"מלחמת הכוכבים: מלחמת המשובטים" עונה 7 פרק 4: עסק לא גמור
אמון הניתן באחר הוא .אמון שהושג
!התאחדו מחדש
,בעזרת הקבוצה הרעה
קפטן רקס הציל את חברו ,הוותיק, חייל הארק אקו
.מאיגוד הטכנו
האובדן הבדלני של האלגוריתם האסטרטגי של אקו
מספק הזדמנות לרפובליקה .להפוך את הגאות בקרב על אנקסס
עם זאת, החוויה המחרידה של אקו מאחורי קווי האויב
מותירה שאלות מתמשכות לגבי .נאמנותו האמיתית ועתידו הלא בטוח
יש לנו יותר מתריסר חזיתות ,קרב פעילות על אנקסס
.ואנחנו מאבדים כמעט כל אחת
אבל אם אדמירל טרנץ' כבר לא ,יכול לצפות את המהלכים שלנו
כעת יש לנו הזדמנות .להשתלט מחדש על הכוכב
אני יכול לשפר את .הסיכויים שלכם
.תסלחו לי, גנרלים
אקו, אני מצטער, אבל אני פשוט .לא חושב שאתה מוכן לקרב עדיין
.אני לא נטל, רקס
אני הסיכוי הטוב ביותר שיש .לנו לקחת בחזרה את אנקסס
,אם לחייל יש תוכנית .אני רוצה לשמוע אותה
?אם יורשה לי
בעוד מאסטר ווינדו מוביל צוות ,להשתלט מחדש על מתחם ההרכבה
הקבוצה הרעה ילוו אותי אל ,'כספת התקשורת החדשה של טרנץ
,שלפי המידע העדכני
נמצא כעת על הדרדנוט .הבדלני הזה מעל אנקסס
ברגע שאני מחובר, אני ,'יכול להזין אסטרטגיות לטרנץ
אבל הפעם, תדעו כל מהלך .לפני שהוא עושה את זה
ואתה בטוח שאם נעלה ,אותך על סיפון הספינה
שאתה יכול לשכנע את הצבא ?של טרנץ' לעשות מה שאתה רוצה
.בהחלט
לצערי, אני עושה ,את זה כבר זמן מה
אבל הפעם אני יכול לעזור להביא לניצחון הרפובליקה
.במקום תבוסה
?טק, הכל מוכן
.כן, סמל. אנחנו מוכנים
עדיין לא בטוח איך אנחנו .הולכים לנחות על הספינה הזו
.אל תדאג .אקו אמר שיש לו תוכנית
זה גורם לי להרגיש .הרבה יותר טוב
?למה אתה מתכוון
אם להיות בוטה, המוח שלו היה שייך .לבדלנים עד שניתקנו אותו
אנחנו לא באמת יודעים .איפה הנאמנות שלו
.כן. ובכן, אני יודע
.עכשיו, תתחיל לזוז
בבקשה תגיד לי .שאנחנו מפוצצים משהו
,סליחה, רקר .זו התגנבות בלבד
.אני שונא את המילה הזאת
.אקו, תורך
.אל תדאג
ברגע שאתחבר, אשלח .אות לספינת הפיקוד
איזה סוג אות ?אתה הולך לשלוח
?שום דבר שיסגיר אותנו, נכון
,מבחינת הדרואידים
אנחנו רק נהיה עוד אחד .מהמעבורות שלהם שנכנס לנחיתה
והרגילים חושבים .שאנחנו לוקחים סיכונים
.ספינה נכנסת
?זו אחת משלנו
.מעולם לא ראיתי את הדגם הזה
.שולח את האות... עכשיו
.כן, זו אחת משלנו
.רוג'ר, רוג'ר, מעבורת טי סי-159
.אתם יכולים להתקרב ולנחות
.אני עדיין מעדיף לפוצץ אותה
יש לי הרגשה שתקבל .את ההזדמנות שלך
.מנהיג זהב, אתה פנוי להמראה
.קיבלתי, גנרל. אנחנו נכנסים
,'אדמירל טרנץ
הג'דיי תוקפים את מפעל .ההרכבה בכוח גדול
.כן
עכשיו אנצל את היוהרה .והייאוש שלהם לטובתנו
?טק, אתה יכול להתחבר לממשק
.אני מניח שזו שאלה רטורית
עלינו לוודא שלכספת .התקשורת הזו אין כניסות אחרות
.אני מטפל בזה
.צור קשר עם סקקו
אני רוצה להשתמש באלגוריתם
כדי לחשב את התקפת הנגד .הטובה ביותר
.לפקודתך
בסדר, יש לי גישה .להכל ותזמון טוב
הרגע סרקתי בקשת אסטרטגיה .שטרנץ' שלח לאיגוד הטכנו
.חכה .אתה לא יכול פשוט לשלוח אות מכאן
