1
00:00:00,027 --> 00:00:03,803
"מלחמת הכוכבים: מלחמת המשובטים"
עונה 7 פרק 5: להעלם עם עקבות

2
00:00:10,871 --> 00:00:14,558
,אם אין דרך לפניך
.צור דרך משלך

3
00:00:16,017 --> 00:00:17,184
.נבגדה

4
00:00:17,852 --> 00:00:21,063
ג'דיי פדוואן אסוקה טאנו
הואשמה של בצדק בבגידה

5
00:00:21,147 --> 00:00:22,440
על ידי מועצת הג'דיי

6
00:00:22,523 --> 00:00:25,317
וניצודה על ידי הצבא
.הגדול של הרפובליקה

7
00:00:25,401 --> 00:00:26,921
,מאמין שהחניכה שלו חפה מפשע

8
00:00:27,230 --> 00:00:29,603
אנאקין סקייווקר
גילה שהנבלה האמיתית

9
00:00:29,628 --> 00:00:32,074
,היתה החברה הקרוב של אסוקה
.בריס אופי

10
00:00:32,491 --> 00:00:35,578
לא מסוגלת ליישב את מערכת
,היחסים שלה עם מסדר הג'דיי

11
00:00:35,661 --> 00:00:40,416
אסוקה החליטה להתרחק
.מהחיים היחידים שהכירה אי פעם

12
00:01:03,890 --> 00:01:04,891
?מה

13
00:01:05,667 --> 00:01:07,234
.לא, לא, לא

14
00:01:15,855 --> 00:01:16,702
!סליחה

15
00:01:20,581 --> 00:01:21,582
!תיזהרי

16
00:01:38,795 --> 00:01:39,809
.בסדר

17
00:01:40,514 --> 00:01:41,774
.אוי לא

18
00:01:44,763 --> 00:01:45,763
!נו באמת

19
00:01:49,194 --> 00:01:50,361
!קדימה

20
00:02:30,526 --> 00:02:33,821
.איזה חתיכת זבל

21
00:02:34,321 --> 00:02:36,240
עכשיו, איך אני הולכת
?לתקן את זה

22
00:02:40,011 --> 00:02:42,705
.התרסקות גרועה
.גלגול נחמד, אבל

23
00:02:43,122 --> 00:02:45,207
.תודה... אני מניחה

24
00:02:46,959 --> 00:02:48,377
.האופנוע האלה זבל

25
00:02:49,879 --> 00:02:51,922
אני לא יודעת מה
.חשבתי כשקניתי אותו

26
00:02:52,798 --> 00:02:57,762
.תסתכלי על הבלגן הזה
.הדוחף נשרף. המדחס נורה

27
00:02:57,845 --> 00:03:00,389
נשמע שאת יודעת דבר
.או שניים על מנועים

28
00:03:01,057 --> 00:03:03,684
?אני מצטערת. מי את

29
00:03:04,143 --> 00:03:05,144
.אני טרייס

30
00:03:09,440 --> 00:03:10,483
.אסוקה

31
00:03:11,192 --> 00:03:12,985
,לגבי האופנוע שלך
.יש לך מזל

32
00:03:13,361 --> 00:03:16,864
במקרה התרסקת על אחת מחנויות
.התיקונים הטובות ביותר ב-1313

33
00:03:17,531 --> 00:03:19,200
?אז את מכונאית

34
00:03:19,283 --> 00:03:23,662
בהחלט, ואשמח לתקן
.את האופנוע שלך במחיר הנכון

35
00:03:24,080 --> 00:03:27,333
.אני יכולה לתקן את האופנוע שלי
.אני רק צריכה כמה כלים

