1
00:00:02,042 --> 00:00:06,342
"מלחמת הכוכבים: מלחמת המשובטים"
עונה 1 פרק 16: אויב נסתר

2
00:00:06,443 --> 00:00:10,359
תורגם וסונכרן ע"י
- = .גבריאל.ב =-

3
00:00:12,120 --> 00:00:16,667
,האמת מאירה את המחשבה
.אך לא תמיד תחדיר אושר לליבך

4
00:00:18,488 --> 00:00:20,363
.עולם תחת מצור

5
00:00:20,704 --> 00:00:22,928
,כוחות הבדלנים תוקפים ללא רחמים

6
00:00:23,096 --> 00:00:25,507
.את הכוכב היפיפייה וההדור קריסטופסיס

7
00:00:25,992 --> 00:00:28,362
ללא יכולת להמשיך ולהגן
,על עצמם יותר

8
00:00:28,487 --> 00:00:31,854
.תושבי קריסטופסס פונים אל הג'דיי לעזרה

9
00:00:32,549 --> 00:00:35,607
בתקווה להציל חיים ולמנוע
,הרס נוסף

10
00:00:35,732 --> 00:00:39,990
,אובי וואן קאנובי ואנאקין סקייווקר
,מתכננים מארב נועז

11
00:00:40,122 --> 00:00:43,700
היכול לשנות את תוצאות הלחימה
.על מערכת הכוכבים החשובה הזו

12
00:00:44,216 --> 00:00:44,723
,אנאקין

13
00:00:45,146 --> 00:00:47,228
?איך הולך אצלכם -
.אנו מוכנים -

14
00:00:47,458 --> 00:00:49,712
.יש כאן כמה אנשים המשתוקקים לפעולה

15
00:00:49,830 --> 00:00:50,914
.שמח לשמוע זאת

16
00:00:59,711 --> 00:01:00,802
.חזרנו, גנרל

17
00:01:01,691 --> 00:01:04,091
.טוב, המופע עומד להתחיל

18
00:01:06,189 --> 00:01:07,708
?איך מתקדם התותח הזה, בחורים

19
00:01:08,364 --> 00:01:11,060
.אנו מיד נחזיר אותו לעיניינים, המפקד

20
00:01:15,200 --> 00:01:16,536
.הדרואידים מתקדמים

21
00:01:20,115 --> 00:01:22,724
,אני רואה גדוד שלם מתקדם
.ממש לפי לוח הזמנים

22
00:01:24,972 --> 00:01:26,609
.טנקים! הם הביאו טנקים

23
00:01:35,934 --> 00:01:37,794
.מעט קרוב יותר

24
00:01:41,398 --> 00:01:42,396
.הם מתפצלים

25
00:01:43,348 --> 00:01:44,098
?מה

26
00:01:46,525 --> 00:01:48,911
.משהו השתבש
הכן את החיילים ל

27
00:02:00,510 --> 00:02:01,910
!בטלו את המשימה

28
00:02:06,515 --> 00:02:08,076
.העמדות שלנו נחשפו

29
00:02:13,517 --> 00:02:14,865
?אובי וואן, מה קורה

30
00:02:15,662 --> 00:02:17,669
.אנו מוקפים
.הדרואידים עלו עלינו

31
00:02:24,615 --> 00:02:27,771
.ספינת תותחים, עבור
.הוק, אנו זקוקים לחילוץ ממגדל הדרומי

32
00:02:28,129 --> 00:02:29,482
.קיבלתי, המפקד. אנו מגיעים

33
00:02:33,345 --> 00:02:36,568
.המגדל הדרומי? אנחנו נמצאים על הצפוני -
.לא לאורך זמן -

34
00:02:39,071 --> 00:02:40,446
.רקס, תירו את הכבלים

35
00:02:48,240 --> 00:02:49,290
!פוצצו אותם

36
00:03:04,716 --> 00:03:07,536
.הדרך הזו פנויה -
?כיצד הגעתם לכאן -

37
00:03:07,596 --> 00:03:08,746
.אילתרתי

38
00:03:27,809 --> 00:03:28,730
?מה עכשיו

39
00:04:09,124 --> 00:04:12,219
אולי הדרואיד הטקטי הזה יגלה לנו
.כיצד הם למדו על התוכניות שלנו

