"מלחמת הכוכבים: מלחמת המשובטים" עונה 7 פרק 2: אקו מרוחק
.החיפוש אחר האמת מתחיל באמונה
!קנוניה
לאחר עיכובים חוזרים ,בכוכב אנקסס
יחידה משובטים מובחרת נפרסת לחקור
.היתרון הטקטי של הבדלנים
,היחידה המיוחדת הזו ,"שנקראת "הקבוצה הרעה
חדרה למרכז הסייבר של 'אדמירל טרנץ
לגנוב אלגוריתם אסטרטגי
מסוגל לחזות כל .מהלך של הרפובליקה
מה שהגיבורים שלנו מצאו
היה אות חי מחייל ארק ,הידוע בשם אקו
משובט שנחשב למת .לפני זמן רב
השמועה אומרת שהמטה הכללי .לא לגמרי עומד מאחורי המשימה הזו
אני מודה שהרעיון שאקו .עדיין חי הוא סיכוי קלוש
אני בטוח שהמועצה תאשר .את המשימה
רק תזכור את המטרה העיקרית
זה ללמוד איך הבדלנים ,חוזים את האסטרטגיה שלנו
.אם זה אקו מאחורי זה או לא
ובכן, אם אתה רוצה את ,דעתי, נשמע כמו מלכודת
,אבל אני והבנים נבוא בכל מקרה ."וגם אם רק כדי להגיד "אמרתי לך
רק תוודא שאתה מוכן
.אם נקבל את האישור מהגנרל קנובי
אם אתה בטוח שהוא יאשר ?את המשימה, למה לחכות
.בוא נצא לדרך .קודם, יש לנו את הדבר הזה לעשות
?איזה דבר .אתה יודע-
.אין לנו זמן לזה, המפקד
.כן, יש לנו
ובכן, אני רק אתן .לשניכם לסדר את זה
אני אחכה על הספינה .עם שאר הצוות
.קדימה, רקס. אני כבר מאחר
.אתה שוב מאחר
.פאדמה, אני כל כך מצטער
לא ציפינו שהמצור של הטבעת .החיצונית יימשך כל כך הרבה זמן
זו הסיבה שהם קוראים .לזה מצור, אנאקין
אני יודע, רק חשבתי שאני
חשבת שתוכל להביא .סוף מהיר לסכסוך לבדך
.כן
.אנאקין, מה שאתה עושה חשוב
הרפובליקה צריכה אותך בחזית
בדיוק כפי שהם צריכים .את הקול שלי בסנאט
.אני יודע
.הו, נהדר
?מה זה
.אובי-וואן מגיע
.לא, זה לא זה
.יש עוד משהו
.זה רקס
אני חושש שהוא נותן לרגשותיו האישיים
להסיע אותו .יותר מדי מהמשימה הזו
.מעניין איפה הוא למד את זה
?רקס, איפה אנאקין
אני צריך לדבר .איתו על המשימה הזו
ובכן, גנרל, הוא
?ובכן, הוא בתוך הצריפים שלך, לא
.כן, המפקד
?מה קורה כאן
.כלום, המפקד
.רק חיכיתי לגנרל... אה, גנרל
אתה תצטרך לעשות .יותר טוב מזה, קפטן
.אתה מכיר את רקס הרבה זמן
כשאתה זורק זהירות לרוח ?ולוקח סיכונים, איפה הוא
.ממש לידי
אז אולי זה המקום שאתה .צריך להיות בשבילו, אנני
תסמוך על האינסטינקטים שלו .כמו שהוא סומך על שלך
.אני רק מנסה לדאוג לו
.אני יודעת שאתה כן
.אני אוהבת אותך, אנני
.גם אני אוהב אותך
?אז מה אנאקין עושה שם
הוא בודק את הציוד שלי, המפקד
?באמת? בלעדיך
ובכן
.הנה לך, רקס
.ותנסה לא לשבור אותו שוב .אנאקין-
,על המשימה הזו המועצה חושבת
.שזה רעיון טוב? אני מסכים
.בוא נזוז, רקס
לא חכה. זה לא
.אין זמן
אני מקווה שלפחות אמרת .לפאדמה שמסרתי דרישת שלום
אז, בכמה משימות ?הצוות שלך עבר, סמל
,בכנות, המפקד .איבדתי את הספירה