36
00:03:27,917 --> 00:03:31,087
.איך שאת רוצה
.אבל הכלים עדיין יעלו לך

37
00:03:32,338 --> 00:03:35,341
.אין לי הרבה קרדיטים

38
00:03:36,008 --> 00:03:39,011
,אל תדאגי. כאן למטה
.אף אחד לא. קדימה

39
00:03:48,173 --> 00:03:51,649
.זה ספינת משא מסוג ערפילית
.או לפחות היא היתה

40
00:03:52,358 --> 00:03:53,526
.עין טובה

41
00:03:53,609 --> 00:03:57,154
אני הופכת אותה למשהו עם
.קצת יותר מהירות. אני חושבת

42
00:03:57,863 --> 00:03:59,490
.המקום שלך נמצא שם

43
00:03:59,573 --> 00:04:01,951
למה שלא תכניסי את
?הדבר הזה פנימה ותתמקמי

44
00:04:02,785 --> 00:04:03,911
.תודה

45
00:04:04,370 --> 00:04:06,539
.אל תיקח יותר מדי זמן
.זמן זה כסף

46
00:04:09,125 --> 00:04:11,892
?היי, למה את עוזרת לי

47
00:04:13,504 --> 00:04:16,845
?לא כדאי לי
.נראה כמו הדבר הנכון לעשות

48
00:04:17,717 --> 00:04:19,301
.את יכולה לעזוב אם את רוצה

49
00:04:19,767 --> 00:04:21,644
.לא. זה בסדר

50
00:04:21,846 --> 00:04:23,180
.אני אשאר

51
00:04:23,264 --> 00:04:24,265
.תודה

52
00:04:24,765 --> 00:04:26,976
.זה טוב
.אני באמת צריכה את הכסף

53
00:04:43,242 --> 00:04:45,953
?איך הולך שם למטה
?צריכה עזרה

54
00:04:46,287 --> 00:04:47,955
.לא אם את מתכוונת לחייב אותי

55
00:04:48,497 --> 00:04:52,960
,היי, אני לא יודעת מאיפה את
.אבל כאן למטה, לכל דבר יש מחיר

56
00:04:53,294 --> 00:04:55,629
אם את מתכוונת להישאר
.בסביבה, כדאי שתתרגלי לזה

57
00:04:56,839 --> 00:04:58,799
.ובכן, אולי יש לך מזל

58
00:04:59,592 --> 00:05:02,762
המנוע הזה לא יפעל בלי
.ניצוץ חדש

59
00:05:02,845 --> 00:05:03,971
?יש לך אחת שאני יכולה לקנות

60
00:05:04,847 --> 00:05:08,392
יש חדשות רעות. הניצוצים
.היחידים שיש לי נמצאים ממש כאן

61
00:05:09,143 --> 00:05:10,478
.ואין לי יותר

62
00:05:11,437 --> 00:05:14,398
.זה לא יעבוד
.אני צריכה לצאת מכאן

63
00:05:15,441 --> 00:05:17,985
?למה? אתה בורחת ממשהו

64
00:05:19,987 --> 00:05:23,866
.אולי זה היה רעיון גרוע
.אני לא יודעת מה אני עושה כאן

65
00:05:25,493 --> 00:05:27,912
?היי! מה אמרתי

66
00:05:28,579 --> 00:05:31,499
תראי, את יכולה להישאר
.כאן כל עוד את רוצה

67
00:05:31,582 --> 00:05:34,919
.אם את יכולה לשלם לי
?מה הקטע שלך

68
00:06:34,395 --> 00:06:36,856
אין טעם להשאיר אותך כאן
.אם את הולכת להיות אומללה

