1
00:00:02,031 --> 00:00:05,731
"מלחמת הכוכבים: מלחמת המשובטים"
עונה 1 פרק 11: לכידתו של דוקו

2
00:00:05,782 --> 00:00:09,682
.תורגם ע"י גבריאל.ב
erez058 סונכרן ע"י

3
00:00:11,683 --> 00:00:16,683
,הדרך הפתלתלה לעבר שלום היא תמיד ראויה"
.למרות כל הפניות והסיבובים שיש בה"

4
00:00:18,769 --> 00:00:19,679
!מצוד

5
00:00:19,991 --> 00:00:21,929
,לאחר חיפוש ממושך ומסוכן

6
00:00:22,054 --> 00:00:25,723
הג'דיי הצליחו לבסוף לאתר
.את מנהיג הבדלנים, הרוזן דוקו

7
00:00:25,930 --> 00:00:28,031
,במהלך ניסיון הרואי ללכידת הרוזן

8
00:00:28,241 --> 00:00:30,391
.אנאקין סקייווקר נעלם

9
00:00:30,930 --> 00:00:32,771
,לאחר שאיבד קשר עם סקייווקר

10
00:00:33,201 --> 00:00:36,631
אובי וואן קנובי נע לעבר המקום האחרון
,שבו חברו נראה

11
00:00:36,990 --> 00:00:38,671
ספינה בדלנית בודדה הנמצאת

12
00:00:38,781 --> 00:00:41,243
באזור המרוחק של הטבעת החיצונית

13
00:01:17,631 --> 00:01:19,275
,אל תטרחו לקום

14
00:01:19,367 --> 00:01:21,148
.אתם לא האסירים שאני מחפש

15
00:01:34,124 --> 00:01:34,918
זה אתה

16
00:01:35,183 --> 00:01:37,191
זוהי התודה שלך על שבאתי
?להציל אותך

17
00:01:37,476 --> 00:01:38,947
?מתנפל עלי מהתקרה

18
00:01:39,134 --> 00:01:42,591
קצת קשה לי בלי
.חרב אור. תודה

19
00:01:43,006 --> 00:01:45,754
,הצלחת לאתר את דוקו
?לפני שנחתת בכלא

20
00:01:45,879 --> 00:01:47,257
.ובכן, אני יודע שהוא על הספינה

21
00:01:47,382 --> 00:01:50,203
,אולי הייתי מצליח לעשות משהוא בנידון
!אם היה לי נשק

22
00:01:50,318 --> 00:01:52,567
..זה היה חשוב שאתה תגיע ללא הנשק

23
00:01:52,692 --> 00:01:56,020
.כך שהתפיסה שלך תהיה משכנעת-
.הם בהחלט השתכנעו-

24
00:01:56,222 --> 00:01:58,911
אך מדוע אני חייב להיות זה שנתפס
?כול הזמן

25
00:01:59,068 --> 00:02:00,382
.זה לא נראה טוב

26
00:02:00,507 --> 00:02:03,880
,כאשר תהיה ג'דיי מאסטר
.תוכל לתכנן את התוכניות

27
00:02:04,005 --> 00:02:07,341
זה בדיוק העניין. איך אני אוכל להפוך
?לג'דיי מאסטר אם אני כול הזמן נתפס

28
00:02:07,466 --> 00:02:09,952
לפחות תוכל להיות מאסטר
.באיך להיתפס

29
00:02:10,570 --> 00:02:11,746
.מצחיק מאד

30
00:02:14,569 --> 00:02:15,915
.הפתעה. הפתעה

31
00:02:18,091 --> 00:02:19,525
.האם זה לא הרוזן דוקו

32
00:02:19,695 --> 00:02:21,262
.אובי וואן קנובי

33
00:02:21,751 --> 00:02:23,202
חשבתי שאני חש

34
00:02:23,327 --> 00:02:26,260
."הפרעה לא נעימה ב"כוח

35
00:02:26,509 --> 00:02:29,221
אני רואה שהצלחת לשחרר את
.סקייווקר הצעיר

36
00:02:29,443 --> 00:02:30,915
,לאן הוא היה מגיע

37
00:02:31,040 --> 00:02:34,185
?אם לא היית מציל אותו כל הזמן

38
00:02:35,130 --> 00:02:37,594
,המפקד
.ישנה ספינת ג'דיי שתוקפת אותנו

39
00:02:41,004 --> 00:02:43,910
הפעם, בואו ננסה לא לפוצץ את הספינה
.לפני שהם יצליחו לצאת

