1
00:00:07,340 --> 00:00:08,760
ננסי!

2
00:00:09,760 --> 00:00:11,300
ננסי!

3
00:00:11,380 --> 00:00:12,760
יאללה, יאללה.

4
00:00:12,840 --> 00:00:14,430
ננסי!

5
00:00:16,550 --> 00:00:17,640
איפה אתה?

6
00:00:17,720 --> 00:00:20,770
יונתן! יונתן!

7
00:00:21,350 --> 00:00:22,940
יונתן!

8
00:00:24,650 --> 00:00:26,360
יונתן, אני כאן!

9
00:00:27,020 --> 00:00:28,190
ננסי!

10
00:00:30,610 --> 00:00:31,740
ננסי!

11
00:00:32,610 --> 00:00:34,410
יונתן, איפה אתה?

12
00:00:34,490 --> 00:00:37,120
יונתן!

13
00:00:37,200 --> 00:00:38,910
יונתן!

14
00:00:38,990 --> 00:00:41,120
יונתן, אני צודק...
אני ממש כאן!

15
00:00:41,200 --> 00:00:43,040
איפה אתה?

16
00:00:43,120 --> 00:00:44,750
- אני כאן!
- יונתן!

17
00:00:44,830 --> 00:00:47,210
אני ממש כאן! ננסי!

18
00:00:47,290 --> 00:00:51,510
- פשוט בצע את קולי!
- יונתן!

19
00:00:51,590 --> 00:00:54,840
בצע קולי, ננסי, אני כאן!

20
00:00:58,760 --> 00:01:00,180
ננסי!

21
00:01:30,090 --> 00:01:31,130
ננסי?

22
00:01:33,550 --> 00:01:34,720
ננסי.

23
00:01:36,970 --> 00:01:39,850
ננסי!
בצע הקול שלי!

24
00:01:45,520 --> 00:01:46,770
ננסי?

25
00:01:53,610 --> 00:01:55,280
- יונתן!
- ננסי!

26
00:02:10,460 --> 00:02:13,500
אני אקח אותך.

27
00:03:36,000 --> 00:03:37,816
אני פשוט לא מבין למה אנחנו
באים לכאן.

28
00:03:37,840 --> 00:03:41,090
- הוא כנראה לא רוצה לדבר איתך.
- זה... זה לא זה.

29
00:03:41,180 --> 00:03:44,850
אה, באמת? מאחר ששום בחורה
פעם יתפוצץ המלך סטיב.

30
00:03:44,930 --> 00:03:47,600
היא התנהגה מוזרה.
אני מתכוון, שמשהו אינו כשורה.

31
00:03:47,680 --> 00:03:49,600
אז מה?
כמו, אתה מודאג בקשר אליה?

32
00:03:49,680 --> 00:03:53,100
- מה?
- אה, אתה.

33
00:03:53,190 --> 00:03:55,900
- אה, סטיב יש לב.
- האם אתה פשוט... תפסיק.

34
00:03:55,980 --> 00:03:57,626
- הו, Stevey מאוהב.
- האם אתה פשוט לשתוק?

35
00:03:57,650 --> 00:03:58,990
- מי ידע?
- שתוק!

36
00:03:59,070 --> 00:04:00,400
היי.

37
00:04:01,990 --> 00:04:04,410
לעזאזל. מצטער.

38
00:04:09,370 --> 00:04:12,210
אז זהו זה, הא?
הטירה של הנסיכה.

39
00:04:13,920 --> 00:04:15,960
אני פשוט יהיה דק.

40
00:04:46,910 --> 00:04:48,386
תראה, אנחנו חייבים
לעבור את זה שוב.

41
00:04:48,410 --> 00:04:51,200
- אמרתי לך כל מה שראיתי.
- אוי אלוהים. ספר לי שוב.

42
00:04:51,290 --> 00:04:53,620
- למעלה או למטה?
- למעלה.

43
00:04:53,710 --> 00:04:54,830
היתה מעבדה.

44
00:04:54,920 --> 00:04:57,566
זה היה המקום שבו הם חייבים לעשות ניסויים
או משהו, ואז היה...

45
00:04:58,710 --> 00:05:00,130
היה מקום של הילד הזה.

46
00:05:00,210 --> 00:05:03,880
- איך אתה יודע שזה החדר של ילד?
- יותר כמו בית סוהר.

47
00:05:03,970 --> 00:05:06,390
אז למה אתה חושב
זה היה החדר של ילד, אז?

48
00:05:06,470 --> 00:05:07,850
בגלל, אמרתי לך,

49
00:05:07,930 --> 00:05:10,696
לגודל המיטה, אפשר היה להבחין בציור,
חלה בובת פרווה...

50
00:05:10,720 --> 00:05:12,406
אתה לא אומר
שם היה ציור.

51
00:05:12,430 --> 00:05:14,326
כן, חל ציור של...
מבוגר וילד.

52
00:05:14,350 --> 00:05:16,690
- אמר זה "Eleven" על זה.
- האם זה טוב?

53
00:05:16,770 --> 00:05:19,020
זה היה ציור של ילד, ג'ויס.
היה דמויות מקלות.

54
00:05:24,820 --> 00:05:26,780
לא היה וויל.

55
00:05:35,750 --> 00:05:36,960
ארל...

56
00:05:38,710 --> 00:05:39,840
הלילה שבנים מתים,

57
00:05:39,920 --> 00:05:45,220
ארל אמר שהוא ראה איזה ילד
עם ראש מגולח עם בנים.

58
00:05:45,300 --> 00:05:49,050
עכשיו, לחצתי עליו,
אמר שזה יכול להיות וויל, אבל אולי...

59
00:05:49,140 --> 00:05:50,930
מתן... אולי, זה לא היה?

60
00:05:51,010 --> 00:05:53,350
תראה... האישה הזאת, טרי אייבס,

61
00:05:53,430 --> 00:05:55,520
הוא טוען אבד
בתה, ג'יין.

62
00:05:55,600 --> 00:05:58,020
היא תבעה ברנר,
היא תבעה את הממשלה...

63
00:05:58,100 --> 00:06:00,480
עכשיו, הטענות היו שוות כקליפת השום,
אך מה אם...

64
00:06:02,230 --> 00:06:04,690
אני מתכוון,
מה אם זה כל הזמן הייתי...

65
00:06:04,780 --> 00:06:06,450
אני כבר מחפש את ויל...

66
00:06:07,450 --> 00:06:09,490
אני כבר לרדוף אחרי איזה ילד אחר?

67
00:06:28,260 --> 00:06:29,260
ננסי!

68
00:06:47,740 --> 00:06:49,240
עדיף?

69
00:06:51,070 --> 00:06:52,200
כן.

70
00:06:53,910 --> 00:06:57,080
האם זה בסדר?
אה, מצאתי אותו בארון.