69
00:06:37,481 --> 00:06:38,941
.אני מעריכה את העזרה

70
00:06:39,942 --> 00:06:41,152
?מה זה הולך לעלות

71
00:06:41,944 --> 00:06:43,070
.זה על הבית

72
00:06:45,448 --> 00:06:48,909
,את יודעת, מאיפה שאני באה
.זה שונה מאוד מכאן

73
00:06:49,660 --> 00:06:53,706
.שמתי לב
?אז מאיפה את באת בכלל

74
00:06:54,665 --> 00:06:55,708
אני

75
00:06:58,085 --> 00:07:00,963
חייתי בקומות
.העליונות של קורוסאנט

76
00:07:02,537 --> 00:07:05,343
שם למעלה איפה
?שהאוויר צלול, הא

77
00:07:05,426 --> 00:07:07,345
כנראה שטוב לך יותר
.כאן למטה

78
00:07:08,179 --> 00:07:09,180
?למה זה

79
00:07:09,847 --> 00:07:11,640
אני בטוחה שיש לך את
הבעיות שלך שם למעלה

80
00:07:11,724 --> 00:07:16,354
כשהג'דיי מתרוצצים ומתחיל
.מלחמות, מפקחים על הכל

81
00:07:16,812 --> 00:07:20,232
.הג'דיי לא התחילו את המלחמה
.הם מנסים לעצור אותה

82
00:07:20,816 --> 00:07:22,943
.בטח. בטח, שהם כן

83
00:07:23,027 --> 00:07:25,696
תראי, זה לא ממש משנה
.בכל מקרה

84
00:07:26,238 --> 00:07:27,948
.הם שכחו מאיתנו

85
00:07:28,783 --> 00:07:29,950
?למה את מתכוונת

86
00:07:30,034 --> 00:07:33,913
,זה פשוט... כשאת ילדה
.את שומעת סיפורים

87
00:07:34,538 --> 00:07:36,457
אני מניחה שהם לא
.מה שחשבתי שהם יהיו

88
00:07:37,875 --> 00:07:41,420
זה לא בטוח כאן או
.בשום מקום בקורוסנט

89
00:07:41,504 --> 00:07:45,925
,לכן אני בונה את הספינה שלי
.כדי שאוכל להתפרנס בכוכבים

