1
00:00:02,055 --> 00:00:06,059
"מלחמת הכוכבים: מלחמת המשובטים"
עונה 1 פרק 14: מגני השלום

2
00:00:07,200 --> 00:00:11,204
תורגם וסונכרן ע"י
- = .גבריאל.ב =-

3
00:00:12,273 --> 00:00:16,277
כאשר המלחמה מגיעה אל האנשים
הם לבסוף יאלצו לבחור צד

4
00:00:18,562 --> 00:00:20,412
.כוחות הרפובליקה בנסיגה

5
00:00:20,789 --> 00:00:23,872
בעקבות חילוצה של הגנרל איילה סאקורה
,מתבוסה וודאית

6
00:00:23,997 --> 00:00:26,747
.אנאקין סקייווקר נפצע אנושות

7
00:00:26,872 --> 00:00:29,546
,לאחר בריחה בשניות האחרונות
הגיבורים שלנו נאלצו לבצע נחיתת אונס

8
00:00:29,671 --> 00:00:31,455
.בכוכב המרוחק מארידום

9
00:00:31,846 --> 00:00:34,419
נטושים, ובלי יכולת ליצור קשר
,עם הרפובליקה

10
00:00:34,543 --> 00:00:37,870
הג'דיי קיבלו עזרה רפואית מהמתיישבים
.הלורמנים שוחרי השלום

11
00:00:38,136 --> 00:00:41,953
,אך גם על פני הכוכב הקטנטן הזה
.המלחמה מאיימת להשיג את הג'דיי

12
00:01:07,183 --> 00:01:09,522
.קומנדר בליי, יש לנו אורחים

13
00:01:10,050 --> 00:01:12,090
?ידידותיים -
.שלילי, המפקד -

14
00:01:12,215 --> 00:01:13,315
,ספינה דרואידית

15
00:01:13,838 --> 00:01:15,538
.טסה בדיוק לכיווננו

16
00:01:15,663 --> 00:01:17,572
.קיבלתי. חזור לכאן

17
00:01:20,947 --> 00:01:22,827
?גנרל -
?כן, קומנדר -

18
00:01:23,121 --> 00:01:25,037
.ישנה ספינה בדלנית המתקרבת לעברנו

19
00:01:25,406 --> 00:01:27,006
.זהו אזור ניטרלי

20
00:01:27,131 --> 00:01:30,035
,הוא לא יהיה ניטרלי לאורך זמן
.לא אם הבדלנים ינהגו כהרגלם

21
00:01:31,772 --> 00:01:34,065
.עזור לי לקום -
.אל תתאמץ -

22
00:01:34,463 --> 00:01:37,363
אני מצטער, אך אתה עדיין חלש
.מכדי לזוז

23
00:01:46,694 --> 00:01:49,644
איזו סכנה הבאת על הכפר שלנו
?כעת, ג'דיי

24
00:01:50,160 --> 00:01:51,910
.אבא, אינך יכול להאשים אותם

25
00:01:52,235 --> 00:01:55,193
הוא צודק. הבדלנים לא יודעים
.שאנו כאן

26
00:01:55,439 --> 00:01:57,695
.והם לא יכולים לגלות
.אנו חייבים להתחבא

27
00:01:58,101 --> 00:02:00,198
.הנוכחות שלכם מסכנת אותנו

28
00:02:00,491 --> 00:02:02,533
אתם חייבים לעזוב לפני שהאויבים
.שלכם ימצאו אתכם

29
00:02:02,872 --> 00:02:05,828
.אך אתם תזדקקו לעזרתנו
.אינכם יכולים להילחם איתם לבדכם

30
00:02:06,196 --> 00:02:08,196
.אנו לא נילחם בהם בכלל

31
00:02:08,321 --> 00:02:10,374
.אנו מעדיפים למות לפני שנהרוג אחרים

32
00:02:10,739 --> 00:02:12,207
?אתם הולכים להיכנע

33
00:02:12,386 --> 00:02:15,003
אבל כיצד אתם יכולים -
.אסוקה, עצרי -

34
00:02:15,715 --> 00:02:19,634
,אם הלורמנים מעדיפים להישאר ניטרליים
.אנו לא יכולים להכריח אותם להילחם

