1
00:00:19,184 --> 00:00:20,893
Missing in action.

2
00:00:21,311 --> 00:00:25,981
Anakin Skywalker's heroic droid navigator,
R2-D2, was lost in battle.

3
00:00:26,316 --> 00:00:28,859
When a desperate search
fails to locate Artoo,

4
00:00:28,985 --> 00:00:32,738
Anakin is forced to take on
a new navigator, R3-S6.

5
00:00:33,239 --> 00:00:35,824
Now, the Jedi embark
on a dangerous new mission

6
00:00:35,909 --> 00:00:38,368
to find a secret enemy listening post.

7
00:00:38,995 --> 00:00:43,707
Meanwhile, R2-D2 has fallen
into the hands of a vile droid smuggler

8
00:00:44,000 --> 00:00:46,251
and is on his way to General Grievous,

9
00:00:46,336 --> 00:00:50,172
who will surely plunder the
Republic secrets hidden within him.

10
00:00:56,096 --> 00:01:01,266
I am entering your orbit now, General.
I will be at your station shortly.

11
00:01:01,518 --> 00:01:02,935
And, General...

12
00:01:03,019 --> 00:01:05,187
What is it, Gha Nachkt?

13
00:01:05,230 --> 00:01:08,565
I prefer to get my reward in cash.

14
00:01:17,742 --> 00:01:19,576
We've searched their supply grid, sir.

15
00:01:19,702 --> 00:01:22,412
There is nothing to indicate
the presence of an enemy outpost.

16
00:01:40,306 --> 00:01:41,557
Huh?

17
00:01:43,977 --> 00:01:47,521
Master, I'm receiving
a strange transmission.

18
00:01:47,605 --> 00:01:49,523
I can't seem to make it out, though.

19
00:01:51,025 --> 00:01:52,693
Boost the volume, Goldie.

20
00:01:54,487 --> 00:01:56,238
No, you're losing it.

21
00:02:00,326 --> 00:02:03,704
- That's Artoo.
- Uh, that doesn't sound like Artoo.

22
00:02:03,788 --> 00:02:06,165
It's him. I could never forget that voice.

23
00:02:06,249 --> 00:02:08,333
- Trace it, Rex.
- Sir.

24
00:02:08,418 --> 00:02:10,460
What is going on here?

25
00:02:14,924 --> 00:02:17,217
You sneaky little scrap pile.

26
00:02:20,471 --> 00:02:23,015
You'd better be worth all this trouble.

27
00:02:26,936 --> 00:02:30,063
Master, our orders were to find
the Separatist listening post.

28
00:02:30,148 --> 00:02:33,984
Perhaps Artoo is at the listening post.
Did you consider that?

29
00:02:35,028 --> 00:02:37,070
We have a lock on the droid's location, sir.

30
00:02:37,155 --> 00:02:40,199
- Prepare to jump to those coordinates.
- Yes, sir.

31
00:02:42,619 --> 00:02:45,329
Hold on, Artoo, old buddy. We're coming.

32
00:02:55,089 --> 00:02:57,007
What is it, Gha Nachkt?

33
00:02:57,091 --> 00:02:59,927
I've arrived. Could you lower your shields?

34
00:03:13,566 --> 00:03:15,651
Keep moving, grease spot.

35
00:03:23,576 --> 00:03:27,496
This is the droid
those Jedi came looking for, General.

36
00:03:27,705 --> 00:03:31,583
What secrets do you carry,
my little friend?

37
00:03:33,586 --> 00:03:35,587
So defiant.

38
00:03:35,797 --> 00:03:39,841
No need for fear, we're all droids here.

39
00:03:41,135 --> 00:03:44,930
Rip this little rat apart
and find out everything he knows.

40
00:03:48,226 --> 00:03:49,851
Right away, General.

41
00:04:01,823 --> 00:04:05,242
Sir, the last transmission came
from that moon's upper atmosphere,

42
00:04:05,326 --> 00:04:06,535
directly ahead.

43
00:04:08,204 --> 00:04:10,330
That's a Separatist battlesphere.

44
00:04:10,415 --> 00:04:12,833
I'm picking up a lot of encrypted chatter.

45
00:04:12,917 --> 00:04:17,629
Contact Obi-Wan.
Stubby, scramble secret code set 1-4-7-7.

46
00:04:18,506 --> 00:04:20,757
I don't want that station to pick this up.

47
00:04:24,220 --> 00:04:26,555
- Anakin.
- Master, I believe we've found

48
00:04:26,639 --> 00:04:28,181
your Separatist listening post.

49
00:04:28,266 --> 00:04:30,392
Excellent work. Back off and wait.