90
00:07:46,008 --> 00:07:48,135
.רק אני ואחותי רפא

91
00:07:48,469 --> 00:07:52,723
,נתרחק מהג'דיי
.מהמלחמה הזו, מכל זה

92
00:07:52,807 --> 00:07:56,560
מרטז, אחותך אמרה
.שהיא תשלם לי היום

93
00:07:56,894 --> 00:07:58,062
?איפה היא

94
00:07:58,729 --> 00:08:02,066
.תני לי לטפל בזה
?אל תעשי כלום. הבנת

95
00:08:02,650 --> 00:08:03,984
.בסדר

96
00:08:04,360 --> 00:08:08,364
.היי, היי, פינטו
.רפא אמרה שהיא באה לראות אותך

97
00:08:09,156 --> 00:08:11,617
,ובכן, מאחר שהיא לא כאן

98
00:08:11,701 --> 00:08:14,203
אני מניח שאת
.תצטרכי לשלם לי במקום

99
00:08:15,329 --> 00:08:17,123
הייתי שומרת מרחק
.אם היתי במקומך

100
00:08:17,707 --> 00:08:19,333
.אל תתערבי
.אל תתערבי-

101
00:08:21,127 --> 00:08:23,295
?עכשיו, איפה הכסף שלי

102
00:08:24,880 --> 00:08:28,384
!יש לי אותו. ממש כאן

103
00:08:53,576 --> 00:08:55,745
,במחשבה שניה
.קצת עזרה תהיה נהדרת

104
00:09:21,645 --> 00:09:23,731
אני חושבת שאתה
.רוצה לעזוב עכשיו

105
00:09:26,212 --> 00:09:29,362
תגידי לרפא שזה
.רחוק מלהסתיים

106
00:09:34,485 --> 00:09:36,786
?איפה למדת להילחם ככה

107
00:09:37,161 --> 00:09:38,579
.האח הגדול שלי לימד אותי

108
00:09:38,662 --> 00:09:40,414
אולי תוכלי ללמד
.אותי בהזדמנות

109
00:09:41,332 --> 00:09:44,042
קדימה, אנחנו צריכות
.ללכת לספר לאחותי על פינטו

110
00:09:58,015 --> 00:09:59,016
.לא

111
00:10:03,602 --> 00:10:04,355
.רפא

112
00:10:09,819 --> 00:10:11,987
?רפא, זה שייך לך

113
00:10:12,947 --> 00:10:14,073
.עדיין לא

114
00:10:16,032 --> 00:10:19,078
!טרייס
?מה קרה לפנים שלך

115
00:10:19,578 --> 00:10:22,498
.פינטו בא כדי לקבל תשלום
.לא היית שם

116
00:10:22,581 --> 00:10:24,041
?אתה מתכננת לשלם לו

117
00:10:24,458 --> 00:10:25,710
.אני כן

118
00:10:25,793 --> 00:10:28,879
יש לי עבודה גדולה בדרך
.שתשפר לנו הכל

119
00:10:29,422 --> 00:10:32,425
זה לגיטימי הפעם
?או העבודה הרגילה

120
00:10:32,508 --> 00:10:33,884
?היי, מה לימדתי אותך

121
00:10:34,468 --> 00:10:36,012
אנחנו לא יכולות לסמוך
על אף אחד

122
00:10:36,095 --> 00:10:38,639
.אז אנחנו סומכות על עצמנו
.אני יודעת

123
00:10:39,598 --> 00:10:42,309
.זה נכון
.ככה אנחנו שורדות

124
00:10:44,520 --> 00:10:46,897
?מי זה היצור המעניין הזה

125
00:10:47,898 --> 00:10:49,400
.קוראים לי אסוקה

126
00:10:49,734 --> 00:10:51,777
.שם מקסים, אסוקה

127
00:10:51,861 --> 00:10:54,989
.אסוקה, זו אחותי, רפא מרטז

128
00:10:55,614 --> 00:10:57,575
?איך הגעת לחולבת מוף הזו

129
00:10:58,367 --> 00:11:00,578
.היא נפלה מהשמיים
.כלומר, באמת

130
00:11:00,661 --> 00:11:02,955
.נפלה ישר על הרציף המכני

131
00:11:04,290 --> 00:11:05,666
?מאיפה את בדיוק

132
00:11:06,459 --> 00:11:09,962
.אני מלמעלה
.אחותך עזרה לי

133
00:11:11,047 --> 00:11:13,883
?באמת? כמה היא גובה ממך

134
00:11:14,258 --> 00:11:15,968
לא מספיק כדי לשלם
.את החוב שלך

135
00:11:16,469 --> 00:11:20,639
,לא שזה עניינך
.אבל אני כן מצטערת על זה, טרייס

136
00:11:22,058 --> 00:11:24,226
.הבטחת שתתרחקי מפינטו

137
00:11:24,384 --> 00:11:28,439
הייתי צריך כסף בשביל המקום
.הזה, לתיקונים ודברים אחרים

138
00:11:29,648 --> 00:11:32,985
יכולת לפחות להזהיר אותי
.שאת לא מתכוונת לשלם לו

139
00:11:34,070 --> 00:11:36,447
.את צודקת. לא יקרה שוב

140
00:11:37,095 --> 00:11:40,368
יופי. יש גבול לכמה אגרופים
בראש אני יכולה לסבול

