הפקה מוגבלת של לוקאספילם
"מלחמת הכוכבים: מלחמת המשובטים" עונה 7 פרק 10
חלק 2 חניך הפנטום
אסוקה
?טאנו, נכון
אני לא יכול להגיד .שהשם שלך מוכר לי
.ובכן, אני מכירה אותך
כן, אני מתאר לעצמי שיש .לנו כמה חברים משותפים
.לא הייתי מנסחת את זה ככה
.ברור שלא
אבל אני חושש שאין זמן .לצורת החשיבה שלך
!זו היא. קדימה .אנחנו נעקוב אחר האות
הייתי בטוח שקנובי .היה מגיע בעצמו
אולי היה מביא את .הסייח ​​הנאמן שלו
?סקייווקר, נכון
למאסטר קנובי היה .דברים חשובים יותר
.אכן
אני תוהה
.יכול להיות שהרגע בפתח
?למה אותך
?למה קנובי שלח אותך
למה שלא תכנע, ואז נוכל ?שנינו ללכת ולשאול אותו
,הכניעה שלי, ובכן .זה יהיה חסר טעם
,כי אם אני צודק .בקרוב הג'דיי והרפובליקה
לא יהיה עוד האינטרס .השולט בגלקסיה
?ומי יהיה? אתה
.לא
'דארת
.סידיוס
.עדיין לא
.קדימה
.איבדנו אותם
יש מספר קטן של קרבות .שעדיין מתרחשות בגזרה 11
אבל לרוב, המשובטים שלך .היו יעילים כפי שהובטח
,ובכל זאת, ללא מול במעצר .הכל עלול להתפרק במהירות
אנחנו חייבים ללכוד .אותו לפני שהוא יברח
.הוא הזכיר שם, דארת' סידיוס
?מי זה הסידיוס הזה
,אני לא יודע הרבה
אבל אשתף אתכם במה .שהמועצה חושדת
'דארת' סידיוס הוא אדון הסית שתכנן את מלחמת המשובטים
ושיחק את שני .הצדדים שלה מההתחלה
לראשונה למדתי ,את השם מהרוזן דוקו
אם כי כל סיכוי ללמוד יותר .על סידיוס מדוקו אבד
?למה
.כי הרוזן דוקו מת
אנאקין הרג אותו בזמן .שהציל את הקנצלר
,שדוקו איננו
איבדנו קשר חיוני להבנת .המסתורין של דארת' סידיוס
,אם את יכולה ללכוד את מול
ייתכן שהוא יוכל לספק את .החלקים החסרים לפאזל הזה
.אז תשלח לי עוד אנשים
.למרבה הצער אני לא יכול
אני נשלח לצוד את .גנרל גריווס באוטפאו
?מה עם אנאקין ?אולי הוא יכול לחזק אותנו
?אפשר לדבר עם אסוקה לבד לרגע
אנאקין נמצא במשימה .מיוחדת בהוראת מועצת הג'דיי
?איזה סוג של משימה
הוא קיבל הוראה להתבונן .בקנצלר ולדווח על ממצאיו
.להתבונן? אתה מתכוון לרגל
אמרו לו לרגל אחרי ?הקנצלר העליון? למה
הסנאט אפשר לקנצלר העליון להישאר בתפקידו
.זמן רב לאחר תום כהונתו
המועצה רוצה לדעת .מהן כוונותיו האמיתיות
הקנצלר היה חבר .ומורה נהדר לאנאקין
אני לא יכולה לדמיין .שהוא שמח עם זה
.לא. הוא לא
.אז אולי עדיף שתדברי איתו
?ומה
?להגן על פעולות המועצה
אני לא חושבת שאני .האדם הטוב ביותר לזה
.אסוקה, המועצה לא תמיד צודקת
.לכן אני מבקש את עזרתך
,מצטער להפריע
.אבל היה מתקפה
.כדאי לך ללכת
תגיד לאנאקין
.אני אגיד
ארבו לנו בדרכנו לחזק .את נמל הכניסה בסיפון סי
רקס, תוודא שסיפון .סי מבוצר כראוי