40
00:02:44,883 --> 00:02:46,404
.הספינה שלך מוקפת, רוזן

41
00:02:46,692 --> 00:02:48,582
,בעוד אנו מדברים
.כוחות הרפובליקה עולים על הספינה

42
00:02:49,012 --> 00:02:50,885
.ג'דיי מטופשים

43
00:02:52,007 --> 00:02:53,495
.הייתי צריך לצפות את זה

44
00:02:53,664 --> 00:02:55,423
?מה אתה עושה -
.עוקב אחריו -

45
00:02:55,548 --> 00:02:57,819
.לא בדרך הזאת
.אנו צריכים לחתוך את הדרך שלו

46
00:02:57,921 --> 00:03:00,421
אתה תחתוך אותו. אני אעקוב אחריו
.ואפגוש אותך בהאנגר

47
00:03:00,569 --> 00:03:01,794
?למה אני מנסה בכלל

48
00:03:15,981 --> 00:03:17,061
.הו, נהדר

49
00:03:19,443 --> 00:03:21,726
.הספינה שלך מוכנה, המפקד -
.טוב -

50
00:03:46,201 --> 00:03:49,652
.חשבתי שאתה עוקב אחר דוקו -
.זה מה שעשיתי. עקבתי אחריו לכאן -

51
00:03:50,963 --> 00:03:51,846
.תחזיק חזק

52
00:04:02,942 --> 00:04:04,992
.אסוקה, דוקו הצליח להימלט

53
00:04:05,318 --> 00:04:07,318
,אנו נמצאים במרדף
.אך אנו נוכל להיעזר בתגבורת

54
00:04:07,642 --> 00:04:09,488
עקבי אחרינו בכול הספינות
.שתוכלי לאסוף

55
00:04:09,982 --> 00:04:11,532
.אנחנו נגיע לשם במהירות האפשרית

56
00:04:25,057 --> 00:04:26,058
.זה היה קל

57
00:04:27,906 --> 00:04:29,468
.למזלך, אני צלף נהדר

58
00:04:29,817 --> 00:04:31,634
.ובכן, עכשיו הספינות האלו תוקפות

59
00:04:32,068 --> 00:04:33,068
.אני מטפל בזה

60
00:04:33,882 --> 00:04:35,464
.הוא מתקרב יותר מדי

61
00:04:43,609 --> 00:04:46,481
.למזלך, אני טייס נהדר

62
00:04:53,380 --> 00:04:56,910
,עם כול הניסיון שצברת
.זו לא בדיוק נחיתה חלקה

63
00:05:00,138 --> 00:05:03,708
,ואם אתה לא היית פוגע בספינה השנייה
.אנו לא היינו נמצאים בבלגן הזה

64
00:05:14,418 --> 00:05:16,012
.היו לי כבר נחיתות מוצלחות יותר

65
00:05:16,384 --> 00:05:17,384
.דוקו

66
00:05:25,942 --> 00:05:28,207
?מה זה, משואת ביות

67
00:05:29,003 --> 00:05:31,861
מה שאומר שהרוזן הנכבד
.מחכה לעזרה

68
00:05:32,194 --> 00:05:35,134
.אז הוא לא יכל להתרחק הרבה -
.המנועים שלו נפגעו -

