!דסטי
?דסטי, איך היה
?איך מה היה "?איך מה היה-"
.הערב הכי אדיר בשנה, כמובן
.כן, זה היה... מגניב
?מה יש לך .שום דבר-
?קרה משהו .לא. מה? לא-
?שוב יש לך עצירות !לא. אימא-
.אתה מתנהג מוזר
!אני לא מתנהג מוזר
אדיר, לא? כן, סידרתי את המלכודת
.עם מנוע שהיא תיראה כאילו תפסתי רוח רפאים
.בדיוק כמו בסרט
.אוי, דסטי .כן-
.מצחיק. תראי מה זה. תראי
.אמרתי לך להיות בשקט
.כל מה שהיית צריך לעשות זה להיות בשקט לדקה
.רק דקה
.מצטער, ירטל
.פינוי זמני, חבר
?מה אתה, קטנצ'יק
?מה עשית בפח שלי
?אתה רעב
.נוגט
.קדימה, תאכל
?חם מדי
.מצטער בקשר לזה, קטנצ'יק
?גם אתה אוהב נוגט
?אתה חמוד, אתה יודע
.אני שמח שמצאתי אותך
- שלושת המוסקטרים -
.דארטניאן
.אני אקרא לך דארטניאן
- זוחלים -
- "פרק שלישי: "הראשן -
.בוקר טוב
?אז זהו זה? את עדיין לא מדברת
.בסדר
כנראה אצטרך
.ליהנות משלוש הקומות של הוופלים האלה לבדי
?טעים, נכון
?ואת יודעת מה הכי נפלא בהם .רק 000,8 קלוריות
?שוב ביקרת אותו אתמול
.הוא אומר שהוא זקוק לי
?שאבדוק מה שלומו
.אני יודע שאת מתגעגעת
.אבל זה מסוכן מדי
.את הדבר האחרון שהוא צריך עכשיו
.את תראי אותו. בקרוב
.ולא רק בראש שלך. את תראי אותו במציאות
.אני מרגיש שאני מתקדם עם האנשים האלה
.חברים לא משקרים
?מה
.אתה אומר "בקרוב" ביום ה-21
.אתה אומר "בקרוב" ביום ה-205
?עכשיו אתה אומר "בקרוב" ביום ה-326 ?מה זה-
?את סופרת את הימים כמו איזו אסירה
?"מתי זה "בקרוב
בקרוב" זה כש"
.כבר לא יהיה מסוכן
?מתי
.אני לא יודע ?ביום ה-500-
.לא יודע ?ביום ה-600-
.אני לא יודע ?ביום ה-700-
?ביום ה-800 !לא-
!אני צריכה לראות אותו אמרתי-
!לעזאזל
!חברים לא משקרים
?לעזאזל. ראית אותם
.אנחנו מחפשים, אימא .כן, אנחנו מחפשים-
.מצאתי אותם
.הם הסתתרו מתחת לג'ינס, הממזרים
.תודה, הצלת את חיי
.תוכל לקחת את ויל לבית הספר? אסור לי לאחר
?עכשיו הוא נשאר לישון ?אתה יכול לקחת את ויל, בבקשה-
.אני יכול לקחת אותו
?תוודא שהוא נכנס והכול בסדר .בטח-
?מה אתה אומר ?אתה רוצה לנסוע בבוב-מוביל
- הצביעו כאן בשישה בנובמבר -
- ספרייה -
- זוחלים במזרח ודרום אמריקה -
.מר הנדרסון, אתה מכיר את הכללים .רק חמישה ספרים בכל פעם
.כן
.אחד, שניים, שלושה, ארבעה וחמישה
.עשרה. כבר יש אצלך חמישה ספרים
.טעות שלי
אבל
,אני יוצא למסע סקרנות .ואני צריך את המשוטים שלי
הספרים האלה
.הספרים האלה הם המשוטים שלי
.חמישה בכל פעם
?מה זה החרא הזה ?סליחה-
מה לעזאזל
!מר הנדרסון !אני צריך את המשוטים שלי-
,אתה הסתובבת אתמול בלילה ?או שזאת היתה רוח רפאים
.כן. אני, כנראה
?עוד סיוט
.לא
?סיפרתי לך על מר בולדו
?מר בולדו .כן-
,הייתי קצת יותר צעיר ממך .עמדתי בתור לגלגל ענק ביריד
ופתאום הרגשתי איזו כפפה לבנה שמנה .טופחת לי על הכתף
