1
00:00:02,017 --> 00:00:06,497
"מלחמת הכוכבים: מלחמת המשובטים"
עונה 1 פרק 17: נגיף הצל הכחול

2
00:00:06,872 --> 00:00:10,152
תורגם וסונכרן ע"י
- = .גבריאל.ב =-

3
00:00:11,993 --> 00:00:16,652
;פחד הוא מחלה
התקווה היא התרופה היחידה

4
00:00:18,796 --> 00:00:21,013
.דרואידי קרב על נאבו

5
00:00:21,853 --> 00:00:24,792
בעוד מרד הבדלנים משתולל
,ברחבי הגלקסיה

6
00:00:24,917 --> 00:00:27,317
.גם כוכבים שוחרי שלום מאויימים

7
00:00:27,817 --> 00:00:31,830
בעיקבות גילויים של דרואידים המשוטטים
,ברחבי הערבה מכוסת העשב והשוממת

8
00:00:31,955 --> 00:00:34,155
.כוננות גבוהה שוב הוכרזה ב-נאבו

9
00:00:34,875 --> 00:00:37,630
מפוחדים כי ביתם שוב
,נמצא בפני איום פלישה

10
00:00:37,709 --> 00:00:40,157
סנאטור אמידאלה והנציג בינקס

11
00:00:40,266 --> 00:00:42,845
.דוהרים לנאבו בכדי להעריך את המצב

12
00:00:43,657 --> 00:00:46,394
,בינתיים
,קרוב לאדמת הביצות של הגונגאן

13
00:00:46,519 --> 00:00:50,083
איום גדול עוד יותר
.עומד להתגלות

14
00:01:05,138 --> 00:01:08,649
.הגענו הכי מהר שיכולנו, גבירתי
?האם מצאתם דרואידים נוספים

15
00:01:09,014 --> 00:01:12,414
.רק שלושה
.אך את יכולה להיות בטוחה שהם לא תיירים

16
00:01:12,595 --> 00:01:15,317
אני זקוקה לך שתנסי לשכנע את הסנאט
או את מועצת הג'דיי

17
00:01:15,442 --> 00:01:18,683
או כול מי שאחראי על המלחמה הנוראית
.הזאת, שאנו נמצאים תחת איום

18
00:01:19,147 --> 00:01:20,704
.הם יזדקקו להוכחות נוספות

19
00:01:20,829 --> 00:01:23,553
מציאת מספר דרואידי קרב
.לא תספיק

20
00:01:23,669 --> 00:01:26,671
,קפטן טייפו
.דרואיד הקרב מוכן לבדיקה

21
00:01:32,596 --> 00:01:35,012
?האם הצלחת לאחזר איזשהו מידע

22
00:01:35,137 --> 00:01:37,992
,למרבה הצער
כוחות הביטחון של נאבו שגילו אותם

23
00:01:38,117 --> 00:01:41,233
העדיפו לירות קודם ולאחזר
.מידע לאחר מכן

24
00:01:41,641 --> 00:01:43,491
,אם הם נמצאו בערבה

25
00:01:44,043 --> 00:01:45,641
?כיצד הם התמלאו בבוץ

26
00:01:45,766 --> 00:01:48,212
תוסיפו את זה לרשימה הארוכה
.של השאלות שלנו

27
00:01:49,221 --> 00:01:50,321
.יאמי-יאמי

28
00:01:54,833 --> 00:01:58,328
.יש לי הרגשה רעה בנוגע לכך
,ברשותך, סנאטור פאדמה

29
00:01:58,453 --> 00:02:02,135
אני אשמח לכבות את עצמי
.לפני שאחווה עומס יתר חושי

