ננסי!
יאללה, יאללה.
ננסי!
איפה אתה?
יונתן! יונתן!
יונתן!
יונתן, אני כאן!
ננסי!
יונתן, איפה אתה?
יונתן!
יונתן, אני צודק... אני ממש כאן!
איפה אתה?
- אני כאן! - יונתן!
אני ממש כאן! ננסי!
- פשוט בצע את קולי! - יונתן!
בצע קולי, ננסי, אני כאן!
ננסי!
ננסי?
ננסי.
ננסי! בצע הקול שלי!
ננסי?
- יונתן! - ננסי!
אני אקח אותך.
אני פשוט לא מבין למה אנחנו באים לכאן.
- הוא כנראה לא רוצה לדבר איתך. - זה... זה לא זה.
אה, באמת? מאחר ששום בחורה פעם יתפוצץ המלך סטיב.
היא התנהגה מוזרה. אני מתכוון, שמשהו אינו כשורה.
אז מה? כמו, אתה מודאג בקשר אליה?
- מה? - אה, אתה.
- אה, סטיב יש לב. - האם אתה פשוט... תפסיק.
- הו, Stevey מאוהב. - האם אתה פשוט לשתוק?
- מי ידע? - שתוק!
היי.
לעזאזל. מצטער.
אז זהו זה, הא? הטירה של הנסיכה.
אני פשוט יהיה דק.
תראה, אנחנו חייבים לעבור את זה שוב.
- אמרתי לך כל מה שראיתי. - אוי אלוהים. ספר לי שוב.
- למעלה או למטה? - למעלה.
היתה מעבדה.
זה היה המקום שבו הם חייבים לעשות ניסויים או משהו, ואז היה...
היה מקום של הילד הזה.
- איך אתה יודע שזה החדר של ילד? - יותר כמו בית סוהר.
אז למה אתה חושב זה היה החדר של ילד, אז?
בגלל, אמרתי לך,
לגודל המיטה, אפשר היה להבחין בציור, חלה בובת פרווה...
אתה לא אומר שם היה ציור.
כן, חל ציור של... מבוגר וילד.
- אמר זה "Eleven" על זה. - האם זה טוב?
זה היה ציור של ילד, ג'ויס. היה דמויות מקלות.
לא היה וויל.
ארל...
הלילה שבנים מתים,
ארל אמר שהוא ראה איזה ילד עם ראש מגולח עם בנים.
עכשיו, לחצתי עליו, אמר שזה יכול להיות וויל, אבל אולי...
מתן... אולי, זה לא היה?
תראה... האישה הזאת, טרי אייבס,
הוא טוען אבד בתה, ג'יין.
היא תבעה ברנר, היא תבעה את הממשלה...
עכשיו, הטענות היו שוות כקליפת השום, אך מה אם...
אני מתכוון, מה אם זה כל הזמן הייתי...
אני כבר מחפש את ויל...
אני כבר לרדוף אחרי איזה ילד אחר?
ננסי!
עדיף?
כן.
האם זה בסדר? אה, מצאתי אותו בארון.
- אני יכול ללכת הביתה. - אני פשוט הבנתי...
- כן, לא. - אני...
אני לא רוצה להיות לבד.
- האם אתה? - מס 'אה... לא.
אתה יכול פשוט לבוא לכאן?
כן.
- האם אתה רוצה את האורות, או... - ביום.
כן.
אתה יודע, זה...
זה לא יכול לקבל אותנו כאן.
אנחנו לא יודעים.
אה, בטח, זה הוא אייבס. הטרי אייבס. כלומר עם "י"
כן, קיבלתי עט. חכה.
ממ-הממ.
נהדר, תודה. אני מאוד מעריך את זה, פרנק.
תגיד שלום הבנים בשבילי, מדי, נכון?
האם אתה מקבל את זה?
- יש לי את זה. - בסדר.
הו...
היי.
לא הצלחתי להירדם?
בכל פעם שאני עוצם את העיניים, אני פשוט...
כל הזמן רואה את זה... הדבר.
בכל מקום שבו הייתי, מקום...
אני חושב שזה לא גר שם.
זה היה מאכיל שם.
האכלה על כי הצבי.
זה אומר שאם...
אם וויל וברברה...
היי.
אמא שלי אמרה שהיא דיברה עם וויל.
