1
00:00:03,610 --> 00:00:08,961
הפקה מוגבלת של לוקאספילם

2
00:00:13,149 --> 00:00:16,969
מלחמת הכוכבים: מלחמת המשובטים"
עונה 7 פרק 12

3
00:00:23,448 --> 00:00:33,007
חלק 4
ניצחון ומוות

4
00:00:51,095 --> 00:00:52,505
?איך נצא מכאן

5
00:00:52,847 --> 00:00:53,927
.יש לי רעיון

6
00:00:54,599 --> 00:00:55,599
?איזה

7
00:00:56,309 --> 00:00:59,519
.פשוט הגדר את הדברים האלה להמם
.אנחנו לא מנסים להרוג אף אחד

8
00:00:59,937 --> 00:01:01,406
.כן, טוב, תגידי להם את זה

9
00:01:03,441 --> 00:01:04,691
.הם כמעט עוברים

10
00:01:05,234 --> 00:01:06,234
.חכה

11
00:01:07,987 --> 00:01:08,987
.חכה

12
00:01:10,623 --> 00:01:11,623
!עכשיו

13
00:01:27,882 --> 00:01:29,722
אר 7, תמצא לנו
.דרך החוצה מכאן

14
00:01:45,149 --> 00:01:47,239
?בסדר. עכשיו מה

15
00:01:49,070 --> 00:01:52,490
תאי המילוט הושמדו. לקחת
.מעבורת זה הסיכוי הכי הטוב שלנו

16
00:01:57,829 --> 00:01:59,589
.הבנים עוברים תקופה קשה

17
00:02:00,289 --> 00:02:01,789
?שמעת גם שמול ברח

18
00:02:02,250 --> 00:02:04,250
.הוא לא ברח
.נתתי לו לצאת

19
00:02:04,711 --> 00:02:06,381
?מה? למה

20
00:02:06,462 --> 00:02:08,052
!הסחה. קדימה

21
00:02:08,881 --> 00:02:10,381
.זו מילה אחת לזה

22
00:02:11,592 --> 00:02:13,737
היעד מספר אחד
.נמלטה מהמפרץ הרפואי

23
00:02:13,761 --> 00:02:14,761
.אנחנו במרדף

24
00:02:15,179 --> 00:02:17,809
?מה המצב של סי טי-7567

25
00:02:18,224 --> 00:02:20,664
קומנדר רקס עדיין
.נעדר, המפקד

26
00:02:20,727 --> 00:02:22,227
?הוא עזר בבריחה של טאנו

27
00:02:22,603 --> 00:02:23,747
.לא ידוע כרגע

28
00:02:41,622 --> 00:02:43,342
יעד מספר שתיים
!נמצא בחדר מנוע העל חלל

29
00:03:16,157 --> 00:03:18,237
!אדוני, מחוללי העל חלל נכשלים

30
00:03:19,452 --> 00:03:20,832
!בטלו! בטלו

31
00:03:20,912 --> 00:03:21,952
!זה מאוחר מידי

32
00:04:00,952 --> 00:04:02,542
.אני לא אוהב את הצליל של זה

33
00:04:08,835 --> 00:04:12,455
.דלתות מפרץ האנגר אטומות
.הם נעלו הכל

34
00:04:13,047 --> 00:04:15,217
אם הם לא היו מנסים
.להרוג אותנו, הייתי גאה

35
00:04:16,259 --> 00:04:18,717
אר 7, תתחיל לפתוח
.את הדלתות במפרץ 12

36
00:04:19,429 --> 00:04:21,559
.צ'יפ, תכין את המעבורת

37
00:04:21,639 --> 00:04:23,519
.ג'י-ג'י, גלה מה קרה לספינה

38
00:04:27,353 --> 00:04:28,353
!תזהר
!זהירות-

39
00:04:36,487 --> 00:04:38,382
.הבקרה לא הצליחה לדווח

40
00:04:38,406 --> 00:04:40,946
אנחנו חושבים שהם יעשו את הצעד
.שלהם כדי לברוח דרך ההאנגר הראשי