30
00:02:02,260 --> 00:02:04,270
.הבקשה נדחית -
?נדחית -

31
00:02:04,517 --> 00:02:07,238
ת'ריפיאו, אתה אולי תוכל לשלוף
.ממנו מעט מידע

32
00:02:08,682 --> 00:02:10,119
.לא יכול לראות

33
00:02:10,641 --> 00:02:12,152
?היכן אני

34
00:02:13,020 --> 00:02:14,820
.אוה, יאמי יאמי

35
00:02:15,921 --> 00:02:19,265
,אתה בידיים טובות
.על גבי ספינה בדלנית

36
00:02:19,595 --> 00:02:23,599
הרוזן דוקו בעצמו מתכוון
.להודות לך על גבורתך

37
00:02:23,893 --> 00:02:26,620
?גבורה -
.בקשר למשימה שלך על נאבו -

38
00:02:26,971 --> 00:02:29,518
.נסה לגשת אל מעט הזיכרון שנשאר לך

39
00:02:29,643 --> 00:02:32,548
כולנו רוצים לשמוע על פעולות
.הגבורה שלך

40
00:02:34,290 --> 00:02:35,529
.ווירוס

41
00:02:36,470 --> 00:02:37,764
.כן, הווירוס

42
00:02:38,102 --> 00:02:40,506
.אתה אכן זוכר. אנא המשך

43
00:02:49,204 --> 00:02:51,662
.כמות קטנה דלפה החוצה

44
00:02:52,340 --> 00:02:53,490
.חייב להכיל את הדליפה

45
00:02:53,918 --> 00:02:55,248
.אסור שבנאבו יגלו

46
00:03:04,065 --> 00:03:06,518
.המעבדה חייבת להישאר סודית

47
00:03:06,725 --> 00:03:09,579
?מעבדה סודית על נאבו
היכן? אתה חייב

48
00:03:09,958 --> 00:03:12,108
.זה סודי

49
00:03:12,702 --> 00:03:14,927
.זו לא ספינה בדלנית

50
00:03:15,395 --> 00:03:18,270
אם אתה לא רוצה להפוך לערימה
,של חלקי חילוף

51
00:03:18,395 --> 00:03:20,068
.תספר לנו היכן נמצאת המעבדה

52
00:03:22,867 --> 00:03:25,220
.המעבדה היא סודית -
.תיזהר -

53
00:03:30,996 --> 00:03:33,060
אנו לא נצליח להוציא ממנו
.מידע כעת

54
00:03:35,617 --> 00:03:36,717
.אנילי מצטער

55
00:03:37,281 --> 00:03:38,581
.זו הייתה תאונה

56
00:03:42,517 --> 00:03:43,517
זה

57
00:03:44,124 --> 00:03:47,513
?זה מה שאתה מחפש -
.אנילי אוהב אותו -

58
00:03:47,829 --> 00:03:49,917
.הוא מאד, מאד טוב בתפיסת לשון

59
00:03:50,111 --> 00:03:52,450
.אתם תמצאו אותו רק במקום אחד

60
00:03:52,969 --> 00:03:53,836
?היכן

61
00:03:53,961 --> 00:03:56,161
.בבוץ מתחת לעץ הפארלוט

62
00:03:57,152 --> 00:03:59,303
.כמו הבוץ שנמצא על הדרואיד הזה

63
00:04:00,021 --> 00:04:01,471
.הביצות המזרחיות

64
00:04:01,771 --> 00:04:04,092
אני חושב שג'אר ג'אר כרגע מצא
.את מיקום המעבדה

65
00:04:05,085 --> 00:04:08,288
.הם מתכננים מתקפה על נאבו
.זה ההסבר היחידי

66
00:04:08,876 --> 00:04:10,974
.רגיש המצב הוא

67
00:04:11,519 --> 00:04:13,119
.שני ג'דיי אנו נשלח

68
00:04:13,487 --> 00:04:17,334
האוכל להמליץ על גנרל קאנובי
?וגנרל סקייווקר

69
00:04:17,459 --> 00:04:20,017
היחסים עם הגונגאן הם מעט
,מתוחים כעת

70
00:04:20,142 --> 00:04:22,537
אך הם סומכים על גנרל קאנובי
.כאילו היה אחד מהם

71
00:04:23,479 --> 00:04:25,253
.לשלוח אותם אנו מסכימים

72
00:04:26,054 --> 00:04:28,998
אני רוצה כמה שיותר מידע
.לפני שהג'דיי מגיעים

73
00:04:29,292 --> 00:04:32,498
תבדוק האם ת'ריפיאו יכול להוריד משהו
.מהזיכרונות של שאר הדרואידים