35
00:02:20,203 --> 00:02:21,802
.תדאג לכך שהם יעזבו

36
00:02:22,201 --> 00:02:24,651
אני חייב לבדוק מה האורחים החדשים
.שלנו רוצים

37
00:02:37,904 --> 00:02:40,571
.תירגע, המפקד
.אנו נעזור לך

38
00:02:49,885 --> 00:02:52,535
אני הוא גנרל לוק דורד

39
00:02:52,660 --> 00:02:54,460
.מן הברית הבדלנית

40
00:02:54,761 --> 00:02:57,670
,אני הוא טי וואט קאא
.מנהיג ההתיישבות הזו

41
00:02:57,952 --> 00:03:00,771
מה אתה -
אתה נמצא כעת תחת ההגנה של -

42
00:03:00,896 --> 00:03:02,746
.הברית הבדלנית

43
00:03:03,228 --> 00:03:04,915
אני מברך אותך

44
00:03:05,235 --> 00:03:06,785
.על מזלך הטוב

45
00:03:07,442 --> 00:03:11,443
אני מודה לך, אך נהננו ממזל טוב
.הרבה לפני שהופעתם

46
00:03:17,571 --> 00:03:19,610
.אנו אנשים שוחרי שלום, גנרל

47
00:03:19,735 --> 00:03:21,817
.אינני מגנה את נוכחותכם כאן

48
00:03:21,942 --> 00:03:23,329
.אם כך זוז הצידה

49
00:03:23,654 --> 00:03:26,726
.אני רוצה לבחון את היישוב החדש שלי

50
00:03:30,530 --> 00:03:32,832
.ביזזו את המזבלה הזאת

51
00:03:40,014 --> 00:03:42,228
?מדוע הם הורסים את הבתים שלנו

52
00:03:42,491 --> 00:03:43,923
!לא עשינו להם כלום

53
00:03:44,558 --> 00:03:45,508
,אלימות

54
00:03:45,771 --> 00:03:48,014
זה מה שהדרואידים האלה
.מתוכנתים לעשות

55
00:03:50,319 --> 00:03:51,851
?איננו יכולים לעשות כלום

56
00:03:52,262 --> 00:03:55,688
,לא, ואם אנו נתגלה
.כול הלורמנים יטבחו

57
00:03:56,413 --> 00:03:59,275
אנו נהיה בסדר אם נצליח
.להגיע לאזור הדשא הגבוה

58
00:04:10,874 --> 00:04:14,606
אין שום סימן לנשק או לציוד
.רפוליקני מוברח, גנרל

59
00:04:15,280 --> 00:04:18,751
בעתיד, אנו נערוך יותר בדיקות תקופתיות

60
00:04:18,776 --> 00:04:23,092
.כמו זו, בכדי להבטיח שהאבטחה נשמרת

61
00:04:23,618 --> 00:04:26,552
וזה מכיוון שאנו איום ברור
.כול כך עבורכם

62
00:04:27,459 --> 00:04:28,930
.אנו לא מביעים שום התנגדות

63
00:04:29,317 --> 00:04:32,320
הגזע שלכם חכם הרבה יותר
.מכפי שאתם נראים

64
00:04:41,195 --> 00:04:42,745
?אבא, אתה בסדר

65
00:04:47,205 --> 00:04:48,849
.לפחות הג'דיי הצליחו לברוח

66
00:04:48,974 --> 00:04:52,324
אכן, אך הם הצליחו להביא סכנה
.לכול הכפר שלנו

67
00:04:53,348 --> 00:04:54,757
,אך כעת, תודות לך

68
00:04:54,832 --> 00:04:58,292
אנו חופשיים להתרפס בפני כול רודן
.קטנוני המגיע אל המערכת שלנו