?למה לא אנחנו חייבים לגרום לזה להופיע-
כאילו מקורו האות .שלך בסקקו מינר
.אחרת, הם יידעו שאנחנו כאן
שמי גנרל מייס ווינדו .ממסדר הג'דיי
,בשלב זה של מלחמת המשובטים
פירקתי והשמדתי למעלה .מ-100,000 דרואידים מסוג קרב מכם
אני נותן לך הזדמנות להניח את הנשק שלכם בשלווה
כדי שתוכלו להיות מתוכנתים מחדש כדי לשרת מטרה טובה יותר
מאשר להפיץ את האלימות ,והכאוס חסרי הדעת
.אשר גרמת לגלקסיה
!תירו בהם
ובכן, אני מניח שהיה .שווה לנסות
הנה האסטרטגיה .החדשה מסקקו, אדמירל
גייס את כל החיילים .באנקסס למתחם ההרכבה
.הרפובליקה לא תשלח תגבורת
.הם ישימו את כל אמונם בג'דיי
.תן את הפקודה
.אני מיירט שידור
טרנץ' פוקד על כל הדרואידים שלו
.למתחם ההרכבה
,בסדר, אקו ?מה אתה מנסה לעשות
,אל תדאג .זה מה שאמרתי לו לעשות
אבל החיילים שלנו .יהיו בנחיתות מספרית
לא כשאני אשלח להם פעימת הדף .שתכבה את כל הדרואידים
איך נדע שזה מה שאתה ?באמת הולך לעשות
.אנחנו צריכים לסמוך עליו
.רקס צודק
.אקו, כולנו סומכים עליך
,מאסטר ווינדו ,אני יודע שזה נשמע מטורף
אבל זה עומד להיות קצת .יותר צפוף איפה שאתה נמצא
.יש לנו ידיים מלאות כבר ככה
?מה התכנית שלך
ובכן, אם זה גורם לך להרגיש .טוב יותר, זו לא התוכנית שלי
אקו מושך את כל ,הדרואידים למיקום שלך
כך שהוא יכול לנטרל .את כולם בו זמנית
!אובי-וואן
.סקייווקר בדיוק יצר איתי קשר
הוא אמר שיש הרבה .יותר דרואידים באים לכאן
אני רואה שאנאקין הוא .בעל תובנה כמו תמיד
.אמרו לי לא לדאוג
.הכל היה חלק מהתוכנית שלהם
,אם אני מכיר את אנאקין .יש לנו את החלק הקל
הדרואידים הולכים .להכריע את הג'דיי
.אין להם סיכוי
ובכן, לא היו הרבה .כמו שחשבתי שיהיו
?האם זה עונה על הציפיות שלך
.זה עולה על הציפיות שלי
.נכבה
.ממתין לפקודות
?מה
?מה זה היה
,עקבנו אחר גל אנרגיה חזק
שהעמיס יתר על .המעגלים של הדרואידים
אנחנו עוקבים אחר .מקור הפעימה הזה עכשיו
אני שמח לדווח שאנחנו ,שולטים במתחם ההרכבה
וכל החזיתות נופלות לרפובליקה .הודות לתוכנית של אקו
,אלו חדשות טובות .מאסטר ווינדו
.אנחנו בדרך חזרה לבסיס
.שהכוח יהיה אתכם
.עבודה טובה, אקו
ובכן, אני מניח שאתה .באמת בצד שלנו
?האם אי פעם היה ספק
.כמה
.טוב, תודה
.קדימה, אח
.תתנתק, ובוא נסתלק מכאן
.האלגוריתם מעולם לא טעה בעבר
?איך יכולנו לפספס את זה
מקורו של הפעימה .על סיפון הספינה הזו
.שלח דרואידי אבטחה
מה עם התבוסה ?הגלויה שלנו
מנהיג חכם אינו מסתמך לחלוטין .על דברים כגון אלגוריתמים
האסטרטגיה האישית שלי לניצחון .היא באמצעות השמדה מוחלטת
רגע, בדיוק סרקתי .'פקודה חדשה מטרנץ
.הוא יוזם ספירה לאחור
יש פצצה מוסתרת ,במתחם ההרכבה
אבל היא גדולה מספיק .כדי להרוס את רוב אנקסס
?אתה יכול לעצור אותה
.ובכן, אני יכול לנסות
?גנרל, לאן אתה הולך
אם אתה לא תוכל לעצור את !הפיצוץ, אולי טרנץ' יכול
.המשך בסריקה שלך, ג'סי .המפקד-
.גנרל ווינדו, זה טק
.גילינו פצצה בכור ההיתוך
אנחנו צריכים מישהו שירד .לשם ויעזור לנטרל אותה
.אני בדרך
.תוציאו את האנשים מכאן