69
00:05:35,196 --> 00:05:38,801
.הוא לא הולך לשום מקום -
.לא בלי משואת הביות -

70
00:05:44,069 --> 00:05:46,372
.שם
.המערות יהיו התחלה טובה

71
00:05:51,067 --> 00:05:52,067
.מוזר

72
00:05:53,506 --> 00:05:56,175
.אתה חש זאת גם כן
.יש כאן הרבה צורות חיים

73
00:05:56,859 --> 00:05:58,388
.ודוקו הוא אחד מהם

74
00:05:59,081 --> 00:06:01,442
בוא ננסה לתפוס אותו
.לפני שמשהו אחר יצליח לתפוס אותו

75
00:06:19,053 --> 00:06:20,104
?מה זה

76
00:06:24,132 --> 00:06:25,134
!תברח

77
00:06:47,812 --> 00:06:51,559
.אתה לא תזדקק לזה יותר, סקייווקר

78
00:07:36,494 --> 00:07:37,633
.יפה, יפה

79
00:07:37,874 --> 00:07:39,626
?מה יש לנו כאן

80
00:07:41,353 --> 00:07:42,389
?מי אתה

81
00:07:42,766 --> 00:07:44,697
,יותר חשוב, חברי

82
00:07:44,861 --> 00:07:46,675
?מי אתה

83
00:07:55,918 --> 00:07:58,356
!מאסטר
?אובי וואן, האם אתה שומע אותי

84
00:07:58,806 --> 00:07:59,806
!מאסטר

85
00:08:11,458 --> 00:08:13,918
,אנאקין, כשאני אומר לך לברוח
.אז תברח

86
00:08:14,303 --> 00:08:16,242
.מאסטר! אתה בחיים

87
00:08:16,367 --> 00:08:17,692
?ואיפה חרב האור שלך

88
00:08:18,459 --> 00:08:19,931
.היא עפה לי מהיד

89
00:08:20,056 --> 00:08:22,207
?על ידי אבן -
.כן, על ידי אבן -

90
00:08:22,618 --> 00:08:25,867
.היא חייבת להיות כאן היכן שהוא -
.זהו תירוץ חלוש -

91
00:08:25,992 --> 00:08:28,316
?אתה יודע מה יכול לעזור
.מעט אור

92
00:08:28,441 --> 00:08:29,494
.בוודאי

93
00:08:33,306 --> 00:08:36,411
.דבר מטופש
.זה עבד לפני דקה

94
00:08:37,058 --> 00:08:40,256
אתה לא חושב שזה נפגע
?על ידי אבן, אולי

95
00:08:44,604 --> 00:08:46,377
.זה יהיה מעניין

96
00:08:56,617 --> 00:09:00,376
..הספינה הסולארית שלך יפהפיה

97
00:09:00,932 --> 00:09:02,576
,זו ספינה די נדירה

98
00:09:03,079 --> 00:09:04,651
.מאד יקרה

99
00:09:05,338 --> 00:09:08,876
,מה אתה עושה כאן
?במקום מרוחק כל כך

100
00:09:09,297 --> 00:09:12,345
נגרם לי קצת נזק לאחר
,שנתקלתי בגשם אסטרואידים

101
00:09:12,370 --> 00:09:16,016
.ונאלצתי לבצע נחיתת חירום
.תרגיש חופשי לבדוק אותה

102
00:09:19,948 --> 00:09:23,098
,אם אתה זקוק לתחבורה
.הכוכב הקרוב ביותר הוא פלורום

103
00:09:23,554 --> 00:09:24,939
.הוא במרחק של שש פארסק מכאן

104
00:09:25,430 --> 00:09:26,997
?האם הוא מתורבת

105
00:09:27,804 --> 00:09:30,554
.זה תלוי בהגדרה שלך למתורבת

106
00:09:30,998 --> 00:09:33,908
אך אתה בוודאי תרגיש הרבה יותר
.בנוח שם מאשר כאן