69
00:04:58,596 --> 00:05:00,752
?האם אתה לועג לדרך בה אנו חיים

70
00:05:01,079 --> 00:05:03,005
.אני הבטחתי כי יהיה לנו שלום

71
00:05:03,389 --> 00:05:06,039
,כן, לפחות לעכשיו
?ובאיזה מחיר

72
00:05:06,610 --> 00:05:09,345
?אתה לא מודאג לגבי הג'דיי בכלל

73
00:05:09,564 --> 00:05:11,664
,אין לי שום מריבה עם הג'דיי

74
00:05:12,048 --> 00:05:15,017
אך אנו לא יכולים לעזור להם
.מבלי להיגרר למלחמה שלהם

75
00:05:18,649 --> 00:05:20,149
.טוב, אתר את הג'דיי

76
00:05:20,551 --> 00:05:22,900
עקוב אחריהם וודא כי הם עוזבים
.את הכוכב שלנו

77
00:05:29,479 --> 00:05:32,577
אתה יודע, אני לא יכולה להבין מדוע
.המתיישבים האלו לא רוצים להילחם

78
00:05:32,702 --> 00:05:33,814
.אין להם גאווה, אני מניח

79
00:05:34,371 --> 00:05:36,092
.אני קוראת לזה אין אומץ

80
00:05:36,496 --> 00:05:40,332
לפעמים זה דורש אומץ לעמוד על
,עקרונותיך, חניכה צעירה

81
00:05:40,527 --> 00:05:42,177
.כפי שכול ג'דיי ידע

82
00:05:43,049 --> 00:05:44,508
,אנו צריכים למצוא ספינה

83
00:05:45,005 --> 00:05:48,009
ואני חושב שהספינה היחידה שנמצאת
.באזור שייכת לבדלנים

84
00:05:48,333 --> 00:05:50,803
.אנו יודעים כי יש להם ספינת נחיתה
.אולי יש להם גם מעבורת

85
00:05:52,638 --> 00:05:55,988
?המפקד, אתה מדבר על לגנוב מהקופסאות

86
00:05:56,484 --> 00:05:59,234
.אני בפנים -
.אנו צריכים למצוא אותם קודם -

87
00:06:01,792 --> 00:06:03,057
.אני חושב שהרגע מצאנו

88
00:06:04,776 --> 00:06:05,731
!פוצץ אותו

89
00:06:08,161 --> 00:06:09,411
!שבש את האות שלו

90
00:06:09,907 --> 00:06:10,857
!אחריו

91
00:06:16,116 --> 00:06:17,516
!אני בסדר. רק תמשיכו

92
00:06:24,986 --> 00:06:27,586
?להיכן הוא הלך -
!מכאן. מהר -

93
00:06:48,847 --> 00:06:50,564
אנו לא נוכל לתפוש אותו אם
.הוא יגיע לאזור הפתוח

94
00:07:04,615 --> 00:07:07,702
.מעניין לאן הוא ניסה להגיע -
.אולי נוכל לראות אותם מלמעלה -

