1
00:00:18,862 --> 00:00:21,196
Viceroy Gunray escapes!

2
00:00:21,281 --> 00:00:24,283
En route to Coruscant
to stand trial for war crimes,

3
00:00:24,367 --> 00:00:28,245
evil Separatist leader Nute Gunray
has broken free of his Jedi escort.

4
00:00:28,288 --> 00:00:30,914
With the help
of Count Dooku's sinister agents,

5
00:00:30,957 --> 00:00:34,460
the villainous Viceroy
has made a daring getaway.

6
00:00:37,338 --> 00:00:39,131
Alerted to the bold prison break,

7
00:00:39,174 --> 00:00:43,302
Jedi Master Kit Fisto has traced
the stolen ship to a remote system,

8
00:00:43,428 --> 00:00:47,139
hoping to recapture Gunray
and return him to justice.

9
00:00:50,935 --> 00:00:53,353
I know we're in the middle of nowhere, R6,

10
00:00:53,480 --> 00:00:55,814
but that's the Republic beacon
we're looking for.

11
00:00:55,857 --> 00:00:57,483
Contact the Outer Rim command.

12
00:01:04,282 --> 00:01:07,785
Master Luminara, I have tracked
the location of our stolen ship

13
00:01:07,827 --> 00:01:09,161
to the Vassek system.

14
00:01:09,287 --> 00:01:13,665
So has your old Padawan, Nahdar Vebb.
He's already on the surface.

15
00:01:13,875 --> 00:01:15,793
It'll be great to see Nahdar again.

16
00:01:16,169 --> 00:01:18,879
I'll transmit the coordinates
for the rendezvous point.

17
00:01:19,005 --> 00:01:23,175
And Master Fisto,
sorry we lost that slimy double-dealer.

18
00:01:23,218 --> 00:01:26,011
Don't worry, Ahsoka.
We'll catch Gunray yet.

19
00:01:26,513 --> 00:01:28,013
Good hunting.

20
00:01:50,203 --> 00:01:52,204
Well, I can't see anything, either.

21
00:01:52,288 --> 00:01:55,791
You'll be fine, R6.
Just keep a lookout for me, okay?

22
00:01:58,711 --> 00:02:02,840
Nahdar! Congratulations
on passing the trials.

23
00:02:02,924 --> 00:02:06,802
I'm sorry the war prevented me from
seeing your training through to the end.

24
00:02:07,512 --> 00:02:09,096
You were missed, Master,

25
00:02:09,180 --> 00:02:12,474
but it is an honor
to finally serve beside you as a knight.

26
00:02:12,559 --> 00:02:15,185
General, we've pinpointed
the tracking beacon's location

27
00:02:15,270 --> 00:02:17,020
to the south end of the gorge.

28
00:02:17,105 --> 00:02:20,524
- Then let's have a look.
- Allow me to show the way.

29
00:02:28,741 --> 00:02:29,908
Charming.

30
00:02:29,993 --> 00:02:32,119
Let's not keep the Viceroy waiting!

31
00:02:32,704 --> 00:02:34,580
Niner. Bel. Look after the ships.

32
00:02:34,789 --> 00:02:35,998
- Yes, sir.
- Yes, sir.

33
00:02:40,587 --> 00:02:42,963
No guards. That's odd.

34
00:02:43,047 --> 00:02:44,631
The entrance looks sealed.

35
00:02:44,716 --> 00:02:47,259
We specialize in making entrances.

36
00:02:50,096 --> 00:02:52,306
This will make less noise.

37
00:02:52,390 --> 00:02:56,602
Patience, the both of you.
A second look usually pays off.

38
00:02:58,730 --> 00:03:00,314
What's this?

39
00:03:07,864 --> 00:03:10,991
You smell that?
Doesn't smell like droids to me.

40
00:03:14,746 --> 00:03:16,997
(SOFTLY)
It's too dark to see anything.

41
00:03:25,256 --> 00:03:27,382
I sense there's something here.

42
00:03:33,932 --> 00:03:35,140
Scanners are negative, General.

43
00:03:40,313 --> 00:03:42,064
Well, that was something!