41
00:04:41,242 --> 00:04:44,832
חיובי, אני רוצה שחוליות
.יערכו בעמדה 2-5 ו-2-7

42
00:04:44,912 --> 00:04:46,832
תמתינו לאות שלי
.לפני שתמשיכו

43
00:04:46,914 --> 00:04:48,017
.קיבלתי, סגן

44
00:04:51,294 --> 00:04:53,504
מה זאת אומרת
?המנוע העל חלל לא מחובר

45
00:04:55,173 --> 00:04:57,763
?נהרס? הוא נעלם לגמרי

46
00:05:01,679 --> 00:05:04,639
אנחנו לכודים בשדה
.הכבידה של הירח הזה

47
00:05:09,020 --> 00:05:11,690
אר 7, פתח את דלתות
.ההאנגר הראשיות

48
00:05:34,087 --> 00:05:35,507
.אנחנו צריכים לצאת מכאן

49
00:05:58,945 --> 00:06:00,242
?יש לך מזל עם הדלתות האלה

50
00:06:01,989 --> 00:06:02,989
?והמעבורת

51
00:06:10,873 --> 00:06:11,873
.הנה היא

52
00:06:15,837 --> 00:06:17,917
!זוזו
!אני יכול לראות אותם שם-

53
00:06:18,006 --> 00:06:19,006
!זוזו, זוזו, זוזו

54
00:06:20,188 --> 00:06:21,804
.הם חיכו לנו

55
00:06:33,146 --> 00:06:34,686
.שמרו על עמדתכם, אנשים

56
00:06:34,772 --> 00:06:37,782
אם הם ינסו לעזוב, הם
.יצטרכו לעבור דרכנו

57
00:06:38,943 --> 00:06:41,783
?אז מה אנחנו עושים
?להילחם את דרכנו אל המעבורת

58
00:06:43,031 --> 00:06:44,451
.הם רבים מדי

59
00:06:44,960 --> 00:06:47,452
,חוץ מזה
.אני לא רוצה לפגוע בהם

60
00:06:49,120 --> 00:06:52,210
,אני שונא להגיד לך את זה
.אבל לא אכפת להם

61
00:06:53,458 --> 00:06:57,128
,הספינה הזו יורדת
,והחיילים האלה, האחים שלי

62
00:06:57,320 --> 00:07:01,301
מוכנים למות ולקחת
.אותך ואותי איתם

63
00:07:21,881 --> 00:07:24,132
.אתה חייל טוב, רקס

64
00:07:24,489 --> 00:07:26,949
כך גם כל אחד
.מהאנשים האלה שם למטה

65
00:07:27,710 --> 00:07:32,905
הם אולי מוכנים למות, אבל
.אני לא זו שהולכת להרוג אותם

66
00:07:40,129 --> 00:07:42,049
?אז אנחנו פשוט הולכים להיכנע

67
00:07:43,341 --> 00:07:46,551
?להודות בתבוסה
?זה התוכנית

68
00:07:48,554 --> 00:07:49,564
.לא

69
00:07:50,848 --> 00:07:53,408
ובכן, אני לא רואה
.שום אפשרות אחרת

70
00:08:07,699 --> 00:08:09,239
.יש לי רעיון

71
00:08:10,743 --> 00:08:13,503
.אל תדאג
.זו אחד טוב... אני חושבת

72
00:08:15,748 --> 00:08:17,328
?אני יכולה לסמוך על שלושתכם

73
00:08:21,838 --> 00:08:23,418
.טוב. אני אסביר בדרך

74
00:08:31,514 --> 00:08:34,243
המפקד, אנחנו חושבים שמול
.אולי בכיוון שלך. תהיה ערני

75
00:08:34,267 --> 00:08:35,557
!נצרו אש

76
00:08:41,024 --> 00:08:42,876
.חכה
.יש לנו את טאנו ואת הקומנדר

77
00:08:42,900 --> 00:08:44,740
שלח את כל החיילים
.שנותרו לעמדה שלי

78
00:08:47,155 --> 00:08:50,825
.אמרתי נצרו אש, ג'סי
.יש לי שליטה על המצב

79
00:08:51,659 --> 00:08:53,272
.יש לך את הפקודות שלך, המפקד

80
00:08:53,511 --> 00:08:55,999
עכשיו תבצע אותן
!או שאני אעשה זאת

81
00:08:57,661 --> 00:09:01,711
הפקודה הייתה להוציא להורג את
.הג'דיי על בגידה נגד הרפובליקה