40
00:04:20,070 --> 00:04:23,170
צבא הרפובליקה נמצא במגדלים
הצפוני והדרומי

41
00:04:23,621 --> 00:04:24,633
.קומה 46

42
00:04:25,562 --> 00:04:27,022
.זה פשוט לא הגיוני

43
00:04:30,888 --> 00:04:31,688
!לעזאזל

44
00:04:33,262 --> 00:04:35,894
ובכן, לפחות אנחנו לא היחידים שיש
.להם יום רע

45
00:04:36,016 --> 00:04:36,966
,גנרלים

46
00:04:39,143 --> 00:04:40,686
.הם השיגו את כול המודיעין שלנו

47
00:04:41,139 --> 00:04:42,767
.זה יכול להסביר את המארב

48
00:04:42,869 --> 00:04:46,091
כיצד הנחנו לעצמנו להיות כה פגיעים
?לפרצה באבטחה

49
00:04:47,048 --> 00:04:49,623
.אני לא חושב שזה מה שקרה -
..אתה חושב שמישהו -

50
00:04:49,748 --> 00:04:52,248
?הסתנן למערכות ההגנה שלנו.. -
.ייתכן -

51
00:04:52,980 --> 00:04:55,260
זה חייב להיות מישהו רב תושייה
,וערמומי מספיק

52
00:04:55,385 --> 00:04:57,247
בכדי שיצליח להשיג את כול
.התוכניות שלנו

53
00:04:57,372 --> 00:04:59,872
אך זה עדיין לא יסביר כיצד הם
.הניחו את יד על המודיעין שלנו

54
00:05:00,399 --> 00:05:01,924
.לא. אתה צודק

55
00:05:02,689 --> 00:05:05,669
הם לא היו פועלים לבדם. חייב להיות
.מישהו שעובד איתם

56
00:05:05,998 --> 00:05:07,297
?מרגל, המפקד

57
00:05:07,746 --> 00:05:11,079
אך, מי היה רוצה לבגוד בנו
?בעבור הבדלניקים

58
00:05:11,179 --> 00:05:12,812
.שאלה מצויינת, קומנדר

59
00:05:12,952 --> 00:05:15,576
אולי הגיע הזמן שנצא לביקור
.מעבר לקווי האויב

60
00:05:15,686 --> 00:05:18,515
.אני חושב ששם נוכל למצוא תשובות -
.אנו מיד ניגש לעבודה -

61
00:05:18,895 --> 00:05:21,829
לא, קפטן. אני צריך שתישאר כאן
.ותמצא את הפריצה באבטחה

62
00:05:22,080 --> 00:05:24,880
.אתה יכול לסמוך עלינו, המפקד -
דבר נוסף -

63
00:05:24,943 --> 00:05:27,312
.המשימה הזו היא סודית במיוחד

64
00:05:27,437 --> 00:05:29,123
.המרגל יכול להיות כול אחד

65
00:05:29,248 --> 00:05:31,195
אל תיתן לאף אחד לדעת על
.המשימה שלנו

66
00:05:32,174 --> 00:05:33,172
.מובן, המפקד

67
00:05:40,930 --> 00:05:42,623
מישהו השאיר את מתקן התקשורת
.הזה פועל

68
00:05:43,146 --> 00:05:44,208
,מישהו

69
00:05:44,417 --> 00:05:46,164
.האזין לכול מה שאמרנו

70
00:05:48,449 --> 00:05:49,380
!היי! עצור

71
00:05:51,778 --> 00:05:52,828
?מי זה

72
00:05:57,056 --> 00:05:59,247
.אני אעקוב אחריו
.אתה תלך דרך המסדרון המערבי

73
00:05:59,372 --> 00:06:00,118
.קיבלתי

74
00:06:14,776 --> 00:06:16,329
הוא היה חייב לעבור דרך
.חדר האוכל

75
00:06:21,469 --> 00:06:23,169
.יש לנו בעיה גדולה

76
00:06:23,866 --> 00:06:24,616
.אכן

77
00:06:25,195 --> 00:06:27,985
האנשים היחידים הנמצאים כאן
.הם אחינו

78
00:06:30,387 --> 00:06:31,387
?מישהו מאיתנו

79
00:06:32,051 --> 00:06:33,704
?נהדר, אך מי מהם

80
00:06:34,899 --> 00:06:38,276
.אנו נצטרך לחכות למהלך הבא שלו
.שמור את זה בינינו