אם הוא חי, יש סיכוי ברברה היא גם.
כלומר שהיא לכודה...
באותו מקום.
אנחנו צריכים למצוא אותו שוב.
אתה רוצה לחזור לשם?
אולי אנחנו לא צריכים.
כשראיתי את זה, זה ניזון צבי.
- כלומר זה... זה הוא טורף, נכון? - ימין.
ונראה לצוד בלילה, כמו אריה או זאב ערבות.
אבל זה לא לצוד בלהקות כמוהם.
זהו תמיד לבד, כמו...
כמו דוב.
וזכור לבית של סטיב, כאשר בארב לחתוך את עצמה?
- ואז, אתמול בלילה, הצבי... - הממ, זה היה דימום, מדי.
שניות אחת.
כרישים יכול לזהות דם בחלק אחד למיליון.
כלומר טיפת דם אחת למיליון,
והם יכולים להריח אותו מ רבע מייל משם.
אז אתה אומר שהוא יכול לזהות דם?
זה רק תיאוריה.
יכולנו לבדוק את זה.
אבל אם זה עובד...
לפחות נדע את זה מגיע.
דבש, קמת?
כן, אני... אני מתלבש.
אני, אה, עשה כמה פנקייק אוכמניות.
אני אהיה למטה בתוך שנייה.
אמא שלך לא לדפוק?
- היי. סקוט קלארק? - אה, כן.
אותו סקוט קלארק המלמד מדע AV
- ב הוקינס התיכון? - אותו מאוד.
אה, נפלא.
ואנו עושים ידיעון, אשר נשלח מדי חודש.
זה יהיה להציג את כל הציוד העדכני ביותר,
וכן מאמרים, שהילדים לכתוב עצמם.
אה, זה מסודר.
מה אנחנו באמת מנסים לעשות כאן, מר קלארק...
אה, בבקשה, קוראים לי סקוט.
סקוט.
מה שאנחנו מנסים לעשות כאן, סקוט, הוא לחבר ילדים מכל רחבי המדינה
ולתת להם התמיכה והעידוד
להמשיך בקריירה בתחומי הטכנולוגיה.
אנחנו מרגישים אלה הם סוגים של ילדים כי הם הולכים לעשות אינדיאנה גאה.
אני מסכים, כן. לחלוטין.
אז, אתה מכיר ילדים אתה חושב שאולי רוצה להשתתף?
אה, יש לי כמה בראש.
אני פשוט... אני לא מאמין שהיא לא תחזור.
- היא חייבת להיות קרובה. - היא אמרה שזה לא בטוח.
הוא פשוט פשל את המצפנים משום שרצה להגן עלינו.
- היא לא לבגוד בנו. - מייק, להרגיע.
אסור היה לי צעק לעברה. אני אף פעם לא היה צריך לעשות את זה.
- מייק, זו לא אשמתך. - כן, זה הוא לוקאס '.
זה לא היה באשמתו, או.
- זה לא היה באשמתו? - מס
אז אתה אומר שהוא לא היה מוצא מן השורה?
- לגמרי, אבל גם אתה! - מה?
- וכך היה עשר. - הו, תן לי הפסקה!
לא, מייק, אתה נותן לי טוב!
שלושתכם היו להיות חבורה של אידיוטים קטנים!
אני הייתי זה סביר בלבד.
אבל השורה התחתונה היא... לך דחף הראשון.
ואתה יודע את הכלל. אתה להקיז דם ראשון...
לא! אין סיכוי! אני לא לוחץ את ידו.
- אתה לוחץ את ידו! - לא אני לא.
זהו לא דיון. זהו שלטון החוק.
צייה או להיות מגורש מהמפלגה. האם אתה תגורש רוצה?
- מס ' - טוב.
לאן אנחנו הולכים?
איפה אתם חושבים? אנחנו הולכים לקבל לוקאס.
ואז אנחנו הולכים למצוא Eleven.
היום הוא יום מאוד מיוחד.
אתה יודע למה?
כי היום, אנחנו עושים היסטוריה.
היום, אנחנו יוצרים קשר.
הנה לך.
אה... יאם.
אוקיי. עכשיו, מתוק, לבלוע את הפנקייק.
איפה ננסי? חשבתי שהיא יורדת.
הוא.
אה, היא היתה. אני לא יודע.