74
00:04:32,844 --> 00:04:34,302
.אני הולכת לחפש אחר המעבדה

75
00:04:35,216 --> 00:04:36,672
?את בטוחה שזה נבון

76
00:04:37,520 --> 00:04:38,568
.קדימה, ג'אר ג'אר

77
00:04:56,228 --> 00:04:57,751
!אחורה
!אחורה

78
00:04:58,531 --> 00:05:00,474
.המים האלו מקולקלים

79
00:05:01,702 --> 00:05:03,388
.זה מוי רע

80
00:05:33,517 --> 00:05:35,050
.אלו הבומבד

81
00:05:35,642 --> 00:05:38,342
?מה זה קרה להם -
.זו המגפה -

82
00:05:40,248 --> 00:05:41,909
.אנו בוודאות מתקרבים

83
00:05:47,918 --> 00:05:50,308
?מי זה אתה -
?מה אתה עושה -

84
00:05:50,433 --> 00:05:51,683
?למה זה אתה פה

85
00:05:54,249 --> 00:05:55,849
?מה זה אתה חושב

86
00:05:56,653 --> 00:05:59,053
.אל תזוזי
.אני לא רוצה לפגוע בך

87
00:05:59,583 --> 00:06:01,382
.ג'אר ג'אר, תלבש את המסיכה שלך בחזרה

88
00:06:06,623 --> 00:06:11,115
,אתה זה אוקידיי. זה לא באוויר
.זה נמצא במים

89
00:06:14,551 --> 00:06:15,761
?מי את

90
00:06:15,832 --> 00:06:17,606
.אני זה פאפי בוו

91
00:06:17,931 --> 00:06:20,026
אנו חושבים כי הנגיף שעשה
,את החיות שלך חולים

92
00:06:20,151 --> 00:06:21,568
.באו מעצי הפארלוטי

93
00:06:22,246 --> 00:06:25,866
.אתם זה תלכו בעקבות הנהר הזה
.שם תמצאו את עצי הפארלוטי שלכם

94
00:06:26,966 --> 00:06:28,318
.אני זה אקח אתכם

95
00:06:28,522 --> 00:06:30,870
.לא, פאפי, את תישארי פה

96
00:06:31,435 --> 00:06:33,586
,את תגיעי הביתה במהרה
.אני מבטיחה

97
00:06:33,711 --> 00:06:36,641
אני אשלח כמה חיילים שיאספו אותך
.ויחזירו אותך חזרה

98
00:06:42,582 --> 00:06:44,024
.תסתכל היטב

99
00:06:44,211 --> 00:06:46,094
.חפש אחר כול דבר יוצא דופן

100
00:06:53,096 --> 00:06:56,128
אני משער שאין דבר כזה
.יותר מדי עכברי מעבדה

101
00:06:56,929 --> 00:06:59,815
.אנא, לוו את אורחינו פנימה

102
00:07:00,299 --> 00:07:01,399
.רוג'ר רוג'ר

103
00:07:10,050 --> 00:07:11,050
.צוהר

104
00:07:12,084 --> 00:07:15,709
קפטן טייפו, אני חושבת שאנו עומדים
.ממש מעל המעבדה

105
00:07:15,834 --> 00:07:19,061
אני צריך שתערוך סריקת שטח
.בנקודת הציון אס פי 127