81
00:06:38,390 --> 00:06:40,000
.כדאי שתיצור קשר עם הג'דיי

82
00:06:40,117 --> 00:06:41,117
.קיבלתי

83
00:06:56,763 --> 00:06:59,602
אל תירה. רק המשך
.לשבש את הקשר שלהם

84
00:07:00,144 --> 00:07:01,477
.רוג'ר, רוג'ר

85
00:07:01,906 --> 00:07:03,493
.אני לא יכול להשיג את גנרל קאנובי

86
00:07:04,031 --> 00:07:06,878
מי שזה לא יהיה, הוא חוסם
.את התשדורות שלנו

87
00:07:07,003 --> 00:07:09,039
.אנו נצטרך למצוא אותו בעצמנו

88
00:07:10,270 --> 00:07:12,320
.אר 2,תגיע לכאן ותתחבר

89
00:07:16,422 --> 00:07:17,504
?מה אתה עושה

90
00:07:17,629 --> 00:07:19,868
השומר קיבל את ההודעות שלו
.שם, באיזו שהיא צורה

91
00:07:20,235 --> 00:07:22,391
.אנו רק צריכים למצוא אותם -
?מה אתה חושב -

92
00:07:22,423 --> 00:07:26,110
?הוא פשוט ישב שם וכתב פתק -
.חייבים להתחיל היכן שהוא -

93
00:07:30,243 --> 00:07:32,504
.נראה כי אספנו בדרך כמה חברים

94
00:07:32,629 --> 00:07:33,567
.בהחלט

95
00:07:33,692 --> 00:07:37,364
למעשה, אני מאמין כי מספר העיניים
.הצופות עלינו, גדלו בעיקביות

96
00:07:37,713 --> 00:07:41,350
נהדר. אולי זה מלמד כי היריב
.שלנו למד על המשימה שלנו

97
00:07:41,577 --> 00:07:42,620
.אפשרי בהחלט

98
00:07:42,788 --> 00:07:45,206
כמובן, אך אף אחד לא ניסה
.לעצור אותנו עד כה

99
00:07:45,514 --> 00:07:46,692
.גם זה נכון

100
00:07:46,817 --> 00:07:48,883
,הם רוצים שנגיע למפקדת הבדלנים

101
00:07:49,253 --> 00:07:50,821
.מה שאומר כי זו ודאי מלכודת

102
00:07:50,967 --> 00:07:52,154
.אני מתאר לעצמי שכן

103
00:07:52,558 --> 00:07:55,094
ובכן, זה חוסר מזל
.עבורם

104
00:07:58,782 --> 00:08:00,125
.אר 2 מצא משהו

105
00:08:01,271 --> 00:08:03,015
?מה זה? האם זהו הבוגד

106
00:08:03,943 --> 00:08:05,369
.אני לא בטוח

107
00:08:06,236 --> 00:08:08,682
.אולי -
?מה זה מחפש -

108
00:08:09,034 --> 00:08:12,733
,הפרעות באורך הגל, תדר חלש
.לא אחיד, חריג

109
00:08:12,940 --> 00:08:15,167
אתה רואה, איך זה מופיע כול כמה ימים

110
00:08:15,292 --> 00:08:18,030
?ואז נעלם
.ביום יום, לא היית שם לב לזה

111
00:08:19,705 --> 00:08:21,385
?מה -
.זוהי התבנית -

112
00:08:22,190 --> 00:08:25,408
השדר יוצא רק ממסוף אחד
.בכול הבסיס

113
00:08:25,941 --> 00:08:27,091
.תסתכל על זה

114
00:08:28,141 --> 00:08:29,333
.מגורי החיילים של סליק

115
00:08:29,669 --> 00:08:32,044
רק לאנשיו של סליק היתה
.גישה למסוף הזה

116
00:08:32,309 --> 00:08:33,309
כן

117
00:08:33,510 --> 00:08:35,381
.סליק לא יאהב את זה

118
00:08:35,698 --> 00:08:36,848
.לא, הוא לא

119
00:08:36,973 --> 00:08:39,873
אבל אם מישהו מאנשיו
,מעביר הלאה את המודיעין שלנו