.כן, גברתי
.קומנדר
?אני כאן, חייל. סטרלינג, לא
.כן. את צריכה לדעת
מול, הוא .הוא עבר דרכנו, אחד אחד
.הוא שאל עליך
.חייל הארק, ג'סי
,מול הבין שהוא מבוגר יותר איכשהו, הסתכל במוחו
.והוא לקח אותו
!הוא לקח את ג'סי בחיים
.אתה מבזבז את הזמן שלך .אני לא אגיד לך כלום
כמה מקסים שאתה באמת .מאמין שההצהרה הזו נכונה
.משובטים, נוצרו ללחימה
.הכל חלק מהתוכנית
?איזו תוכנית ?על מה אתה מדבר
.התוכנית .התוכנית היחידה שחשובה
אפילו אני לא הודעתי ,לעיצוב המפואר שלה
.אבל שיחקתי את תפקידי
?ואתה יודע מה קרה לי
.זרקו אותי הצידה
.נשכחתי
,אבל שרדתי
ואני יכול לשגשג .בכאוס שעתיד לבוא
.סקסון, מידע הוא מצרך יקר ערך
תדאג שראש הממשלה .לא יהפוך לנכס לאויבנו
.כן, אדוני
,עכשיו ,יש כמה דברים שאני צריך לדעת
.ואתה הולך לעזור לי
אנחנו יכולים להסתובב .במעגל הזה אם תרצה
.אני לא אומר לך כלום
.זה לא תלוי בך
,המוח שלך ידבר
.או שהוא ישבר
.תגיד לי
?מי האסוקה טאנו הזאת
אני מוחמא שיכולתן למצוא .את הזמן לראות אותי
?מה התוכנית של מול
?איך הוא מתכוון לברוח
מול לא מנסה לברוח כי הוא .לא רואה טעם לעשות זאת
אז הוא מאמין שהוא ?יכול להביס אותנו
.לא, זה לא זה
כבר שבועות שהוא אכול .בתחושת אימה מוזרה
?האם הוא הזכיר את סידיוס
.לא שאני זוכר
אמרת שהוא רוצה ?את קנובי כאן. למה
.לא רק קנובי הוא רצה, לא
אה, היה מישהו אחר .שהוא התעניין בו
?מי
לו רק יכולתי לזכור את השם
.בו, תעזרי לו להיזכר
לא חכי. זה היה
.סקסון
!רקס, תקרא לחובש
.זה קומנדר רקס יש לנו איש שנפגע
.למול היה חיזיון. חלום
.השם הגיע אליו
?איזה שם
.סקייווקר
?מה קורה כאן
מול אמר למנהיגי .התאגיד להתחבא
פעם שחררתם אותי מהכלא שלי
.על ידי סידיוס והחניך שלו
בזמנו חשבתי שדוקו .הוא טיפש זקן
אבל עכשיו, עכשיו אני רואה .שהוא ואני אותו הדבר
.צעד אחד מאחור
הצד האפל מעולם לא .היה חזק יותר
?אדוני, מה זה אומר
בקרוב
,הגלקסיה תיווצר מחדש
ובכאוס, עלינו לקחת .את הכוח שאנו יכולים
זו לא דרכם של עמכם .להתחבא, כאן בביבים
אם תמותו, אני מבטיח .לכם שזה יהיה בשדה הקרב
ואם תמותו
.אתם תמותו כלוחמים
!זהו זה. בואו נלך
תיזהרו, תיזהרו! -אנחנו לא .מקבלים פקודות ממשובטים
.אתם לא יכולים לפגוע בנו .אתם חייבים לעזוב-
כל האזרחים עוברים .למקום המקלט
הכיבוש הזה לא יכול .להימשך עוד יותר זמן
.העם לא יסכימו לזה
.אני לא אסכים לזה
.ביקשת את עזרתנו
האנשים שלי לא רוצים .לפעול ככוח משטרה
כוחות הרפובליקה ייצאו .ברגע שנתפוס את מול
אז תהיה לך את .ההזדמנות שלך להוביל
.אני מסכים
גברתי, האם זו דרך ?להתייחס לשליט החוקי שלך