141
00:11:40,451 --> 00:11:41,994
.ועדיין להיחשב טייסת

142
00:11:45,759 --> 00:11:47,160
.הנה המשכורת הבא שלנו

143
00:11:47,958 --> 00:11:49,377
,איך אני יכולה לעזור לך
?ידידי

144
00:11:50,127 --> 00:11:52,546
יש לי שלושה
.דרואידים שצריך לבנות

145
00:11:53,047 --> 00:11:56,217
השותף העסקי שלי
תיווך בעסקה עם

146
00:11:56,676 --> 00:11:58,552
.רפא מרטז

147
00:11:59,053 --> 00:12:00,721
.אתה מסתכל עליה

148
00:12:00,805 --> 00:12:02,640
.והעסקה הזו תכובד

149
00:12:02,723 --> 00:12:04,661
זה אולי לא נראה כמו
,מפעל דרואידים

150
00:12:04,899 --> 00:12:06,894
אבל זה כדי
.לבלבל את הרשויות

151
00:12:07,478 --> 00:12:09,605
השותפה שלי עושה
.הרכבה מאחור

152
00:12:10,314 --> 00:12:11,607
?מי השותפה שלך

153
00:12:11,691 --> 00:12:13,317
.אל תדאגי לגבי זה עדיין

154
00:12:13,943 --> 00:12:16,821
,השותף העסקי שלי

155
00:12:17,488 --> 00:12:20,616
הוא אמר שאת בונה
.דרואידים טוב יותר מכל אחד

156
00:12:21,075 --> 00:12:25,037
.אז הם יודעים איכות
.תראה, תשים אותם מאחור

157
00:12:31,335 --> 00:12:34,422
,אז, טרייס
?בא לך לבנות כמה דרואידים

158
00:12:43,806 --> 00:12:46,058
.עבר זמן מאז שבניתי דרואיד

159
00:12:46,142 --> 00:12:49,061
,אבל זה לא קשה מדי
.רק חלקים נעים יותר

160
00:12:49,979 --> 00:12:52,356
רק וודאי שאתה מחברת
את בורג הריסון

161
00:12:52,440 --> 00:12:55,443
לערימה של חלקים נעים לפני
.שאת מדליקה אותם

162
00:12:55,860 --> 00:12:57,237
.יש לי אחד ממש כאן

163
00:12:57,987 --> 00:12:59,196
?למה את דואגת

164
00:12:59,780 --> 00:13:02,783
היה לי מספיק
.היתקלויות עם דרואידים

165
00:13:02,867 --> 00:13:04,493
,הרוב בסדר

166
00:13:04,577 --> 00:13:06,829
אבל חלקם פשוט
.מקולקלים מההתחלה

167
00:13:07,246 --> 00:13:09,623
.וזה לא אסטרומק

168
00:13:16,047 --> 00:13:19,008
.נראה שאת יודעת הרבה על הכל

169
00:13:19,091 --> 00:13:20,509
.לא הכל

170
00:13:20,593 --> 00:13:22,803
.אני עדיין לא מבינה אנשים

171
00:13:22,887 --> 00:13:23,888
?מה יש לדעת

172
00:13:23,971 --> 00:13:26,390
,יש אנשים טובים ואנשים רעים

173
00:13:26,474 --> 00:13:30,186
וחלקם פשוט מקולקלים כמו
.מרים העומס הבינארי הזה