44
00:03:50,240 --> 00:03:54,284
All droids, stay on guard.
Be ready for anything.

45
00:03:54,327 --> 00:03:55,994
Roger, roger.

46
00:04:00,375 --> 00:04:02,668
Double shifts for everyone!

47
00:04:03,169 --> 00:04:06,838
- Uh, Viceroy?
- You must protect me at all costs!

48
00:04:07,257 --> 00:04:10,008
Uh, Viceroy? The Jedi are here.

49
00:04:10,635 --> 00:04:12,052
I know they're near.

50
00:04:12,178 --> 00:04:15,389
Once those Jedi pick up my trail,
they never leave me alone.

51
00:04:16,182 --> 00:04:17,307
They're right behind you!

52
00:04:17,850 --> 00:04:22,020
What? Where? Do something!
You! Blast them!

53
00:04:27,902 --> 00:04:30,696
- Have you ever killed a Jedi?
- No, never.

54
00:04:31,239 --> 00:04:32,364
Me neither.

55
00:04:39,455 --> 00:04:42,332
Don't even think about it, Republic Guards!

56
00:04:45,211 --> 00:04:49,381
I didn't forget to teach you restraint,
did I, my old Padawan?

57
00:04:49,507 --> 00:04:52,384
I'm sorry, Master. I got carried away.

58
00:04:52,510 --> 00:04:55,679
Those who have power
should restrain themselves from using it.

59
00:04:56,389 --> 00:04:59,016
Lieutenant! Did you get them?

60
00:04:59,058 --> 00:05:02,060
No, but we have you, Viceroy.

61
00:05:02,103 --> 00:05:07,357
You have nothing, Jedi fools!
I welcome you to your doom!

62
00:05:10,236 --> 00:05:13,071
The tracking beacon!
They knew we were coming.

63
00:05:13,197 --> 00:05:15,407
I should have known Gunray wasn't here.

64
00:05:15,450 --> 00:05:19,202
At the first sight of us, he would've
run off screaming like the coward he is.

65
00:05:21,372 --> 00:05:24,916
I apologize for the deception, Master Jedi.

66
00:05:25,043 --> 00:05:29,129
Count Dooku. You have a great talent
for unexpected appearances.

67
00:05:29,589 --> 00:05:32,716
It's a shame you came so far
to be frustrated.

68
00:05:33,259 --> 00:05:36,928
While the Viceroy
is unavailable for capture,

69
00:05:36,971 --> 00:05:39,931
allow me to offer you an alternative prize.

70
00:05:43,394 --> 00:05:45,062
This has got to be a trap.

71
00:05:45,104 --> 00:05:48,732
It looks like Dooku is trying
to catch someone, and we are the bait.

72
00:05:49,108 --> 00:05:53,612
But who has the trap been set to catch?
Shall we find out?

73
00:06:21,307 --> 00:06:25,644
Hmm. This place looks like a shrine
to that strange warrior.

74
00:06:39,992 --> 00:06:42,035
This is the lair of General Grievous!

75
00:06:48,668 --> 00:06:50,168
Yes, my lord.

76
00:06:50,670 --> 00:06:55,674
General, the ongoing stalemate in the war
has become unacceptable.

77
00:06:55,800 --> 00:06:58,510
There is concern you've Lost your focus.

78
00:06:58,970 --> 00:07:02,681
Lord Sidious demands
more dramatic results.

79
00:07:02,807 --> 00:07:04,850
More dead Jedi.

80
00:07:05,351 --> 00:07:07,978
You expect victory over Jedi,

81
00:07:08,020 --> 00:07:11,189
but all you give me to fight them
is battle droids!

82
00:07:19,824 --> 00:07:23,535
These must be trophies taken
from the Jedi he's murdered.

83
00:07:24,162 --> 00:07:25,996
There are so many.

84
00:07:26,831 --> 00:07:30,375
Why would Dooku want to set a trap
for his best general?

85
00:07:30,418 --> 00:07:32,335
It doesn't make sense.

86
00:07:32,378 --> 00:07:35,589
Are we the bait? Or is Grievous the bait?

87
00:07:35,715 --> 00:07:37,382
We must consider who this trap is for.

