1
00:00:02,811 --> 00:00:08,694
הפקה מוגבלת של לוקאספילם

2
00:00:10,364 --> 00:00:14,404
"מלחמת הכוכבים: מלחמת המשובטים"
עונה 7 פרק 11

3
00:00:23,100 --> 00:00:31,872
חלק 3
התנפץ

4
00:00:44,544 --> 00:00:45,585
.תיזהר

5
00:01:17,826 --> 00:01:20,620
.באמת תפסת אותו. התרשמתי

6
00:01:20,895 --> 00:01:22,247
.זה מה שהמועצה רצתה

7
00:01:23,075 --> 00:01:26,167
.עדיין
.הצלחת איפה שרבים נכשלו

8
00:01:26,793 --> 00:01:29,462
,למדתי מהטובים ביותר
.כולל ממך

9
00:01:31,131 --> 00:01:34,129
הלוואי והייתי טובה
.במשהו אחר מלבד מלחמה

10
00:01:38,638 --> 00:01:41,231
העם שלך צריכים
.סוג חדש של מנהיג

11
00:01:42,559 --> 00:01:47,184
אחותי ניסתה את זה. אף פעם
.לא הבנתי את האידיאליזם שלה

12
00:01:52,402 --> 00:01:55,071
.קומנדר. המועצה מחכה לך

13
00:01:55,822 --> 00:01:58,825
?ומאסטר סקייווקר
?הצלחת ליצור איתו קשר

14
00:01:59,743 --> 00:02:01,911
הוא היה בפגישה
.כשעזבתי כדי להביא אותך

15
00:02:02,813 --> 00:02:05,184
.לכי. אני יכולה להתמודד עם זה

16
00:02:23,391 --> 00:02:25,602
.אני חש מזימה להשמיד את הג'דיי

17
00:02:26,519 --> 00:02:28,855
הצד האפל של הכוח
.מקיף את הקנצלר

18
00:02:30,231 --> 00:02:32,525
אם הוא לא יוותר על
סמכויות החירום שלו

19
00:02:32,609 --> 00:02:34,194
,לאחר שגריווס יחוסל

20
00:02:34,277 --> 00:02:36,571
.אז צריך להסירו מתפקידו

21
00:02:38,531 --> 00:02:40,867
מועצת הג'דיי תצטרך
להשתלט על הסנאט

22
00:02:40,950 --> 00:02:43,119
.על מנת להבטיח מעבר שליו

23
00:02:44,245 --> 00:02:48,666
,אל מקום אל
.קו המחשבה הזה יוביל אותנו

24
00:02:50,856 --> 00:02:53,713
.בזהירות רבה, אנחנו חייבים לנקוט

25
00:02:59,302 --> 00:03:01,638
אני מבין שהמשימה שלך
.הייתה מוצלחת

26
00:03:02,680 --> 00:03:05,058
.כן. מול במעצר

27
00:03:05,288 --> 00:03:08,395
אני אלווה את קומנדר רקס
.כשהוא ימסור אותו לקורוסנט

28
00:03:08,967 --> 00:03:12,107
.שירות גדול לרפובליקה, עשית

29
00:03:12,826 --> 00:03:14,863
.עשיתי את חובתי בתור אזרחית

30
00:03:15,352 --> 00:03:17,121
.לא בתור ג'דיי

31
00:03:18,863 --> 00:03:21,553
.לא. עדיין לא

32
00:03:24,661 --> 00:03:28,426
למעשה, קיוויתי לדבר
.עם הגנרל סקייווקר

33
00:03:29,332 --> 00:03:31,042
שלחתי אותו להודיע ​​לקנצלר

34
00:03:31,126 --> 00:03:34,462
שהגנרל גריווס
.אכן אותר באוטפאו

35
00:03:35,004 --> 00:03:36,172
?מאסטר קנובי

36
00:03:36,699 --> 00:03:39,217
.לתקוף את האויב, הוא התחיל

37
00:03:39,926 --> 00:03:41,886
אז המלחמה יכולה
.להסתיים בקרוב

38
00:03:42,887 --> 00:03:45,056
.זה תלוי בקנצלר

39
00:03:46,711 --> 00:03:48,004
?למה אתה מתכוון

40
00:03:49,769 --> 00:03:54,668
.אני מצטער, אזרחית
.נושאים אלו לדיון של המועצה

41
00:03:56,025 --> 00:03:57,519
.אני מבינה

42
00:04:08,121 --> 00:04:13,973
?אסוקה. עוד מה לומר, יש לך
?הודעה לסקייווקר, אולי