71
00:06:59,080 --> 00:07:00,760
- אני יכול ללכת הביתה.
- אני פשוט הבנתי...

72
00:07:00,790 --> 00:07:02,750
- כן, לא.
- אני...

73
00:07:04,300 --> 00:07:07,130
אני לא רוצה להיות לבד.

74
00:07:08,050 --> 00:07:11,260
- האם אתה?
- מס 'אה... לא.

75
00:07:46,210 --> 00:07:48,210
אתה יכול פשוט לבוא לכאן?

76
00:07:53,680 --> 00:07:54,800
כן.

77
00:08:06,400 --> 00:08:08,650
- האם אתה רוצה את האורות, או...
- ביום.

78
00:08:09,860 --> 00:08:11,150
כן.

79
00:08:14,990 --> 00:08:16,370
אתה יודע, זה...

80
00:08:17,370 --> 00:08:19,200
זה לא יכול לקבל אותנו כאן.

81
00:08:24,580 --> 00:08:26,170
אנחנו לא יודעים.

82
00:09:31,070 --> 00:09:34,700
אה, בטח, זה הוא אייבס.
הטרי אייבס. כלומר עם "י"

83
00:09:34,780 --> 00:09:37,700
כן, קיבלתי עט.
חכה.

84
00:09:40,410 --> 00:09:41,660
ממ-הממ.

85
00:09:42,910 --> 00:09:44,330
ממ-הממ.

86
00:09:44,410 --> 00:09:47,580
נהדר, תודה.
אני מאוד מעריך את זה, פרנק.

87
00:09:47,670 --> 00:09:49,670
תגיד שלום הבנים בשבילי, מדי, נכון?

88
00:09:57,050 --> 00:09:58,720
האם אתה מקבל את זה?

89
00:09:58,800 --> 00:10:00,720
- יש לי את זה.
- בסדר.

90
00:10:21,580 --> 00:10:22,700
הו...

91
00:10:23,700 --> 00:10:24,790
היי.

92
00:10:26,160 --> 00:10:27,290
היי.

93
00:10:28,170 --> 00:10:30,500
לא הצלחתי להירדם?

94
00:10:34,340 --> 00:10:36,920
בכל פעם שאני עוצם את העיניים, אני פשוט...

95
00:10:38,840 --> 00:10:41,550
כל הזמן רואה את זה... הדבר.

96
00:10:42,390 --> 00:10:46,060
בכל מקום שבו הייתי, מקום...

97
00:10:47,140 --> 00:10:49,730
אני חושב שזה לא גר שם.

98
00:10:49,810 --> 00:10:51,650
זה היה מאכיל שם.

99
00:10:52,980 --> 00:10:54,780
האכלה על כי הצבי.

100
00:10:55,860 --> 00:10:58,240
זה אומר שאם...

101
00:10:58,320 --> 00:11:00,740
אם וויל וברברה...

102
00:11:04,660 --> 00:11:05,830
היי.

103
00:11:06,450 --> 00:11:08,580
אמא שלי אמרה שהיא דיברה עם וויל.

104
00:11:09,330 --> 00:11:12,000
אם הוא חי,
יש סיכוי ברברה היא גם.

105
00:11:12,080 --> 00:11:14,090
כלומר שהיא לכודה...

106
00:11:14,710 --> 00:11:16,510
באותו מקום.

107
00:11:20,470 --> 00:11:22,260
אנחנו צריכים למצוא אותו שוב.

108
00:11:22,340 --> 00:11:24,310
אתה רוצה לחזור לשם?

109
00:11:24,850 --> 00:11:26,180
אולי אנחנו לא צריכים.

110
00:11:26,850 --> 00:11:29,560
כשראיתי את זה,
זה ניזון צבי.

111
00:11:29,640 --> 00:11:32,770
- כלומר זה... זה הוא טורף, נכון?
- ימין.

112
00:11:32,860 --> 00:11:36,940
ונראה לצוד בלילה, כמו
אריה או זאב ערבות.

113
00:11:37,030 --> 00:11:38,740
אבל זה לא לצוד בלהקות כמוהם.

114
00:11:39,650 --> 00:11:41,990
זהו תמיד לבד, כמו...

115
00:11:43,070 --> 00:11:44,120
כמו דוב.

116
00:11:44,200 --> 00:11:47,540
וזכור לבית של סטיב,
כאשר בארב לחתוך את עצמה?

117
00:11:47,620 --> 00:11:51,210
- ואז, אתמול בלילה, הצבי...
- הממ, זה היה דימום, מדי.

118
00:11:51,290 --> 00:11:52,500
שניות אחת.

119
00:11:53,460 --> 00:11:55,960
כרישים יכול לזהות דם
בחלק אחד למיליון.

120
00:11:56,050 --> 00:11:58,010
כלומר טיפת דם אחת למיליון,

121
00:11:58,090 --> 00:12:00,340
והם יכולים להריח אותו
מ רבע מייל משם.

122
00:12:00,420 --> 00:12:03,090
אז אתה אומר שהוא יכול לזהות דם?

123
00:12:04,600 --> 00:12:06,180
זה רק תיאוריה.

124
00:12:07,680 --> 00:12:09,180
יכולנו לבדוק את זה.

125
00:12:11,520 --> 00:12:13,400
אבל אם זה עובד...

126
00:12:14,310 --> 00:12:16,270
לפחות נדע את זה מגיע.

127
00:12:19,570 --> 00:12:22,070
דבש, קמת?

128
00:12:22,150 --> 00:12:24,660
כן, אני... אני מתלבש.

129
00:12:24,740 --> 00:12:27,280
אני, אה, עשה
כמה פנקייק אוכמניות.

130
00:12:27,370 --> 00:12:29,040
אני אהיה למטה בתוך שנייה.

131
00:12:40,130 --> 00:12:42,590
אמא שלך לא לדפוק?

132
00:12:56,020 --> 00:12:58,110
- היי. סקוט קלארק?
- אה, כן.

133
00:12:58,190 --> 00:13:00,230
אותו סקוט קלארק
המלמד מדע AV

134
00:13:00,320 --> 00:13:01,546
- ב הוקינס התיכון?
- אותו מאוד.

135
00:13:01,570 --> 00:13:02,820
אה, נפלא.

136
00:13:02,900 --> 00:13:06,410
ואנו עושים ידיעון,
אשר נשלח מדי חודש.

137
00:13:06,490 --> 00:13:08,410
זה יהיה להציג את כל הציוד העדכני ביותר,

138
00:13:08,490 --> 00:13:11,410
וכן מאמרים,
שהילדים לכתוב עצמם.

139
00:13:11,500 --> 00:13:12,910
אה, זה מסודר.