88
00:07:38,676 --> 00:07:40,552
General, your droid is tracking
an incoming ship.

89
00:07:41,429 --> 00:07:43,930
It matches the description
of General Grievous' fighter.

90
00:07:44,015 --> 00:07:45,182
It's headed our way.

91
00:07:45,266 --> 00:07:48,226
Keep out of sight
and stand by for further orders.

92
00:07:48,352 --> 00:07:51,855
Capturing Grievous
could turn the tide of the war.

93
00:07:51,898 --> 00:07:56,359
And if he doesn't know we're here,
we can take him down easy.

94
00:07:56,402 --> 00:07:59,070
Don't underestimate him. We need a plan.

95
00:08:19,383 --> 00:08:21,927
Guards? Gor?

96
00:08:23,387 --> 00:08:25,931
Gor! Where are you?

97
00:08:30,478 --> 00:08:34,648
Welcome home, General.
I'm afraid I must request your surrender.

98
00:08:36,275 --> 00:08:39,778
Cooperate, Grievous,
and perhaps the Senate will be merciful.

99
00:08:39,904 --> 00:08:43,073
It is you who shall get no mercy!

100
00:08:55,836 --> 00:08:57,128
Cables!

101
00:09:04,804 --> 00:09:05,971
Don't let him go!

102
00:09:06,973 --> 00:09:08,265
We got him!

103
00:09:08,307 --> 00:09:10,183
Don't let him cut the lines!

104
00:09:15,147 --> 00:09:16,565
Hold him!

105
00:09:22,488 --> 00:09:24,197
Don't make me destroy you!

106
00:09:35,042 --> 00:09:36,668
Come and get me!

107
00:09:47,054 --> 00:09:48,680
Cut him off!

108
00:10:15,916 --> 00:10:16,958
Where'd he go?

109
00:10:17,043 --> 00:10:19,753
The clones got in the way.
I could have taken him!

110
00:10:22,423 --> 00:10:24,924
Let's take care of our wounded.

111
00:10:30,306 --> 00:10:32,557
Doctor! Where are you?

112
00:10:33,225 --> 00:10:35,310
Don't be upset with me, Master.

113
00:10:35,394 --> 00:10:39,105
If you were a better fighter,
we would not be having this conversation.

114
00:10:41,233 --> 00:10:45,236
Look what you let those Jedi do to you.
You're a walking scrap pile!

115
00:10:45,321 --> 00:10:46,738
What a mess!

116
00:10:46,781 --> 00:10:50,825
It's going to take me forever
to get you back into decent shape.

117
00:10:50,910 --> 00:10:53,328
I'll go fetch your spare parts.

118
00:11:00,670 --> 00:11:03,588
What happened to my bodyguards?

119
00:11:03,673 --> 00:11:07,759
They were remotely deactivated
for recharge. I thought you did it.

120
00:11:19,021 --> 00:11:20,855
Lock down the perimeter.

121
00:11:30,282 --> 00:11:32,951
Let me go after Grievous myself, Master.

122
00:11:32,993 --> 00:11:34,786
Patience, Nahdar.

123
00:11:34,829 --> 00:11:36,454
You may no longer be a Padawan,

124
00:11:36,622 --> 00:11:39,290
but you are not ready to take on Grievous.

125
00:11:39,375 --> 00:11:41,501
It's time we retreated.

126
00:11:45,965 --> 00:11:48,550
You're not going anywhere!

127
00:11:54,014 --> 00:11:56,641
It looks like we're going
to have to fight after all.

128
00:11:57,893 --> 00:12:01,146
Green scout to watcher base.
Copy. This is watcher base, over.

129
00:12:01,355 --> 00:12:02,814
Contact the fleet at Bestine.

130
00:12:03,149 --> 00:12:05,650
Inform them we've engaged Grievous
and require reinforcements.

131
00:12:05,735 --> 00:12:06,818
Right away, sir.

132
00:12:11,991 --> 00:12:14,659
Better warm up the shuttle's
long-range transmitter.

133
00:12:31,719 --> 00:12:33,678
Get out of there, R6! Now!

134
00:12:49,361 --> 00:12:50,653
R6? R6!