82
00:09:01,991 --> 00:09:06,403
הבעיה היא שאסוקה
.טאנו כבר לא ג'דיי

83
00:09:06,549 --> 00:09:07,879
.היא כבר לא זמן מה

84
00:09:13,973 --> 00:09:19,443
המפקד, אמרת בעצמך שאנחנו קיבלנו
פקודה מיוחדת מדארת' סידיוס

85
00:09:19,520 --> 00:09:25,110
לחסל את אסוקה טאנו וכל
.משובט אחר שלא מציית לפקודה 66

86
00:09:26,944 --> 00:09:29,534
.רק תגרום לו לדבר, עוד קצת

87
00:09:31,449 --> 00:09:33,699
.ג'סי. ג'סי, תקשיב לי

88
00:09:33,785 --> 00:09:35,445
.אנחנו מכירים הרבה זמן

89
00:09:35,536 --> 00:09:40,456
אם לא נעשה את זה נכון, אנחנו
.נהיה אלה שמבצעים בגידה, לא היא

90
00:09:44,045 --> 00:09:48,045
,קומנדר רקס
.אתה מפר את פקודה 66

91
00:09:48,132 --> 00:09:51,392
אני מאשים אותך בבגידה נגד
.הצבא הגדול של הרפובליקה

92
00:09:51,835 --> 00:09:55,389
אתה תורד בדרגה מקומנדר
ונתון להוצאה להורג

93
00:09:55,473 --> 00:09:57,821
.יחד עם הבוגדת אסוקה טאנו

94
00:10:00,728 --> 00:10:01,728
?מוכן

95
00:10:03,064 --> 00:10:05,574
כן, בכל מקרה לא
.אהבתי להיות קומנדר

96
00:10:05,650 --> 00:10:09,110
!פלוגה, היכונו. לכוון

97
00:10:09,359 --> 00:10:10,359
!עכשיו

98
00:10:35,888 --> 00:10:36,968
.רקס, הספינה

99
00:10:45,314 --> 00:10:47,534
.את רצית את הכאוס הזה

100
00:11:16,846 --> 00:11:17,926
.זוזו. זוזו

101
00:11:18,014 --> 00:11:20,314
.תפעילו את המעליות האלה
.תעלו אותנו לשם

102
00:11:20,683 --> 00:11:21,952
.הלוח שלנו נעול בחוץ

103
00:11:23,269 --> 00:11:24,599
.תירו על הדרואידים האלה

104
00:11:43,331 --> 00:11:44,331
.המעבורת

105
00:12:03,128 --> 00:12:03,940
.הם מתקרבים

106
00:12:04,010 --> 00:12:05,229
!תקיפו אותם

107
00:12:24,288 --> 00:12:26,418
.לא יכול לעכב אותם
.הם רבים מידי

108
00:13:28,581 --> 00:13:29,581
.תירו בהם

109
00:13:42,700 --> 00:13:44,040
תירו בדרואידים
.המלוכלכים האלה

110
00:13:59,479 --> 00:14:02,723
.כלום. כלום. כלום

111
00:14:03,221 --> 00:14:04,901
.הכל כאן למטה נמצא בתחזוקה

112
00:14:08,838 --> 00:14:09,685
!שם

113
00:14:16,551 --> 00:14:17,631
.תביאי אותי לשם

114
00:14:50,471 --> 00:14:52,809
.נכנסנו לאטמוספירה
.תירו רקטות רטרו

115
00:14:53,002 --> 00:14:55,225
.איבדנו שליטה צדדית
אנחנו הולכים להתפר

116
00:14:59,986 --> 00:15:01,446
!תזהרו

117
00:15:13,082 --> 00:15:14,082
.קדימה

118
00:21:19,602 --> 00:21:24,964
erez058 תורגם על ידי