ננסי, מה הוא לוקח כל כך הרבה זמן?
ננסי?
ננסי, בחייך.
נאן...
מה אתם רוצים?
ציירתי דם ראשון, אז...
אוקיי, אני מרעיש.
בתנאי אחד.
שכחנו את התמהוני וללכת ישר אל השער.
- ואז שהעסקה מבוטלת. - בסדר גמור!
- פיין! - לא, לא, לא בסדר!
חבר'ה, ברצינות?
אתה בכלל זוכר מה קרה על Pass bloodstone?
לא יכולנו להסכים על מה הנתיב לקחת, כך שנפרדנו המפלגה
ואלה טרולים הוציאו אותנו אחד אחד.
וזה הכל הלך חרא. וכולנו שהושבתו!
אז אנחנו נשארים יחד, לא משנה מה!
כן, אני מסכים. אבל זו היא המפלגה, ממש כאן בחדר הזה.
- אל הוא אחד מאיתנו עכשיו. - אום, לא, היא לא. אפילו לא קרוב!
לעולם יהיה. היא שקרן, בוגד...
הוא רק מנסה לשמור על ביטחוננו!
הוא לא התכוון לפגוע בך. זאת הייתה תאונה!
תאונה?
בסדר, תאונה או לא...
- להודות בכך, זה היה קצת מדהים. - מדהים?
כן, היא זרקה אותך אוויר עם דעתה!
יכולתי נהרג!
וזה בדיוק למה אנחנו צריכים אותה. הוא נשק!
האם אתה ברצינות רוצה להילחם Demogorgon עם רקטת היד שלך?
זה כמו R2-D2 הולך להילחם דארת 'ויידר.
אנחנו אין טעם וויל אם אנחנו מתים.
אם שניכם רוצים לבזבז את זמנך מחפשים בוגד, קדימה,
Cecause אני לא לבזבז את הזמן שלי על אותה יותר. אין סיכוי!
אני הולך אל השער. אני הולך למצוא וויל.
זה בסדר, אחד עשר.
אל תפחד. כל אלה הם החברים.
הם כאן רק כדי לצפות.
אל תתמקד בהם.
הישאר כאן, כמו קודם.
כן, פאפא.
עכשיו, זוכר. מה שזה לא יהיה, זה לא יכול להזיק לך.
לא מכאן. אז אין מה לפחד של.
הוא פנה אליכם...
Cecause הוא רוצה אותך.
הממ?
זה הוא קורא לך...
אז לא להתרחק זה הפעם.
אני רוצה למצוא אותו.
להבין?
כן.
הלכת לאיבוד?
האם אמא שלך כאן?
אבא שלך?
מנשים פה.
- מה עלינו לעשות? - אה...
התקשר למשטרה.
סליחה. גברת צעירה! אתה יודע שאתה צריך לשלם עבור אותם!
היי! עצור...
נא.
אתה צריך לשלם עבור אותם!
עצור שם! גנב! גַנָב!
אני יכול לעזור לך?
היי, אנחנו מחפשים טרי אייבס. האם היא לחיות כאן?
- מי שואל? - מפכ"ל המשטרה הוקינס.
ואתה רוצה לדבר עם אחותי?
ובכן, אם אייבס הטרי של אחותך, אז, כן, אנחנו עושים.
אוקיי, טוב, אתה יכול לבוא,
אבל אם אתה רוצה טרי לספר לך משהו,
אתה כחמש שנים מאוחר מדי.
טרי, יש לך כמה מבקרים.
שלום. שמי של ג'ויס באיירס.
אה, זה הופר. נסענו מעל מן הוקינס.
אום, אתה רואה, אה, הבן שלי...
הוא נעדר במשך כמעט שבוע עכשיו,
ו, אממ, תהינו אם נוכל לדבר איתך
על הבת שלך, ג'יין?
אם יש משהו שאתה יכול לספר לנו מתי היא נלקחה...
מה היו היחסים שלך עם ד"ר ברנר?
אתם שומרים על קשר?
זהו, אה... זה אותו.
זהו וויל.
אה, אתה יכול לראות אותו על... בחדשות.
- אה... - מה לא בסדר איתה?
אמרתי לך, אתה מבזבז את הזמן שלך.
זה מוזר בלי לוקאס.