43
00:04:19,591 --> 00:04:24,512
.לא, מאסטר. תודה
.אני אגיד לו בעצמי כשאראה אותו

44
00:04:26,097 --> 00:04:29,476
.שהכוח יהיה איתך, פדוואן

45
00:04:32,520 --> 00:04:36,149
לא סיפרת להם מה מול
.אמר על גנרל סקייווקר

46
00:04:38,151 --> 00:04:39,855
.לא, לא אמרתי

47
00:05:30,286 --> 00:05:34,543
מרשימים. אני מאמינה שאפילו
.מול לא יצליח לצאת משם

48
00:05:35,125 --> 00:05:36,960
שריד מעידן שחלף

49
00:05:37,043 --> 00:05:40,797
כשלמנדלורים הייתה סיבה
.לכלוא אתכם, שולטים בכוח

50
00:05:41,381 --> 00:05:44,050
חשבתי שאחותך הוציאה
.מכשירים כאלה מחוץ לחוק

51
00:05:45,051 --> 00:05:49,166
.היא כן. זה האחרון

52
00:05:59,357 --> 00:06:01,861
.להתראות, אסוקה טאנו

53
00:08:23,126 --> 00:08:24,961
?משהו מטריד אותך

54
00:08:27,505 --> 00:08:33,553
כג'דיי, הוכשרנו להיות
.שומרי השלום, לא חיילים

55
00:08:34,304 --> 00:08:37,724
אבל כל מה שהייתי מאז
.שהייתי פדוואן זה חיילת

56
00:08:38,683 --> 00:08:42,660
.ובכן, לא הכרתי דרך אחרת

57
00:08:43,396 --> 00:08:46,855
נותן לנו המשובטים תחושות
.מעורבת לגבי המלחמה

58
00:08:47,192 --> 00:08:49,778
אנשים רבים מאחלים
.שהיא לא היתה קיימת

59
00:08:50,612 --> 00:08:55,450
,אבל בלעדיה
.אנחנו המשובטים לא היינו קיימים

60
00:08:56,618 --> 00:08:59,996
ובכן, אז אולי משהו
.טוב יצא מכל זה

61
00:09:00,580 --> 00:09:03,213
הרפובליקה לא יכלה
,לבקש חיילים טובים יותר

62
00:09:03,428 --> 00:09:05,756
וגם אני לא יכולתי
.לבקש חבר יותר טוב

63
00:09:14,552 --> 00:09:16,805
,קומנדר רקס
.התדריך האחרון הגיע

64
00:09:17,722 --> 00:09:18,848
?רוצה לראות

65
00:09:19,123 --> 00:09:21,684
אולי יש עדכון
.על המשימה של הגנרל קנובי

66
00:09:22,435 --> 00:09:25,475
.לך אתה
.אני בטוחה שזה עוד חדשות טובות

67
00:09:51,631 --> 00:09:53,633
.אתה חייב לבחור

68
00:09:54,551 --> 00:09:56,428
!אל תקשיב לו, אנאקין

69
00:09:56,511 --> 00:09:59,347
.זו לא דרך הג'דיי
.הוא חייב לחיות

70
00:09:59,431 --> 00:10:00,783
.הוא מסוכן מכדי להישאר בחיים

71
00:10:00,807 --> 00:10:02,475
.בבקשה לא
.אני צריך אותו-

72
00:10:02,559 --> 00:10:06,563
!כוח בלתי מוגבל

73
00:10:11,234 --> 00:10:12,940
?מה עשיתי

74
00:10:13,737 --> 00:10:14,821
?אנאקין

75
00:10:19,367 --> 00:10:22,787
.הוצא לפועל את פקודה 66

76
00:10:23,371 --> 00:10:25,051
.כן, לורד סידיוס

77
00:10:28,418 --> 00:10:33,449
.רקס. זה אנאקין
.אני מרגישה שמשהו נורא קרה

78
00:10:39,846 --> 00:10:40,847
?רקס

79