106
00:07:23,059 --> 00:07:24,532
.אין סיכוי שנצליח לפתוח את זה

107
00:07:29,112 --> 00:07:30,971
אנו נצטרך פשוט -
.עצרו -

108
00:07:31,128 --> 00:07:32,628
.תעצרו שם

109
00:07:35,617 --> 00:07:37,198
.אתה זה תיתן לנו ללכת

110
00:07:38,208 --> 00:07:40,558
?מי אתה
?מדוע אתה עוצר אותנו

111
00:07:45,898 --> 00:07:48,369
.דגימה נפלאה

112
00:07:49,846 --> 00:07:52,335
מה צורת חיים כמוך

113
00:07:52,460 --> 00:07:54,664
?מחפשת בביצה כמו זו

114
00:07:55,645 --> 00:07:57,637
.עמדתי לשאול אותך בדיוק אותו דבר

115
00:07:58,479 --> 00:08:01,337
תודות לתמיכתם של חברי הרחומים

116
00:08:01,462 --> 00:08:03,672
,בברית הבדלנית

117
00:08:04,032 --> 00:08:07,301
.אני יוצר חיים

118
00:08:07,943 --> 00:08:09,571
?איך זה אתה זה יוצר חיים

119
00:08:10,094 --> 00:08:12,030
.אני מאושר שאתה שואל

120
00:08:12,591 --> 00:08:14,549
.זה המקום להדגמה

121
00:08:15,192 --> 00:08:16,829
הרשו לי להציג

122
00:08:16,954 --> 00:08:19,794
את חזרתו של הידוע לשמצה

123
00:08:19,919 --> 00:08:22,525
.נגיף הצל הכחול

124
00:08:22,915 --> 00:08:24,515
?נגיף הצל הכחול

125
00:08:25,207 --> 00:08:27,530
חשבתי שהמחלה הקטלנית הזאת
.נכחדה

126
00:08:27,698 --> 00:08:31,490
אכן, היא נעלמה מן הגלקסיה
,לפני עידנים

127
00:08:31,615 --> 00:08:35,291
.אך אני החזרתי אותה לחיים

128
00:08:36,593 --> 00:08:39,475
.אתה זה לא יוצר חיים
.אתה זה לוקח חיים

129
00:08:39,894 --> 00:08:41,681
.אתה זה הרעלת את מימיהם של הגונגאן

130
00:08:45,038 --> 00:08:45,819
.כן

131
00:08:46,090 --> 00:08:47,910
,לרוע המזל

132
00:08:48,415 --> 00:08:51,212
,נגיף הצל הכחול
,בצורתו הטבעית

133
00:08:51,307 --> 00:08:53,227
שגשג אך ורק במים

134
00:08:53,620 --> 00:08:57,288
.עד אשר שיפרתי את חולשותיו

135
00:09:07,775 --> 00:09:09,947
.עיניכם אינן מטעות אתכם

136
00:09:10,176 --> 00:09:14,180
הצלחתי לשפר וליצור סוג הנישא באוויר

137
00:09:14,399 --> 00:09:16,120
.של נגיף הצל הכחול

138
00:09:17,392 --> 00:09:19,461
.זו הפצצה האחרונה, דוקטור

139
00:09:19,586 --> 00:09:22,659
.אני מודע לכך שזו האחרונה
?אתה חושב שהתבלבלתי בספירה

140
00:09:23,421 --> 00:09:26,187
הנגיף בצורתו הגזי

141
00:09:26,312 --> 00:09:28,086
בשילוב הפצצות הללו

142
00:09:28,211 --> 00:09:30,411
יגרמו לשחרור נגיף הצל הכחול

143
00:09:30,626 --> 00:09:32,478
,בחזרה אל הגלקסיה

144
00:09:33,430 --> 00:09:35,932
.ויהיה בעל השפעה גדולה מאי פעם

145
00:09:36,210 --> 00:09:37,460
?אתה מטורף

146
00:09:37,658 --> 00:09:39,021
.זו מחלה קטלנית

147
00:09:39,146 --> 00:09:41,058
.אף צורת חיים אינה מחוסנת מפניה

148
00:09:41,183 --> 00:09:42,772
.זו הסיבה שהכחידו אותה

149
00:09:43,338 --> 00:09:45,102
.אתה מתכוון רצחו אותה

150
00:09:46,025 --> 00:09:47,275
.תיקח את זה מכאן

151
00:09:48,471 --> 00:09:50,963
,בעוד אנו מדברים

152
00:09:51,088 --> 00:09:53,312
אלפים ואלפים של צורות חיים

153
00:09:53,437 --> 00:09:55,125
כביכול נעלות

154
00:09:55,647 --> 00:09:58,502
מפיצים את מחלת המלחמה שלהם

155
00:09:58,752 --> 00:10:00,352
.ברחבי הגלקסיה

156
00:10:00,900 --> 00:10:04,293
אולי הם צריכים להיות אלו
.אשר יכחדו

157
00:10:18,218 --> 00:10:20,560
,גנרל קאנובי, אנאקין
אנו כה שמחים

158
00:10:20,728 --> 00:10:22,228
?היכן סנאטור אמידאלה

159
00:10:22,396 --> 00:10:24,667
.היא הלכה לחפש אחר המעבדה -
?ואתה הנחת לה ללכת -