107
00:09:34,555 --> 00:09:38,274
וואנקור הוא לא מקום נעים
.לאחר שהחשיכה יורדת

108
00:09:38,615 --> 00:09:40,955
אולי כדאי שאני אאמץ את
.ההצעה שלך

109
00:09:41,244 --> 00:09:42,244
.יפה מאד

110
00:09:42,743 --> 00:09:46,336
כעת, כול מה שנותר הוא
.לסכם על העמלה שלי

111
00:09:46,745 --> 00:09:47,991
?עמלה

112
00:09:48,116 --> 00:09:51,695
משהו קטן, רק בכדי לכסות
.על ההוצאות שלי

113
00:09:52,054 --> 00:09:54,185
זה לא אמור להוות בעיה בשביל מישהו

114
00:09:54,310 --> 00:09:57,352
.שהוא ללא ספק עשיר, כמוך

115
00:09:59,124 --> 00:10:02,561
אני אהיה שמח מאד לפצות
.אותך על שירותיך

116
00:10:03,330 --> 00:10:05,772
!זהו זה, בחורים
.אנו נוסעים הביתה

117
00:10:09,258 --> 00:10:10,805
!תרגיש חופשי להצטרף

118
00:10:11,001 --> 00:10:12,619
.הו, אתה מסתדר יופי

119
00:10:12,744 --> 00:10:13,962
.נראה כי היא מחבבת אותך

120
00:10:14,618 --> 00:10:16,295
!כן, איזה מזל יש לי

121
00:10:16,946 --> 00:10:19,548
.זה לא כזה כיף כפי שזה נראה

122
00:10:20,995 --> 00:10:23,554
חשבתי שהגאנדראקס נמצאים
.רק על וואנקור

123
00:10:23,679 --> 00:10:25,729
.אז כנראה שהמערכת הזאת היא וואנקור

124
00:10:28,492 --> 00:10:31,602
אם כך, זה הופך את זאת -
.לאמא של כל הגאנדראקס -

125
00:10:31,821 --> 00:10:32,821
.בדיוק

126
00:10:33,984 --> 00:10:35,704
?אתה מתכוון לעזור לי

127
00:10:42,631 --> 00:10:44,894
..ובכן, לקח לך מספיק זמן

128
00:11:01,118 --> 00:11:04,423
די חבל. אני בדיוק התחלתי
.לחוש שנוצר בנינו קשר

129
00:11:04,616 --> 00:11:05,993
,שאני אשאיר את שניכם לבד

130
00:11:06,282 --> 00:11:09,016
או שאולי תעדיף שנמצא דרך לצאת
?מהחור הזה לפני שהיא תתעורר

131
00:11:33,932 --> 00:11:36,059
.ברוך הבא לפלורום

132
00:11:38,548 --> 00:11:40,977
?איבדת את החרב המגונדרת שלך

133
00:11:41,560 --> 00:11:45,079
?זה מה שאתה מחפש, ג'דיי

134
00:11:45,607 --> 00:11:49,071
.אני חזק הרבה יותר מכל ג'דיי

135
00:11:49,365 --> 00:11:52,002
דעו לכם שאתם עוסקים
.'עם לורד סית

136
00:11:53,679 --> 00:11:55,841
.אתה עדיין בנחיתות מספרית

137
00:11:56,306 --> 00:11:58,882
,מנהיג צבא הנקשנים

138
00:11:59,007 --> 00:12:01,349
.ולורד סית', לא פחות ולא יותר

139
00:12:01,804 --> 00:12:04,766
מישהוא בטוח ישלם
.סכום נאה מאד עבורך

140
00:12:05,303 --> 00:12:08,868
.ספק לי אמצעי תקשורת נאותים

141
00:12:08,993 --> 00:12:12,107
.ואני אארגן כל סכום כופר שתרצה

142
00:12:12,681 --> 00:12:16,026
ואתה תארגן גם שצבאך יבוא
.לכאן וימחץ אותנו

143
00:12:16,679 --> 00:12:20,031
אתה לא יכול לשרוד באזור
.הטבעת החיצונית אם אתה טיפש