- הוא היה צריך מזועזע היד שלי. - הוא פשוט מקנא.
מה אתה מדבר?
לפעמים, התעלמות הכולל שלך פשוט מפוצץ לי את המוח.
הוא החבר הכי טוב שלך, נכון?
- כן... זאת אומרת, אני לא יודע. - זה בסדר. אני מבין.
לא להגיע לכאן עד כיתה ד '. היה לו היתרון של חיים בשכנות.
אבל זה בכלל לא משנה.
מה שחשוב הוא שהוא החבר הכי הטוב שלך.
ואז הבחורה הזאת מופיעה ומתחילה לחיות במרתף שלך,
וכל מה שאתה אי פעם רוצה לעשות הוא לשים לב אליה.
- זה לא נכון. - כן זה כן. ואתה יודע את זה.
והוא יודע את זה. אבל אף אחד לא אומר שום דבר
עד שניכם להתחיל חבטות וצורחים אחד את השני
כמו שדונים עם ציונים המודיעין של אפס.
- עכשיו הכל מוזר. - הוא לא החבר הכי טוב שלי.
- כן, בטח. - אני מתכוון, הוא, אך כך גם אתה.
- וכך הוא וויל. - לא יכול להיות יותר מאיש החבר הכי טוב אחד.
- מי אומר? - אומר ההיגיון.
ובכן, אני קורא שור על ההיגיון שלך, כי אתה החבר הכי טוב שלי, מדי.
אוקיי.
וואו.
אתה לא חושב...
Uh... בהחלט.
האם אתה מוכן?
היא היתה חלק מאיזה מחקר בקולג '.
- ח"כ Ultra? - כן, כי הוא זה.
היה, אה, נכתבו בשנות ה -50.
עד טרי הסתבך,
זה היה אמור להיות ramping למטה, אך התרופות רק נעשו מטורפות.
פישל אותה טוב.
זה היה ה- CIA כי רץ זה?
אתה וטרי היה כבר הסתדרו ביניהם. "האיש," עם הון גדול "מ"
הם לא יקדישו... אתה יודע,
כמה מאות דולרים לאנשים כמו אחותי,
לתת להם תרופות, פסיכדליים. LSD, בעיקר.
ואז היה להתפשט העירום אותה והשכיב אותה במיכלים בידוד אלה.
- טנקי בידוד? - כן.
אלה אמבטיות גדולות, בעצם,
מלא מי מלח, אז אתה יכול לרחף סביב שם.
אתה מאבד כל תחושה של, אה...
תחושה ולהרגיש כלום, לא רואה כלום.
הם רצו להרחיב גבולות התודעה.
שטויות היפי אמיתי.
לי... אני מתכוון, זה לא כמו שהם היו לאלץ אותה לעשות את כל הדברים האלה.
העניין הוא, אם כי, היא
לא ידעתי שהיא בהריון באותה העת.
ג'יין.
האם יש לך תמונות שלה?
אני לא חושב שאתם מבינים.
טרי פילה בטרימסטר השלישי.
הוא שומר את כל העניין הזה. הוא עושה זאת כבר 12 שנים.
טרי, אה, מעמיד פנים כמו ג'יין הוא אמיתי,
כאילו היא הולכת לבוא יום אחד הביתה.
אומר שהיא מיוחדת. נולד עם "יכולות".
יכול?
אתה קורא סטיבן מלך?
אתם נראים מפוחדים, בעצם.
אני מתכוון, הוא כל אחיזת-עיניים.
מה... מה סוג של יכולות?
טלפתיה, טלקינזיס...
אתה יודע, חרא שאתה יכול לעשות עם דעתך.
לכן איש גדול, רע גנב ג'יין משם.
פפה!
התינוק שלה הוא נשק, לו נאבק הקומוניסטים.
אתה יודע, הרופאים כולם אומרים זה מנגנון התמודדות.
אתה יודע, כדי להתמודד עם האשמה.
האם אתה חושב שיש סיכוי כלשהו שיכלה להיות דובר אמת?
על כך שקיים הילד.
אין תעודת לידה, דבר מבית החולים.
רופאים ואחיות כולם מאשרים שהיא הפילה.
כן, אבל זה יכול כבר מכוסה. ימין?
כמו שאמרתי, אתה וטרי היה כבר הסתדרו ביניהם.
