1
00:00:01,580 --> 00:00:04,624
Once there, he will face trial
for his many war crimes.

2
00:00:09,630 --> 00:00:12,131
Captain, have you made contact
with the cruiser?

3
00:00:12,258 --> 00:00:14,592
Yes, General.
We'll patch you through now.

4
00:00:15,469 --> 00:00:18,763
Jedi Cruiser Tranquility,
this is General Luminara Unduli

5
00:00:18,889 --> 00:00:20,765
requesting permission to land.

6
00:00:20,808 --> 00:00:23,768
You are cleared, General.
We await your prisoner's arrival.

7
00:00:23,811 --> 00:00:27,480
Thank you, Captain Argyus.
I look forward to delivering him to you.

8
00:00:27,940 --> 00:00:33,486
I am a man of great wealth,
and I can be very generous to my allies.

9
00:00:33,946 --> 00:00:37,115
That is a very tempting offer, Viceroy.

10
00:00:37,324 --> 00:00:39,993
In the meantime, I have a gift for you.

11
00:00:41,412 --> 00:00:44,122
Finally. It's been such a boring trip.

12
00:00:58,888 --> 00:01:02,140
This is an outrageous miscarriage
of justice!

13
00:01:02,558 --> 00:01:05,643
- I demand my litigator!
- Keep moving.

14
00:01:07,396 --> 00:01:11,232
Greetings, General.
We have the brig all ready for this traitor.

15
00:01:11,317 --> 00:01:14,694
Very good, Captain.
Commander Gree, let's get underway.

16
00:01:14,820 --> 00:01:17,155
Right away, sir. Let's move!

17
00:01:23,871 --> 00:01:25,496
Senate commandos?

18
00:01:25,539 --> 00:01:29,000
How does a money-grubbing worm
like Gunray rate all this security?

19
00:01:29,251 --> 00:01:30,835
He doesn't look that dangerous.

20
00:01:30,920 --> 00:01:34,589
Don't let your overconfidence give Gunray
another advantage, Ahsoka.

21
00:01:34,924 --> 00:01:38,593
Even now, his allies
may be conspiring against us.

22
00:01:48,354 --> 00:01:53,024
Gunray's capture could be
a serious threat to us, my friend.

23
00:01:53,192 --> 00:01:57,111
The Viceroy will not last long
under Jedi interrogation.

24
00:01:57,196 --> 00:02:00,907
I have already put a plan into action,
my lord.

25
00:02:01,033 --> 00:02:03,868
My best agent, Asajj Ventress,

26
00:02:03,911 --> 00:02:09,374
will infiltrate the Jedi ship
and either free Gunray or silence him.

27
00:02:09,458 --> 00:02:11,584
Ventress?

28
00:02:11,710 --> 00:02:17,256
You are putting a great deal of faith in
an operative who has failed us in the past.

29
00:02:17,383 --> 00:02:19,258
She is a gifted assassin.

30
00:02:19,343 --> 00:02:24,097
You have my word. She will
complete her mission to the letter.

31
00:02:24,181 --> 00:02:27,517
Very well. You may proceed.

32
00:02:33,482 --> 00:02:34,732
Master.

33
00:02:34,817 --> 00:02:37,777
There is no margin
for error this time, child.

34
00:02:37,861 --> 00:02:43,282
You must prove yourself worthy
of being my apprentice.

35
00:02:43,450 --> 00:02:46,828
I am worthy, as you shall see.

36
00:03:02,553 --> 00:03:05,930
How goes the interrogation?
Has the Viceroy cracked?

37
00:03:06,015 --> 00:03:11,144
Not yet. Neimoidians are a slippery lot,
but the Jedi will wear him down.

38
00:03:12,938 --> 00:03:17,525
Your thoughts betray you, Viceroy.
I can sense your concern.

39
00:03:18,235 --> 00:03:22,947
The fear that you will lose the wealth
and the power that the war has given you.

40
00:03:23,032 --> 00:03:25,950
I have no idea what you're talking about.

41
00:03:26,535 --> 00:03:28,578
You hide a great many things.

42
00:03:28,662 --> 00:03:33,499
The names of your secret allies.
The locations of their bases.

43
00:03:33,709 --> 00:03:36,669
I am an innocent pawn in all of this!

44
00:03:36,837 --> 00:03:40,548
(SIGHS) If you're merely a pawn,
then who are you protecting?

45
00:03:41,008 --> 00:03:44,218
No one! I... I know nothing!

46
00:03:44,303 --> 00:03:48,473
Liar! Liar! I'm tired of all this whining!

