1
00:00:02,230 --> 00:00:08,230
"מלחמת הכוכבים: מלחמת המשובטים"
עונה 1 פרק 6: מפלת הדרואיד

2
00:00:08,430 --> 00:00:11,730
תורגם ע"י גבריאל ב
erez058 סונכרן ע"י

3
00:00:12,260 --> 00:00:16,846
סמוך על חבריך
.ולהם תהיה סיבה לסמוך עליך

4
00:00:19,106 --> 00:00:23,405
לאחר שספגו סדרת מפלות נוראיות
,מידיו של גנרל גריווס

5
00:00:23,537 --> 00:00:26,854
אחיזתה של הרפובליקה באזור
.הטבעת החיצונית, בסכנה

6
00:00:27,084 --> 00:00:29,679
במשימתו להגן על הכוכב החשוב
.והאסטרטגי, בוטאווי

7
00:00:29,680 --> 00:00:32,048
אנאקין סקייווקר ויחידותיו המותשים

8
00:00:32,049 --> 00:00:36,049
הם כול מה שעומד בין מערכת הכוכבים
לכבישתם ע"י צבא הדרואידים

9
00:00:42,240 --> 00:00:45,297
בין התבוסות האחרונות שלנו הייתה גם
.נפילתה של צי המלחמה ב-פאלין

10
00:00:45,490 --> 00:00:48,909
צי הבדלנים בראשותו של גנרל גריווס
.נמצאת בדרכה אליך

11
00:00:48,910 --> 00:00:51,819
נראה כי הפחדן הזה יודע תמיד
.היכן ומתי לתקוף אותנו

12
00:00:52,061 --> 00:00:53,556
.אתה בנחיתות מספרית גדולה, אנאקין

13
00:00:53,557 --> 00:00:54,749
.אני מציע לסגת

14
00:00:54,819 --> 00:00:55,733
,אם אנו נברח

15
00:00:55,764 --> 00:00:57,702
.האזור הזה יהיה בשליטת הבדלנים

16
00:00:57,834 --> 00:00:58,966
.אני לא יכול להרשות זאת

17
00:00:58,967 --> 00:01:00,419
.וזו הבעיה שלך

18
00:01:00,655 --> 00:01:01,914
.מאסטר קנובי צודק

19
00:01:02,123 --> 00:01:03,198
.אנו צריכים להיערך מחדש

20
00:01:03,199 --> 00:01:04,701
אין לנו שום סיכוי מול

21
00:01:04,702 --> 00:01:05,341
.אסוקה

22
00:01:05,342 --> 00:01:07,825
.התאבדות אינה דרכם של הג'דיי, מאסטר

23
00:01:07,959 --> 00:01:09,637
אתה צריך לשמוע בקולה של
.החניכה שלך

24
00:01:09,983 --> 00:01:11,846
,כפי ששמעת לחניך שלך
?מאסטר שלי

25
00:01:12,006 --> 00:01:14,025
.לא, אנו נישאר ונילחם

26
00:01:14,026 --> 00:01:16,715
ואני חושב שאני יודע כיצד להביס את
.גריווס במשחק שלו

27
00:01:27,834 --> 00:01:29,557
.המרגלים שלנו צדקו, גנרל

28
00:01:29,615 --> 00:01:32,886
הג'דיי הציבו את הצי שלהם
.מעבר לטבעות הכוכב

29
00:01:39,147 --> 00:01:42,958
הזיזו את הספינות שלנו דרך שדה
.האסטרואידים בכדי לתקוף אותם