120
00:08:40,067 --> 00:08:42,096
אנו חייבים למצוא אותו
.ולברר את העניין

121
00:08:52,423 --> 00:08:54,600
,אין שומרים, אין מחסומים

122
00:08:55,397 --> 00:08:58,404
,היית חושב שהמפקדת הבדלנים
.תהיה שמורה טוב יותר

123
00:09:01,457 --> 00:09:04,859
אך בבירור, הם לא ממש רוצים
.להשאיר אותנו בחוץ

124
00:09:09,450 --> 00:09:10,450
.לא

125
00:09:10,451 --> 00:09:12,553
.אין מצב. הבחורים שלי הם הטובים ביותר

126
00:09:13,275 --> 00:09:15,288
אין שום סיכוי שהם יהיו
.מסוגלים לעשות משהו כזה

127
00:09:15,339 --> 00:09:16,420
?משהו כמו מה

128
00:09:20,520 --> 00:09:22,939
?אתה קראת להם לכאן -
.כמובן שקראנו להם -

129
00:09:23,072 --> 00:09:25,598
אנו נברר את זה לעומק
.כעת

130
00:09:25,890 --> 00:09:28,840
תראה, תן לי מספר דקות איתם
.לבד קודם

131
00:09:29,552 --> 00:09:30,997
.זה יפגע בהם קשות

132
00:09:31,068 --> 00:09:34,318
,הם סומכים אחד על השני
ואם מישהו מאיתנו יבגוד בנו

133
00:09:34,364 --> 00:09:37,991
.אני לא חושב שזה יהיה נחוץ
?האנשים שלך קשוחים, נכון

134
00:09:38,446 --> 00:09:39,780
.שבו במקומכם, רבותי

135
00:09:43,431 --> 00:09:45,733
,ישנו עריק בין שורותינו

136
00:09:46,368 --> 00:09:47,819
.ואנו מאמינים כי הוא אחד מכם

137
00:09:58,686 --> 00:10:00,886
.אז זוהי בטנה של החיה

138
00:10:08,682 --> 00:10:09,632
.וואנטרס

139
00:10:10,281 --> 00:10:12,811
ואני חשבתי שהמשימה תהיה
.לא נעימה

140
00:10:13,173 --> 00:10:16,717
,העונג הוא כולו שלי
.אובי וואן יקירי

141
00:10:17,225 --> 00:10:18,525
.התגעגעתי אליך

142
00:10:24,749 --> 00:10:25,491
אני

143
00:10:26,010 --> 00:10:29,803
אני לא יודע, עשיתי מה שאני
.תמיד עושה אחרי משימות

144
00:10:30,134 --> 00:10:32,534
?כמו מה -
.אני מצטער, המפקד -

145
00:10:32,817 --> 00:10:35,668
.אני קצת עצבני
.אתה המפקד הישיר שלי

146
00:10:36,230 --> 00:10:37,730
,איך שאני רואה את זה

147
00:10:37,855 --> 00:10:40,975
,אם תאמר את האמת
.לא תהיה לך כל סיבה להיות עצבני

148
00:10:41,165 --> 00:10:44,194
ג'סטר אומר את האמת. הוא תמיד
.מנקה את הנשק אחרי כול משימה

149
00:10:44,523 --> 00:10:47,373
.זה הדבר הראשון שהוא עושה, תמיד
.הוא די אובססיבי

150
00:10:47,757 --> 00:10:48,779
?זה נכון

151
00:10:48,904 --> 00:10:50,891
?ניקית את הנשק שלך -
.כן, המפקד -

152
00:10:51,059 --> 00:10:52,829
?נכנסת למחשב בזמן שהיית כאן

153
00:10:53,013 --> 00:10:56,063
.לא, המפקד. אפילו לא הדלקתי אותו
.אתה יכול לבדוק