50
00:04:30,476 --> 00:04:33,020
I'll send two mainline cruisers
to help you destroy it.

51
00:04:33,104 --> 00:04:34,313
But Artoo...

52
00:04:34,397 --> 00:04:38,025
We believe my droid, Artoo, is on board.
He's the one that led us here.

53
00:04:38,359 --> 00:04:39,443
Hmm.

54
00:04:39,527 --> 00:04:41,403
This complicates things.

55
00:04:41,612 --> 00:04:44,031
You must sneak aboard that station
and destroy it

56
00:04:44,115 --> 00:04:46,158
before they crack Artoo's memory banks.

57
00:04:46,451 --> 00:04:50,078
I know you're fond of that droid,
but he's fallen into enemy hands.

58
00:04:50,496 --> 00:04:52,831
I could rescue Artoo.

59
00:04:53,082 --> 00:04:55,834
No, this is not a rescue mission.

60
00:04:57,045 --> 00:05:00,255
Keep jamming their scanners.
If they spot us, we're dead.

61
00:05:11,225 --> 00:05:12,601
We're bringing the droid?

62
00:05:12,685 --> 00:05:16,855
We'll need Goldie to open secured hatches
and access the station's computer for us.

63
00:05:16,981 --> 00:05:19,858
Oh, and, Rex, you get to carry him.

64
00:05:23,404 --> 00:05:24,780
(DISDAINFULLY) That's just great.

65
00:05:37,293 --> 00:05:39,044
Follow me, boys!

66
00:06:03,653 --> 00:06:06,571
Take this upstairs
and be sure not to drop it.

67
00:06:06,656 --> 00:06:08,198
Whoa! Ow!

68
00:06:10,660 --> 00:06:14,037
Those 631's are not
the brightest lights on the ship.

69
00:06:22,672 --> 00:06:25,549
Next time,
you're lugging this astromech around.

70
00:06:37,353 --> 00:06:40,188
All this moisture
is corroding my servo-motors.

71
00:06:40,356 --> 00:06:42,691
Go up to level 8. Get your head adjusted.

72
00:06:42,859 --> 00:06:44,860
- It feels great.
- That'll feel...

73
00:06:46,320 --> 00:06:47,654
What the...

74
00:06:54,203 --> 00:06:55,996
All right, Stubby, get to work.

75
00:06:59,417 --> 00:07:04,045
We are here.
The reactors are 30 levels below us, there.

76
00:07:04,422 --> 00:07:07,090
Ahsoka, you take the squad
and blow up those reactors.

77
00:07:07,258 --> 00:07:09,885
Gravity will do the rest.
We'll meet in the landing bay.

78
00:07:10,052 --> 00:07:13,930
- Where are you going?
- I'm just gonna have a little look around.

79
00:07:14,015 --> 00:07:16,516
I hope you find Artoo in one piece.

80
00:07:24,275 --> 00:07:27,611
This is... This is... General Grievous!

81
00:07:28,321 --> 00:07:29,905
What is it?

82
00:07:29,989 --> 00:07:33,825
It appears this droid's mission memory
has never been erased.

83
00:07:34,118 --> 00:07:38,663
It contains every Republic formation
and strategy they have.

84
00:07:40,333 --> 00:07:44,794
Good work.
You certainly earned your fee this time.

85
00:07:45,004 --> 00:07:46,630
More than my fee.

86
00:07:46,839 --> 00:07:51,134
This droid is worth more, I get paid more.
Now I suggest...

87
00:07:55,515 --> 00:07:57,098
There's your bonus.

88
00:08:08,861 --> 00:08:11,279
Report, Agent R3.

89
00:08:13,199 --> 00:08:14,699
The Jedi are here?

90
00:08:14,951 --> 00:08:16,701
Delay them until I arrive.

91
00:08:18,454 --> 00:08:20,455
Goldie, where are you?

92
00:08:22,792 --> 00:08:24,292
Sound the alarm.

93
00:08:26,170 --> 00:08:28,880
What are you doing back here? Come on!

94
00:08:33,135 --> 00:08:36,638
Now we will transfer
all your secrets to me.

95
00:08:37,974 --> 00:08:41,977
Don't worry.
I won't let anything happen to you.

96
00:08:47,692 --> 00:08:52,237
Republic troops have infiltrated the base.
Keep this droid secured.

97
00:08:53,864 --> 00:08:56,700
I will deal with the Jedi myself.

98
00:09:05,835 --> 00:09:09,421
We found the reactor room, sir.
The alarm triggered another security door.

99
00:09:09,672 --> 00:09:11,047
Ray shielded.