47
00:03:48,557 --> 00:03:54,687
Tell us what we want to know right now,
or I will gut you like a Rokaria'n dirt fish!

48
00:03:58,859 --> 00:04:00,276
Padawan!

49
00:04:00,360 --> 00:04:05,198
- Terror is not a weapon the Jedi use.
- I wasn't serious!

50
00:04:05,282 --> 00:04:07,825
But the only way he'll talk is
if he's scared enough.

51
00:04:09,244 --> 00:04:13,331
Perhaps I was too hasty. Let us negotiate.

52
00:04:18,378 --> 00:04:19,670
Captain! Status report!

53
00:04:21,799 --> 00:04:24,092
Droid fighters incoming!
They've brought boarding ships!

54
00:04:35,270 --> 00:04:37,605
Green Company,
prepare to repel the enemy!

55
00:05:25,654 --> 00:05:27,071
Green Leader to Commander Gree!

56
00:05:27,239 --> 00:05:30,074
Super battle droids
have breached our hull!

57
00:05:36,790 --> 00:05:40,168
They're headed for the detention level.
We need reinforcements.

58
00:05:41,670 --> 00:05:44,589
- Commander. I'll need your assistance.
- Let's go.

59
00:05:45,424 --> 00:05:49,677
You will stay here with Captain Argyus.
Guard the Viceroy.

60
00:05:49,761 --> 00:05:50,970
But...

61
00:05:51,763 --> 00:05:53,264
As you wish, Master.

62
00:05:55,475 --> 00:06:00,104
It appears you are in no position
to negotiate after all, Padawan.

63
00:06:00,439 --> 00:06:02,148
Perhaps after my rescue...

64
00:06:02,274 --> 00:06:05,943
Rescue? Maybe they're here
to make sure you won't talk.

65
00:06:24,796 --> 00:06:26,297
All units! There's a...

66
00:06:29,176 --> 00:06:33,262
Trooper! What have you found?
Come in, trooper! Do you copy?

67
00:06:35,849 --> 00:06:39,644
Super battle droids are everywhere.
Fall back to the detention level!

68
00:06:39,686 --> 00:06:41,646
We have to protect the prisoner!

69
00:07:33,407 --> 00:07:34,865
See anything?

70
00:07:38,870 --> 00:07:41,372
Engine room seems clear.
We'll lock it down.

71
00:07:41,456 --> 00:07:44,667
Good, Captain. The enemy
is advancing toward the prison Level.

72
00:07:44,710 --> 00:07:47,712
- We're on our way.
- You keep watch here, 327.

73
00:07:49,464 --> 00:07:52,174
Okay, okay, 327-T.

74
00:07:52,217 --> 00:07:54,635
You know droids never like
to be called by their nicknames.

75
00:08:40,599 --> 00:08:42,683
There. Looks like
the last of them, General.

76
00:08:42,768 --> 00:08:46,437
Yes, Commander.
But I sense our troubles are not over.

77
00:08:49,399 --> 00:08:52,318
Sounds like your rescue
didn't work out after all.

78
00:08:52,903 --> 00:08:55,863
I am ready to discuss our bargain again.

79
00:08:56,239 --> 00:09:00,034
- Padawan Tano. May I have a word?
- Certainly, Captain.

80
00:09:00,911 --> 00:09:03,579
If I leave, you won't go anywhere,
will you?

81
00:09:05,123 --> 00:09:08,542
I've got the all-clear.
The enemy has been repelled.

82
00:09:08,627 --> 00:09:10,878
And their attempt to free Gunray has

83
00:09:10,962 --> 00:09:12,213
failed?

84
00:09:19,971 --> 00:09:23,224
If it isn't the hairless harpy.

85
00:09:23,308 --> 00:09:28,229
If it isn't Skywalker's
filthy, obnoxious little pet.

86
00:09:29,106 --> 00:09:32,358
How nice of you. Tell you what,

87
00:09:32,442 --> 00:09:34,527
I'll give you a merciful death.

88
00:09:38,990 --> 00:09:41,409
- The Padawan!
- Come on!

89
00:09:51,002 --> 00:09:52,461
Shoot her!

90
00:10:01,847 --> 00:10:04,849
Skywalker's not here to save you now.

91
00:10:04,933 --> 00:10:07,017
Good thing I don't need saving.

92
00:10:11,148 --> 00:10:14,859
Over here!
Open this door and I'll buy you a planet!

93
00:10:27,914 --> 00:10:31,000
Yes! Yes! Such delicious irony!

94
00:10:31,793 --> 00:10:35,713
How do you like your room
now, youngling?