.כל האקשן סוג של מתערבב
אני יודע שאתם עובדים עם קודי ?לפעמים, אבל למי אתם מדווחים
.שאלה טובה
.לא יכול להגיד שיש לי תשובה
!כן
.אנחנו מתקרבים לסקקו מינור
נראה שזה הולך להיות .נחיתה קשה
רקס, מה אנחנו יודעים ?על המקום הזה
בחלק הזה של סקקו, יש .גזע של מקומיים, הפולטקים
כל מה שאנחנו יודעים זה .שהם מאוד פרימיטיביים
.פרימיטיביים" זה להיות אדיב"
המידע שלי אומר שהפולטקים .סוגדים לזוחלים מעופפים
?מה זה היה
.זה אחד מהזוחלים
אני רוצה שהדבר .הזה ירד מהספינה שלי
!רגע! רגע .אל תרוצו לשם סתם
!רד משם
.תירגע .אנחנו צריכים לדבר איתם
?למה .הגנרל צודק-
!תיזהר, רקס
.יש לי קריאה תרמית
.נקודה שתיים-חמש מזרחה, גובה 175
.תרגע. אני אטפל בזה
?מה אתה עושה
.יוצא לסיבוב
.טק, אני עם הגנרל .תתמקד על האות שלי
בסדר, אני חושב שתהיה .לנו בעיית תקשורת קלה כאן
.היצור הזה עדיין מחזיק בגנרל
,אנחנו נכנסים .אבל תזכרו מה הגנרל אמר
.ללא נפגעים, לנטרל בלבד
.אנחנו על זה, קפטן
!רקר, קורסהייר, מגלשת אבנים
.טק, תרגם את מה שהוא אמר
הוא אומר שהוא לא רוצה את .המלחמה שלנו על הכוכב שלו
בגלל זה הוא לקח .את המנהיג שלנו
.לא הבאנו את המלחמה לכאן
.זה היה וואט טמבור והבדלנים
.בדלנים
תגיד לו שאנחנו .מתנצלים על מה שקרה
אבל תגיד לו שהאויב מחזיק .באחד מאנשינו שבוי בפורקול
ברגע שנציל אותו, נעזוב .את הכוכב שלו, לצמיתות
הצ'יף אומר שהוא יספק לנו צופים
.ויוביל אותנו לעיר טמבור
.משם אנחנו לבד
.כל עזרה עדיפה על שום עזרה
אנחנו מקבלים שידור .מאדמירל טרנץ' על אנקסס
.תעביר אותו
סליחה על החדירה השר טמבור
.אבל יש לי חדשות מטרידות
.אתה יכול להמשיך, אדמירל
צוות חדירה של משובטים .איתרו את אות האלגוריתם לסקקו
אני מאמין שהמבצע .שלך שם בסכנה
.הרפובליקה לא תעז לתקוף אותנו
לאיגוד הטכנו יש .נייטרליות תאגידית
,ממה שראיתי
זה לא משנה .לסוכנים הרפובליקה האלה
.אז אנחנו נהיה מוכנים אליהם
.מקווה שאף אחד לא מפחד מגבהים
.ובכן, אני לא מפחד מכלום
,אני פשוט... כשאני ממש גבוה .יש לי בעיה עם כוח המשיכה
,אם כבר מדברים על בעיות
.אני כבר לא קולט את האות של אקו
.אני... אני לא מבין
.אמרת שזה מגיע מהעיר הזאת
,אני יכול רק לשער
אבל ייתכן שיש בעיית השהייה בתדירות
שנגרם מכל ההפרעות .האטמוספריות הללו
או... אולי הם שלחו את .האות לפתות אותנו למלכודת
.ואולי החבר שלך באמת מת
ובכן, אני לא יכול להיות .היחיד שחושב על זה
תראה, כל משימה .יכולה להיות מלכודת
.זה לא שונה
אני אומר לך שהאות נשלח !על ידי אקו עצמו! הוא חי
אני חושב שאתה נותן לרגשות האישיים שלך להפריע
.כי השארת אותו למות במצודה
.לא הייתה לי ברירה ?אתה שומע אותי
.אני לא מאשים אותך
.גם אני הייתי משאיר אותו למות
.חוץ מזה, הוא רק עוד רגיל