95
00:07:14,558 --> 00:07:16,908
,אני מקווה שאתה מרגיש טוב יותר, מאסטר

96
00:07:17,307 --> 00:07:18,766
.כי תראה מה מצאנו

97
00:07:19,919 --> 00:07:21,977
.אני מתחזק כול הזמן, סניפס

98
00:07:24,567 --> 00:07:27,314
.אבל אני לא בטוח שאני מוכן לזה

99
00:07:48,450 --> 00:07:50,259
המעבורת הזאת היא כרטיס היציאה
.שלנו מהכוכב הזה

100
00:07:50,405 --> 00:07:51,945
.זה לא הולך להיות קל, המפקד

101
00:07:52,281 --> 00:07:54,845
לא נראה כי יש להם פגמים
.במערך האבטחה שלהם

102
00:08:12,251 --> 00:08:14,643
.מסתבר שלבדלנים יש צעצוע חדש

103
00:08:14,768 --> 00:08:17,142
.תראה אם אתה יכול להסתכל מקרוב -
.כן, המפקד -

104
00:08:17,267 --> 00:08:18,433
.אני אלך אתך, קומנדר

105
00:08:25,586 --> 00:08:28,743
?האם מכונת הסרת העלים מוכנה

106
00:08:30,375 --> 00:08:34,371
היום הוא ים גדול עבור הבדלנים
.ומטרתם

107
00:08:35,346 --> 00:08:37,534
אנו בוחנים נשק חדש

108
00:08:38,378 --> 00:08:40,410
בעיצובי

109
00:08:40,675 --> 00:08:44,616
,המסוגל לגרום לנזק נוראי

110
00:08:45,703 --> 00:08:49,014
נשק המסוגל להרוס כל חומר אורגני

111
00:08:49,721 --> 00:08:52,102
אך ישאיר מכונות

112
00:08:52,877 --> 00:08:53,827
.ללא פגע

113
00:08:59,226 --> 00:09:00,226
,אך ראשית

114
00:09:01,102 --> 00:09:02,855
.אנו זקוקים לשני מתנדבים

115
00:09:06,445 --> 00:09:08,120
המתנדבים יהיו

116
00:09:08,268 --> 00:09:10,276
.אתה ואתה

117
00:09:10,538 --> 00:09:11,638
?אני -
?אני -

118
00:09:12,116 --> 00:09:13,381
.לכו לעבר הרכס ההוא

119
00:09:14,181 --> 00:09:16,150
.רוג'ר, רוג'ר, רוג'ר

120
00:09:23,184 --> 00:09:24,208
.הישארו למטה, בחורים

121
00:09:27,082 --> 00:09:28,474
,הרוזן דוקו

122
00:09:29,197 --> 00:09:32,353
איתרתי עולם אשר עליו
נוכל לבדוק את הנשק שלי

123
00:09:32,749 --> 00:09:34,012
,סלח לי

124
00:09:34,733 --> 00:09:36,119
.הנשק החדש שלנו

125
00:09:37,703 --> 00:09:40,829
אני מקווה שיתברר כי זה
.היה שווה את כול ההוצאות שלנו

126
00:09:41,440 --> 00:09:42,601
.אתה רשאי להמשיך

127
00:09:43,443 --> 00:09:45,501
?כן, אדוני הלורד, מוכנים

128
00:09:46,763 --> 00:09:47,815
.רוג'ר, רוג'ר

129
00:09:48,238 --> 00:09:48,982
.למטרה

130
00:09:52,406 --> 00:09:53,156
!אש

131
00:10:00,501 --> 00:10:02,051
?כדאי לנו לתפוש מחסה

132
00:10:02,176 --> 00:10:04,373
.לא, אידיוט
.זה לא הולך לפגוע בנו

133
00:10:23,775 --> 00:10:25,175
זה חתיכת צעצוע

134
00:10:25,935 --> 00:10:28,477
.זה הרג כול דבר חי

135
00:10:30,580 --> 00:10:31,881
,כפי שתוכל לראות

136
00:10:32,332 --> 00:10:34,548
,כול תוואי הנוף הושמד

137
00:10:35,173 --> 00:10:37,836
.והדרואידים נותרו ללא פגע

138
00:10:38,508 --> 00:10:39,615
,מרשים מאד

139
00:10:40,060 --> 00:10:41,987
אך כעת, אנו צריכים לדעת

140
00:10:42,112 --> 00:10:44,712
כמה יעיל יהיה הנשק הזה מול

141
00:10:44,898 --> 00:10:46,248
.יצורים חיים

142
00:10:46,929 --> 00:10:48,017
.כמובן

143
00:10:48,477 --> 00:10:52,459
אני בכוונה בחרתי בעולם הזה
.בגלל האנשים המאכלסים אותו

144
00:10:53,109 --> 00:10:56,550
המתיישבים האלה יהוו
.נושאי בדיקה מצוינים

145
00:10:57,130 --> 00:10:58,330
.אם כך, המשך

146
00:10:58,977 --> 00:11:01,179
.אני אמתין לתוצאות בכיליון עיניים

147
00:11:02,699 --> 00:11:04,502
!היכונו לזוז

148
00:11:05,676 --> 00:11:07,476
?לאן הם הולכים עכשיו

149
00:11:07,993 --> 00:11:09,978
הם כנראה הולכים בחזרה
.לכיוון הכפר של הלורמנים

150
00:11:10,318 --> 00:11:11,915
.אין שום דבר אחר בכיוון הזה

151
00:11:12,618 --> 00:11:14,728
.למתיישבים האלה אין שום סיכוי

152
00:11:14,853 --> 00:11:17,192
ראשית אנו צריכים להרוס את
.תחנת התקשורת של הדרואידים