30
00:01:43,186 --> 00:01:45,321
.דרך השדה, המפקד

31
00:01:45,322 --> 00:01:47,149
,אם נתקוף מלמעלה

32
00:01:47,150 --> 00:01:49,064
.היתרון יהיה שלהם

33
00:01:49,420 --> 00:01:52,046
.אז אנחנו נעבור דרך הסלעים

34
00:01:59,756 --> 00:02:01,240
.זה לא נשמע טוב

35
00:02:01,498 --> 00:02:04,420
.כול הכוח למגנים הקדמיים

36
00:02:04,756 --> 00:02:06,944
?מה אם הם יתקפו אותנו מאחור

37
00:02:07,662 --> 00:02:08,864
.הם לא יכולים

38
00:02:08,865 --> 00:02:11,517
.האסטרואידים יגנו עלינו

39
00:02:23,498 --> 00:02:25,119
.טייסת "זהב", להדק שורות

40
00:02:25,365 --> 00:02:27,129
.גישה איטית, בואו נמשוך אותם אלינו

41
00:02:27,130 --> 00:02:27,980
.כן, המפקד

42
00:02:28,951 --> 00:02:29,929
.אל תדאג, אר 2

43
00:02:30,179 --> 00:02:32,457
.גריווס נופל ישר לתוך המלכודת שלנו

44
00:02:41,277 --> 00:02:42,984
."פיקוד למוביל "זהב

45
00:02:43,079 --> 00:02:44,383
.אנו מוכנים

46
00:02:44,475 --> 00:02:46,170
.האויב סוגר על אזור שש

47
00:02:46,842 --> 00:02:48,068
.סבלנות, אסוקה

48
00:02:48,377 --> 00:02:50,877
.אזור ארבע
.אזור שלוש

49
00:02:53,779 --> 00:02:56,679
גנרל, יש לנו טיווח ישיר על
.המשחתות שלהם

50
00:02:56,680 --> 00:02:59,419
!טוב. טוב

51
00:03:01,129 --> 00:03:02,304
.הם ממש עלינו

52
00:03:02,305 --> 00:03:03,289
?שנתחיל בירי

53
00:03:03,290 --> 00:03:05,529
.חכה. חכה

54
00:03:05,699 --> 00:03:09,121
רכזו את הירי על המשחתת
.הקרובה ביותר

55
00:03:09,331 --> 00:03:10,380
.רוג'ר, רוג'ר

56
00:03:21,074 --> 00:03:21,994
.אנו נחותים מהם

57
00:03:22,066 --> 00:03:24,235
.אנו לא נחזיק שנייה אחת מולם

58
00:03:24,660 --> 00:03:25,544
.חכי רגע, אסוקה

59
00:03:25,545 --> 00:03:26,944
.הם נמצאים בדיוק היכן שרצינו

60
00:03:29,570 --> 00:03:31,129
!"זהירות על המייצבים שלך, "זהב 6

61
00:03:37,353 --> 00:03:39,090
.זה לא טוב. הירי חזק מדי

62
00:03:42,168 --> 00:03:43,879
.טייסת זהב, פתחו בתמרוני התחמקות

63
00:03:44,121 --> 00:03:44,931
.המפקד, כן המפקד

64
00:03:44,956 --> 00:03:45,719
.מנתק מגע

65
00:03:49,129 --> 00:03:51,265
.לא, אר 2, אנחנו לא נסוגים

66
00:03:51,266 --> 00:03:52,999
.מזל שהוספת לנו את כוח העזר

67
00:03:56,674 --> 00:03:58,449
!בואו נחסל אותם

68
00:04:01,629 --> 00:04:03,429
.אסוקה, הם הגיעו למקום

69
00:04:03,430 --> 00:04:05,029
.תחשפי את ההפתעה הקטנה שלנו

70
00:04:05,054 --> 00:04:06,182
.מיד, מאסטר

71
00:04:06,183 --> 00:04:08,584
,רקס, בחורי היקר
.הגיע הזמן שתצטרף לחגיגה

72
00:04:08,818 --> 00:04:10,383
.בעונג רב, המפקד

73
00:04:19,924 --> 00:04:21,918
.גנרל, הם איגפו אותנו

74
00:04:23,168 --> 00:04:24,724
.כול היחידות, ירי חופשי

75
00:04:30,329 --> 00:04:31,727
!בלתי אפשרי

76
00:04:32,367 --> 00:04:34,341
.תותחים קדמיים, תנו להם את זה

77
00:04:41,229 --> 00:04:42,596
.זה קל מדי

78
00:04:49,499 --> 00:04:50,749
!תוציא אותנו מכאן

79
00:04:52,066 --> 00:04:53,444
?לאן אנו אמורים ללכת

80