למה שלא תציק למישהו ?לא בגודל שלך
אתה תהיה הרבה יותר .קטן כשאסיים איתך
!זה מספיק
סמל, קח את האנשים שלך .ותחפש את האזור לכניסה למגדל
אני רוצה לדבר עם .הקפטן שלי לבד
רקס, אני שונא להגיד את זה, אבל
אתה צריך להכין את ,עצמך לאפשרות שאקו מת
.וכל זה הוא טריק בדלני
אדוני, ראיתי כל כך הרבה ,מאחי נופלים במהלך המלחמה הזו
ואני מנסה לא .להחזיק באף אחד מהם
אבל זה השתנה כששמעתי .את השידור הבדלני הזה
.זה לא היה אלגוריתם
.זה היה הקול של אקו .אני יודע את זה
.אני מקווה שאתה צודק
אבל אם מסיבה כלשהי אתה טועה
.אז אני אתמודד עם זה
.אנחנו בעניינים, גנרל .טק החזיר את האות של אקו
.זה מגיע מהמגדל הזה ?איך הולך, טק
.סליחה שזה לקח הרבה זמן
.קרוסהייר, תבדוק את זה
.כן, זו מעלית
.ובכן, כבר ידענו את זה
?רגע, רגע, רגע. מעלית
?עד לאיזה גובה אנחנו הולכים
.אל תדאג, רקר .אני אחזיק לך את היד
.תפסיק את זה, סמל
.רק תן לי כמה דרואידים למחוץ
.תזכרו, זו משימת התגנבות
.בלי לירות, בלי לפוצץ דברים
.אף אחד לא יודע שאנחנו כאן
!פולשים! לתקוף
?למה
.עד כאן התגנבות
!כן
.סליחה. פשוט התרגשתי
עדיין יש לי נעילה .על האות של אקו
.בסדר, אנשים .בואו נצוד כמה דרואידים
!עכשיו אתה מדבר! כן
מאיפה בדיוק מגיע ?האות של אקו
.מוזר. הרגע איבדתי את האות
?מה? איך זה יכול להיות
אין כאן למעלה ."הפרעות אטמוספריות"
.ובכן, יש לי תיאוריה חדשה
אני מופתע שלא שקלתי .את זה קודם
האות ניתן למעקב רק .במהלך שידורי נתונים
,אז עד שאקו יחלק עוד מידע .אני לא יכול לקלוט את האות
.בסדר, אנחנו מתפצלים
.חפשו בכל דלת
,אם מישהו מוצא אקו .צורו קשר עם האחרים
,אנחנו נכנסים יחד .למקרה שיהיו צרות
!זרוק את הנשק שלך
!אתה מוקף
.נראה שהאות חזר
.הוא מגיע משם בהמשך
.שם בפנים
.טק, פתח את הדלת הזו
.אתם משובטים כל כך צפויים
.וואט טמבור
האלגוריתם שלכם חזה כמעט כל .מהלך שעשיתם כדי לחדור לפורקול
.אין אלגוריתם
אנחנו יודעים שאתם .מחזיקים כאן שבוי מלחמה
שבוי? אני לא יודע .למה אתה מתכוון, קפטן
.אני עוזב מכאן עם חבר שלי
.החבר שלך מת
.המוח שלו הוא שלנו
!שקרן
.תוציאו אותם להורג
!טק, פתח את הדלת לרקס
!כן, המפקד
אני מקווה שתמצא את .מה שאתה מחפש, קפטן
.אני לא אוהב איך שזה נראה
.אני בהחלט קולט שם צורת חיים
.נראה שזה תא קיפאון
אני חושב שאני יכול .לפתוח אותו
.אקו. טק
אנחנו חייבים להוציא .אותו מכאן
תבין איך לנתק אותו מ .מהבלגן הזה
?מה הם עשו לך
אנחנו... אנחנו צריכים להגיע .למעבורת כדי לברוח מהמצודה
.לא! אני אלך ראשון .אקו-
.לא! לא. לא .אקו, זה רקס. אני כאן-
.לא
.רקס? אתה חזרת בשבילי
.כן. כן חזרתי
?מה
?מה קרה? איפה אני
.זה בסדר, אקו .אתה בטוח עכשיו
.רק תנוח רגע, חייל
.אתה חוזר הביתה
erez058 תורגם על ידי