אה, גבר.
והאם יש לי ארבע קופסאות של.38s.
מה לך ילדים עושה עם כל זה?
אום...
- ציד מפלצת. - הא.
"ציד מפלצת"?
אתה יודע, בשבוע שעבר...
הייתי עושה קניות עבור דף חדש חשבתי סטיב שעשוי לעניין.
לקח לי בארב כל סוף השבוע.
נראה כמו חיים או מוות, אתה יודע? ו... ועכשיו...
אתה קניות עבור מלכודות דוב עם יונתן באיירס.
כן.
מהו החלק הכי המוזר?
אותי או מלכודת דובים?
אתה. זה בהחלט אתה.
היי, Nance!
לא יכול לחכות כדי לראות את הסרט שלך.
מה לעזאזל זה היה?
אני לא יודע.
מה?
היי! לאן אתה הולך?
ננסי, לחכות!
ננסי!
- אני לא מאמין למראה עיני. - הילדים האלה!
ישו.
וואו.
מתן!
טומי, אתה כותב כמו ילד בן שלוש שנים.
- שתוק! - לא ידעתי שאתה יכול לאיית.
אה, hey there, נסיכה!
אוי! היא נראית כועסת.
- הו! - לעזאזל!
מה לא בסדר איתך?
מה לא בסדר איתי? מה לא בסדר איתך?
דאגתי לך.
אני לא מאמין שאני ממש מודאג אתה.
- מה אתה מדבר? - אני לא אשקר אם הייתי במקומך.
אתה לא רוצה להיות ידוע כמו זונה משקר עכשיו, נכון?
השטן בכבודו ובעצמו.
היי.
באת אתמול בלילה?
דינג! דינג! דינג! האם היא לקבל פרס?
תראה, אני לא יודע מה אתה חושב שראית, אבל זה לא היה ככה.
מה, אתה פשוט לתת לו לתוך בחדר שלך... מחקר?
או לעוד סשן צילומים pervy ?
- היינו פשוט... - היית רק מה?
להשלים את המשפט הזה.
לסיים את המשפט.
לך לעזאזל, ננסי.
יאללה, ננסי, בואו פשוט לעזוב.
אתה יודע מה, באיירס? אני בעצם סוג של התרשמתי.
תמיד חשבתי שאתה הומו, אבל אני מניח שאתה פשוט
בורג-אפ קטנה כמו אבא שלך.
אה, כן, כן, כן, כן. כן, הבית, כי הוא מלא קופץ בורג.
אתה יודע, אני מניח שאני לא צריך באמת להיות מופתע.
חבורה של קופצי בורג במשפחתך.
- יונתן, להשאיר אותו. - אני מתכוון, אמא שלך...
אפילו אני לא הפתעתי מה קרה לאחיך.
סטיב, שתוק!
אני מצטער שאני צריך להיות אחד להגיד לך,
אבל באיירס, משפחתם, זה מבייש את כולו...
סטיב!
אה!
סטיב.
עצור! סטיב! תפסיקו עם זה, אתם!
- רדו ממנו, ברצינות! - בעיטה בתחת שלו, גבר!
רדו! תפסיק!
- קבל שם, הוא הולך לפגוע בעצמו! - קל, קל!
היי. היי! צא מפה! צא מפה! צא מפה!
יונתן, עצור! תפסיק! אתה הולך לפגוע בו!
יונתן, עצור!
- שוטרים! - חבר'ה... יונתן, לרדת ממנו!
- תפסיק! - שוטרים! בחייך!
- תפסיק! בחייך! - שוטרים!
- אתה חייב להפסיק! - פשוט ללכת, קרול!
תפסיק!
היי, הוא היה מספיק, בן אדם! אמרתי שהוא היה מספיק!
- ילדים! בסדר! - תפסיק!
אה! האף שלי!
להרגיעו!
סע, סע, סע, סע, סע, סע!
היי! היי, אה-אה. אה-אה. בוא הנה, החבר'ה קטנים! בוא הנה!
- רדו! - קיבלתי את זה!
קבל לחזור לכאן! חזור לכאן, אתה פאנקיסטים קטן!
מתנה טובה עבור סטודנט...
טוב, תודה לך על הזמן שלך. אנו מעריכים אותו.
הממ, כן, אני מצטער שלא יכולתי לעזור יותר.