00:04:56,636 --> 00:04:57,704
?גנרל

81
00:04:58,025 --> 00:05:00,082
.ובכן, אני מניח שאני המפקד עכשיו

82
00:05:19,674 --> 00:05:20,670
!גריווס

83
00:05:25,229 --> 00:05:26,558
.בוא נסיים את זה

84
00:05:27,463 --> 00:05:29,957
.כול העמדות, טווחו את ספינת הפיקוד

85
00:05:36,683 --> 00:05:38,359
.הוא מפעיל את הנעת העל שלו, אר 2

86
00:05:38,360 --> 00:05:38,880
.תחזיק חזק

87
00:05:42,366 --> 00:05:43,613
.יותר מהירות, אר 2

88
00:05:45,697 --> 00:05:47,266
תראה מה אתה יכול לעשות
.בקשר לזה, חבר

89
00:05:55,997 --> 00:05:58,035
.יש לי הרגשה רעה בקשר לזה

90
00:06:16,555 --> 00:06:17,555
?מה קרה

91
00:06:17,655 --> 00:06:20,155
."אתה חייב ל"רקסטר" את חייך, "סקייגאי

92
00:06:20,156 --> 00:06:21,685
.רק עושה את עבודתי, המפקד

93
00:06:21,686 --> 00:06:23,338
.זו הייתה התוכנית שלך, שהצילה את היום

94
00:06:23,340 --> 00:06:24,725
,גריווס נעדר

95
00:06:24,726 --> 00:06:27,805
אך צי הקופסאות הפך להיות
.מגרש גרוטאות

96
00:06:28,605 --> 00:06:30,235
.עבודה טובה, שניכם

97
00:06:30,765 --> 00:06:31,795
?איפה אר 2

98
00:06:31,890 --> 00:06:33,825
.אני מצטערת, מאסטר

99
00:06:33,826 --> 00:06:34,795
.הוא אבד

100
00:06:39,905 --> 00:06:41,501
.ברכותיי, אנאקין

101
00:06:41,502 --> 00:06:43,784
.תושייתך אינה מפסיקה להדהים אותי

102
00:06:43,785 --> 00:06:45,120
.תודה לך, מאסטר

103
00:06:45,452 --> 00:06:46,582
.אתה נראה מוטרד

104
00:06:46,835 --> 00:06:48,790
.איבדתי את אר 2 בשדה הקרב

105
00:06:48,957 --> 00:06:51,207
.ישנם המוני יחידות אר 2

106
00:06:51,475 --> 00:06:53,457
.אני בטוח שתוכל למצוא תחליף הולם

107
00:06:53,482 --> 00:06:55,605
,אני אוכל לקחת חוליה לשם
.ולאתר אותו

108
00:06:55,705 --> 00:06:57,840
.אנאקין, זה רק דרואיד

109
00:06:57,876 --> 00:07:00,371
אתה יודע שיצירת קשרים
.אינם מקובלים על הג'דיי

110
00:07:00,396 --> 00:07:01,707
.זה לא רק זה, מאסטר

111
00:07:02,415 --> 00:07:04,201
..אהה, איך אומר זאת

112
00:07:04,764 --> 00:07:06,949
.לא מחקתי את הזיכרון של אר 2

113
00:07:07,091 --> 00:07:07,933
?מה

114
00:07:07,990 --> 00:07:11,392
הוא עדיין מתוכנת עם כול התוכניות
?המבצעיות ומיקום הבסיסים שלנו

115
00:07:11,495 --> 00:07:13,628
.אם הבדלנים יניחו את ידם עליו

116
00:07:13,630 --> 00:07:16,748
?מה גרם לך לא למחוק לו את הזיכרון

117
00:07:16,801 --> 00:07:17,803
,מאסטר אובי-וואן

118
00:07:18,255 --> 00:07:21,965
לפעמים זה עזר של-אר 2
.היה את כול המידע הנוסף

119
00:07:22,130 --> 00:07:24,703
.ובכן, מצא את הדרואיד הזה, אנאקין

120
00:07:24,704 --> 00:07:26,904
.החיים שלנו יכולים להיות תלויים בזה

121
00:07:26,985 --> 00:07:27,887
.מיד, מאסטר

122
00:07:39,905 --> 00:07:41,261
"?את מוכנה לתזוזה, "סניפס

123
00:07:41,382 --> 00:07:45,112
מאסטר, כרגע הביאו לך את האסטרו-דרואיד
.החדש כתחליף

124
00:07:45,113 --> 00:07:47,315
.זה אר 3 - אס 6

125
00:07:50,566 --> 00:07:54,543
שמעתי שלסדרת ה-אר 2
יש יכולות חשיבה מהירות יותר