154
00:10:58,239 --> 00:10:59,739
.תראה לי את הנשק שלך

155
00:11:01,925 --> 00:11:03,525
.כן, קירצוף טרי

156
00:11:04,101 --> 00:11:06,405
.מתקן הנשק נמצא שם בפינה -
.איש טוב -

157
00:11:07,088 --> 00:11:07,894
.אתה

158
00:11:08,185 --> 00:11:11,186
?גם אתה ניקית את הנשק שלך -
.לא, הייתי רעב -

159
00:11:11,728 --> 00:11:13,428
.חזרתי בחזרה לחדר האוכל

160
00:11:13,988 --> 00:11:15,624
?מיד אחרי -
.כן -

161
00:11:17,046 --> 00:11:18,127
?מישהו היה איתך

162
00:11:19,294 --> 00:11:20,394
.סקיטץ', המפקד

163
00:11:20,519 --> 00:11:23,882
,הגענו לחדר האוכל ביחד
.לקחנו את האוכל וישבנו ביחד

164
00:11:24,171 --> 00:11:27,511
מישהו נוסף היה בחדר האוכל
?שיוכל לאשר את מה ששניכם אומרים

165
00:11:27,750 --> 00:11:29,687
.הרבה אנשים היו שם
.אתה יכול לשאול כול אחד מהם

166
00:11:30,384 --> 00:11:33,183
.אנו נשאל -
.קפטן, תן לי דקה איתם -

167
00:11:33,351 --> 00:11:35,510
.לא, זה בסדר, סמל
.אין לי מה להסתיר

168
00:11:35,635 --> 00:11:36,937
.אני הייתי במרפאה

169
00:11:37,525 --> 00:11:40,008
נחבלתי די טוב על ידי
.אחד מהקופסאות

170
00:11:40,133 --> 00:11:41,462
.רופא דרואידי טיפל בי

171
00:11:41,951 --> 00:11:44,579
,לרופא יש את כול הרשומות
.אם תרצה לבדוק

172
00:11:47,897 --> 00:11:50,149
,אז, צ'ופר, בחורי הזקן

173
00:11:50,634 --> 00:11:53,071
?מה האליבי שלך -
.אני הייתי בחדר האוכל -

174
00:11:53,217 --> 00:11:54,228
!לא, אתה לא

175
00:11:54,830 --> 00:11:56,138
אני מתכוון, אתה

176
00:11:56,570 --> 00:11:59,196
,אם אתה יודע משהו, ילד
.כדאי שתדבר

177
00:12:00,223 --> 00:12:02,588
.צ'ופר הגיע מאוחר יותר

178
00:12:03,099 --> 00:12:04,600
.הרבה אחרי כולם

179
00:12:15,479 --> 00:12:19,056
המודיע הנאמן שלי הודיע
.לי שאתם מגיעים

180
00:12:19,501 --> 00:12:22,149
ובכן, אז, אנו מודים לך
.על קבלת הפנים שלך

181
00:12:30,384 --> 00:12:32,588
היכן היית לפני שהגעת
?לחדר האוכל, צ'ופר

182
00:12:32,713 --> 00:12:34,743
.בשום מקום. סתם הסתובבתי

183
00:12:34,989 --> 00:12:37,787
בני, אתה יודע שאנו זקוקים
.לתשובה טובה יותר

184
00:12:39,607 --> 00:12:40,707
,התחבאתי

185
00:12:41,476 --> 00:12:42,876
.ביציאה הדרומית

186
00:12:43,737 --> 00:12:46,427
לא רציתי שמישהו יראה אותי
.חורז את זה

187
00:12:47,909 --> 00:12:49,841
.אצבעות של דרואידי קרב

188
00:12:51,268 --> 00:12:52,218
אני רק

189
00:12:52,657 --> 00:12:54,193
.רק רציתי משהו בחזרה

190
00:12:54,549 --> 00:12:57,201
אני מניח שהרגשתי כאילו
.הם חייבים לי

191
00:12:57,780 --> 00:13:00,374
.תמיד ידעתי שיש משהו לקוי אצלך

192
00:13:03,412 --> 00:13:06,556
.זה לא טוב, צ'ופר
,לשקר על היכן שהיית

193
00:13:06,681 --> 00:13:09,331
.לקחת חפצים אסורים משדה הקרב

194
00:13:10,032 --> 00:13:10,882
.אני יודע

195
00:13:11,070 --> 00:13:13,669
,הבלגתי על ההתנהגות שלך
.מכיוון שיש לך יכולות

196
00:13:14,292 --> 00:13:18,020
,אך אם אתה יכול לשבור את החוקים האלה
.כול האופי שלך עומד למבחן