- מזל טוב. - תודה רבה לך.
היי...
מה?
אנחנו הולכים למצוא אותו.
כן, כמו טרי מצא את בתה?
אנחנו קרובים.
עשר שנים? שנים עשר שנים היא מחפשת אותה...
ואז היא מופיעה בבית לפני חמשת הלילות של הבנים,
מה שאומר שיש לנו סיכוי.
אתה יודע מה הייתי נותן?
לקבלת סיכוי?
אתה יודע מה הייתי נותן?
היי, ראשי, אתה שם?
- ? היי, ראשי - כן, בבקשה.
כן, פרצה קטטה פה...
- קאל, אין לי זמן לזה. - . זה יונתן באיירס
לא ראית ג'ויס, יש לך?
האם אתה חושב שנהיה מכאן בקרוב?
אתה, כן. לו, לא.
הוא בתקיפת שוטר.
ובכן, כמה זמן אתה הולך לשמור אותו?
אתה והחבר שלך יש תוכניות גדולות, נכון?
הוא לא החבר שלי.
אני חושב שכדאי לספר לו את זה.
מה?
רק אהבה עושה לך את זה מותק מטורף,
וזה טיפשי ארור.
נמצא קצת קרח.
תודה.
הכל בסדר?
כן.
הכל בסדר.
אל!
Eleven!
- עשר! אל! - אל!
Eleven!
- היי, להפסיק. אתם שומעים את זה? - מה?
אל!
אל?
היי, שם, Frogface.
שיניים.
חרא! הפעל, מייק!
- מה? - רוץ! בחייך!
אתה מת, וילר.
העבר, מייק!
מייק, יאללה, רוץ!
התכווצות!
רק להמשיך ללכת!
תמשיך ללכת!
חרא!
- אתקרב! - אל תבוא יותר קרוב!
לזרוק ניס, אידיוט.
רדו! רד ממני!
תן לו ללכת! תן לו ללכת!
- נתקרב, או חתכתי אותו! - מה אתה רוצה?
אני רוצה לדעת איך עשית את זה!
איך עשיתי מה?
אני יודע שעשית לי משהו.
כמה חרא מדע חנון כדי לגרום לי לעשות את זה.
אתה מתכוון להשתין במכנסיים שלך?
ידידנו יש מעצמות,
והיא לחצה השלפוחית הזעירה שלך עם דעתה.
שתוק!
אני חושב שאני צריך להציל שיניים כאן טיול רופא השיניים.
עזר לו לאבד את שאר שיני החלב שלו.
תן לו ללכת. תן לו ללכת!
אני אתן לו ללכת, בטוח.
אבל קודם... תורכם.
התור עבור מה?
להרטיב את עצמך.
- מה? - קפיצה...
או שיניים כאן מקבל טיול מוקדם אצל רופא השיניים.
עצור! לא!
אני אחתוך אותו עכשיו!
בסדר, פשוט תחזיקו חזק! תחזיק מעמד!
מייק, לא עושה את זה. אני לא צריך שיני החלב שלי, מייק!
מייק, ברצינות, לא!
מייק, אל תעשה את זה!
ברצינות, לא לעשות את זה, בן אדם! ברצינות, לא!
טרוי, אני לא חושב שזה רעיון טוב, בן אדם.
מייק, לא!
במשרדו של רופא השיניים נפתח בחמש...
ארבעה! שְׁלוֹשָׁה!
- שני! - מייק!
אחת!
חרא הקודש.
וואו, וואו, וואו, וואו, וואו!
היא שברה את זרועי! הזרוע שלי!
Go.
- בואו נצא מכאן! בוא נלך! - ללכת!
כן, זה נכון! כדאי שתברח!
הוא החברתי שלנו הוא משוגע!
אתה לחזור לכאן והיא תהרוג אותך!
אתה שומע אותי? היא תהרוג אותך, אתם בני זונות!
היא תהרוג אותך, אתה שומע אותי?
אל, אתה בסדר?
אל?
מייק... אני מצטער.
סליחה? מה אתה מצטער?
השער...
פתחתי אותה.
אני המפלצת.
לא, אל, אתה לא מפלצת.
שמרת לי.
אתה מבין? הצלת אותי.
יש לי עיניים על אותם עכשיו. הם הולכים הביתה.