126
00:07:54,544 --> 00:07:56,824
וחזקות יותר מסדרת
.ה-אר 2 הישנה

127
00:07:59,113 --> 00:08:00,370
,והכי טוב מכול, מאסטר

128
00:08:00,505 --> 00:08:01,605
.הוא מוזהב

129
00:08:01,606 --> 00:08:05,824
"דרואיד זהב ל"מוביל זהב
."ב"טייסת זהב

130
00:08:06,474 --> 00:08:07,988
.אי אפשר להחליף את אר 2

131
00:08:08,850 --> 00:08:11,408
.אל תדאג, גולדי
.אתה תלמד להכיר אותו אחר כך

132
00:08:11,464 --> 00:08:12,447
.קדימה

133
00:08:22,305 --> 00:08:23,095
.הנה הספינה שלי

134
00:08:30,505 --> 00:08:31,445
.אר 2 נעלם

135
00:08:31,751 --> 00:08:32,958
.הוא בטח ברח

136
00:08:32,959 --> 00:08:34,412
.הוא חייב להיות כאן בסביבה

137
00:08:35,399 --> 00:08:37,302
.אר 2 אינו מופיע בסריקה

138
00:08:37,303 --> 00:08:38,477
.אך ישנה איזו ספינה שם

139
00:08:45,794 --> 00:08:47,671
,נראה כמו סוחר גרוטאות טראנדושאני

140
00:08:47,696 --> 00:08:49,852
הוא כנראה סורק את שדה הקרב
.בשביל מציאות

141
00:08:50,405 --> 00:08:51,735
ברשומות ההיסטוריות כתוב ש

142
00:08:51,736 --> 00:08:54,035
מסמכים מהארכיון יכולים להראות
,לך רק חלק מהתמונה

143
00:08:54,036 --> 00:08:54,970
.חניכתי הצעירה

144
00:08:54,971 --> 00:08:57,528
.תוכלי ללמוד הרבה יותר מניסיון אישי

145
00:09:07,509 --> 00:09:09,189
?מה הריח הזה

146
00:09:10,935 --> 00:09:12,131
.את תתרגלי לזה

147
00:09:20,094 --> 00:09:22,204
.היי, אנו רוצים לקנות דרואיד

148
00:09:22,205 --> 00:09:23,084
?אתם מוכרים

149
00:09:37,563 --> 00:09:39,470
.אנו מחפשים יחידה מסדרת אר 2

150
00:09:39,471 --> 00:09:41,090
?מצאתם משהו כזה לאחרונה

151
00:09:41,091 --> 00:09:43,158
?"סדרת "אר

152
00:09:43,391 --> 00:09:46,355
.לא, לא לאחרונה

153
00:09:46,509 --> 00:09:50,686
.חיבוקי" כאן מתאווה לאחד אחר"

154
00:09:50,687 --> 00:09:52,081
.היא איבדה את האחרון שלה

155
00:09:52,204 --> 00:09:53,281
?"חיבוקי"

156
00:09:53,563 --> 00:09:54,705
.או, אלוהים

157
00:09:54,993 --> 00:09:56,946
.יחידת אר 3 נאה

158
00:09:57,423 --> 00:09:59,486
.נחליף תמורת סי 14

159
00:09:59,837 --> 00:10:01,795
.בחיים לא, לטאון

160
00:10:01,796 --> 00:10:03,399
.בוא נראה כמה יש לי כאן

161
00:10:04,860 --> 00:10:05,844
.אני אגיד לך מה

162
00:10:05,869 --> 00:10:10,005
,יש לי אולי איזה יחידת אר 2
.אי שם במחסן

163
00:10:12,509 --> 00:10:14,762
.תחפשו בעצמכם, אבל תיזהרו

164
00:10:14,819 --> 00:10:18,329
.יש הרבה, אהם, חפצים מיוחדים שם למטה

165
00:10:37,089 --> 00:10:38,219
?מאסטר

166
00:10:42,015 --> 00:10:44,938
אלו כנראה החפצים המיוחדים
.שהזהירו אותנו מפניהם

167
00:10:45,385 --> 00:10:47,705
,הדרואידים המתנקשים האלו
.יכולים להיות מאד בלתי צפויים