197
00:13:18,075 --> 00:13:19,475
.חכה, לא! רק רגע

198
00:13:19,976 --> 00:13:21,026
!אני לא מרגל

199
00:13:31,287 --> 00:13:32,754
.צ'ופר, כולנו אחים

200
00:13:33,050 --> 00:13:36,098
אך כיצד נוכל להאמין למשהו
?שאתה אומר עכשיו

201
00:13:36,282 --> 00:13:39,372
לא, המפקד, אני אומר לך, אני לא -
.זה בסדר -

202
00:13:39,769 --> 00:13:41,489
.אנו נשיג לך חקירה הוגנת

203
00:13:41,966 --> 00:13:45,458
אתה לא חייב להוסיף דבר
.עד שהג'דיי יחזרו בחזרה

204
00:13:45,583 --> 00:13:47,940
.אולי כדאי שאתה תדבר, המפקד
.תספר להם לאן הלכת

205
00:13:48,227 --> 00:13:50,341
?אני הייתי ביציאה הדרומית, זוכר

206
00:13:50,466 --> 00:13:52,590
.אני ראיתי אותך נכנס פנימה, המפקד
.ראיתי אותך

207
00:13:52,715 --> 00:13:54,528
.צ'ופר, הייתי סבלני מספיק

208
00:13:54,653 --> 00:13:57,342
כול האחרים פנו ישר לעבר
.המגורים או לחדר האוכל

209
00:13:57,467 --> 00:14:00,085
,אתה פנית שמאלה
.לעבר המפקדה

210
00:14:01,038 --> 00:14:05,041
?לאן הלכת, המפקד -
.מובן מאליו, הילד מרגיש מכותר -

211
00:14:05,591 --> 00:14:09,117
הסמל, למה התכוונת שאמרת
?"עד שהג'דיי יחזרו בחזרה"

212
00:14:09,586 --> 00:14:11,750
?כיצד ידעת שהג'דיי הלכו

213
00:14:13,515 --> 00:14:16,362
.באמת קיוויתי שלא תשים לב לכך, המפקד

214
00:14:19,052 --> 00:14:19,920
?זה סליק

215
00:14:22,161 --> 00:14:23,661
?סליק הוא הבוגד

216
00:14:45,869 --> 00:14:48,835
.יש מישהו ליד ספינות הקרב -
.זהו סליק שלנו -

217
00:14:49,067 --> 00:14:51,671
,עכשיו לאחר שהוא נחשף
.הוא חייב לברוח מהבסיס

218
00:14:52,893 --> 00:14:55,562
,לא תצליח לברוח עכשיו
!חתיכת תולעת גומי שכמוך

219
00:15:00,650 --> 00:15:01,700
!זוז. זוז

220
00:15:14,468 --> 00:15:16,148
.הוא פוצץ את מחסן הנשק שלנו

221
00:15:18,555 --> 00:15:20,255
.הוא ידע היכן אנו נחפש

222
00:15:20,606 --> 00:15:22,282
.הוא לא מנסה לברוח

223
00:15:22,407 --> 00:15:25,357
הוא יודע על כול התנועות שלנו
.עוד לפני שאנו עושים אותם

224
00:15:29,667 --> 00:15:30,863
!היכנעי, וואנטרס

225
00:15:31,337 --> 00:15:32,750
,כולי שלך

226
00:15:32,907 --> 00:15:33,963
.אובי וואן

227
00:15:43,564 --> 00:15:45,388
.הגשמת את מטרתך

228
00:15:45,644 --> 00:15:48,890
!אנו צריכים לחזור. עכשיו -
.זה מאוחר מדי -

229
00:15:49,070 --> 00:15:52,789
כול כך קשה לדעת על מי לסמוך
?בימים אלה, האין זאת