174
00:13:31,562 --> 00:13:33,731
.מרים עומסים בינאריים

175
00:13:34,815 --> 00:13:38,069
.רק רגע
.אני כן מכירה את סוג הדרואיד הזה

176
00:13:52,124 --> 00:13:53,125
?את בסדר

177
00:13:53,668 --> 00:13:56,295
.מרימי עומס מסוג שני היו הונאה

178
00:13:56,379 --> 00:13:59,757
הם היו דרואידים הריסה
.שנוטים לאלימות

179
00:14:00,091 --> 00:14:01,342
.באופן טבעי

180
00:14:01,425 --> 00:14:04,053
.טוב, מזל שהצבנו בורג הריסון

181
00:14:04,997 --> 00:14:06,555
.טרייס, הבורג

182
00:14:25,241 --> 00:14:26,450
מה ל

183
00:14:29,161 --> 00:14:31,956
לא. זה... זה לא

184
00:14:32,832 --> 00:14:34,542
.לא, לא. לא, לא

185
00:14:34,625 --> 00:14:37,545
.טרייס, זה הדרואיד שלי
?לאן הוא הולך

186
00:14:38,129 --> 00:14:40,464
.זה נסיעת מבחן
.אין סיבה לדאגה

187
00:14:40,614 --> 00:14:42,425
!זה לא מצחיק, טרייס

188
00:15:00,934 --> 00:15:01,934
!תעצור

189
00:15:02,153 --> 00:15:03,153
!תעצור

190
00:15:11,912 --> 00:15:13,539
?אמרת דרואידי הריסה, נכון

191
00:15:14,290 --> 00:15:15,291
.כן

192
00:15:23,387 --> 00:15:26,635
תחזרי לרפא ותיקחי את מכשיר
.המעקב של הדרואיד הזה

193
00:15:26,719 --> 00:15:27,845
?מה את הולכת לעשות

194
00:15:27,928 --> 00:15:29,597
.אמצא ספיידר ואפגוש אותך שם

195
00:15:34,769 --> 00:15:35,770
?איפה הדרואיד

196
00:15:36,395 --> 00:15:37,480
.עובדת על זה

197
00:15:38,481 --> 00:15:39,523
?איפה טרייס

198
00:15:40,649 --> 00:15:41,650
.חייבת ללכת

199
00:15:41,734 --> 00:15:43,861
.טרייס, בטחתי בך

200
00:15:43,944 --> 00:15:45,392
אנחנו הולכות להיות
חייבות יותר קרדיטים

201
00:15:45,416 --> 00:15:46,947
ממה ששילמו
!לנו על הדבר הזה

202
00:15:48,491 --> 00:15:50,951
.תעצרי. תעצרי. הוא ממש קרוב

203
00:15:51,035 --> 00:15:52,411
?איפה? את רואה אותו

204
00:15:52,495 --> 00:15:54,455
.כן. הוא בא ישר אלינו

205
00:16:11,420 --> 00:16:13,849
,מתג הכיבוי
.הוא על לוחית הפנים שלו

206
00:16:13,933 --> 00:16:16,102
בסדר. אבל תתני לי
.לתפוס אותו קודם

207
00:16:37,456 --> 00:16:38,457
!תפסתי

208
00:16:41,502 --> 00:16:43,212
.ראית? אין בעיה

209
00:16:45,214 --> 00:16:47,758
.אוי לא
.זה היה רעיון גרוע

210
00:16:47,842 --> 00:16:49,343
.כן, זה קורה

211
00:16:49,427 --> 00:16:50,803
.אני חייבת לשחרר אותו

212
00:16:54,181 --> 00:16:56,559
.אנחנו לא יכולות לתת לו להתחמק
!קחי שליטה-

213
00:16:59,311 --> 00:17:00,980
!פשוט תלחצי על הכפתור הכחול

214
00:17:15,411 --> 00:17:17,455
!קדימה. קדימה

215
00:17:30,968 --> 00:17:31,969
.שלום, ילד

216
00:17:35,014 --> 00:17:37,446
.אוי לא
!לא, לא, לא, לא, לא

217
00:17:59,667 --> 00:18:01,248
.קדימה, הצלחתן
!הנה, הכל טוב-

218
00:18:05,252 --> 00:18:06,379
.רע. רע

219
00:18:13,511 --> 00:18:15,304
.תסתכלו לשם
.תראו, הן מצליחות

220
00:18:25,147 --> 00:18:26,148
?טרייס

221
00:18:30,569 --> 00:18:33,114
.ראית? אין סיבה לדאגה

222
00:18:33,197 --> 00:18:34,990
.היה לנו הכל תחת שליטה

223
00:18:39,286 --> 00:18:43,374
אני לא מתכוונת לפרק את
.הדרואידים האלה. עסקה היא עסקה