168
00:10:47,706 --> 00:10:48,845
.הם מכובים

169
00:10:48,870 --> 00:10:50,277
.הם לא נראים לי כאלה קשוחים

170
00:10:50,588 --> 00:10:51,875
.שום דבר לא נראה לך קשוח

171
00:10:52,356 --> 00:10:54,495
.תאמיני לי, הם קטלניים

172
00:11:00,405 --> 00:11:03,760
אר 3, תשיג גישה למחשב
.ותמצא לנו את רשימת המלאי

173
00:11:03,956 --> 00:11:05,815
.חייב להיות כאן איפה שהוא אר 2

174
00:11:12,369 --> 00:11:13,456
?שמעת את זה

175
00:11:13,549 --> 00:11:14,260
?שמעתי מה

176
00:11:14,307 --> 00:11:15,542
.זה נשמע כמו אר 2

177
00:11:15,567 --> 00:11:16,894
?איך אתה יכול להבדיל

178
00:11:16,971 --> 00:11:18,167
.זה הגיע מכאן למטה

179
00:11:18,440 --> 00:11:19,737
.אר 3, תפתח את זה

180
00:11:24,128 --> 00:11:25,405
!אנו לא זקוקים לאורות

181
00:11:25,406 --> 00:11:27,291
.לא, גולדי, את הדלת

182
00:11:27,295 --> 00:11:29,091
.לא חשוב. אני אעשה זאת בעצמי

183
00:11:43,005 --> 00:11:43,865
!מאסטר

184
00:11:48,981 --> 00:11:50,931
!גולדי, תכבה את הדרואידים האלו

185
00:11:54,719 --> 00:11:56,991
אני חושש שהתפיסה של אר 3
.קצת איטית

186
00:12:15,955 --> 00:12:17,785
.הכול חוזר אליך, ראש בוכנה

187
00:12:31,569 --> 00:12:33,873
,צדקת בקשר לעניין הניסיון האישי
.סבא

188
00:12:33,928 --> 00:12:35,715
.הרבה יותר טוב מאשר הארכיון

189
00:12:35,716 --> 00:12:37,140
..עבודה טובה, אך פספסת אחד

190
00:12:42,279 --> 00:12:44,070
,ובנוגע אליך, גמד

191
00:12:44,071 --> 00:12:46,105
.אתה תירוץ עלוב למפסק אור

192
00:12:47,529 --> 00:12:49,045
אני בטוחה שהוא השתדל הכי טוב
.שהוא יכול

193
00:12:49,070 --> 00:12:50,257
?השתדל לגרום למותנו

194
00:12:50,700 --> 00:12:52,537
.אר 2 לעולם לא היה טועה כך

195
00:12:53,485 --> 00:12:55,589
.אר 3 לא יכול אפילו לפתוח את הדלת

196
00:12:58,455 --> 00:13:00,057
.מאוחר מדי, גמד

197
00:13:03,404 --> 00:13:07,069
,אם לא היה לך חרב אור
.היית אדם מת

198
00:13:07,514 --> 00:13:08,755
?היכן הדרואיד שלי

199
00:13:08,755 --> 00:13:10,052
?מאסטר, מה אתה עושה

200
00:13:10,053 --> 00:13:11,530
.אר 2 לא נמצא פה

201
00:13:15,774 --> 00:13:16,756
.בואי נצא מכאן

202
00:13:17,542 --> 00:13:20,788
אמרתי לך שאין שום אר 2
.כאן למטה

203
00:13:21,986 --> 00:13:23,773
!תראו את כול הבלגן שעשיתם

204
00:13:24,487 --> 00:13:26,074
.אתה חייב לי, ג'דיי

205
00:13:29,355 --> 00:13:32,433
אתה עוד תצטער על
.שעלית לספינה שלי, ג'דיי

206
00:13:32,696 --> 00:13:36,003
אני יאמלל לך את החיים

207
00:13:36,034 --> 00:13:37,323
?מה אתה רוצה

208
00:13:37,362 --> 00:13:40,183
.אני בדרכי לנקודת המפגש, גנרל

209
00:13:40,554 --> 00:13:43,487
.יש ברשותי את הסחורה שרצית

210
00:13:46,170 --> 00:13:47,839
.זה בטח יקר ערך

211
00:13:48,198 --> 00:13:50,861
.ג'דיי היה אצלי וחיפש אותו

212
00:13:50,862 --> 00:13:54,198
.כנראה שזה שווה יותר ממה שהסכמנו

213
00:13:54,542 --> 00:13:56,417
.אל תלחץ עליי, זבל

214
00:13:56,695 --> 00:14:00,265
אתה תביא לי את ה-אר 2
הכי מהר שאתה יכול

215
00:14:00,266 --> 00:14:01,905
אחרת

216
00:14:01,906 --> 00:14:04,487
.אהה, כן, כמובן, גנרל

217
00:14:04,616 --> 00:14:05,726
.רק צחקתי

218
00:14:09,950 --> 00:14:13,700
אנו חייבים להניח כי יחידת ה-אר 2
.נהרס בפיצוץ של הספינה שלך