144
00:12:20,283 --> 00:12:22,933
,אם הבדלנים ישלמו בכדי לקבל אותך בחזרה

145
00:12:23,242 --> 00:12:26,246
,רוב הסיכויים שהרפובליקה יציעו לשלם

146
00:12:26,414 --> 00:12:27,352
.הרבה יותר

147
00:12:33,104 --> 00:12:36,839
.נשמע כמו עוד גאנדראק -
.זה מספיק רחוק בכדי שנצטרך לדאוג -

148
00:12:36,964 --> 00:12:38,837
.זה לא יישאר רחוק

149
00:12:45,740 --> 00:12:46,813
.בעיה חדשה

150
00:12:49,430 --> 00:12:50,757
.זה לא טוב

151
00:12:50,953 --> 00:12:52,183
.זה רק גז

152
00:12:52,545 --> 00:12:54,061
.קרוב לוודאי גז רעיל

153
00:12:54,662 --> 00:12:55,827
.זה יותר טוב

154
00:12:55,952 --> 00:12:57,516
.אולי זה יהרוג את הגאנדראק שלך

155
00:12:58,654 --> 00:13:01,193
.ואולי זה יהרוג אותנו -
.בוא נזוז -

156
00:13:01,944 --> 00:13:03,009
.בוא נצא מכאן

157
00:13:06,260 --> 00:13:07,501
.זה לא הולך לעבוד

158
00:13:08,076 --> 00:13:10,062
.אני לא יכול לנשום -
כמו תמיד -

159
00:13:10,187 --> 00:13:11,821
אני פתוח להצ

160
00:13:13,873 --> 00:13:16,619
.קדימה, אובי וואן. אל תיכנע עכשיו

161
00:13:24,463 --> 00:13:26,982
?מה זה היה -
.אין לי שום מושג -

162
00:13:28,046 --> 00:13:29,156
!מאסטר

163
00:13:32,122 --> 00:13:33,854
.נראה שהגעתי לכאן בדיוק בזמן

164
00:13:34,671 --> 00:13:36,442
?למה את מתכוונת, בדיוק בזמן

165
00:13:36,567 --> 00:13:39,248
.היתה לכם בעיה גדולה מאד -
?בעיה -

166
00:13:39,326 --> 00:13:41,282
.אנו רק חיפשנו אחר הרוזן דוקו

167
00:13:42,093 --> 00:13:42,907
.כן

168
00:13:43,176 --> 00:13:46,061
,המצב כולו היה תחת שליטתנו
.חניכתי הקטנטנה

169
00:13:46,854 --> 00:13:47,675
.אני רואה

170
00:13:47,760 --> 00:13:51,012
אז איזה חלק מהמצב היה
?תחת שליטתכם המלאה

171
00:13:51,232 --> 00:13:55,210
,הכניסה החסומה, הגז הרעיל
?או הגאנדראק הנמצא מאחוריכם

172
00:13:55,534 --> 00:13:56,329
?גאנדארק

173
00:13:57,056 --> 00:13:59,964
את מתכוונת לגאנדראק
?הנמצא מספיק רחוק בכדי שנצטרך לדאוג לגביו

174
00:14:02,065 --> 00:14:03,188
.תחסמו את הכניסה

175
00:14:11,314 --> 00:14:12,665
.עדיין צריך לטפל בעניין דוקו

176
00:14:13,115 --> 00:14:14,243
?נתתם לו לברוח

177
00:14:14,907 --> 00:14:18,817
לא, לא בדיוק לברוח. רק

178
00:14:20,041 --> 00:14:21,695
.תרגיש חופשי להצטרף מתי שתרצה

179
00:14:23,616 --> 00:14:26,312
.הו, לא
.אני נהנה מזה יותר מדי

180
00:14:28,223 --> 00:14:30,340
,אם אתם רוצים את הסית' לורד

181
00:14:30,465 --> 00:14:33,081
.זה יעלה לכם מיליון קרדיטים

182
00:14:33,329 --> 00:14:35,206
,התשלום יתבצע בצורת מטעני תבלין

183
00:14:35,608 --> 00:14:38,503
שישלחו על גבי ספינה דיפלומטית
.בלתי חמושה

184
00:14:38,815 --> 00:14:40,703
אנו נזדקק להוכחה כי הוא חי

185
00:14:40,828 --> 00:14:43,001
.לפני שאנו נסכים לתנאים שלך

186
00:14:43,799 --> 00:14:47,512
הרשו לי להציג לפניכם את
.לורד הסית' העשוי ללא חת