224
00:18:43,457 --> 00:18:44,917
.הם יכולים לפגוע במישהו

225
00:18:45,418 --> 00:18:47,837
.בכנות, לא הבעיה שלי

226
00:18:47,920 --> 00:18:50,214
את לא יודעת למה
.הדרואידים האלה יכולים לשמש

227
00:18:50,297 --> 00:18:53,217
.הם מסוכנים
.אחד קרע את המגזר

228
00:18:53,397 --> 00:18:55,428
.ללא בורג ריסון

229
00:18:55,511 --> 00:18:57,513
טרייס, שמת את הבורג
?על שלושתם

230
00:18:57,972 --> 00:19:00,266
?כן, אבל מה אם אחד ירד

231
00:19:00,349 --> 00:19:03,269
למה זה דיון? כולנו יודעות

232
00:19:03,352 --> 00:19:05,021
.שאת חדשה כאן

233
00:19:09,817 --> 00:19:12,695
טרייס, אני אעשה את
.הדבר הנכון

234
00:19:13,612 --> 00:19:15,322
?אני אפגוש אותך ברציף, בסדר

235
00:19:15,823 --> 00:19:17,491
.רפא, רק תהיי חכמה

236
00:19:18,617 --> 00:19:19,702
.קדימה, אסוקה

237
00:19:43,601 --> 00:19:45,561
?רפא תמיד קובעת עלייך

238
00:19:46,395 --> 00:19:48,314
.היא אחותי הגדולה

239
00:19:48,397 --> 00:19:50,024
,היא לא תמיד צודקת

240
00:19:50,107 --> 00:19:53,444
אבל אני יודעת שהיא מנסה
.לשפר את המצב עבורנו

241
00:19:54,612 --> 00:19:56,072
?באיזה מחיר

242
00:20:03,120 --> 00:20:05,456
סיפרת לבחור הזה
?על הדרואידים

243
00:20:05,664 --> 00:20:09,310
למעשה, אני חייבתי
.את הטווילק כפול

244
00:20:09,414 --> 00:20:10,961
.החזרת אותם להם

245
00:20:11,124 --> 00:20:14,465
.אמרת להיות חכמה
.תראי, הם לא היו שלי לשמור

246
00:20:14,840 --> 00:20:17,385
,אנחנו לא נבנה אותם
.מישהו אחר יעשה זאת

247
00:20:17,468 --> 00:20:18,552
,אני לא יחזיר אותם

248
00:20:18,636 --> 00:20:20,763
זה יותר צרות עבור
.האחיות מרטז

249
00:20:21,389 --> 00:20:22,390
.רפא

250
00:20:23,182 --> 00:20:25,768
השתמשתי בקרדיטים
.כדי לשלם לפינטו

251
00:20:25,851 --> 00:20:28,104
אם לא קיבלתי את הקרדיטים
,על הדרואידים האלה

252
00:20:28,187 --> 00:20:29,980
הם היו ממשיכים
.לרדוף אחרינו

253
00:20:31,857 --> 00:20:34,819
.הנה מספיק כדי לקנות כלים חדשים
?זה עושה את זה שווה את זה, נכון

254
00:20:37,071 --> 00:20:38,155
.אני מניחה

255
00:20:38,698 --> 00:20:39,907
.תישארי איתי, טרייס

256
00:20:39,990 --> 00:20:44,537
,יום אחד, יהיו לנו מספיק קרדיטים
.פינטו יגיע אלינו לעבודה

257
00:20:50,876 --> 00:20:52,962
עדיף שאלך לסיים
.את הספיידר שלי

258
00:20:53,462 --> 00:20:54,880
?את לא נשארת

259
00:20:55,715 --> 00:20:57,675
.אני חושבת שזה לטובה

260
00:21:01,984 --> 00:21:02,638
.היי

261
00:21:06,017 --> 00:21:07,893
.תודה שהצלת אותי שם

262
00:21:09,020 --> 00:21:10,354
.על לא דבר

263
00:21:11,272 --> 00:21:14,025
עכשיו, בואי נתחיל לעבוד
.על הספיידר הזה. קדימה

264
00:21:27,296 --> 00:21:31,296
erez058 תורגם על ידי