160
00:10:24,792 --> 00:10:28,792
קשה מאד לעצור בעד סנאטור פאדמה
.ברגע שהיא החליטה

161
00:10:29,622 --> 00:10:32,966
.נקודה טובה. אני יודע למה אתה מתכוון -
.זו פאפי בוו -

162
00:10:33,091 --> 00:10:34,963
.היא היתה האחרונה שראתה אותם

163
00:10:35,088 --> 00:10:38,995
.פאדמה שלחה אותה לכאן -
.הם זה מחפשים אחר יוצר המחלה -

164
00:10:39,669 --> 00:10:42,373
?"הם" -
.הנציג בינקס נמצא איתה -

165
00:10:44,036 --> 00:10:46,020
.צאי ביחד עם הגונגאן
.תראי אם תצליחי למצוא אותם

166
00:10:46,145 --> 00:10:47,407
.קיבלתי, מאסטר

167
00:10:52,728 --> 00:10:54,752
?מדוע לא שלחת מישהו שיחפש אותם

168
00:10:54,823 --> 00:10:58,139
,בהיתחשב בהתפתחויות האחרונות
.חשבנו כי הכי טוב שנמתין לכם

169
00:10:58,488 --> 00:11:00,274
?אילו התפתחויות אחרונות

170
00:11:01,385 --> 00:11:03,601
ביצענו נתיחת מוח רובוטית
על דרואידי הקרב

171
00:11:03,726 --> 00:11:05,768
.והצלחנו למצוא את פיסת הזיכרון הזאת

172
00:11:05,893 --> 00:11:06,939
?מי זה

173
00:11:07,263 --> 00:11:08,648
,דוקטור נובו וינדי

174
00:11:08,860 --> 00:11:10,895
.הרופא הבכיר של משפחות הפארמה

175
00:11:11,020 --> 00:11:12,570
.הוא נעלם לפני עשר שנים

176
00:11:12,898 --> 00:11:16,841
,חדשות טובות
.ידידי הרובוטים חסרי הנשמה

177
00:11:17,442 --> 00:11:20,461
כעת יש ברשותכם מספיק
מן נגיף הצל הכחול

178
00:11:20,586 --> 00:11:23,080
.בכדי להתחיל למלא את הפצצות -

179
00:11:23,482 --> 00:11:24,762
."הוא אמר "פצצות

180
00:11:25,542 --> 00:11:28,047
אנו נצטרך לשלוח רק פצצה אחת

181
00:11:28,172 --> 00:11:30,786
.לכול אחד ממערכות הכוכבים החשובות

182
00:11:31,150 --> 00:11:34,611
.עבדו במהירות
אני רוצה שהם יהיו מוכנות למשלוח

183
00:11:35,212 --> 00:11:38,674
אם הפצצות הללו ישלחו, אנו נעמוד
.בפני מגפה בסדר גודל גלקטי