.אני מסתובב, והוא עמד שם
.מר בולדו
"?היי, ילדון, אתה רוצה בלון"
.תצחק, זה מצחיק
.אז זה לא היה מצחיק, זה בטוח
.הוא לא יצא לי מהראש
.כל לילה הוא היה בא אליי בחלום
,וכל לילה כשהוא בא אליי
.ברחתי
זה נהיה כל כך גרוע שהכרחתי את אימא שלי להישאר איתי בחדר
.עד שנרדמתי כל לילה
?באמת .באמת-
.זה נמשך ככה חודשים
.ואז יום אחד, הסיוטים פתאום הפסיקו
?רוצה לדעת איך ?איך-
ובכן, נרדמתי
.וכמו תמיד, מר בולדו בא אליי
.רק שהפעם, לא ברחתי
.הפעם, ניצבתי מולו
פשוט הסתכלתי על מר בולדו
"!והפרצוף הטיפשי שלו ואמרתי, "תסתלק
.והוא נעלם, ככה סתם
.לא ראיתי אותו שוב
?קלי קלות, נכון
.קלי קלות
.ככה סתם
.אני עדיין לא מבינה למה קוראים לו זומבי
,אני מבינה. הוא הלך לאיבוד שבוע ביער
?אבל למה הוא זומבי? כי כולם חשבו שהוא מת
.כן. זאת אומרת, ערכנו לו לוויה והכול
?אחרי שבוע
.תביני, ילד אחר טבע במחצבה
.חשבנו שזה ויל כי הגופה שלו נרקבה
?מה
.תשמע, זה לא מצחיק
.זאת לא בדיחה. כולם יודעים את זה .תשאלי כל אחד
.חוץ מוויל, כי הוא רגיש בעניין הזה
?טוב
.בסדר
.יום נפלא, ילדון
המקרה של פיניאס גייג' הוא אחד .המקרים הרפואיים המדהימים בכל הזמנים
פיניאס היה פועל רכבת ב-1848 .שנקלע לתאונה מסויטת
.מוט ברזל גדול נתקע לו בראש ועבר דרכו
.בדרך נס, פיניאס שרד. הוא נראה בסדר גמור
.ומבחינה גופנית הוא באמת היה בסדר
.אבל לאחר שנפצע, אישיותו השתנתה לגמרי
עד כדי כך שהחברים שהכירו אותו
."'התחילו לקרוא לו "כבר לא גייג
.באותה תקופה קראו לזה תיק הלום האמריקאי
אף על פי שזה לא
.אני ממש מצטער, מר קלרק
.אני באמת מצטער. בבקשה תמשיך בשיעור
.אל תשים לב אליי
.באמת, תמשיך, בבקשה. תודה
,אף על פי שזה לא היה לום .אלא מוט, כמו שאמרתי
.אנחנו צריכים להיפגש. כולנו .בהפסקת הצהריים, החוג האור-קולי
?למה
.יש לי משהו שלא תאמינו
.החוג האור-קולי. בהפסקה
!דסטין ?כן, מילורד-
?מוכן להצטרף לשיעור עכשיו .כן, בבקשה-
.'המקרה של פיניאס גייג .'גייג-
.עמוד 104 .עמוד 104-
.תתרכז .מתרכז-
.החוג האור-קולי
הוא התחיל לקלל, להשתמש במילים נוראות .שאני לא מעז להזכיר
- משטרה -
.ומצאנו עוד ליד החווה של גילברט
.חומר ממש מגעיל
.זה היה דביק ?איפה עוד-
.זה הכול, צ'יף ?זהו, או שנמאס לך לחפש-
.התחיל להחשיך .היה ממש חשוך-
.יש לכם פנסים, טמבלים
.טוב. מישהו התעורר על צד שמאל הבוקר
?עוד בעיות עם בחורות, צ'יף
?הי, צ'יף! לאן אתה הולך
?אתה רוצה שנמשיך לחפש
?למה הוא חייב לבעוט בדלת !הי, צ'יף-
.סבא שלי גר פה פעם
.מזמן
.עכשיו אני משתמש בו בעיקר לאחסון
.יש פה הרבה היסטוריה
?אז, מה דעתך
אני עדיין עובד עליו. את יודעת, זה
,דרוש קצת דמיון .אבל ברגע שנסדר אותו, הוא יהיה נחמד
.ממש נחמד
.זה הבית החדש שלך
.בית
- אל תתעסקו עם ג'ים -