135
00:12:52,364 --> 00:12:54,532
You've run out of time.

136
00:12:54,575 --> 00:12:56,201
Why don't you come out, General?

137
00:12:56,243 --> 00:12:58,870
Show us some
of that Separatist hospitality.

138
00:12:58,996 --> 00:13:00,205
Patience!

139
00:13:00,331 --> 00:13:05,418
In the meantime, please experience
all my home has to offer.

140
00:13:05,544 --> 00:13:10,006
It has been prepared
for uninvited guests like you.

141
00:13:11,634 --> 00:13:13,843
I have a bad feeling about this.

142
00:13:31,779 --> 00:13:34,072
General! I know you're watching.

143
00:13:34,114 --> 00:13:36,866
We've seen the lower levels of your home.

144
00:13:36,909 --> 00:13:38,576
We're not impressed.

145
00:13:40,913 --> 00:13:43,748
Good, Jedi. Good!

146
00:13:43,791 --> 00:13:47,085
You will provide some sport for me yet.

147
00:13:49,421 --> 00:13:52,924
Gor, time to entertain our guests.

148
00:14:01,392 --> 00:14:04,769
Stand firm. There might be
worse things here than Grievous.

149
00:14:07,273 --> 00:14:09,315
Looks like you're right about that, sir.

150
00:14:16,991 --> 00:14:18,950
Goodbye, Jedi!

151
00:14:22,580 --> 00:14:24,831
Master, the armor patches
are getting cold,

152
00:14:24,957 --> 00:14:28,167
and contrary to your belief,
I do have other things to do.

153
00:14:28,961 --> 00:14:31,462
Proceed with my repair.

154
00:14:31,547 --> 00:14:35,049
Sometimes, I wonder
why you submitted to the changes.

155
00:14:35,134 --> 00:14:40,305
Improvements! I submit to no one!
I chose them!

156
00:14:40,431 --> 00:14:42,432
Now get on with it.

157
00:14:51,317 --> 00:14:54,402
There may be some discomfort.

158
00:15:09,585 --> 00:15:11,461
Shoot him, Commander!

159
00:15:49,375 --> 00:15:51,960
Grievous is going to pay for this.

160
00:15:52,044 --> 00:15:53,711
I will destroy him.

161
00:15:54,463 --> 00:15:58,383
I understand your pain,
but you forget your teachings, Nahdar.

162
00:15:58,467 --> 00:16:00,718
Revenge is not the Jedi way.

163
00:16:01,470 --> 00:16:06,599
But in this war, strength prevails.
The rules have changed.

164
00:16:07,017 --> 00:16:09,560
Perhaps you are the one who has changed.

165
00:16:12,272 --> 00:16:14,941
Come, now. We need to keep moving.

166
00:16:22,658 --> 00:16:26,703
Let's see if Gor is finished
playing with the Jedi.

167
00:16:28,664 --> 00:16:29,998
Huh?

168
00:16:30,082 --> 00:16:33,209
Where are they? Gor?

169
00:16:37,047 --> 00:16:41,676
Master, you have an incoming
transmission from Count Dooku.

170
00:16:43,345 --> 00:16:48,099
General, I understand
the Jedi have infiltrated your lair.

171
00:16:48,809 --> 00:16:53,104
Your recent defeats at their hands
have shaken my faith

172
00:16:53,188 --> 00:16:56,149
in your ability to lead the Droid Army.

173
00:16:56,775 --> 00:17:01,279
I'm sure you can understand
my need to reassess your effectiveness.

174
00:17:02,489 --> 00:17:07,869
You! You deactivated my guards!
You let the Jedi in here!

175
00:17:08,454 --> 00:17:10,872
So you would test me!

176
00:17:11,498 --> 00:17:14,917
I do hope you emerge victorious.

177
00:17:17,254 --> 00:17:18,588
It's time for you...

178
00:17:19,965 --> 00:17:23,676
All right, Count. I'll play your little game.

179
00:17:24,762 --> 00:17:27,722
In your condition, you need your rest.

180
00:17:27,806 --> 00:17:30,475
I will rest when the Jedi are dead.