184
00:11:38,799 --> 00:11:40,848
המלחמה תהיה הבעיה הקטנה
.ביותר שלנו

185
00:11:41,162 --> 00:11:42,517
.יש גם חדשות טובות

186
00:11:43,400 --> 00:11:45,342
.סנאטור אמידאלה מצאה את המעבדה

187
00:11:45,467 --> 00:11:47,943
היא שלחה לנו את נקודות הציון
.לפני שהיא נעלמה

188
00:11:48,068 --> 00:11:50,339
הצלחנו לבצא סריקת שטח
.של האזור הזה

189
00:11:50,464 --> 00:11:53,650
.זה ענקי -
נראה כי ישנם שלוש כניסות -

190
00:11:53,775 --> 00:11:55,871
.כאן, כאן, וכאן

191
00:11:56,615 --> 00:11:58,366
.נראה כי זה המעבדה הראשית

192
00:11:58,823 --> 00:11:59,896
?והפצצות

193
00:12:00,243 --> 00:12:02,721
נראה כי ישנן רמות גבוהות מעל
הממוצע של קרינה

194
00:12:02,846 --> 00:12:03,996
.באזור הזה

195
00:12:04,405 --> 00:12:06,499
.זה כנראה האזור שבו הן מורכבות

196
00:12:06,668 --> 00:12:09,546
אם פאדמה הזהירה אותם על
נוכחתינו בכל צורה שהיא

197
00:12:09,671 --> 00:12:13,214
אם פאדמה נמצאת שם, ואנו נסתער
.פנימה ביריות, היא יכולה להיהרג

198
00:12:13,593 --> 00:12:15,086
.זהו סיכון שאנו נצטרך לקחת

199
00:12:15,211 --> 00:12:18,010
אסור שדוקטור וינדי והפצצות
.יעזבו את המעבדה

200
00:12:18,447 --> 00:12:21,508
ואם הם או אנחנו נפעיל אחת
?מהן בזמן התקיפה

201
00:12:21,965 --> 00:12:25,734
מוטב ויהיה כוכב אחד נגוע
.מאשר כול הגלקסיה

202
00:12:27,791 --> 00:12:29,988
.אלו הספינות שלהם

203
00:12:30,179 --> 00:12:31,649
?אז היכן הם

204
00:12:37,843 --> 00:12:39,443
.העקבות מסתיימות כאן

205
00:12:43,565 --> 00:12:45,065
.פאפי, אלו משקפות

206
00:12:45,618 --> 00:12:47,663
.תיזהרי שלא יראו אותך

207
00:12:58,996 --> 00:13:00,996
?היכן הם -
.סבלנות -

208
00:13:01,121 --> 00:13:04,015
.הם יהיו כאן בעוד רגע
.אתה נראה מעט עצבני

209
00:13:04,210 --> 00:13:06,971
ישנו סיכוי טוב שאנו עומדים להשמיד
,כול צורות החיים על פני הכוכב הזה

210
00:13:07,096 --> 00:13:10,026
,כולל חיינו וכולל חייה של הסנטור
.אז כן, אני קצת עצבני

211
00:13:10,151 --> 00:13:12,515
?מדוע אתה לא -
.אני מחביא זאת טוב יותר -

212
00:13:13,141 --> 00:13:15,359
?מאסטר, אתה שם
?מצאת אותה -

213
00:13:15,759 --> 00:13:18,587
שלילי. אני די בטוחה שהיא נמצאת
.בתוך המעבדה

214
00:13:18,712 --> 00:13:21,150
.כול האזור מחווט בחיישני לחץ

215
00:13:21,275 --> 00:13:23,716
.אין שום דרך להיכנס מבלי להתגלות

216
00:13:23,841 --> 00:13:26,746
אך אני אשמח מאד ל -
.אל תנסי להיכנס פנימה -

217
00:13:27,687 --> 00:13:30,843
,אני צריך שתפוצצי בונקר עם פצצות
.הנמצא בחלקו הדרומי של המתקן