153
00:11:17,317 --> 00:11:19,607
,ולאחר שנשיג מעבורת
.נחזור בחזרה לעזור להם

154
00:11:19,953 --> 00:11:23,319
אך טי וואט קאא אמר
.שהוא לא זקוק לעזרתנו

155
00:11:23,487 --> 00:11:26,465
יש הבדל בין לגרור
חפים מפשע למלחמה

156
00:11:26,706 --> 00:11:28,356
.ובין לעזוב אותם בכדי שיושמדו

157
00:11:38,122 --> 00:11:41,072
תגיד לוואג טו שהבדלנים
.בדרכם חזרה

158
00:12:05,218 --> 00:12:06,477
?היי, מה זה היה

159
00:12:33,143 --> 00:12:35,693
.גשי אל הדלת
.אני אטפל בדרואידים

160
00:13:11,612 --> 00:13:12,928
.בדקו את האזור החיצוני

161
00:13:13,156 --> 00:13:15,321
אנו לא יכולים להרשות שום סוג
.של הפתעות לגנרל

162
00:13:16,782 --> 00:13:19,745
,4724
?כיצד נראה האזור המערבי

163
00:13:20,010 --> 00:13:20,936
מה לכול

164
00:13:24,319 --> 00:13:27,860
.הבדלנים יצאו לדרך
.הם נמצאים בדרכם חזרה לכפרינו

165
00:13:28,028 --> 00:13:30,057
.הם לא תקפו אותנו מקודם

166
00:13:30,182 --> 00:13:32,472
אין שום סיבה לחשוב שהם
.ינהגו שונה הפעם

167
00:13:32,597 --> 00:13:34,531
אבא, הם לא היו חוזרים הנה

168
00:13:34,656 --> 00:13:37,869
.אם הם לא היו מתכוונים להרע לנו
!זוהי מלחמה

169
00:13:38,163 --> 00:13:39,829
.אך לא המלחמה שלנו

170
00:13:40,114 --> 00:13:41,926
לא עשינו דבר בכדי
להרגיז אותם

171
00:13:42,051 --> 00:13:43,918
.ואנו נמשיך לא לעשות
.זוהי דרכם שלהם

172
00:13:44,270 --> 00:13:46,512
אז אנו פשוט נישכב וניתן
?להם לשחוט אותנו

173
00:13:46,637 --> 00:13:49,031
אבא, גם אם אנו לא נילחם
,בבדלנים

174
00:13:49,156 --> 00:13:50,799
.אנו עדיין חייבים להגן על עצמנו

175
00:13:51,117 --> 00:13:53,758
גם הקמת מערך הגנה
.היא עדיין להיות מעורב בלחימה

176
00:13:54,092 --> 00:13:57,592
,אם אנו נקריב את עקרונותינו
.אנו לא נהיה טובים יותר מהם

177
00:13:57,861 --> 00:14:00,809
הפילוסופיה שלנו עזרה לנו לשרוד
,לאורך כול הדורות

178
00:14:00,899 --> 00:14:04,141
ואנו לא נשנה את העקרונות
.המוסריים שלנו עכשיו או אי פעם

179
00:14:10,134 --> 00:14:12,767
.מחוללי מגנים, המפקד -
.בואו ניקח אותם איתנו -

180
00:14:49,329 --> 00:14:51,429
.כולם, בבקשה, בבקשה הקשיבו

181
00:14:51,684 --> 00:14:53,570
.כוחות הבדלנים יהיו כאן בקרוב

182
00:14:53,909 --> 00:14:56,959
?מה אתם עושים כאן
.אמרתי לכם לא לחזור

183
00:14:57,369 --> 00:15:00,399
אני חושש כי לבדלנים לא אכפת
.אם הצטרפתם למלחמה או לא

184
00:15:00,820 --> 00:15:02,955
אנו צריכים להעביר אתכם למקום
.מבטחים לפני שהם יגיעו