95
00:10:43,722 --> 00:10:44,889
Halt, assassin!

96
00:10:52,856 --> 00:10:54,273
Surrender.

97
00:11:31,019 --> 00:11:32,728
What are we waiting for?

98
00:11:32,812 --> 00:11:34,104
Ahsoka!

99
00:11:35,774 --> 00:11:36,815
Thanks.

100
00:11:37,317 --> 00:11:40,027
Everything's running haywire. Doors, lifts.

101
00:11:40,445 --> 00:11:44,865
Communication's down, propulsion's dead.
She's crippled the entire ship.

102
00:11:45,116 --> 00:11:48,661
Our attacker has come for Gunray.
Stay here and guard him.

103
00:11:49,079 --> 00:11:51,288
I'll confront her myself.

104
00:11:51,373 --> 00:11:53,415
Master, all due respect,

105
00:11:53,500 --> 00:11:57,503
but Ventress is too powerful
for any one Jedi to fight alone.

106
00:11:57,587 --> 00:11:59,004
Let me help you.

107
00:11:59,089 --> 00:12:02,383
I am more than capable
of dealing with a lone assassin

108
00:12:02,467 --> 00:12:05,261
armed with undisciplined fighting skills.

109
00:12:05,345 --> 00:12:06,971
- But...
- Stay here,

110
00:12:07,055 --> 00:12:08,389
and keep a clear head.

111
00:12:19,609 --> 00:12:22,486
Luminara Unduli may be a Jedi Master,

112
00:12:22,571 --> 00:12:26,490
but she has no idea
what that bogwitch is capable of.

113
00:12:26,575 --> 00:12:27,992
No idea.

114
00:12:40,880 --> 00:12:43,966
I can't let her face that lowlife alone.

115
00:12:44,175 --> 00:12:46,885
Wouldn't we have a better chance
of stopping her if I helped?

116
00:12:47,470 --> 00:12:51,223
Sometimes being a good soldier
means doing what you think is right.

117
00:12:51,516 --> 00:12:53,517
That's why we're superior to droids.

118
00:12:59,858 --> 00:13:02,693
Do you think you'll still be able
to call on the Force

119
00:13:02,777 --> 00:13:06,071
after I've separated your head
from your body?

120
00:13:06,448 --> 00:13:12,661
Even with my vision clouded, I recognize
the fighting style of Count Dooku.

121
00:13:13,204 --> 00:13:17,625
Your version is unrefined.
Amateurish. Sloppy.

122
00:13:24,215 --> 00:13:28,344
I can't disobey a direct order
and leave my post, can I?

123
00:13:28,595 --> 00:13:29,803
I wouldn't.

124
00:13:29,888 --> 00:13:33,265
But don't worry,
we've got this under control, Master Jedi.

125
00:13:33,350 --> 00:13:35,476
Your friend won't be going anywhere.

126
00:13:36,227 --> 00:13:41,482
All I know is, I never risk my own skin
if I don't have to.

127
00:13:42,901 --> 00:13:44,276
What?

128
00:13:44,361 --> 00:13:46,904
- Watch him closely.
- You can trust us, Commander.

129
00:13:48,698 --> 00:13:50,407
Call us if you need help, sir!

130
00:14:23,983 --> 00:14:27,861
Now you fall, as all Jedi must.

131
00:14:41,751 --> 00:14:46,171
- I know, I know. You told me to stay.
- Well, as long as you're here...

132
00:14:59,394 --> 00:15:02,604
We have to find her.
We can't let her get to Gunray.

133
00:15:16,536 --> 00:15:18,996
- What's that, Captain?
- Oh, nothing to worry about.

134
00:15:19,622 --> 00:15:20,664
Hey!

135
00:15:21,541 --> 00:15:22,583
What are you doing?

136
00:15:28,923 --> 00:15:30,674
No. Please. Don't!

137
00:15:32,677 --> 00:15:34,178
Oh, do shut up.

138
00:15:34,304 --> 00:15:37,264
Count Dooku is paying me a fortune
to deliver your slimy carcass.

139
00:15:37,348 --> 00:15:39,099
So, please, try to stay alive.

140
00:16:03,666 --> 00:16:07,544
- Ahsoka...
- What happened to "Padawan Tano"?

141
00:16:07,629 --> 00:16:11,673
This assassin,
I've never faced an adversary like her.

142
00:16:12,675 --> 00:16:14,218
I should have listened to your advice.

143
00:16:14,886 --> 00:16:17,888
Master, I never meant
to overstep my bounds, but...

144
00:16:18,014 --> 00:16:22,017
General Unduli! We've been
betrayed! Argyus has freed Gunray!