218
00:13:30,968 --> 00:13:33,715
זה ייצור הסחה נאה וגם יחסום
את אזור הפצצות

219
00:13:33,840 --> 00:13:35,588
.בזמן שאנו ניכנס דרך הצוהרים

220
00:13:35,756 --> 00:13:37,256
.אתה יכול לסמוך עלי

221
00:13:37,466 --> 00:13:39,464
.רקס ואנשיו יהיו מאחוריך, סניפס

222
00:13:39,589 --> 00:13:40,885
.הם יחפו עליך

223
00:13:41,403 --> 00:13:42,602
.קדימה. אנו צריכים להזדרז

224
00:13:46,459 --> 00:13:48,173
.פאדמה אולי אבדה, אנאקין

225
00:13:48,399 --> 00:13:51,009
אל תסכן את המשימה בכך
.שתנסה להציל אותה

226
00:13:51,275 --> 00:13:53,564
.אני אטפל בפצצות
.אתה תתרכז ברופא

227
00:13:54,093 --> 00:13:55,993
.אני יודע מה מונח על הכף

228
00:14:33,647 --> 00:14:34,605
!עכשיו

229
00:14:39,867 --> 00:14:41,336
!יש לנו פריצה באבטחה

230
00:14:41,630 --> 00:14:44,075
כול הדרואידים להגיע
!לצוהר מספר אחד

231
00:14:45,472 --> 00:14:47,732
.חברים שלך, אני מניח

232
00:14:48,370 --> 00:14:50,726
.הם הגיעו מהר מכפי שחשבתי

233
00:14:58,471 --> 00:15:00,335
!אנילי באה גם -
.לא -

234
00:15:00,488 --> 00:15:02,702
הישארי כאן וודאי כי אף אחד
.לא בורח

235
00:15:04,322 --> 00:15:05,322
.אוקידיי

236
00:15:36,707 --> 00:15:37,973
.שקט כאן

237
00:15:38,098 --> 00:15:40,239
נראה כי ההסחה שיצרה אסוקה
.פועלת

238
00:15:42,303 --> 00:15:43,653
!קדימה! הסתער

239
00:15:51,598 --> 00:15:52,598
!נסיגה

240
00:16:11,991 --> 00:16:12,757
!פאדמה

241
00:16:12,878 --> 00:16:15,974
קח עוד צעד אחד
.וחבריך ימותו

242
00:16:17,626 --> 00:16:19,028
.השליכו את נשקיכם

243
00:16:20,071 --> 00:16:21,071
!חכה

244
00:16:22,835 --> 00:16:24,035
.עשו כפי שהוא אומר

245
00:16:34,544 --> 00:16:35,944
.אני לא יכולה להדוף אותם

246
00:16:41,890 --> 00:16:43,140
?זקוקה לעזרה

247
00:16:43,585 --> 00:16:45,429
,כול כך טוב לראות אותך
.מאסטר קאנובי

248
00:16:46,244 --> 00:16:50,145
אני מבין שלא אצליח לעצור
.אותך לאורך זמן, ג'דיי

249
00:16:50,986 --> 00:16:53,686
.וזו הסיבה שאני נותן לך אפשרות נוספת

250
00:16:54,928 --> 00:16:58,150
אין בעיה, כול עוד הריגתך היא
.חלק מן האפשרויות

251
00:16:59,670 --> 00:17:01,668
,מה בקשר ללכידתי

252
00:17:01,864 --> 00:17:04,188
?או הצלת חבריך

253
00:17:22,152 --> 00:17:23,175
?את בסדר

254
00:17:23,475 --> 00:17:26,452
אנני, מה דעתך שפעם הבאה
תציל אותי

255
00:17:26,894 --> 00:17:28,925
?לפני שתהרוג את כול הדרואידים

256
00:17:29,050 --> 00:17:31,021
.תודה" קטנה תוביל אותך רחוק"

257
00:17:32,127 --> 00:17:33,727
.הדברים הולכים יפה

258
00:17:33,852 --> 00:17:36,956
המעבדה מאובטחת, ואני מקווה
.שאנאקין הגיע כבר לפאדמה

259
00:17:39,175 --> 00:17:40,370
.אני אגיע אל הפצצות

260
00:17:40,610 --> 00:17:42,486
.אני אעסיק את הדרואידים

261
00:17:45,006 --> 00:17:47,209
.קחו את נשקיכם
.אנו צריכים למצוא את הרופא הזה

262
00:17:49,432 --> 00:17:51,355
.ובכן, זה נראה כמו חדר הפצצות

263
00:17:51,480 --> 00:17:53,980
,אכן, ולמזלנו
.נראה כי הם לא פעילים

264
00:18:00,520 --> 00:18:03,219
.דיברתי מוקדם מדי
!נטרלו אותם עכשיו

265
00:18:04,231 --> 00:18:06,427
אנאקין, אני מנחש כי לא
.הצלחת לתפוש את הרופא

266
00:18:06,962 --> 00:18:09,644
.אני עובד על זה
?השגת את הפצצות

267
00:18:09,880 --> 00:18:13,338
.אני עובד על זה
.דר. וינדי הפעיל את הפצצות בשלט רחוק