187
00:14:49,370 --> 00:14:52,056
.אני חושש כי הוא נבוך מדי מכדי לדבר

188
00:14:52,723 --> 00:14:55,148
.הולוגרמה אפשר לזייף

189
00:14:56,292 --> 00:14:57,658
?אתה רוצה הוכחה

190
00:14:58,536 --> 00:15:00,940
.זהו חרב האור שלו

191
00:15:01,869 --> 00:15:02,869
.כן

192
00:15:03,016 --> 00:15:05,490
,שייכת לדוקו
.חרב האור הזו היא

193
00:15:06,357 --> 00:15:07,505
,החלאה הזו

194
00:15:07,630 --> 00:15:10,579
החזקת חרב האור של דוקו
.אינה מוכיחה דבר

195
00:15:11,887 --> 00:15:13,256
,אם אתה תסרב

196
00:15:13,616 --> 00:15:16,214
,אני בטוח כי מועצת הבדלנים

197
00:15:16,339 --> 00:15:18,960
יהיו יותר ממוכנים לשלם לי
.כול מה שאדרוש

198
00:15:19,989 --> 00:15:22,876
הזדמנות כזו לתפוש את דוקו
.אפשר ולא תחזור שוב

199
00:15:24,368 --> 00:15:25,591
היינו רוצים

200
00:15:26,015 --> 00:15:28,833
לשלוח שני ג'דיי בכדי שיאשרו
,כי אתה מחזיק ברוזן דוקו

201
00:15:29,091 --> 00:15:30,541
.לפני שנשלח את הכופר

202
00:15:32,387 --> 00:15:34,386
,שלחו את הג'דיי שלכם
.אך הם חייבים להיות לא חמושים

203
00:15:34,832 --> 00:15:37,463
.בלתי אפשרי -
.הם יהיו בטוחים -

204
00:15:38,119 --> 00:15:41,634
אין לנו שום רצון להיות מעורבים
.במלחמה הקטנה שלכם

205
00:15:45,477 --> 00:15:48,446
.חידשנו את הקשר עם קנובי וסקייווקר

206
00:15:49,046 --> 00:15:50,657
.הם נמצאים במערכת הקרובה לפלורום

207
00:15:51,006 --> 00:15:54,132
.ונחושים למצוא את דוקו, שניהם הם

208
00:15:58,164 --> 00:16:00,548
התנאי היחיד שלו הוא
.שהם יגיעו בלתי חמושים

209
00:16:00,937 --> 00:16:01,937
?בלתי חמושים

210
00:16:02,158 --> 00:16:04,342
אנו יודעים מעט מאד
.על הפיראטים האלו

211
00:16:04,421 --> 00:16:08,031
יכול להיות שאנחנו ניכנס כעיוורים
.לתוך מצב עוין

212
00:16:08,364 --> 00:16:10,770
אנו לא יכולים לאפשר לדוקו
לחמוק שוב מבין אצבעותינו