,ועכשיו, כהפגנה של רצון טוב .אני אחזיר אליכם את חברכם לנשק
.לך. הנה לך .בחזרה לאחים שלך
?אתה בסדר ג'סי
.אני מצטער, קומנדר .לא יכולתי לשלוט בזה
.סיפרתי לו הכל
.זה בסדר
.רקס, תוציא אותו מכאן
אולי אחת מכן .תרצה להתמודד עם זה
.את צריכה ללכת .האנשים שלך צריכים אותך
.אל תישארי בגללי .נהיה בסדר
.לכי
!תיזהרו
!אש
.תסתכלי עליהם .כל כך מבורכים בבורות
?רוצה לספר לי על מה מדובר
או שאתה מעדיף ?לשמור את זה למועצה
.לא, לא .את זה שאני רוצה לדבר איתו
?לא גירשו אותך מהסדר שלך
.עזבתי מרצון
כן, אבל הייתה לך מוטיבציה לעזוב .בגלל הצביעות של מועצת הג'דיי
שנינו היינו כלים .לכוחות גדולים יותר
.אני כאן כדי להביא אותך לדין
דין הוא רק המבנה .של בסיס הכוח הנוכחי
בסיס, שלפי החישובים .שלי, עומד להשתנות
ודארת' סידיוס עומד ?מאחורי זה
.הוא עומד מאחורי הכל
.בצללים, תמיד
אבל בקרוב, בקרוב מאוד
.הוא יגלה את עצמו
בעזרתך, הג'דיי יכולים לעצור את .סידיוס לפני שיהיה מאוחר מדי
?מאוחר מדי בשביל מה ?הרפובליקה שתיפול
,היא כבר נפלה !ואת פשוט לא יכולה לראות את זה
,אין דין, אין חוק !אין סדר, מלבד זה שיחליף את הכל
.זמנו של הג'דיי חלף .הם לא יכולים להביס את סידיוס
.אבל, ביחד, את ואני יכולים
כל בחירה שעשית
.הוביל אותך לרגע הזה
.אני אעזור לך
אבל אתה חייב .לענות על שאלה אחת
.את רק צריכה לשאול
מה אתה רוצה ?עם אנאקין סקייווקר
.הוא המפתח להכל
?להביא איזון לכוח
.להרוס
הוא כבר מזמן ,מטופח לתפקיד שלו
בתור החניך החדש .של המאסטר שלי
.אתה משקר
.אני חושש שלא
למעשה, הייתי כל כך בטוח בגורלו
שתכננתי את המלחמה הזו
כדי לפתות אותו לכאן עם .קנובי כדי להרוג אותו
ובכך למנוע מסידיוס .את תלמידו היקר
.אני מכירה את אנאקין
.החיזיון שלך פגום
אני רואה שהפדוואן .צריכה שיעור אחד אחרון
.יש לך מזל שאנאקין לא הופיע
איך שאתה נלחם .לא היית מחזיק מעמד הרבה זמן
.יש לך את היוהרה של קנובי
אתה תגלה שיש לי הרבה .תכונות שאתה לא אוהב
!זוזו! זוזו
!קדימה
.לורד מול! אני צריך גיבוי
.הכוחות שלנו נופלים .אנחנו צריכים את התמיכה שלך
.לא. אני חושב שלא
.בכל רגע הספינה שלי תגיע .תמות בגבורה, מנדלוריאן
לא! חכה
.אובי-וואן צדק
.בהחלט קשה להרוג אותך
!יכולנו להרוס את סידיוס
רק כדי שתוכל !לתפוס את מקומו
,לורד מול .אנחנו חייבים לעזוב מיד
.קדימה. לספינות הקרב
.אני נותן לך הזדמנות אחרונה
.תצטרפי אלי... או תמותי
.לעולם לא
!תעזבי אותי
!תני לי למות
!כולכם הולכים להישרף
!כולנו הולכים למות
!את לא יודעת מה את עושה
,אנחנו ניקח את זה מכאן !קומנדר
erez058 תורגם על ידי