268
00:18:13,463 --> 00:18:15,402
.הם בספירה לאחור -
.נהדר -

269
00:18:15,527 --> 00:18:18,109
ובנוסף להכול, נראה כי
.חסרה פצצה אחת

270
00:18:18,412 --> 00:18:21,751
.היא נמצאת כאן היכן שהוא -
.אסוקה, ישנה התפתחות נוספת -

271
00:18:21,876 --> 00:18:23,962
.שילחי את כול המשובטים לחיפוש במתחם

272
00:18:24,087 --> 00:18:25,905
.חסרה לנו -
?מאסטר -

273
00:18:26,030 --> 00:18:29,118
חסרה לנו פצצה אחת וישנו רופא משוגע
.עם יד קלה על ההדק המסתובב חופשי

274
00:18:29,379 --> 00:18:32,784
פצצה חסרה? ראיתי את דר. וינדי
.נותן פצצה לדרואיד קטן

275
00:18:32,909 --> 00:18:35,125
אנחנו צריכים להתפצל
.מצאו את הדרואיד

276
00:18:36,803 --> 00:18:38,821
!שמעתם אותו. בואו נזוז

277
00:18:49,179 --> 00:18:50,179
!ג'דיי

278
00:18:56,052 --> 00:18:57,651
?עוזב כה מוקדם, דוקטור

279
00:18:57,770 --> 00:18:59,808
.נגמר לך הזמן

280
00:19:01,517 --> 00:19:02,517
!תפוס

281
00:19:15,778 --> 00:19:19,523
!אובי-וואן, דר. וינדי בורח
.הוא נמצא במשטח הנחיתה

282
00:19:20,160 --> 00:19:21,757
.בסדר גמור. אני בדרך

283
00:19:30,795 --> 00:19:32,795
.משהו מריח טוב כאן

284
00:19:40,723 --> 00:19:42,373
.היי, שם, בחור קטן

285
00:19:42,976 --> 00:19:45,504
?אולי תיתן לי את זה

286
00:19:49,530 --> 00:19:50,671
!הוא בורח

287
00:19:59,233 --> 00:20:01,234
.אסוקה, מצאתי את הפצצה האחרונה

288
00:20:02,974 --> 00:20:05,021
הישארי שם. אני אשלח את
.היחידה לפירוק פצצות

289
00:20:06,180 --> 00:20:07,585
.כמעט הצלחתי

290
00:20:15,865 --> 00:20:19,015
אל תירו. אם הוא יפיל את
.אחד מהמבחנות האלו, אנו גמורים

291
00:20:33,754 --> 00:20:34,709
!לא, זה לא

292
00:20:40,983 --> 00:20:42,958
.אתה עצור, דר. וינדי

293
00:21:14,896 --> 00:21:18,389
,הפצצות יתפוצצו
!וכולנו עומדים למות

294
00:21:21,615 --> 00:21:22,846
!כן, תמותו

295
00:21:27,201 --> 00:21:28,214
?מה קרה

296
00:21:28,923 --> 00:21:31,632
.נוטרלה
.ונשאר עוד הרבה זמן לבזבז

297
00:21:33,062 --> 00:21:34,162
עוד הרבה

298
00:21:35,402 --> 00:21:38,152
?אסוקה, את שם -
.אני כאן, מאסטר -

299
00:21:38,577 --> 00:21:41,093
.הפצצה נוטרלה
?האם מצאת את דר. וינדי

300
00:21:41,375 --> 00:21:43,742
.גם הוא נוטרל
?ראית את פאדמה

301
00:21:44,202 --> 00:21:45,531
.היא נמצאת לידי

302
00:21:45,914 --> 00:21:48,169
.גם אני בסדר
.תודה ששאלת