00:10:42,265 --> 00:10:43,349
!לא

80
00:10:44,027 --> 00:10:45,310
.אני אעשה את זה

81
00:10:45,527 --> 00:10:47,479
?רקס, מה קורה כאן

82
00:10:47,979 --> 00:10:49,064
!אחורה

83
00:10:51,357 --> 00:10:54,152
.תמצאי אותו. תמצאי אותו

84
00:10:54,235 --> 00:10:56,362
!פייבס. תמצאי אותו! פייבס

85
00:11:06,331 --> 00:11:07,331
!רקס

86
00:11:21,721 --> 00:11:23,881
.היא ירדה. היא ירדה
!נצרו אש! פגענו בה-

87
00:11:48,623 --> 00:11:50,792
?המפקד, אתה בסדר

88
00:11:51,668 --> 00:11:54,587
.אני בסדר, רק עייף זה הכל

89
00:11:54,671 --> 00:11:57,882
.אני רוצה שתלך לקומת המעצר
.הוצא להורג את מול

90
00:11:58,341 --> 00:11:59,342
.כן, המפקד

91
00:11:59,759 --> 00:12:00,760
.בסדר, אנשים

92
00:12:03,930 --> 00:12:06,683
בסדר. אנחנו יודעים
.שאסוקה טאנו על הסיפון

93
00:12:07,102 --> 00:12:10,103
היא סומנה להורג
.על ידי פקודה 66

94
00:12:10,446 --> 00:12:11,731
,לפי הנחיה זו

95
00:12:11,755 --> 00:12:16,359
יש להוציא להורג כל הנהגת
.ג'דיי על בגידה נגד הרפובליקה

96
00:12:16,776 --> 00:12:21,448
כל חייל שלא ימלא את הפקודה
.יוצא להורג גם הוא בגין בגידה

97
00:12:21,876 --> 00:12:23,533
?מובן
!כן המפקד-

98
00:12:24,117 --> 00:12:26,369
אין הרבה מקומות
.להסתתר בספינה הזו

99
00:12:26,453 --> 00:12:30,540
.אספו צוותי חיפוש
.נתפזר ונזוז אגף אחר אגף

100
00:12:31,124 --> 00:12:33,460
.קדימה. בואו נזוז

101
00:13:10,205 --> 00:13:11,217
!תזהר

102
00:13:20,924 --> 00:13:22,550
.אל תגרום לי להתחרט על זה

103
00:13:29,391 --> 00:13:33,061
.את... שרדת

104
00:13:34,020 --> 00:13:37,440
?אתה עושה את זה
.בחר את המילים שלך בקפידה

105
00:13:37,899 --> 00:13:40,777
.לא לא. אני לא עושה את זה

106
00:13:40,860 --> 00:13:45,615
,אני לא יודע מה קרה
.אבל, בוודאי, הרגשת את זה

107
00:13:45,972 --> 00:13:49,619
.הקולות הזועקים. המוות

108
00:13:50,433 --> 00:13:53,623
.המשובטים פנו נגדי
.אפילו רקס

109
00:13:54,040 --> 00:13:57,544
,אני לא יודעת למה
.הם פשוט פתאום לא היו עצמם

110
00:14:00,331 --> 00:14:03,216
.מבריק. מבריק

111
00:14:05,760 --> 00:14:08,648
לא הייתי מודע
,לתוכנית המאסטר שלי

112
00:14:08,964 --> 00:14:11,891
,אבל עכשיו
.עכשיו אני רואה את זה

113
00:14:11,975 --> 00:14:16,396
הוא הפנה את הצבא
.של הג'דיי עצמם נגדם

114
00:14:19,149 --> 00:14:22,402
ובכן, עשית את הדבר
.הנכון כשבאת אליי

115
00:14:22,477 --> 00:14:26,398
.רק ביחד נוכל לשרוד את זה
עכשיו, אם תלכי בעקבותיי