230
00:15:53,052 --> 00:15:54,752
?מה התוכנית, מאסטר

231
00:15:54,877 --> 00:15:57,828
,להביא אותנו לכאן היתה טעות
.מתוקתי

232
00:15:58,213 --> 00:16:00,513
.הפרזת בהערכת יכולותיך

233
00:16:01,030 --> 00:16:02,000
?באמת

234
00:16:14,161 --> 00:16:15,761
!בואו ותיפסו אותי, בחורים

235
00:16:18,773 --> 00:16:21,302
לא אמרת לנו שאת
.מביאה חברים

236
00:16:21,765 --> 00:16:23,083
.אובי וואן המסכן

237
00:16:23,725 --> 00:16:25,275
.בגדו בך

238
00:16:25,532 --> 00:16:28,351
ועכשיו אנו עומדים להשתלט
.על העולם הזה

239
00:16:32,398 --> 00:16:34,548
?איך אנו יכולים לתפוש את הבחור הזה -
.המפקד -

240
00:16:34,829 --> 00:16:36,512
.סליק ברח אל תוך המפקדה

241
00:16:36,943 --> 00:16:39,250
.אתם תישארו כאן
.אבטחו את ההיקף

242
00:16:58,266 --> 00:16:59,266
!אנאקין

243
00:17:08,366 --> 00:17:10,322
.היכונו לצעוד אל העיר

244
00:17:16,966 --> 00:17:20,416
תודיע לגנרל לואטסום לעכב
.את הג'דיי ככול שיוכל

245
00:17:20,627 --> 00:17:24,277
אני אזדקק לזמן בכדי להוציא לפועל
.את חלקה השני של תוכניתו של המאסטר שלי

246
00:17:24,595 --> 00:17:25,795
.כן, גבירתי

247
00:17:42,593 --> 00:17:45,243
.תדמיין שאתה סליק
?מה עובר לך בראש

248
00:17:45,576 --> 00:17:47,559
,הכיסוי שלי נחשף, זה הזמן לזוז

249
00:17:47,684 --> 00:17:50,351
אך החלטתי לא להשתמש בספינה
.מכיוון שזה ברור מדי

250
00:17:57,395 --> 00:17:58,545
.הסגר

251
00:17:59,052 --> 00:18:00,818
.הוא רוצה לעקוף את הסגר

252
00:18:01,066 --> 00:18:03,275
.הוא עיוור אותנו כשהוא ניתק את החשמל

253
00:18:03,400 --> 00:18:05,615
הוא יכול לנתק את כול
.מערך האבטחה

254
00:18:05,899 --> 00:18:06,749
.כן

255
00:18:06,859 --> 00:18:08,485
אך הוא יודע כי אנו מצפים ממנו
.שיעשה כך

256
00:18:12,788 --> 00:18:14,211
?או האם הוא באמת מצפה לכך

257
00:18:14,388 --> 00:18:17,689
.כן, אני רואה לאן אתה חותר -
.גש ליציאה הדרומית -

258
00:18:18,041 --> 00:18:21,914
?מה אתה הולך לעשות -
.אני אשאר כאן, ואנסה להחזיר את החשמל -

259
00:18:22,028 --> 00:18:23,782
.זה יעזור -
.קיבלתי -

260
00:18:30,715 --> 00:18:32,641
.היי, שם, סליק

261
00:18:33,287 --> 00:18:34,352
.הרובה ריק

262
00:18:37,249 --> 00:18:39,299
?אתה יודע מה מצחיק, בוגד

263
00:18:39,903 --> 00:18:43,759
ידענו שאתה לא תסתכן ותנסה
.לעבור דרך היציאות כול עוד הם חסומות

264
00:18:44,400 --> 00:18:47,114
הייתי צריך להישאר כאן
.ולפתוח אותם בעצמי

265
00:18:47,538 --> 00:18:48,864
.בדיוק כמוך

266
00:18:49,104 --> 00:18:52,794
אל תתחיל בעבודה עד שתבטיח
?שיש לך את הסיכויים הטובים ביותר, נכון