140
00:13:13,000 --> 00:13:14,646
מה אנחנו באמת מנסים לעשות כאן,
מר קלארק...

141
00:13:14,670 --> 00:13:16,290
אה, בבקשה, קוראים לי סקוט.

142
00:13:16,380 --> 00:13:17,920
סקוט.

143
00:13:18,000 --> 00:13:21,920
מה שאנחנו מנסים לעשות כאן, סקוט,
הוא לחבר ילדים מכל רחבי המדינה

144
00:13:22,010 --> 00:13:24,010
ולתת להם
התמיכה והעידוד

145
00:13:24,090 --> 00:13:26,090
להמשיך בקריירה בתחומי הטכנולוגיה.

146
00:13:26,180 --> 00:13:28,946
אנחנו מרגישים אלה הם סוגים של ילדים
כי הם הולכים לעשות אינדיאנה גאה.

147
00:13:28,970 --> 00:13:31,520
אני מסכים, כן.
לחלוטין.

148
00:13:31,600 --> 00:13:34,600
אז, אתה מכיר ילדים
אתה חושב שאולי רוצה להשתתף?

149
00:13:34,690 --> 00:13:37,400
אה, יש לי כמה בראש.

150
00:13:48,070 --> 00:13:50,870
אני פשוט...
אני לא מאמין שהיא לא תחזור.

151
00:13:50,950 --> 00:13:53,016
- היא חייבת להיות קרובה.
- היא אמרה שזה לא בטוח.

152
00:13:53,040 --> 00:13:55,636
הוא פשוט פשל את המצפנים
משום שרצה להגן עלינו.

153
00:13:55,660 --> 00:13:57,830
- היא לא לבגוד בנו.
- מייק, להרגיע.

154
00:13:57,920 --> 00:14:00,226
אסור היה לי צעק לעברה.
אני אף פעם לא היה צריך לעשות את זה.

155
00:14:00,250 --> 00:14:02,840
- מייק, זו לא אשמתך.
- כן, זה הוא לוקאס '.

156
00:14:02,920 --> 00:14:04,040
זה לא היה באשמתו, או.

157
00:14:05,420 --> 00:14:07,220
- זה לא היה באשמתו?
- מס

158
00:14:07,300 --> 00:14:09,010
אז אתה אומר
שהוא לא היה מוצא מן השורה?

159
00:14:09,090 --> 00:14:10,640
- לגמרי, אבל גם אתה!
- מה?

160
00:14:10,720 --> 00:14:12,400
- וכך היה עשר.
- הו, תן לי הפסקה!

161
00:14:12,470 --> 00:14:13,670
לא, מייק, אתה נותן לי טוב!

162
00:14:13,720 --> 00:14:16,190
שלושתכם היו להיות
חבורה של אידיוטים קטנים!

163
00:14:16,270 --> 00:14:17,810
אני הייתי זה סביר בלבד.

164
00:14:17,900 --> 00:14:20,560
אבל השורה התחתונה היא...
לך דחף הראשון.

165
00:14:20,650 --> 00:14:22,520
ואתה יודע את הכלל.
אתה להקיז דם ראשון...

166
00:14:22,610 --> 00:14:24,360
לא! אין סיכוי!
אני לא לוחץ את ידו.

167
00:14:24,440 --> 00:14:26,040
- אתה לוחץ את ידו!
- לא אני לא.

168
00:14:26,070 --> 00:14:29,110
זהו לא דיון.
זהו שלטון החוק.

169
00:14:29,200 --> 00:14:32,990
צייה או להיות מגורש מהמפלגה.
האם אתה תגורש רוצה?

170
00:14:33,620 --> 00:14:34,950
- מס '
- טוב.

171
00:14:37,370 --> 00:14:38,580
לאן אנחנו הולכים?

172
00:14:38,670 --> 00:14:40,960
איפה אתם חושבים?
אנחנו הולכים לקבל לוקאס.

173
00:14:41,040 --> 00:14:42,960
ואז אנחנו הולכים למצוא Eleven.

174
00:14:58,940 --> 00:15:01,650
היום הוא יום מאוד מיוחד.

175
00:15:03,190 --> 00:15:04,440
אתה יודע למה?

176
00:15:07,400 --> 00:15:10,200
כי היום, אנחנו עושים היסטוריה.

177
00:15:11,240 --> 00:15:14,280
היום, אנחנו יוצרים קשר.

178
00:16:06,300 --> 00:16:07,960
הנה לך.

179
00:16:08,050 --> 00:16:10,090
אה... יאם.

180
00:16:11,010 --> 00:16:13,510
אוקיי.
עכשיו, מתוק, לבלוע את הפנקייק.

181
00:16:14,430 --> 00:16:16,640
איפה ננסי?
חשבתי שהיא יורדת.

182
00:16:16,720 --> 00:16:18,930
הוא.

183
00:16:19,020 --> 00:16:22,060
אה, היא היתה.
אני לא יודע.

184
00:16:22,140 --> 00:16:24,520
ננסי, מה הוא לוקח כל כך הרבה זמן?

185
00:16:24,610 --> 00:16:26,230
ננסי?

186
00:16:26,320 --> 00:16:28,980
ננסי, בחייך.

187
00:16:41,620 --> 00:16:43,170
נאן...

188
00:17:08,730 --> 00:17:10,150
מה אתם רוצים?

189
00:17:14,740 --> 00:17:17,280
ציירתי דם ראשון, אז...

190
00:17:32,380 --> 00:17:34,380
אוקיי, אני מרעיש.

191
00:17:35,090 --> 00:17:36,300
בתנאי אחד.

192
00:17:36,390 --> 00:17:38,430
שכחנו את
התמהוני וללכת ישר אל השער.

193
00:17:38,510 --> 00:17:39,930
- ואז שהעסקה מבוטלת.
- בסדר גמור!

194
00:17:40,010 --> 00:17:41,720
- פיין!
- לא, לא, לא בסדר!

195
00:17:41,810 --> 00:17:43,100
חבר'ה, ברצינות?

196
00:17:44,020 --> 00:17:46,440
אתה בכלל זוכר
מה קרה על Pass bloodstone?

197
00:17:49,730 --> 00:17:53,360
לא יכולנו להסכים על מה הנתיב
לקחת, כך שנפרדנו המפלגה

198
00:17:53,440 --> 00:17:55,360
ואלה טרולים הוציאו אותנו אחד אחד.

199
00:17:55,450 --> 00:17:58,160
וזה הכל הלך חרא.
וכולנו שהושבתו!

200
00:17:58,990 --> 00:18:01,120
אז אנחנו נשארים יחד, לא משנה מה!

201
00:18:01,200 --> 00:18:06,120
כן, אני מסכים. אבל זו היא המפלגה,
ממש כאן בחדר הזה.