213
00:16:10,895 --> 00:16:12,574
.דווחו בחזרה ברגע שתגיעו

214
00:16:13,887 --> 00:16:15,346
.זה יהיה כיף

215
00:16:48,454 --> 00:16:49,463
.בואו אחרי

216
00:17:14,484 --> 00:17:15,500
.רבותיי

217
00:17:16,277 --> 00:17:18,572
?האוכל להציע לכם משהו לשתות

218
00:17:20,009 --> 00:17:21,232
.לא, תודה לך

219
00:17:25,057 --> 00:17:27,657
ברכותיי על הצלחתך
.בתפיסתו של הרוזן דוקו

220
00:17:27,806 --> 00:17:30,489
.מרשים מאד -
.כן, בהחלט -

221
00:17:31,455 --> 00:17:34,511
אפילו לורד סית' לא מהווה
.יריב שקול ללוחמיי

222
00:17:38,041 --> 00:17:39,524
הוא נלחם לא מעט

223
00:17:39,932 --> 00:17:42,957
.אקדחים, תותחים, והדבר הזוהר הזה

224
00:17:43,602 --> 00:17:45,526
?אתה מתכוון לחרב אור -
.זהו זה -

225
00:17:45,847 --> 00:17:47,833
,ואני לא צריך לומר לך

226
00:17:47,958 --> 00:17:50,256
.הדברים האלו עושים לא מעט נזק

227
00:17:50,424 --> 00:17:52,831
זה גילף יפה מאד כמה מלוחמיי הטובים
,ביותר

228
00:17:52,956 --> 00:17:54,551
.לפני שהספקתי לקפוץ עליו

229
00:17:54,842 --> 00:17:57,845
?ואיך בדיוק הצלחת לקפוץ עליו

230
00:17:58,387 --> 00:17:59,428
?עם זה

231
00:18:09,632 --> 00:18:13,007
.אין לנו שום רצון לחלוק עליך

232
00:18:13,281 --> 00:18:16,728
כול מה שאנו רוצים הוא לוודא
,כי הינך מחזיק בדוקו

233
00:18:17,080 --> 00:18:17,979
.ואז אנו נלך

234
00:18:18,445 --> 00:18:20,226
.אני אארגן פגישה

235
00:18:28,543 --> 00:18:31,320
.ראו כיצד לורד הסית' האדיר נפל

236
00:18:31,590 --> 00:18:33,256
.המקום הזה מתאים לך, רוזן

237
00:18:34,133 --> 00:18:36,943
,זה לא היה מזמן, שאתה בעצמך

238
00:18:37,115 --> 00:18:39,500
היית באותו מצב בדיוק

239
00:18:39,625 --> 00:18:41,238
.על גבי הספינה שלי

240
00:18:41,467 --> 00:18:44,464
,נכון, אך כעת אני חופשי
.ואתה לא

241
00:18:45,684 --> 00:18:49,581
אני בטוח כי המצב הזה יבוא
.על תיקונו במהרה

242
00:18:49,814 --> 00:18:50,814
.בקרוב

243
00:18:50,872 --> 00:18:53,836
,בקרוב, אתה תעלה למשפט מול הסנאט

244
00:18:53,898 --> 00:18:56,656
וקרוב לוודאי שתבלה זמן
רב בתוך תא

245
00:18:56,773 --> 00:18:58,308
.מאד דומה לתא הזה

246
00:18:58,827 --> 00:19:00,063
.וזה אם תהיה בר מזל

247
00:19:01,566 --> 00:19:03,519
.ג'דיי צעיר ותמים שלי

248
00:19:03,789 --> 00:19:06,085
אתה כה מלא אופטימיות

249
00:19:06,124 --> 00:19:07,930
אם אתה חושב שהוויקאיאנס האלה

250
00:19:08,031 --> 00:19:10,938
.יתנו לך לעזוב את הכוכב הזה

251
00:19:11,681 --> 00:19:14,828
הם גנבים המקפצים מכוכב לכוכב
.ומחפשים לעשות מכה קלה

252
00:19:14,997 --> 00:19:17,401
אין להם שום רצון להיכנס למלחמה
.עם ג'דיי

253
00:19:17,878 --> 00:19:20,274
,הם ערמומיים ומוליכי שולל

254
00:19:20,572 --> 00:19:23,218
.אך הכי חשוב, טיפשים

255
00:19:23,623 --> 00:19:25,981
זה מאד מפתיע שאתה לא
.הצלחת להתחבר איתם, דוקו

256
00:19:26,691 --> 00:19:28,579
.יש לכם כול כך הרבה במשותף

257
00:19:29,081 --> 00:19:32,803
אתה מסתכן מאד בכך שאתה
.ממעיט מערכם, קנובי

258
00:19:38,532 --> 00:19:40,954
,אני לא יודע מה בקשר אליך
.אך אני אשמח לתפוס קצת מנוחה