185
00:15:03,296 --> 00:15:05,207
.אנו לא ננטוש את בתינו

186
00:15:05,645 --> 00:15:09,345
.אבל יש להם נשק חדש
.הם ישרפו את המקום הזה כמו צ'יפס

187
00:15:09,978 --> 00:15:12,185
?האם זה מה שכולכם באמת רוצים

188
00:15:12,497 --> 00:15:15,497
אם העתיד שלנו הוא זה שייהרס
,במלחמה שלכם

189
00:15:16,303 --> 00:15:17,253
.אז כך יהיה

190
00:15:27,174 --> 00:15:29,525
.דרואידים בדרך הנה
.יש לנו 8 דקות גג

191
00:15:29,650 --> 00:15:32,143
קדימה, בחורים. בואו נשים את
!מחוללי המגנים במקום

192
00:15:39,791 --> 00:15:42,147
כאשר הרוזן דוקו יראה עד כמה מוצלח

193
00:15:42,272 --> 00:15:44,722
,הנשק שלי כנגד מטרות אזרחיות

194
00:15:45,125 --> 00:15:47,006
אני בוודאי אקבל קידום

195
00:15:47,201 --> 00:15:48,301
למשהו יותר

196
00:15:48,901 --> 00:15:51,755
.לעמדה יותר חשובה בתוך הברית

197
00:15:52,211 --> 00:15:54,467
.אוקי... נכון

198
00:15:55,098 --> 00:15:58,498
ובכן, נראה כי המתיישבים הניחו
..כמה תרמילים יחדיו

199
00:15:58,623 --> 00:16:01,273
.והפכו אותם למחסום סביב הכפר- ..
?תרמילים -

200
00:16:03,571 --> 00:16:04,876
.כמה יוצא דופן

201
00:16:07,608 --> 00:16:08,358
?ג'דיי

202
00:16:08,766 --> 00:16:11,066
?מה הם עושים שם בחוץ
!עצרו

203
00:16:16,024 --> 00:16:17,924
.אני מתחנן, הפסק את מה שאתה עושה

204
00:16:18,049 --> 00:16:19,749
.הפסק לבנות את החומה הזו

205
00:16:19,984 --> 00:16:23,278
.אני לא ביקשתי מכם שתגנו עלינו -
.הקרב הזה הוא בלתי נמנע -

206
00:16:23,725 --> 00:16:27,075
,אתה יכול להישאר עם עקרונותיך
.אך אנא הרשה לנו לפעול לפי שלנו

207
00:16:30,074 --> 00:16:32,141
תודה לך על מה שאתה מנסה
.לעשות עבורנו

208
00:16:32,637 --> 00:16:36,079
.אני מצטער, אך אני לא יכול לעזור
אבא שלי מאד

209
00:16:36,776 --> 00:16:38,960
.בעל כח רצון רב ושבוי במסורת

210
00:16:39,472 --> 00:16:40,915
,אחרים רבים מסכימים איתי

211
00:16:40,946 --> 00:16:43,235
אך גידלו וחינכו אותנו תחת
.חוקים קפדניים במיוחד

212
00:16:43,465 --> 00:16:46,079
,אנו חייבים לכבד את זה
.גם אם איננו מסכימים

213
00:16:50,233 --> 00:16:52,889
.הם נעמדו במקום -
,הם לא יסתערו עלינו -

214
00:16:52,920 --> 00:16:54,876
.לא אם הם יכולים לפגוע בנו מרחוק

215
00:16:55,515 --> 00:16:58,407
,אך אם נוכל לעמוד בפני הנשק הזה
.נוכל למשוך אותם פנימה

216
00:16:59,076 --> 00:17:00,727
!היכונו לאש

217
00:17:08,786 --> 00:17:10,417
.להתראות, ג'דיי

218
00:17:11,143 --> 00:17:11,951
!אש

219
00:17:15,081 --> 00:17:16,031
!פצצות בדרך

220
00:17:18,534 --> 00:17:19,701
!הפעילו את המגנים

221
00:17:46,601 --> 00:17:49,989
עכשיו הם יצטרכו ללכלך את הידיים שלהם
.ולפגוש אותנו בלחימה פנים מול פנים