202
00:18:06,210 --> 00:18:10,130
- אל הוא אחד מאיתנו עכשיו.
- אום, לא, היא לא. אפילו לא קרוב!

203
00:18:10,210 --> 00:18:12,460
לעולם יהיה.
היא שקרן, בוגד...

204
00:18:12,550 --> 00:18:14,340
הוא רק מנסה לשמור על ביטחוננו!

205
00:18:14,420 --> 00:18:16,026
הוא לא התכוון לפגוע בך.
זאת הייתה תאונה!

206
00:18:16,050 --> 00:18:17,260
תאונה?

207
00:18:17,340 --> 00:18:19,300
בסדר, תאונה או לא...

208
00:18:19,390 --> 00:18:21,430
- להודות בכך, זה היה קצת מדהים.
- מדהים?

209
00:18:21,510 --> 00:18:23,430
כן, היא זרקה אותך
אוויר עם דעתה!

210
00:18:23,520 --> 00:18:25,230
יכולתי נהרג!

211
00:18:25,310 --> 00:18:28,100
וזה בדיוק למה אנחנו צריכים אותה.
הוא נשק!

212
00:18:28,190 --> 00:18:30,416
האם אתה ברצינות רוצה להילחם
Demogorgon עם רקטת היד שלך?

213
00:18:30,440 --> 00:18:32,730
זה כמו
R2-D2 הולך להילחם דארת 'ויידר.

214
00:18:32,820 --> 00:18:34,690
אנחנו אין טעם וויל אם אנחנו מתים.

215
00:18:35,650 --> 00:18:38,860
אם שניכם רוצים לבזבז את זמנך
מחפשים בוגד, קדימה,

216
00:18:38,950 --> 00:18:42,240
Cecause אני לא לבזבז את הזמן שלי
על אותה יותר. אין סיכוי!

217
00:18:43,700 --> 00:18:46,710
אני הולך אל השער.
אני הולך למצוא וויל.

218
00:19:22,450 --> 00:19:23,556
זה בסדר, אחד עשר.

219
00:19:23,580 --> 00:19:27,040
אל תפחד.
כל אלה הם החברים.

220
00:19:28,500 --> 00:19:30,210
הם כאן רק כדי לצפות.

221
00:19:32,290 --> 00:19:34,090
אל תתמקד בהם.

222
00:19:34,170 --> 00:19:36,710
הישאר כאן, כמו קודם.

223
00:19:37,800 --> 00:19:39,380
כן, פאפא.

224
00:19:44,760 --> 00:19:47,850
עכשיו, זוכר.
מה שזה לא יהיה, זה לא יכול להזיק לך.

225
00:19:47,930 --> 00:19:51,520
לא מכאן.
אז אין מה לפחד של.

226
00:19:53,310 --> 00:19:54,730
הוא פנה אליכם...

227
00:19:55,650 --> 00:19:57,650
Cecause הוא רוצה אותך.

228
00:19:57,730 --> 00:19:59,360
הממ?

229
00:19:59,440 --> 00:20:00,650
זה הוא קורא לך...

230
00:20:01,570 --> 00:20:03,490
אז לא להתרחק זה הפעם.

231
00:20:04,410 --> 00:20:05,910
אני רוצה למצוא אותו.

232
00:20:06,830 --> 00:20:08,080
להבין?

233
00:20:09,000 --> 00:20:10,080
כן.

234
00:20:44,740 --> 00:20:45,740
הלכת לאיבוד?

235
00:20:49,330 --> 00:20:50,540
האם אמא שלך כאן?

236
00:20:53,000 --> 00:20:54,210
אבא שלך?

237
00:20:56,630 --> 00:20:58,170
מנשים פה.

238
00:21:09,850 --> 00:21:12,310
- מה עלינו לעשות?
- אה...

239
00:21:14,190 --> 00:21:15,770
התקשר למשטרה.

240
00:21:18,860 --> 00:21:22,820
סליחה. גברת צעירה!
אתה יודע שאתה צריך לשלם עבור אותם!

241
00:21:22,900 --> 00:21:24,610
היי! עצור...

242
00:21:24,700 --> 00:21:26,110
נא.

243
00:21:26,200 --> 00:21:28,280
אתה צריך לשלם עבור אותם!

244
00:21:28,370 --> 00:21:30,870
עצור שם!
גנב! גַנָב!

245
00:21:57,440 --> 00:21:58,480
אני יכול לעזור לך?

246
00:21:58,560 --> 00:22:00,640
היי, אנחנו מחפשים טרי אייבס.
האם היא לחיות כאן?

247
00:22:00,690 --> 00:22:03,650
- מי שואל?
- מפכ"ל המשטרה הוקינס.

248
00:22:07,530 --> 00:22:10,370
ואתה רוצה לדבר עם אחותי?

249
00:22:10,450 --> 00:22:13,290
ובכן, אם אייבס הטרי של אחותך,
אז, כן, אנחנו עושים.

250
00:22:15,660 --> 00:22:16,960
אוקיי, טוב, אתה יכול לבוא,

251
00:22:17,040 --> 00:22:19,170
אבל אם אתה רוצה טרי
לספר לך משהו,

252
00:22:19,250 --> 00:22:21,340
אתה כחמש שנים מאוחר מדי.

253
00:22:23,920 --> 00:22:25,800
טרי, יש לך כמה מבקרים.

254
00:22:26,970 --> 00:22:30,430
שלום.
שמי של ג'ויס באיירס.

255
00:22:30,510 --> 00:22:33,560
אה, זה הופר.
נסענו מעל מן הוקינס.

256
00:22:33,640 --> 00:22:37,020
אום, אתה רואה, אה, הבן שלי...

257
00:22:37,100 --> 00:22:40,360
הוא נעדר במשך כמעט שבוע עכשיו,

258
00:22:40,440 --> 00:22:43,610
ו, אממ, תהינו
אם נוכל לדבר איתך

259
00:22:43,690 --> 00:22:45,320
על הבת שלך, ג'יין?

260
00:22:45,400 --> 00:22:49,410
אם יש משהו שאתה יכול לספר לנו
מתי היא נלקחה...

261
00:22:50,370 --> 00:22:52,200
מה היו היחסים שלך
עם ד"ר ברנר?

262
00:22:53,200 --> 00:22:54,490
אתם שומרים על קשר?

263
00:22:57,120 --> 00:22:59,210
זהו, אה... זה אותו.

264
00:22:59,290 --> 00:23:01,750
זהו וויל.

265
00:23:01,840 --> 00:23:04,590
אה, אתה יכול לראות אותו על...
בחדשות.

266
00:23:04,670 --> 00:23:06,920
- אה...
- מה לא בסדר איתה?

267
00:23:07,010 --> 00:23:09,720
אמרתי לך, אתה מבזבז את הזמן שלך.