116
00:14:26,831 --> 00:14:30,076
.אתה לא מבין
.אני לא כאן כדי לחבור איתך

117
00:14:30,493 --> 00:14:33,246
.אני צריכה הסחה, ואתה היא

118
00:14:34,080 --> 00:14:37,053
.עכשיו לך תעשה קצת כאוס
.זה מה שאתה טוב בו

119
00:14:43,757 --> 00:14:47,677
אה, אכפת לך לתת
?לי הזדמנות להילחם

120
00:14:48,553 --> 00:14:52,553
.אני לא בעדך
.עכשיו צא לדרך

121
00:15:09,991 --> 00:15:12,494
המפקד, סיימנו את
.הסריקה של רמת המעצר

122
00:15:13,128 --> 00:15:15,955
.האסיר ברח
.אין שום סימן לטאנו או למול

123
00:15:16,456 --> 00:15:19,709
תהרוס את התאי המילוט והגבר
.את האבטחה על סיפון ההאנגר

124
00:15:19,793 --> 00:15:20,794
.מיד, המפקד

125
00:15:54,733 --> 00:15:56,579
אר 7, אני צריכה את
.העזרה שלך

126
00:15:58,957 --> 00:16:00,917
.אני יודעת. אני יודעת

127
00:16:01,561 --> 00:16:02,561
.שקט

128
00:16:10,760 --> 00:16:13,596
אני לא יודעת. אני לא יודעת
.למה המשובטים עושים את זה

129
00:16:14,180 --> 00:16:16,558
אבל אולי נוכל
.לעשות משהו בקשר לזה

130
00:16:18,518 --> 00:16:20,186
אתם בטוחים
?שאתם רוצים לעזור

131
00:16:20,270 --> 00:16:21,646
.זה יכול להיות מסוכן

132
00:16:24,190 --> 00:16:28,278
.אוקיי, בואו נתחיל
.אר 7, תתחבר למחשב המרכזי

133
00:16:28,361 --> 00:16:32,949
העלה כל קובץ מאובטח על
.חייל המשובט סי טי-5555

134
00:16:38,621 --> 00:16:41,416
?בסדר, רקס. מה אני מחפשת

135
00:16:47,287 --> 00:16:53,470
חקירה עצמאית אישרה כי
החייל המשובט סי טי-5555

136
00:16:53,725 --> 00:16:57,140
.חווה תקלה בשבב המעכב שלו

137
00:16:57,451 --> 00:17:02,020
גם ועדת הסנאט וגם מועצת
.הג'דיי קיבלו את הממצאים הללו

138
00:17:02,397 --> 00:17:08,234
עם זאת, דוח תלונה
.הוגש על ידי סי טי-7567

139
00:17:08,318 --> 00:17:10,028
.אר 7, תעלה את הדוח הזה

140
00:17:11,701 --> 00:17:12,739
?הוא אטום

141
00:17:13,531 --> 00:17:16,576
נסה את קוד הגישה של
.אנאקין. 8-1-0-8

142
00:17:19,454 --> 00:17:22,332
אני כבר יודע שהדוח הזה
,הולך ליפול על אוזניים ערלות

143
00:17:23,264 --> 00:17:25,903
אבל אני חייב לפייבס
.להקליט את מה שראיתי

144
00:17:27,295 --> 00:17:32,801
אני לא בטוח שאני מאמין
בזה בעצמי, אבל יש אפשרות

145
00:17:32,884 --> 00:17:35,929
שהשבבים המעכבים
שהקמינואנים הכניסו בתוכנו

146
00:17:36,388 --> 00:17:40,683
יש מטרה שאנחנו
.עדיין לא לגמרי מבינים

147
00:17:44,062 --> 00:17:46,064
!לסגת! לסגת

148
00:18:11,490 --> 00:18:14,259
!רידג' ירד
!מול מתקדם לעבר ההאנגר הראשי

149
00:18:14,342 --> 00:18:16,594
אתה חייב לאטום את דלתות
!ההדף. תעצרו את ההתקדמות שלו

150
00:18:19,097 --> 00:18:20,849
!אטום את דלת ההדף! עכשיו

151
00:18:30,608 --> 00:18:35,864
?חייל, אטמת את הדלתות? חייל
.אם אתה שומע את זה, אטום את הדלת