145
00:16:22,560 --> 00:16:25,646
- I've been a fool!
- Let's get back there!

146
00:16:36,866 --> 00:16:38,909
We'll take her together.

147
00:16:47,919 --> 00:16:49,586
Stop! This is your last warning!

148
00:16:50,004 --> 00:16:52,756
Don't shoot! I am an innocent pawn!

149
00:16:52,841 --> 00:16:56,051
He won't shoot.
He doesn't want to damage his prize.

150
00:17:01,099 --> 00:17:03,684
- Stand down, Captain.
- Come and get me!

151
00:17:26,040 --> 00:17:28,041
Why'd you do it, Argyus?

152
00:17:28,126 --> 00:17:31,587
A clone like you would never understand.

153
00:17:31,796 --> 00:17:35,299
I wanted a life
with more than empty servitude.

154
00:17:35,633 --> 00:17:37,968
And for that you'd betray the Republic?

155
00:17:38,219 --> 00:17:39,970
Like I told the Padawan,

156
00:17:40,096 --> 00:17:44,141
sometimes being a good soldier
means doing what you think is right.

157
00:17:49,981 --> 00:17:52,983
You and I disagree
on what makes a good...

158
00:17:55,737 --> 00:18:00,657
You should have taken my offer
when you had the chance, clone.

159
00:18:31,064 --> 00:18:34,566
The outer shields are still down.
The ship is still in turmoil.

160
00:18:34,692 --> 00:18:35,859
We're home free.

161
00:19:13,439 --> 00:19:17,401
As successful a rescue
as one could hope for, Viceroy.

162
00:19:17,527 --> 00:19:19,528
I'll be a legend for this.

163
00:19:19,570 --> 00:19:22,864
I always had a good feeling
about you, Captain.

164
00:19:25,702 --> 00:19:29,371
You see, assassin?
Our plan went off without a hitch.

165
00:19:29,789 --> 00:19:31,206
"Our" plan?

166
00:19:31,749 --> 00:19:35,877
And I will, of course, make sure
your contributions are noted

167
00:19:35,920 --> 00:19:37,879
in my report to Count Dooku.

168
00:19:41,426 --> 00:19:43,385
I'll tell him myself.

169
00:19:46,222 --> 00:19:47,639
Greetings, Viceroy.

170
00:19:48,099 --> 00:19:51,727
I always had a good feeling
about you, assassin.

171
00:19:56,441 --> 00:20:00,277
I'm sorry that despicable
wealth-worm Gunray got away.

172
00:20:00,319 --> 00:20:03,447
It's okay, Snips. I know you did your best.

173
00:20:04,073 --> 00:20:05,157
Master, I...

174
00:20:05,283 --> 00:20:09,745
Troubling is the treachery of
the Senate guard, Captain Argyus.

175
00:20:09,787 --> 00:20:13,665
Revealed all around us our enemies are.

176
00:20:14,125 --> 00:20:16,084
I'm not sure all is lost.

177
00:20:16,294 --> 00:20:19,796
Gunray and his accomplices stole
a Republic ship to make their getaway.

178
00:20:20,089 --> 00:20:22,007
- It could be tracked!
- Indeed.

179
00:20:22,133 --> 00:20:26,595
A coward Viceroy Gunray is,
but powerful allies he has.

180
00:20:27,138 --> 00:20:30,182
Swiftly we must move
if we are to recapture him.

181
00:20:30,308 --> 00:20:33,602
Master Fisto's fleet
was near Gunray's position.

182
00:20:33,936 --> 00:20:36,146
I've already contacted him
to follow the signal.

183
00:20:36,272 --> 00:20:38,356
Ahsoka, I'll meet you
at the rendezvous point.

184
00:20:38,483 --> 00:20:39,816
Yes, Master.

185
00:20:41,944 --> 00:20:45,113
Master Luminara,
I guess this is goodbye for now.

186
00:20:45,323 --> 00:20:47,699
I owe you my life, Ahsoka.

187
00:20:49,202 --> 00:20:52,079
Protecting a Jedi Master
is the role of a Padawan.

188
00:20:52,330 --> 00:20:54,873
And teaching is usually
the role of the Master.

189
00:20:55,541 --> 00:20:58,376
Master Skywalker should be proud.

190
00:20:59,253 --> 00:21:02,005
- Farewell.
- Thank you, Master.

191
00:21:05,343 --> 00:21:07,803
Commander, let's get underway.

192
00:21:07,845 --> 00:21:10,138
Yes, General. Ahead full!

193
00:21:52,306 --> 00:21:53,348
English - SDH