268
00:23:46,050 --> 00:23:47,920
זה מוזר בלי לוקאס.

269
00:23:48,010 --> 00:23:50,880
- הוא היה צריך מזועזע היד שלי.
- הוא פשוט מקנא.

270
00:23:51,510 --> 00:23:52,930
מה אתה מדבר?

271
00:23:54,050 --> 00:23:57,560
לפעמים, התעלמות
הכולל שלך פשוט מפוצץ לי את המוח.

272
00:23:59,430 --> 00:24:01,440
הוא החבר הכי טוב שלך, נכון?

273
00:24:01,520 --> 00:24:05,520
- כן... זאת אומרת, אני לא יודע.
- זה בסדר. אני מבין.

274
00:24:05,610 --> 00:24:09,110
לא להגיע לכאן עד כיתה ד '.
היה לו היתרון של חיים בשכנות.

275
00:24:09,190 --> 00:24:10,530
אבל זה בכלל לא משנה.

276
00:24:10,610 --> 00:24:13,280
מה שחשוב
הוא שהוא החבר הכי הטוב שלך.

277
00:24:13,370 --> 00:24:15,756
ואז הבחורה הזאת מופיעה
ומתחילה לחיות במרתף שלך,

278
00:24:15,780 --> 00:24:17,716
וכל מה שאתה אי פעם רוצה לעשות
הוא לשים לב אליה.

279
00:24:17,740 --> 00:24:20,250
- זה לא נכון.
- כן זה כן. ואתה יודע את זה.

280
00:24:20,330 --> 00:24:22,920
והוא יודע את זה.
אבל אף אחד לא אומר שום דבר

281
00:24:23,000 --> 00:24:25,460
עד שניכם להתחיל חבטות
וצורחים אחד את השני

282
00:24:25,540 --> 00:24:28,000
כמו שדונים
עם ציונים המודיעין של אפס.

283
00:24:28,090 --> 00:24:30,760
- עכשיו הכל מוזר.
- הוא לא החבר הכי טוב שלי.

284
00:24:30,840 --> 00:24:34,510
- כן, בטח.
- אני מתכוון, הוא, אך כך גם אתה.

285
00:24:34,590 --> 00:24:37,010
- וכך הוא וויל.
- לא יכול להיות יותר מאיש החבר הכי טוב אחד.

286
00:24:37,100 --> 00:24:38,810
- מי אומר?
- אומר ההיגיון.

287
00:24:38,890 --> 00:24:42,480
ובכן, אני קורא שור על ההיגיון שלך,
כי אתה החבר הכי טוב שלי, מדי.

288
00:24:43,480 --> 00:24:44,520
אוקיי.

289
00:24:49,150 --> 00:24:50,150
וואו.

290
00:24:50,240 --> 00:24:52,530
אתה לא חושב...

291
00:24:52,610 --> 00:24:55,030
Uh... בהחלט.

292
00:25:08,880 --> 00:25:10,210
האם אתה מוכן?

293
00:25:10,300 --> 00:25:13,050
היא היתה חלק מאיזה
מחקר בקולג '.

294
00:25:13,130 --> 00:25:15,510
- ח"כ Ultra?
- כן, כי הוא זה.

295
00:25:15,590 --> 00:25:19,350
היה, אה, נכתבו בשנות ה -50.

296
00:25:19,430 --> 00:25:20,850
עד טרי הסתבך,

297
00:25:20,930 --> 00:25:24,140
זה היה אמור להיות ramping למטה,
אך התרופות רק נעשו מטורפות.

298
00:25:24,230 --> 00:25:25,770
פישל אותה טוב.

299
00:25:25,850 --> 00:25:28,190
זה היה ה- CIA כי רץ זה?

300
00:25:30,070 --> 00:25:33,900
אתה וטרי היה כבר הסתדרו ביניהם.
"האיש," עם הון גדול "מ"

301
00:25:33,990 --> 00:25:35,450
הם לא יקדישו... אתה יודע,

302
00:25:35,530 --> 00:25:38,490
כמה מאות דולרים
לאנשים כמו אחותי,

303
00:25:38,580 --> 00:25:42,250
לתת להם תרופות, פסיכדליים.
LSD, בעיקר.

304
00:25:42,330 --> 00:25:46,120
ואז היה להתפשט
העירום אותה והשכיב אותה במיכלים בידוד אלה.

305
00:25:46,210 --> 00:25:48,040
- טנקי בידוד?
- כן.

306
00:25:48,130 --> 00:25:50,170
אלה אמבטיות גדולות, בעצם,

307
00:25:50,250 --> 00:25:52,880
מלא מי מלח,
אז אתה יכול לרחף סביב שם.

308
00:25:52,960 --> 00:25:55,630
אתה מאבד כל תחושה של, אה...

309
00:25:55,720 --> 00:25:59,510
תחושה ולהרגיש כלום, לא רואה כלום.

310
00:25:59,600 --> 00:26:02,890
הם רצו להרחיב
גבולות התודעה.

311
00:26:02,970 --> 00:26:04,350
שטויות היפי אמיתי.

312
00:26:04,430 --> 00:26:07,076
לי... אני מתכוון, זה לא כמו שהם היו
לאלץ אותה לעשות את כל הדברים האלה.

313
00:26:07,100 --> 00:26:08,350
העניין הוא, אם כי, היא

314
00:26:08,440 --> 00:26:10,520
לא ידעתי
שהיא בהריון באותה העת.

315
00:26:10,610 --> 00:26:12,110
ג'יין.

316
00:26:15,700 --> 00:26:17,990
האם יש לך תמונות שלה?

317
00:26:20,780 --> 00:26:23,080
אני לא חושב שאתם מבינים.

318
00:26:24,000 --> 00:26:26,370
טרי פילה בטרימסטר השלישי.

319
00:26:31,670 --> 00:26:34,590
הוא שומר את כל העניין הזה.
הוא עושה זאת כבר 12 שנים.

320
00:26:36,720 --> 00:26:40,680
טרי, אה, מעמיד פנים כמו ג'יין הוא אמיתי,

321
00:26:40,760 --> 00:26:43,560
כאילו היא הולכת לבוא יום אחד הביתה.

322
00:26:43,640 --> 00:26:48,100
אומר שהיא מיוחדת.
נולד עם "יכולות".

323
00:26:49,440 --> 00:26:50,980
יכול?

324
00:26:53,940 --> 00:26:55,650
אתה קורא סטיבן מלך?

325
00:27:00,950 --> 00:27:03,280
אתם נראים מפוחדים, בעצם.

326
00:27:03,370 --> 00:27:06,200
אני מתכוון, הוא כל אחיזת-עיניים.

327
00:27:07,080 --> 00:27:09,120
מה... מה סוג של יכולות?

328
00:27:09,210 --> 00:27:11,920
טלפתיה, טלקינזיס...