222
00:17:50,402 --> 00:17:52,784
.חוליה מספר אחד, היכונו להתקיף

223
00:17:53,233 --> 00:17:54,410
.היכונו להתקיף

224
00:17:56,838 --> 00:17:57,688
!תיקפו

225
00:18:01,585 --> 00:18:03,335
.אלו הרבה קופסאות

226
00:18:03,460 --> 00:18:05,880
אנו חייבים לעצור אותם לפני שהם
.יצליחו לעבור את המגן

227
00:18:33,613 --> 00:18:35,360
,חמש, ארבע

228
00:18:35,770 --> 00:18:36,570
,שלוש

229
00:18:36,838 --> 00:18:37,638
,שתיים

230
00:18:38,078 --> 00:18:38,878
,אחד

231
00:18:39,721 --> 00:18:40,521
.אפס

232
00:18:40,889 --> 00:18:43,540
.המפקד, החוליה הראשונה הושמדה

233
00:18:44,906 --> 00:18:47,005
!חוליה מספר שתיים ושלוש, תיקפו

234
00:18:47,793 --> 00:18:51,008
.זה לא היה קשה כול כך -
.זה היה רק הגל הראשון -

235
00:18:58,285 --> 00:19:00,027
!סניפס, חיזרי בחזרה לכפר

236
00:19:00,321 --> 00:19:01,602
.אני אטפל בנשק החדש הזה

237
00:19:06,450 --> 00:19:08,193
!זהו זה. אנו חייבים לסגת

238
00:19:12,862 --> 00:19:14,633
.תיפסו מחסה
!הם פרצו את המגן

239
00:19:21,666 --> 00:19:23,524
.הם הורסים את מחוללי המגנים

240
00:19:23,649 --> 00:19:24,876
.אנו חייבים לעשות משהו

241
00:19:39,359 --> 00:19:42,227
.המגן שלהם נפל
.תירו פעם נוספת

242
00:19:51,108 --> 00:19:53,530
.המפקד, ישנו ג'דיי המתקרב לעברנו

243
00:19:54,161 --> 00:19:56,555
!אז פוצץ אותו, אידיוט אחד

244
00:20:03,040 --> 00:20:04,415
.אין ניצולים

245
00:20:08,062 --> 00:20:09,962
?וואג טו, מה אתה עושה

246
00:20:10,243 --> 00:20:12,632
.אנו הולכים לעזור -
.אני אוסר על כך -

247
00:20:12,883 --> 00:20:14,490
מה עוד תיתן להם לעשות

248
00:20:14,615 --> 00:20:16,636
?עד שתרשה לנו להגן על עצמנו

249
00:20:17,035 --> 00:20:18,680
אבל -
.אנו חייבים לעשות את זה -

250
00:20:40,882 --> 00:20:41,684
!הצילו

251
00:20:42,030 --> 00:20:43,607
!אני הולך להיות מושמד

252
00:20:53,978 --> 00:20:56,193
!הנה הלך הקידום שלי

253
00:20:57,642 --> 00:20:59,846
.הנשק נוטרל

254
00:21:00,147 --> 00:21:01,597
.קיבלתי, גנרל

255
00:21:30,513 --> 00:21:32,610
.תודה לך, וואג טו -
.תודה לך -

256
00:21:32,924 --> 00:21:35,179
הכפר שלנו היה בוודאי מושמד

257
00:21:35,304 --> 00:21:37,342
.בלעדיי ההגנה שלכם
,אבא

258
00:21:37,510 --> 00:21:39,685
.אני הרגע התכוונתי להודות לג'דיי

259
00:21:39,895 --> 00:21:41,845
,אולי אנו אכן חבים לך את תודותינו

260
00:21:42,349 --> 00:21:43,799
,אך אני עדיין תוהה

261
00:21:44,361 --> 00:21:45,971
?באיזה מחיר

262
00:21:56,878 --> 00:22:00,878
תורגם וסונכרן ע"י
- = .גבריאל.ב =-