100
00:09:11,507 --> 00:09:14,426
- This could take a while to bypass.
- Good luck with that.

101
00:09:14,594 --> 00:09:17,012
Go ahead, Goldie, make me proud.

102
00:09:19,682 --> 00:09:21,266
Hope this will be good.

103
00:09:27,481 --> 00:09:29,190
Those droids are getting close, sir.

104
00:09:29,400 --> 00:09:31,985
You think R3 is gonna open up
that door any time soon?

105
00:09:32,194 --> 00:09:34,863
He's working on it. Patience, Captain.

106
00:09:38,075 --> 00:09:41,536
I can always hot-wire it, sir.
- Hurry up, Goldie.

107
00:09:42,913 --> 00:09:44,581
I think we've run out of time.

108
00:09:44,707 --> 00:09:46,207
Blast them!

109
00:10:09,523 --> 00:10:11,608
Rex, droid-poppers, now!

110
00:10:11,734 --> 00:10:13,068
Droid-poppers!

111
00:10:38,761 --> 00:10:41,471
Take the captured R2 unit to my ship.

112
00:10:48,062 --> 00:10:51,106
They sent a child to destroy my station?

113
00:10:51,941 --> 00:10:54,776
The Republic must be running out of Jedi.

114
00:10:55,236 --> 00:10:57,654
You must be General Grievous.

115
00:11:00,116 --> 00:11:04,244
He's just another tinny, boys.
Let's scrap him like the rest.

116
00:11:24,306 --> 00:11:28,643
Sorry to interrupt your playtime, Grumpy,
but wouldn't you prefer a challenge?

117
00:11:28,769 --> 00:11:30,645
That wouldn't be you.

118
00:11:52,960 --> 00:11:55,170
All units stay on high alert.

119
00:11:55,212 --> 00:11:58,548
Watch out for a second Jedi
loose in the station.

120
00:12:06,974 --> 00:12:08,183
Artoo!

121
00:12:11,979 --> 00:12:13,772
Hang on, Artoo!

122
00:12:21,405 --> 00:12:24,240
Where is the fight
you promised me, youngling?

123
00:12:35,085 --> 00:12:38,087
Ahsoka, it's me, Rex.
There are only two of us left.

124
00:12:38,172 --> 00:12:41,341
- Should we abort the mission?
- No. Complete the mission.

125
00:12:41,425 --> 00:12:43,843
Set the charges
and rendezvous at the landing bay.

126
00:12:43,886 --> 00:12:46,221
But, sir...
- That's an order, Rex.

127
00:12:46,305 --> 00:12:48,890
I'll keep the General busy. Ahsoka out.

128
00:12:49,600 --> 00:12:53,228
She's distracting Grievous.
Come on, we've still got a job to do.

129
00:12:54,563 --> 00:12:57,899
Come here, child. I'm looking for you.

130
00:12:58,651 --> 00:13:01,152
So far, you have failed to impress me.

131
00:13:02,571 --> 00:13:04,405
Goldie! Over here!

132
00:13:05,741 --> 00:13:06,866
Goldie, no!

133
00:13:08,118 --> 00:13:09,744
Ahsoka, we're in the reactor room.

134
00:13:12,289 --> 00:13:15,834
Your friends won't help you.
You're stuck with me.

135
00:13:29,849 --> 00:13:31,683
You have something that belongs to me.

136
00:14:11,557 --> 00:14:12,849
Thanks, Artoo.

137
00:14:14,226 --> 00:14:17,645
It's great to see you, too, buddy.
You don't look so good. You okay?

138
00:14:23,068 --> 00:14:26,654
Rex. Rex, can you hear me?
R3. R3, is that you?

139
00:14:27,448 --> 00:14:30,283
I've got Artoo.
I'll meet you back at the landing bay.

140
00:14:33,537 --> 00:14:36,456
R3?
Yeah, I had to get a replacement droid.

141
00:14:36,665 --> 00:14:37,999
Look, sorry, Artoo.

142
00:14:39,209 --> 00:14:40,543
It was Obi-Wan's idea.

143
00:14:40,669 --> 00:14:42,712
Look, we'll talk about this later.

144
00:14:42,880 --> 00:14:44,380
Twilight, this is Skywalker.

145
00:14:46,342 --> 00:14:49,344
Rendezvous at the south landing bay
immediately for evacuation.

146
00:14:49,428 --> 00:14:51,763
Acknowledged, General. I'm on my way.

147
00:14:56,143 --> 00:14:59,354
R3, what have you to report?

148
00:15:03,359 --> 00:15:05,818
That stubby little backstabber.