329
00:27:13,710 --> 00:27:15,800
אתה יודע, חרא שאתה יכול לעשות עם דעתך.

330
00:27:16,760 --> 00:27:19,840
לכן
איש גדול, רע גנב ג'יין משם.

331
00:27:19,930 --> 00:27:21,390
פפה!

332
00:27:21,470 --> 00:27:24,470
התינוק שלה הוא נשק,
לו נאבק הקומוניסטים.

333
00:27:24,560 --> 00:27:28,730
אתה יודע, הרופאים כולם אומרים
זה מנגנון התמודדות.

334
00:27:28,810 --> 00:27:30,520
אתה יודע, כדי להתמודד עם האשמה.

335
00:27:30,600 --> 00:27:33,570
האם אתה חושב שיש סיכוי כלשהו
שיכלה להיות דובר אמת?

336
00:27:34,690 --> 00:27:36,940
על כך שקיים הילד.

337
00:27:37,030 --> 00:27:39,820
אין תעודת לידה,
דבר מבית החולים.

338
00:27:39,900 --> 00:27:42,990
רופאים ואחיות
כולם מאשרים שהיא הפילה.

339
00:27:43,070 --> 00:27:46,240
כן, אבל זה יכול כבר מכוסה.
ימין?

340
00:27:46,950 --> 00:27:50,250
כמו שאמרתי, אתה וטרי
היה כבר הסתדרו ביניהם.

341
00:28:12,270 --> 00:28:14,360
אה, גבר.

342
00:29:04,030 --> 00:29:07,120
והאם יש לי ארבע קופסאות של.38s.

343
00:29:14,540 --> 00:29:17,000
מה לך ילדים עושה עם כל זה?

344
00:29:17,090 --> 00:29:18,420
אום...

345
00:29:21,340 --> 00:29:24,300
- ציד מפלצת.
- הא.

346
00:29:27,430 --> 00:29:28,680
"ציד מפלצת"?

347
00:29:31,560 --> 00:29:33,060
אתה יודע, בשבוע שעבר...

348
00:29:33,690 --> 00:29:36,980
הייתי עושה קניות עבור דף חדש
חשבתי סטיב שעשוי לעניין.

349
00:29:37,060 --> 00:29:38,900
לקח לי בארב כל סוף השבוע.

350
00:29:38,980 --> 00:29:42,860
נראה כמו חיים או מוות, אתה יודע?
ו... ועכשיו...

351
00:29:42,940 --> 00:29:45,490
אתה קניות עבור מלכודות דוב
עם יונתן באיירס.

352
00:29:46,410 --> 00:29:47,530
כן.

353
00:29:48,740 --> 00:29:50,030
מהו החלק הכי המוזר?

354
00:29:50,950 --> 00:29:52,370
אותי או מלכודת דובים?

355
00:29:53,290 --> 00:29:55,620
אתה.
זה בהחלט אתה.

356
00:29:57,210 --> 00:29:58,960
היי, Nance!

357
00:29:59,840 --> 00:30:02,550
לא יכול לחכות כדי לראות את הסרט שלך.

358
00:30:02,630 --> 00:30:04,010
מה לעזאזל זה היה?

359
00:30:05,470 --> 00:30:06,800
אני לא יודע.

360
00:30:10,430 --> 00:30:11,560
מה?

361
00:30:14,140 --> 00:30:15,770
מה?

362
00:30:15,850 --> 00:30:17,440
היי! לאן אתה הולך?

363
00:30:18,230 --> 00:30:21,770
ננסי, לחכות!

364
00:30:25,490 --> 00:30:26,650
ננסי!

365
00:30:33,790 --> 00:30:36,210
- אני לא מאמין למראה עיני.
- הילדים האלה!

366
00:30:37,250 --> 00:30:38,620
ישו.

367
00:30:41,710 --> 00:30:43,050
וואו.

368
00:30:48,300 --> 00:30:49,340
מתן!

369
00:30:49,430 --> 00:30:51,076
טומי,
אתה כותב כמו ילד בן שלוש שנים.

370
00:30:51,100 --> 00:30:53,116
- שתוק!
- לא ידעתי שאתה יכול לאיית.

371
00:31:00,230 --> 00:31:02,110
אה, hey there, נסיכה!

372
00:31:02,900 --> 00:31:04,780
אוי! היא נראית כועסת.

373
00:31:07,240 --> 00:31:08,320
- הו!
- לעזאזל!

374
00:31:08,400 --> 00:31:09,740
מה לא בסדר איתך?

375
00:31:09,820 --> 00:31:11,176
מה לא בסדר איתי?
מה לא בסדר איתך?

376
00:31:11,200 --> 00:31:12,740
דאגתי לך.

377
00:31:12,830 --> 00:31:14,966
אני לא מאמין שאני
ממש מודאג אתה.

378
00:31:14,990 --> 00:31:18,250
- מה אתה מדבר?
- אני לא אשקר אם הייתי במקומך.

379
00:31:18,330 --> 00:31:21,500
אתה לא רוצה להיות ידוע
כמו זונה משקר עכשיו, נכון?

380
00:31:21,580 --> 00:31:22,790
השטן בכבודו ובעצמו.

381
00:31:24,090 --> 00:31:25,130
היי.

382
00:31:26,800 --> 00:31:27,970
באת אתמול בלילה?

383
00:31:28,470 --> 00:31:31,550
דינג! דינג! דינג!
האם היא לקבל פרס?

384
00:31:31,640 --> 00:31:34,390
תראה, אני לא יודע מה אתה חושב שראית,
אבל זה לא היה ככה.

385
00:31:34,470 --> 00:31:37,850
מה, אתה פשוט לתת לו לתוך
בחדר שלך... מחקר?

386
00:31:37,930 --> 00:31:40,520
או לעוד סשן צילומים pervy
?

387
00:31:40,600 --> 00:31:42,206
- היינו פשוט...
- היית רק מה?

388
00:31:42,230 --> 00:31:43,820
להשלים את המשפט הזה.

389
00:31:45,940 --> 00:31:48,780
לסיים את המשפט.

390
00:31:55,370 --> 00:31:57,290
לך לעזאזל, ננסי.

391
00:31:58,040 --> 00:31:59,500
יאללה, ננסי, בואו פשוט לעזוב.

392
00:31:59,580 --> 00:32:01,186
אתה יודע מה, באיירס?
אני בעצם סוג של התרשמתי.

393
00:32:01,210 --> 00:32:02,806
תמיד חשבתי שאתה הומו,
אבל אני מניח שאתה פשוט

394
00:32:02,830 --> 00:32:04,840
בורג-אפ קטנה כמו אבא שלך.

395
00:32:04,920 --> 00:32:07,590
אה, כן, כן, כן, כן.
כן, הבית, כי הוא מלא קופץ בורג.