267
00:18:53,205 --> 00:18:54,705
.אתם ידעתם שאני עדיין כאן

268
00:18:55,039 --> 00:18:56,440
.בוודאי שידענו

269
00:18:57,043 --> 00:18:58,771
?חשבת שלא תהיה לנו תוכנית

270
00:18:59,037 --> 00:19:00,325
.אני לא הבוגד

271
00:19:01,223 --> 00:19:02,123
!אתה כן

272
00:19:16,262 --> 00:19:19,842
כולכם ממלאים אחר פקודות
?בצורה עיוורת, ובשביל מה

273
00:19:24,033 --> 00:19:26,452
לפחות יוצא לי משהו מכול
.הסבל הזה

274
00:19:29,067 --> 00:19:32,335
אני בטוח כי מכרת את אחיך
.בעד כמה מטבעות נוצצים

275
00:19:39,762 --> 00:19:41,335
.כן, היא הציעה לי כסף

276
00:19:42,077 --> 00:19:44,123
אך היא הציעה לי גם משהו
.הרבה יותר חשוב

277
00:19:44,163 --> 00:19:46,967
.משהו שאתם לא תבינו לעולם
!חופש

278
00:19:52,204 --> 00:19:54,975
אני חושב שהחופש שלך
.יצטרך לחכות, ילד

279
00:19:57,649 --> 00:19:58,449
?סליק

280
00:19:58,876 --> 00:20:01,565
?זה היית אתה -
.הוא גרם לנו למרדף לא קטן, המפקד -

281
00:20:01,841 --> 00:20:03,757
.לא יכולה להיות אכזבה גדולה יותר

282
00:20:04,201 --> 00:20:06,110
כיצד יכולת לעשות את זה
?לאחים שלך

283
00:20:07,451 --> 00:20:09,327
.רק ג'דיי יוכל לשאול שאלה כזו

284
00:20:10,312 --> 00:20:12,874
זה אותו ג'דיי השומר על
.אחיי משועבדים

285
00:20:13,235 --> 00:20:14,685
.אנו עושים כפי בקשתכם

286
00:20:14,975 --> 00:20:16,575
.אנו משרתים לפי הגחמה שלכם

287
00:20:17,132 --> 00:20:18,773
.אני רק רציתי משהו מעבר לזה

288
00:20:19,070 --> 00:20:22,749
,וכול שהיית צריך לעשות בכדי להשיג זאת
.היה לחשוף את כולנו לסכנה

289
00:20:22,919 --> 00:20:23,919
אני

290
00:20:25,050 --> 00:20:26,179
.אני אוהב את אחיי

291
00:20:26,744 --> 00:20:28,189
,אתה עיוור מכדי לראות זאת

292
00:20:28,766 --> 00:20:30,907
אך אני פוצצתי את הבועה
.למען כול המשובטים

293
00:20:31,186 --> 00:20:34,676
,אם היית אוהב את אחיך
.לא היית מסכן אותם

294
00:20:35,308 --> 00:20:37,480
.אתה בגדת בכול אחד מאיתנו

295
00:20:38,316 --> 00:20:39,426
.קחו אותו למעצר

296
00:20:43,967 --> 00:20:46,543
האם הצלחתם להציל משהו
?ממחסן הנשק

297
00:20:47,136 --> 00:20:49,199
,סליק הצליח, פחות או יותר
.להשמיד את הכול

298
00:20:49,862 --> 00:20:51,949
נראה כי זה הדבר שהוא ניסה
.לעשות מלכתחילה

299
00:20:52,228 --> 00:20:54,019
למרות זאת, הצלחנו לחלץ
.את התותחים הכבדים

300
00:20:54,407 --> 00:20:55,407
,זה טוב

301
00:20:55,555 --> 00:20:58,489
מכיוון שישנם בערך כ-1000
.דרואידי קרב בדרכם לכאן

302
00:20:58,913 --> 00:21:00,629
.הלחימה ממשיכה, רבותיי

303
00:21:07,523 --> 00:21:11,523
תורגם וסונכרן ע"י
- = .גבריאל.ב =-