181
00:17:38,734 --> 00:17:42,028
You were right, Master.
That exit must lead to the control room.

182
00:17:50,788 --> 00:17:51,871
Uh-oh.

183
00:17:51,955 --> 00:17:55,208
What have we here? The uninvited guests.

184
00:17:55,876 --> 00:17:57,293
Let's go.

185
00:17:57,961 --> 00:18:01,089
Master! The Jedi are about
to enter the control room!

186
00:18:02,508 --> 00:18:05,551
- Nahdar, inside. Hurry!
- No, you go! I will hold him off!

187
00:18:05,886 --> 00:18:07,303
There's no time to argue!

188
00:18:07,471 --> 00:18:09,639
We can't just run. We must finish him.

189
00:18:12,017 --> 00:18:13,184
Nahdar! Hurry!

190
00:18:15,145 --> 00:18:16,562
I have been waiting for this.

191
00:18:16,688 --> 00:18:17,772
Nahdar!

192
00:18:29,368 --> 00:18:31,702
Greetings, young Jedi.

193
00:18:34,206 --> 00:18:35,957
Where is your master?

194
00:18:36,083 --> 00:18:37,291
How exciting!

195
00:18:37,376 --> 00:18:39,127
You will find out soon enough.

196
00:18:39,545 --> 00:18:42,797
- You can't defeat us all.
- Of course I can!

197
00:18:45,801 --> 00:18:48,219
Get him, Master! Kill him!

198
00:18:49,054 --> 00:18:51,222
Wait. Where's the other Jedi?

199
00:18:51,390 --> 00:18:52,473
Oh, no.

200
00:19:07,990 --> 00:19:09,240
No.

201
00:19:13,245 --> 00:19:17,373
I will kill you all! Do you hear me, Jedi?

202
00:19:17,749 --> 00:19:19,750
Do you hear me?

203
00:19:20,919 --> 00:19:22,712
R6? Is that you?

204
00:19:24,715 --> 00:19:27,884
Meet me at the south landing platform.
I'll be right there.

205
00:19:28,051 --> 00:19:31,262
I'm coming for you next, Fisto.

206
00:19:32,222 --> 00:19:34,599
I'll be gone by the time you get here.

207
00:19:43,775 --> 00:19:46,527
R6, I'm at the platform. Where are you?

208
00:19:52,117 --> 00:19:53,659
Going somewhere?

209
00:20:06,798 --> 00:20:07,840
Huh?

210
00:20:17,935 --> 00:20:20,478
You might have been
a proud warrior once,

211
00:20:20,520 --> 00:20:23,147
but now you're just a pawn
in Dooku's game.

212
00:20:23,273 --> 00:20:26,442
I wield great power, Jedi fool.

213
00:20:32,699 --> 00:20:34,784
That power will only consume you.

214
00:21:08,151 --> 00:21:10,987
How quickly power can change hands.

215
00:21:11,363 --> 00:21:14,657
Surrender, and I promise
you will die swiftly.

216
00:21:23,208 --> 00:21:24,333
Stop him!

217
00:21:30,882 --> 00:21:32,800
Let's go home, R6.

218
00:21:40,309 --> 00:21:43,728
Count Dooku, the Jedi have been defeated.

219
00:21:44,187 --> 00:21:48,232
Victory over the clones
and the young Jedi was expected,

220
00:21:48,317 --> 00:21:51,569
but to best a Jedi Master?

221
00:21:51,653 --> 00:21:55,489
This is truly an accomplishment
worthy of recognition.

222
00:21:55,991 --> 00:21:58,534
The Jedi Fisto escaped.

223
00:22:00,287 --> 00:22:02,913
So there is room for improvement.

224
00:22:09,671 --> 00:22:11,505
What about your former Padawan?

225
00:22:11,923 --> 00:22:14,008
His heart was in the right place,

226
00:22:14,092 --> 00:22:17,261
but he tried to answer Grievous' power
with his own.

227
00:22:17,346 --> 00:22:21,640
To answer power with power,
the Jedi way this is not.

228
00:22:22,059 --> 00:22:26,896
In this war, a danger there is
of losing who we are.

229
00:23:24,246 --> 00:23:25,287
English - SDH