396
00:32:07,670 --> 00:32:09,236
אתה יודע, אני מניח שאני לא צריך
באמת להיות מופתע.

397
00:32:09,260 --> 00:32:10,526
חבורה של קופצי בורג במשפחתך.

398
00:32:10,550 --> 00:32:11,776
- יונתן, להשאיר אותו.
- אני מתכוון, אמא שלך...

399
00:32:11,800 --> 00:32:13,696
אפילו אני לא הפתעתי
מה קרה לאחיך.

400
00:32:13,720 --> 00:32:14,760
סטיב, שתוק!

401
00:32:14,850 --> 00:32:15,906
אני מצטער שאני צריך להיות
אחד להגיד לך,

402
00:32:15,930 --> 00:32:17,786
אבל באיירס, משפחתם,
זה מבייש את כולו...

403
00:32:21,690 --> 00:32:23,270
סטיב!

404
00:32:23,350 --> 00:32:25,020
אה!

405
00:32:25,110 --> 00:32:26,690
סטיב.

406
00:32:27,610 --> 00:32:29,530
עצור! סטיב!
תפסיקו עם זה, אתם!

407
00:32:29,610 --> 00:32:31,756
- רדו ממנו, ברצינות!
- בעיטה בתחת שלו, גבר!

408
00:32:31,780 --> 00:32:33,780
רדו! תפסיק!

409
00:32:34,910 --> 00:32:36,556
- קבל שם, הוא הולך לפגוע בעצמו!
- קל, קל!

410
00:32:36,580 --> 00:32:39,330
היי. היי! צא מפה!
צא מפה! צא מפה!

411
00:32:43,290 --> 00:32:45,750
יונתן, עצור!
תפסיק! אתה הולך לפגוע בו!

412
00:32:45,840 --> 00:32:47,800
יונתן, עצור!

413
00:32:47,880 --> 00:32:50,040
- שוטרים!
- חבר'ה... יונתן, לרדת ממנו!

414
00:32:50,090 --> 00:32:52,260
- תפסיק!
- שוטרים! בחייך!

415
00:32:52,340 --> 00:32:54,260
- תפסיק! בחייך!
- שוטרים!

416
00:32:54,340 --> 00:32:56,510
- אתה חייב להפסיק!
- פשוט ללכת, קרול!

417
00:32:56,600 --> 00:32:58,060
תפסיק!

418
00:32:58,140 --> 00:32:59,826
היי, הוא היה מספיק, בן אדם!
אמרתי שהוא היה מספיק!

419
00:32:59,850 --> 00:33:01,600
- ילדים! בסדר!
- תפסיק!

420
00:33:03,100 --> 00:33:04,690
אה! האף שלי!

421
00:33:04,770 --> 00:33:06,560
להרגיעו!

422
00:33:06,650 --> 00:33:09,230
סע, סע, סע, סע, סע, סע!

423
00:33:09,320 --> 00:33:13,200
היי! היי, אה-אה. אה-אה.
בוא הנה, החבר'ה קטנים! בוא הנה!

424
00:33:13,280 --> 00:33:14,860
- רדו!
- קיבלתי את זה!

425
00:33:14,950 --> 00:33:17,870
קבל לחזור לכאן!
חזור לכאן, אתה פאנקיסטים קטן!

426
00:33:24,500 --> 00:33:26,920
מתנה טובה עבור סטודנט...

427
00:33:33,300 --> 00:33:35,106
טוב, תודה לך על הזמן שלך.
אנו מעריכים אותו.

428
00:33:35,130 --> 00:33:37,330
הממ, כן,
אני מצטער שלא יכולתי לעזור יותר.

429
00:33:40,140 --> 00:33:42,480
- מזל טוב.
- תודה רבה לך.

430
00:33:50,190 --> 00:33:51,280
היי...

431
00:33:52,360 --> 00:33:53,900
מה?

432
00:33:54,570 --> 00:33:56,030
אנחנו הולכים למצוא אותו.

433
00:33:58,160 --> 00:34:01,240
כן, כמו טרי מצא את בתה?

434
00:34:02,700 --> 00:34:04,120
אנחנו קרובים.

435
00:34:04,210 --> 00:34:09,210
עשר שנים?
שנים עשר שנים היא מחפשת אותה...

436
00:34:09,290 --> 00:34:11,026
ואז היא מופיעה
בבית לפני חמשת הלילות של הבנים,

437
00:34:11,050 --> 00:34:12,290
מה שאומר שיש לנו סיכוי.

438
00:34:12,340 --> 00:34:14,050
אתה יודע מה הייתי נותן?

439
00:34:15,090 --> 00:34:17,340
לקבלת סיכוי?

440
00:34:17,430 --> 00:34:19,140
אתה יודע מה הייתי נותן?

441
00:34:20,050 --> 00:34:21,656
היי, ראשי, אתה שם?

442
00:34:21,680 --> 00:34:23,850
- ? היי, ראשי
- כן, בבקשה.

443
00:34:23,980 --> 00:34:25,730
כן, פרצה קטטה פה...

444
00:34:25,810 --> 00:34:29,020
- קאל, אין לי זמן לזה.
- . זה יונתן באיירס

445
00:34:29,110 --> 00:34:31,150
לא ראית ג'ויס, יש לך?

446
00:34:43,660 --> 00:34:45,960
האם אתה חושב שנהיה מכאן בקרוב?

447
00:34:46,040 --> 00:34:48,170
אתה, כן. לו, לא.

448
00:34:48,250 --> 00:34:50,500
הוא בתקיפת שוטר.

449
00:34:50,590 --> 00:34:52,896
ובכן, כמה זמן אתה הולך לשמור אותו?

450
00:34:52,920 --> 00:34:55,090
אתה והחבר שלך יש
תוכניות גדולות, נכון?

451
00:34:55,170 --> 00:34:57,380
הוא לא החבר שלי.

452
00:34:57,470 --> 00:34:59,970
אני חושב שכדאי לספר לו את זה.

453
00:35:00,680 --> 00:35:01,720
מה?

454
00:35:01,800 --> 00:35:04,560
רק אהבה עושה לך את זה מותק מטורף,

455
00:35:05,600 --> 00:35:07,480
וזה טיפשי ארור.

456
00:35:15,990 --> 00:35:17,320
נמצא קצת קרח.

457
00:35:19,700 --> 00:35:20,870
תודה.

458
00:35:34,630 --> 00:35:35,960
הכל בסדר?

459
00:35:37,720 --> 00:35:38,840
כן.

460
00:35:39,970 --> 00:35:41,550
הכל בסדר.

461
00:35:54,650 --> 00:35:56,480
אל!

462
00:35:58,650 --> 00:36:00,400
Eleven!