152
00:18:35,947 --> 00:18:38,074
אנחנו רוצים לנתב
.מחדש את הגישה שלו. עבור

153
00:18:48,846 --> 00:18:49,846
!זוז מהדרך

154
00:19:00,055 --> 00:19:01,097
?אתה מקולקל

155
00:19:05,268 --> 00:19:07,658
רקס. אני חושבת
.שאני יודעת מה קורה

156
00:19:07,935 --> 00:19:09,689
ראיתי את
.הדיווח שלך על פייבס

157
00:19:10,148 --> 00:19:13,068
.זו לא אשמתך. אתה תוכנת

158
00:19:13,381 --> 00:19:17,822
דעתך השתנתה לעשות זאת כשהיית
.מאוד צעיר. אני יכולה לעזור לך

159
00:19:18,823 --> 00:19:20,158
?איפה היא

160
00:19:21,076 --> 00:19:22,160
.אני ממש פה

161
00:19:26,039 --> 00:19:28,917
.זהירות
.אנחנו מנסים לא לפגוע בו

162
00:19:30,810 --> 00:19:32,696
.הם תפסו את הקומנדר
.תביאו את המטענים

163
00:19:32,921 --> 00:19:35,465
,צ'יפ, כל הדלתות אטומות
?שהדרך תהיה פנויה

164
00:19:37,926 --> 00:19:40,136
.בסדר
.בוא נביא אותו למרפאה

165
00:19:52,607 --> 00:19:53,775
!זוזו! זוזו

166
00:19:57,362 --> 00:19:59,072
תתחילו לעבוד
.על הדלתות האלה

167
00:20:14,546 --> 00:20:16,256
.אר 7, הרץ סריקה

168
00:20:16,505 --> 00:20:18,925
בדוק אם אתה יכול למצוא את
.שבב המעכב שהדוח דיבר עליו

169
00:20:42,115 --> 00:20:44,993
.אבל השבב חייב להיות שם
.תבדוק שוב

170
00:20:57,422 --> 00:20:58,423
?כמה הם קרובים

171
00:21:00,633 --> 00:21:03,126
ג'י-ג'י, אם הם
,עוקפים את בקרות הדלת

172
00:21:03,150 --> 00:21:05,055
אתה חייב לאטום אותה
.מחדש מהר

173
00:21:08,266 --> 00:21:09,601
?אר 7, יש משהו

174
00:21:25,492 --> 00:21:28,244
,אני אחד עם הכוח
.והכוח איתי

175
00:21:28,328 --> 00:21:31,081
,אני אחד עם הכוח
.והכוח איתי

176
00:21:31,164 --> 00:21:34,084
.אני אחד עם הכוח, והכוח איתי
.אני אחד עם הכוח, והכוח איתי-

177
00:21:35,001 --> 00:21:37,629
.אני אחד עם הכוח, והכוח איתי
.אני אחד עם הכוח, והכוח איתי-

178
00:21:38,630 --> 00:21:41,341
.אני אחד עם הכוח, והכוח איתי
.אני אחד עם הכוח, והכוח איתי-

179
00:21:45,011 --> 00:21:46,012
?מצאת אותו

180
00:21:53,004 --> 00:21:55,105
אר 7, תוריד אותו
.ותסיר את הדבר הזה

181
00:21:56,898 --> 00:21:58,175
,אני לא יודעת אם זה יעבוד

182
00:21:58,199 --> 00:21:59,860
,אבל אם זה לא יעבוד
.אנחנו מתים בכל מקרה

183
00:22:07,617 --> 00:22:08,743
!קדימה! קדימה

184
00:22:14,554 --> 00:22:15,554
.תתכונן על הדלת

185
00:22:42,235 --> 00:22:43,987
!הדלת. ג'י-ג'י, הדלת

186
00:22:52,287 --> 00:22:55,373
?רקס? אתה בסדר

187
00:22:56,499 --> 00:23:00,420
.כן. כן, ילדה. אני בסדר

188
00:23:01,046 --> 00:23:02,839
אני מצטער על מה
.שקרה קודם

189
00:23:04,124 --> 00:23:05,633
.כמעט הרגתי אותך

190
00:23:06,092 --> 00:23:08,138
?עד כמה רחב זה

191
00:23:08,970 --> 00:23:11,848
.אסוקה, זה כולנו

192
00:23:12,265 --> 00:23:14,267
כל הצבא הגדול של הרפובליקה

193
00:23:14,866 --> 00:23:19,853
קיבל פקודה לצוד
.ולהשמיד את אבירי הג'דיי

194
00:23:33,435 --> 00:23:37,435
erez058 תורגם על ידי