.שמעתם את גנרל ווינדו
,תארגנו את המחלקות שלכם .ותפנו אותם בהקדם האפשרי
!המפקד, כן, המפקד
.מגן אנרגיה
.אקו, מצאתי את הפצצה
תגיד לי את הרצף .כדי לכבות אותה
.אני מפענח את זה עכשיו
.אתה צריך להתנתק .הם הולכים לגלות אותנו
,לא, לא .אנחנו צריכים את הקודים האלה
.המספר הראשון ברצף הוא שלוש
.הבא זה... אחד
.שמונה
.איתרנו את מקור הפעימה
.שבע
.תשבש את האות במקורו
.הם עלו עלינו !אתה צריך להתנתק עכשיו
?אקו
השרת העמיס על מערכת .העצבים שלו, וזה נראה מכוון
!אקו .זה אומר שטרנץ' יודע שאנחנו כאן-
?אקו, אתה שם
,גנרל ווינדו .טרנץ' הוריד את אקו
אנחנו לא יכולים להביא .לך את המספר האחרון ברצף
מצטער, גנרל, תצטרך לנטרל .את הפצצה בלעדינו
.אל תדאג לגביי, קפטן .פשוט תוציא את האנשים שלך משם
.כן, המפקד
!יש לנו אורחים
לג'דיי אין את הרצפים .האחרונים כדי לעצור את הפיצוץ
אובדן המשובטים במספנה .יחתום את גורלה של הרפובליקה
תשלח עוד יחידות לטפל ,במסתננים על הספינה
ותכין את כלי הנחיתה .שלנו להתקפה הבאה שלנו
.לפקודתך
.חלאת ג'דיי
ספר לי את הרצף !לפרק את הפצצה
.לעולם לא
דוקו יהרוג אותי על .איבוד אנקסס
?ואתה חושב שאני לא
.אתה ג'דיי
האצילות שלך
!אין לי חולשות כאלה
.עכשיו, בוא ננסה את זה שוב
מייס, אם אתה לא יכול לעצור .את הפיצוץ, אתה חייב לעזוב עכשיו
.זו לא אופציה
עדיין יש לי סיכוי ,לעצור את זה
גם אם זה תלוי בניחוש .הטוב ביותר שלי
מה דעתך שאוציא את ?הניחוש מזה, מאסטר
אדמירל טרנץ' היה אדיב מספיק .לתת לי את המספר האחרון בעצמו
.נסה שבעה
.עבודה טובה, סקייווקר
.הפצצה נוטרלה
.שניכם חייבים לי אחד עכשיו
.רקר יאהב את זה
.אדמירל, זה היה תענוג
!אש
אנחנו לא יכולים לירות את .דרכנו החוצה. יש יותר מדי מהם
?מה הוא עושה
הגיע הזמן לשחרר את !(כדור ההריסה (רקר
!כן
!העיניים שלי
אני באמת מרגיש רע .בשביל הדרואידים האלה
!השטח פנוי
.בבקשה, לא בפנים
!לא בפנים
.עוד דרואידים
.לכו. אני אקנה לכם קצת זמן
.דביק
.נפגוש אותכם בנקודת החדירה
.הוא ינסה להתעלות עליי
.רק תראה
.זו נקודת החדירה
אני קולט עשרות ,דרואידים בחיישנים שלי
.כולם באים לכיוון הזה
.מקווה שאתם לא מחכים לי
עכשיו כל מי שחסר .לנו הוא קרוסהייר
?התגעגעתם אליי
.כמה נוגע ללב
.תירגע, רקר .אתה תתעלה עליו בפעם הבאה
.לא, הוא לא
.יש לי מתנה בשבילך, רקר
?באמת
?אני יכול לפוצץ אותה ?את כל הדבר המסריח הזה
.זה היום הכי שמח בחיים שלי
קפטן רקס, קופרול אקו ,וכוח משובטים 99
כולכם עשיתם שירות .נהדר עבור הרפובליקה
,בזכות האומץ והמאמץ שלכם
מספנות הרפובליקה .יחזרו לפעול בקרוב
יש לכם כמה .מדליות בדרך אליכם
.תודה לכם, גנרלים
?אתם באים
.זה לא ממש הקטע שלנו
.תשבחות
כן, אנחנו רק כאן !בשביל הריגוש
?אתה בטוח שזה הקטע שלך
?למה אתה מתכוון
.הדרך שלך שונה
.כמו שלנו
אם אי פעם תרגיש ,שאתה לא מתאים איתם
.ובכן, תמצא אותנו
אלה כמה מהחיילים הטובים .ביותר שאי פעם נלחמתי לצידם
.אקו
.אתה ואני מכירים הרבה זמן
אם זה המקום שבו אתה ,מרגיש שמקומך נמצא
.אז לשם אתה שייך
erez058 תורגם על ידי