219
00:14:14,160 --> 00:14:14,950
.כן, מאסטר

220
00:14:15,130 --> 00:14:19,120
המודיעין שלנו אישר כי המרגלים
.של גריווס יירטו את התשדורות שלנו

221
00:14:19,352 --> 00:14:22,542
יש לו כנראה איזה סוג של
.תחנת האזנה סודית היכן שהוא

222
00:14:22,850 --> 00:14:24,950
זה יכול להסביר כיצד הוא
.הצליח לארוב לצי שלנו

223
00:14:25,310 --> 00:14:27,038
.פצל את הטייסות שלך, אנאקין

224
00:14:27,245 --> 00:14:29,509
.מצא את הבסיס הזה והשמד אותו

225
00:14:29,510 --> 00:14:31,200
.תראה זאת כסגור, מאסטר קנובי

226
00:14:31,580 --> 00:14:33,315
.שהכוח יהיה עם שניכם

227
00:14:36,657 --> 00:14:39,597
,אני אסרוק את המסדרון החיצוני
.בעוד ששאר הספינות יסרקו את המרכז

228
00:14:40,070 --> 00:14:41,700
?אתה בטוח שאתה רוצה לצאת לבד

229
00:14:41,855 --> 00:14:44,840
אני בטוח. אם יהיו יותר מספינה אחת
.זה ימשוך תשומת לב מיותרת

230
00:14:45,145 --> 00:14:45,925
.כן, המפקד

231
00:14:45,950 --> 00:14:48,770
מאסטר, אתה תזדקק לדרואיד
.שיעזור בניווט

232
00:14:49,170 --> 00:14:50,470
.אני חושב שהגמד מקולקל

233
00:14:50,920 --> 00:14:52,260
.תן לו עוד הזדמנות, מאסטר

234
00:14:52,680 --> 00:14:56,690
זו ההזדמנות הטובה ביותר בשבילכם
.ל... אתה יודע, להיקשר

235
00:15:00,110 --> 00:15:00,915
.בסדר

236
00:15:02,021 --> 00:15:03,031
.קדימה, גמד

237
00:15:24,819 --> 00:15:26,619
.שהכוח יהיה איתך, מאסטר

238
00:16:22,183 --> 00:16:24,805
?הסרת את חגורת הריסון שלך

239
00:16:25,002 --> 00:16:26,292
?מה זממת לעשות

240
00:16:29,317 --> 00:16:32,107
אר 3, אימת את נקודות הציון
?שעל מפת החיפוש

241
00:16:37,539 --> 00:16:38,899
.בסדר, בוא נראה מה נוכל למצוא

242
00:16:39,269 --> 00:16:40,759
.הפעל סורקים לטווח ארוך

243
00:16:45,553 --> 00:16:47,019
!לא, לא את משואת הביות

244
00:16:47,150 --> 00:16:48,910
.תכבה את זה, אר 3. תכבה את זה

245
00:16:53,230 --> 00:16:55,230
.זוהי משואת הביות של מאסטר סקייווקר

246
00:16:55,646 --> 00:16:56,466
?מה הוא עושה

247
00:16:56,820 --> 00:16:59,030
.רקס, לך תשיג כמה שיותר אנשים

248
00:16:59,315 --> 00:17:00,115
!מיד, המפקד

249
00:17:05,507 --> 00:17:08,067
.הנה משואת הביות של הג'דיי שלנו

250
00:17:09,363 --> 00:17:14,043
.סקייווקר, עכשיו נפלת למלכודת שלי

251
00:17:14,647 --> 00:17:16,077
?למה אני צריך לעשות הכול

252
00:17:18,810 --> 00:17:20,450
.נקווה שגריווס לא שמע את זה

253
00:17:24,440 --> 00:17:25,700
.כן, הוא שמע את זה

254
00:17:29,526 --> 00:17:30,626
.הגיע הזמן לעזוב

255
00:17:33,120 --> 00:17:35,410
,תכנן מסלול ליציאה מכאן
.ותכין את מנועי העל-חלל