259
00:19:41,255 --> 00:19:43,313
,תזכור, אנאקין
.זו עדיין יכולה להיות מלכודת

260
00:19:43,871 --> 00:19:45,620
?אתה לא מודאג בקשר לדוקו, נכון

261
00:19:45,765 --> 00:19:48,679
.לא, אני דואג בגלל הפיראטים האלו

262
00:19:53,866 --> 00:19:54,755
!ג'דיי

263
00:19:55,032 --> 00:19:56,805
,כעת, לאחר שהשלמתם את עסקיכם

264
00:19:56,907 --> 00:20:00,333
אנו מזמינים אתכם להצטרף אלינו
.אל המשתה שאנו עורכים באולם הגדול

265
00:20:00,968 --> 00:20:02,960
,ומשתה וויקאי אמתי

266
00:20:03,242 --> 00:20:05,423
.הוא לא משהו שכדאי להפסיד

267
00:20:08,515 --> 00:20:11,075
.אין שום שאלה, הם מחזיקים בדוקו
.שלחו את הכופר

268
00:20:11,169 --> 00:20:13,096
?הוא מאובטח כיאות

269
00:20:13,324 --> 00:20:15,440
.כן, ומאד עצבני בשל כך -

270
00:20:15,675 --> 00:20:16,675
.טוב

271
00:20:16,742 --> 00:20:18,765
,סנטור קארוס והנציג בינקס

272
00:20:18,790 --> 00:20:20,796
.ייצאו לדרך מיד

273
00:20:36,700 --> 00:20:37,555
,עכשיו

274
00:20:37,580 --> 00:20:40,555
האוכל לשכנע אתכם להצטרף
?אלינו למשקה

275
00:20:40,982 --> 00:20:42,740
,זהו מנהג

276
00:20:43,136 --> 00:20:44,558
.בשם הידידות

277
00:20:44,842 --> 00:20:47,220
.בסדר גמור, אך לא משהו חזק מדי

278
00:20:47,367 --> 00:20:51,339
.הוא צריך לטוס -
.הביאו לאורחינו קצת כיבוד -

279
00:21:08,188 --> 00:21:10,425
.לחיי עסקה מוצלחת

280
00:21:15,868 --> 00:21:19,100
לחיי הפיראטים רבי העצמה
.והחברים החדשים של הרפובליקה

281
00:21:20,834 --> 00:21:23,221
.תיהנו משאר הערב, רבותיי

282
00:21:25,717 --> 00:21:28,026
.אני עדיין לא מבין את זה -
?מה אתה לא מבין -

283
00:21:28,350 --> 00:21:30,264
כיצד חבורה של פיראטים שיכורים

284
00:21:30,389 --> 00:21:32,268
,הצליחו ללכוד את דוקו
.כאשר אפילו אנחנו נכשלנו

285
00:21:32,636 --> 00:21:34,437
.אולי יש שיעור כאן לכולנו

286
00:21:35,165 --> 00:21:37,572
.אני עדיין לא מבין את זה -
..זה בא להזכיר לנו -

287
00:21:37,597 --> 00:21:39,628
,להיות ענווים ולעולם לא להיות גאים מדי

288
00:21:39,653 --> 00:21:42,104
בכדי לקבל מתנה כאשר
.היא נקראת בדרכנו

289
00:21:42,259 --> 00:21:44,878
.ובכן, לחיי מתנות בלתי צפויות

290
00:21:45,110 --> 00:21:46,219
.אכן כן

291
00:22:00,319 --> 00:22:02,619
.תורגם ע"י גבריאל.ב
erez058 סונכרן ע"י