149
00:15:06,028 --> 00:15:09,197
So, Skywalker has come for his R2 unit.

150
00:15:10,908 --> 00:15:13,534
Go and make certain they do not escape.

151
00:15:26,799 --> 00:15:30,134
Great, there's the Twilight.
Now, where's everyone else?

152
00:15:33,180 --> 00:15:34,222
Sir.

153
00:15:35,557 --> 00:15:37,767
Hey, Stubby, where's Ahsoka?

154
00:15:40,729 --> 00:15:42,021
General Skywalker!

155
00:15:42,064 --> 00:15:44,440
Explosives are in place, sir.
Objective completed.

156
00:15:44,692 --> 00:15:47,568
- Where is Ahsoka?
- She engaged General Grievous.

157
00:15:47,695 --> 00:15:48,778
Alone?

158
00:15:48,862 --> 00:15:50,989
She distracted him
while we completed the mission.

159
00:15:51,198 --> 00:15:54,075
It was on her orders, sir.
The droid was with her.

160
00:15:54,118 --> 00:15:56,744
- We've gotta find her.
- I can take you to her, sir.

161
00:16:04,920 --> 00:16:08,006
What is the matter with you?
Are you trying to get us killed?

162
00:16:20,769 --> 00:16:23,604
I've got a bad feeling about this, sir.

163
00:16:24,773 --> 00:16:26,983
That double-crossing droid is a spy.

164
00:17:00,142 --> 00:17:03,269
Another lightsaber
to add to my collection.

165
00:17:03,812 --> 00:17:08,316
My spy droid, R3,
has trapped your precious master.

166
00:17:08,817 --> 00:17:11,778
When I've finished with you, he's next.

167
00:17:12,154 --> 00:17:14,906
You're wrong. He's gone by now,

168
00:17:15,199 --> 00:17:18,868
and he's gonna blow up
your precious spy station.

169
00:17:19,328 --> 00:17:20,870
Not this time.

170
00:17:28,754 --> 00:17:33,257
- Captain, trigger the explosives!
- But, sir, we're still in the station.

171
00:17:33,342 --> 00:17:36,803
- You just let me worry about the details.
- Sir, yes, sir.

172
00:18:04,790 --> 00:18:07,208
Artoo, I need you
to get the hangar door open.

173
00:18:08,043 --> 00:18:10,336
See if there are any controls
in the outer platform.

174
00:19:07,144 --> 00:19:08,895
So, what did I miss?

175
00:19:09,396 --> 00:19:11,022
Oh, the usual.

176
00:19:12,733 --> 00:19:15,443
It was foolish of you
to take on Grievous by yourself.

177
00:19:15,527 --> 00:19:20,239
Well, I was leading the mission, and
it seemed like a good idea at the time.

178
00:19:26,455 --> 00:19:29,624
Did he tell you your stubby
little gold droid pal works for him?

179
00:19:30,125 --> 00:19:33,920
He might have mentioned it.
I guess we were all fooled.

180
00:19:37,216 --> 00:19:40,176
General Skywalker,
there are fuel cells over here!

181
00:19:40,344 --> 00:19:41,510
Get ready, Rex.

182
00:19:52,648 --> 00:19:54,607
- Artoo did it.
- Of course he did it.

183
00:19:54,816 --> 00:19:55,983
Now, let's get out of here.

184
00:19:59,029 --> 00:20:00,363
Artoo, where are you?

185
00:20:20,092 --> 00:20:23,094
General Skywalker's gotten
into his fighter. Where's he going?

186
00:20:23,178 --> 00:20:24,845
He's going after Artoo.

187
00:20:25,013 --> 00:20:27,265
I'll be right back. Don't wait for me.

188
00:20:52,708 --> 00:20:54,500
Come on, Artoo.

189
00:21:12,227 --> 00:21:14,061
So let me get this straight, Anakin.

190
00:21:14,396 --> 00:21:20,401
You risked the mission, all your men,
even your Padawan, to save a droid?

191
00:21:21,903 --> 00:21:24,947
Artoo found the listening post,
and he saved our lives.

192
00:21:25,240 --> 00:21:27,241
We couldn't just leave him there, Obi-Wan.

193
00:21:27,409 --> 00:21:29,994
(SIGHS) Anakin, one day...

194
00:21:31,663 --> 00:21:35,875
I'm glad we got Artoo back, Master,
but Obi-Wan does have a point.

195
00:21:35,959 --> 00:21:38,294
Ahsoka, I knew
you would complete the mission.

196
00:21:38,587 --> 00:21:42,381
Besides, Artoo is more than a droid.
He's a friend.

197
00:22:26,551 --> 00:22:27,551
English - SDH