256
00:17:39,920 --> 00:17:40,789
?מה אתה עושה

257
00:17:40,790 --> 00:17:42,380
."אמרתי "תכין אותם", לא "תשליך אותם

258
00:17:51,180 --> 00:17:52,470
?איפה אר 2 שזקוקים לו

259
00:17:52,860 --> 00:17:54,510
.שגרו כול מה שיש לנו

260
00:17:54,670 --> 00:17:57,965
.המפקד, זו רק ספינה אחת
.הוא לא יכול לברוח

261
00:17:58,190 --> 00:17:59,270
!הכול

262
00:18:13,020 --> 00:18:14,915
!אני יודע, אני יודע! טילים

263
00:18:15,699 --> 00:18:16,805
.אני שונא טילים

264
00:18:16,806 --> 00:18:18,589
.אנו עוברים למתקפה, אר 3

265
00:18:18,590 --> 00:18:19,950
.תתכונן לנתק את המנועים

266
00:18:21,483 --> 00:18:22,853
?אתה מוכן לעשות מה שאני אומר לך

267
00:18:29,020 --> 00:18:30,380
.לחץ על המייצבים, אר 3

268
00:18:36,130 --> 00:18:37,880
.היי, זה היה מתוחכם

269
00:18:38,110 --> 00:18:39,146
!שקט

270
00:18:39,308 --> 00:18:42,071
.הזיזו את המשחתות לעמדות תקיפה

271
00:18:44,060 --> 00:18:45,028
.בסדר, אר 3

272
00:18:45,029 --> 00:18:47,414
.בוא נסתובב לפני שהם ישיגו אותנו

273
00:18:56,920 --> 00:18:59,570
אתה יודע, אם הספינה הזאת
.תתפוצץ, אתה תלך איתה

274
00:19:01,810 --> 00:19:03,710
?"מה זאת אומרת "הלייזרים לא יורים

275
00:19:09,496 --> 00:19:12,100
.דלתות מפרץ המטען פתוחות
.עדיף שתיכנס פנימה

276
00:19:12,199 --> 00:19:15,530
אני אשמח, אבל ל-אר 3
.יש בעיות עם המנועים

277
00:19:22,550 --> 00:19:25,500
!השמידו את הספינות האלו
!אל תתנו להם לברוח

278
00:19:26,330 --> 00:19:28,060
.בואו ניתן לו קצת כיסוי, ילדים

279
00:19:28,115 --> 00:19:29,015
!כן, המפקד

280
00:19:36,160 --> 00:19:37,735
.לאט ובזהירות. אנו כמעט שם

281
00:19:39,670 --> 00:19:41,830
אני בפנים. עכשיו בואי
.נסתלק מכאן, אסוקה

282
00:19:42,210 --> 00:19:43,501
.תתניע את זה, רקס

283
00:19:43,502 --> 00:19:46,200
אנו הולכים לעבור ישר בין
.קופסאות השימורים האלו

284
00:19:59,980 --> 00:20:01,140
.קדימה, רקס

285
00:20:06,652 --> 00:20:08,322
.אוה... הם התחמקו, המפקד

286
00:20:17,760 --> 00:20:18,636
!היי, גולדי

287
00:20:18,777 --> 00:20:20,887
מה דעתך על ההרפתקה
?הראשונה שלך

288
00:20:20,937 --> 00:20:22,076
.אני אגיד לך מה דעתי

289
00:20:22,476 --> 00:20:24,046
.אני חושב שאני בר מזל שנשארתי בחיים

290
00:20:28,074 --> 00:20:30,204
.נהדר, עכשיו פגעת ברגשותיו

291
00:20:30,438 --> 00:20:32,588
?הרגשות שלו
?מה בנוגע ל-אר 2

292
00:20:36,240 --> 00:20:38,365
.הוא עדיין שם בחוץ, אני יודע זאת

293
00:20:48,547 --> 00:20:53,547
.תורגם ע"י גבריאל.ב
erez058 סונכרן ע"י