463
00:36:02,950 --> 00:36:05,740
- עשר! אל!
- אל!

464
00:36:07,040 --> 00:36:08,620
Eleven!

465
00:36:08,700 --> 00:36:09,910
Eleven!

466
00:36:12,920 --> 00:36:15,800
- היי, להפסיק. אתם שומעים את זה?
- מה?

467
00:36:15,880 --> 00:36:16,960
אל!

468
00:36:17,960 --> 00:36:19,010
אל?

469
00:36:23,510 --> 00:36:24,800
היי, שם, Frogface.

470
00:36:25,720 --> 00:36:26,760
שיניים.

471
00:36:26,850 --> 00:36:28,720
חרא! הפעל, מייק!

472
00:36:28,810 --> 00:36:30,850
- מה?
- רוץ! בחייך!

473
00:36:31,690 --> 00:36:33,100
אתה מת, וילר.

474
00:36:33,190 --> 00:36:34,900
העבר, מייק!

475
00:36:34,980 --> 00:36:36,570
מייק, יאללה, רוץ!

476
00:37:53,770 --> 00:37:55,730
התכווצות!

477
00:37:55,810 --> 00:37:57,480
רק להמשיך ללכת!

478
00:37:57,560 --> 00:37:58,730
תמשיך ללכת!

479
00:38:04,860 --> 00:38:06,320
חרא!

480
00:38:08,030 --> 00:38:10,200
- אתקרב!
- אל תבוא יותר קרוב!

481
00:38:12,790 --> 00:38:15,410
לזרוק ניס, אידיוט.

482
00:38:18,750 --> 00:38:20,420
רדו! רד ממני!

483
00:38:20,500 --> 00:38:22,380
תן לו ללכת! תן לו ללכת!

484
00:38:22,460 --> 00:38:25,420
- נתקרב, או חתכתי אותו!
- מה אתה רוצה?

485
00:38:25,510 --> 00:38:26,720
אני רוצה לדעת איך עשית את זה!

486
00:38:26,800 --> 00:38:28,156
איך עשיתי מה?

487
00:38:28,180 --> 00:38:29,470
אני יודע שעשית לי משהו.

488
00:38:29,550 --> 00:38:31,430
כמה חרא מדע חנון
כדי לגרום לי לעשות את זה.

489
00:38:31,560 --> 00:38:32,770
אתה מתכוון להשתין במכנסיים שלך?

490
00:38:33,850 --> 00:38:35,430
ידידנו יש מעצמות,

491
00:38:35,520 --> 00:38:37,940
והיא לחצה השלפוחית הזעירה שלך
עם דעתה.

492
00:38:38,020 --> 00:38:39,400
שתוק!

493
00:38:39,480 --> 00:38:41,820
אני חושב שאני צריך להציל שיניים כאן
טיול רופא השיניים.

494
00:38:41,900 --> 00:38:43,610
עזר לו לאבד את שאר שיני החלב שלו.

495
00:38:43,690 --> 00:38:45,530
תן לו ללכת.
תן לו ללכת!

496
00:38:45,610 --> 00:38:47,820
אני אתן לו ללכת, בטוח.

497
00:38:47,910 --> 00:38:50,200
אבל קודם... תורכם.

498
00:38:50,280 --> 00:38:51,410
התור עבור מה?

499
00:38:51,490 --> 00:38:53,120
להרטיב את עצמך.

500
00:38:53,950 --> 00:38:55,960
- מה?
- קפיצה...

501
00:38:56,040 --> 00:38:58,500
או שיניים כאן
מקבל טיול מוקדם אצל רופא השיניים.

502
00:38:58,580 --> 00:38:59,920
עצור! לא!

503
00:39:04,550 --> 00:39:05,710
אני אחתוך אותו עכשיו!

504
00:39:08,220 --> 00:39:10,680
בסדר, פשוט תחזיקו חזק!
תחזיק מעמד!

505
00:39:10,760 --> 00:39:13,100
מייק, לא עושה את זה.
אני לא צריך שיני החלב שלי, מייק!

506
00:39:13,180 --> 00:39:15,060
מייק, ברצינות, לא!

507
00:39:33,330 --> 00:39:34,830
מייק, אל תעשה את זה!

508
00:39:34,910 --> 00:39:37,750
ברצינות, לא לעשות את זה, בן אדם!
ברצינות, לא!

509
00:39:37,830 --> 00:39:39,710
טרוי, אני לא חושב
שזה רעיון טוב, בן אדם.

510
00:39:40,580 --> 00:39:42,170
מייק, לא!

511
00:39:42,250 --> 00:39:45,880
במשרדו של רופא השיניים נפתח בחמש...

512
00:39:45,960 --> 00:39:48,380
ארבעה! שְׁלוֹשָׁה!

513
00:39:50,130 --> 00:39:52,260
- שני!
- מייק!

514
00:39:52,340 --> 00:39:53,350
אחת!

515
00:40:02,900 --> 00:40:04,110
חרא הקודש.

516
00:40:14,160 --> 00:40:17,080
וואו, וואו, וואו, וואו, וואו!

517
00:40:45,480 --> 00:40:47,860
היא שברה את זרועי! הזרוע שלי!

518
00:40:47,940 --> 00:40:48,980
Go.

519
00:40:50,190 --> 00:40:52,910
- בואו נצא מכאן! בוא נלך!
- ללכת!

520
00:40:52,990 --> 00:40:54,910
כן, זה נכון!
כדאי שתברח!

521
00:40:55,660 --> 00:40:58,120
הוא החברתי שלנו הוא משוגע!

522
00:40:58,200 --> 00:41:00,580
אתה לחזור לכאן והיא תהרוג אותך!

523
00:41:00,660 --> 00:41:04,630
אתה שומע אותי?
היא תהרוג אותך, אתם בני זונות!

524
00:41:04,710 --> 00:41:06,750
היא תהרוג אותך, אתה שומע אותי?

525
00:42:22,830 --> 00:42:24,160
אל, אתה בסדר?

526
00:42:24,250 --> 00:42:25,830
אל?

527
00:42:26,870 --> 00:42:29,670
מייק... אני מצטער.

528
00:42:29,750 --> 00:42:32,210
סליחה? מה אתה מצטער?

529
00:42:33,260 --> 00:42:34,670
השער...

530
00:42:38,550 --> 00:42:39,970
פתחתי אותה.

531
00:42:43,640 --> 00:42:45,060
אני המפלצת.

532
00:42:46,480 --> 00:42:49,150
לא, אל, אתה לא מפלצת.

533
00:42:49,230 --> 00:42:50,810
שמרת לי.

534
00:42:50,900 --> 00:42:53,780
אתה מבין?
הצלת אותי.

535
00:43:33,650 --> 00:43:37,320
יש לי עיניים על אותם עכשיו.
הם הולכים הביתה.