.כן, בהחלט
.כן
תשמעי, זאת
.זאת מוזיקה
.טוב. קדימה, לעבודה
צופן מורס בין-לאומי - - דיסק איתות כיס
.תני לי את אלה
.טוב
.זה תיל ממעיד
.זה כמו אזעקה
.מתקינים אותו כך
,ואז, אם מישהו מתקרב
.הוא ישמיע רעש גדול כמו ירייה
.האנשים הרעים ההם לא ימצאו אותך
.טוב? לא כאן
.ננקוט באמצעי זהירות
.יהיו כמה כללים בסיסיים
כלל ראשון
.אף פעם אל תפתחי את הווילונות
כלל שני
תפתחי את הדלת .רק כשתשמעי את הדפיקה הסודית שלי
כלל שלישי
,אל תצאי החוצה לבדך .במיוחד לא במשך היום
.זהו. שלושה כללים
אני קורא להם
."כללי "אל תהיו טיפשים
.כי אנחנו לא טיפשים
?נכון
.לא טיפשים
?הרינגטון, נכון
?שמעת שהיית מלך בית הספר. זה נכון
?המלך סטיב, ככה קראו לך, לא
.ואז נהיית נקבה
.אולי כדאי שתשתוק ותשחק
!לזה אני מתכוון
?סטיב
?מה את עושה פה ?מה אתה חושב-
.איפה היית הבוקר? פספסתי את השיעור הראשון
.חשבתי שתיסעי עם ג'ונתן
?על מה אתה מדבר
.בחיי, את לא יודעת לשתות אלכוהול
?את זוכרת שהלכת אתמול למסיבה של טינה
.כן ?ומה אז-
אני זוכרת שרקדתי ו
.'שפכתי קצת פונץ
,התרגזת שהשתכרתי
.ואז לקחת אותי הביתה
.לא. פה הזיכרון שלך מתערפל
.זה היה החבר השני שלך. זה היה ג'ונתן
.אני לא מבינה .זה די פשוט, ננסי-
.אני אומר לך מה קרה ?מה-
מסתבר ש
,אנחנו הרגנו את בארב ולא אכפת לי ,כי אני בולשיט
והיחסים בינינו הם בולשיט ו
.ובעצם הכול רק בולשיט
.כן, וגם... את לא אוהבת אותי
.הייתי שיכורה, סטיב. אני לא זוכרת שום דבר
?אז כל מה שאמרת הוא גם בולשיט
.כן .אז תגידי לי-
?מה להגיד לך
.שאת אוהבת אותי
?באמת
.הרינגטון! אנחנו צריכים אותך !המניאק הזה מחסל אותנו. בוא
!טוב !בוא כבר-
.אני חושב שאת בולשיט
.קוראים לו דארטניאן
?חמוד, נכון
?דארטניאן .דארט בקיצור-
?והוא היה בפח שלך .הוא חיפש אוכל-
?את רוצה להחזיק אותו .לא-
.הוא לא נושך לא רוצה-
!פיכס, הוא חלקלק
.הוא כמו סמרק חי
!אוי, לא
?מה זה
.בדיוק מה שאני רוצה לדעת
.בהתחלה חשבתי שהוא איזה ראשן
?ראשן .של צפרדע או קרפד-
.ראשן הוא שלב הזחל של הקרפד .אני יודעת-
?אז את יודעת שרוב הראשנים הם יצורים מימיים
.דארט לא. הוא לא צריך מים
?אין ראשנים לא מימיים
.ראשנים יבשתיים? כן. שניים, ליתר דיוק
.אינדיראנה סמיפאלמאטה
.ואדנומרה אנדריאה
.אחד מהודו, השני מדרום אמריקה
?אז איך אחד מהם הגיע לפח שלי
?אולי מדענים הביאו אותו הנה והוא ברח
?אתם רואים את זה
.נראה שמשהו זז בתוכו
.זה בסדר. תפסתי אותך, בחורצ'יק
.אני יודע שאתה לא אוהב את זה. זה בסדר
.יש עוד משהו
.לזוחלים יש דם קר. הם אקטותרמיים
.הם אוהבים חום, את השמש .דארט שונא חום. זה מכאיב לו
אז אם הוא לא ראשן או זוחל
.אז גיליתי זן חדש
.חייבים להראות למר קלרק
?לא, מה אם הוא יגנוב לי את התגלית .מה פתאום-
.אני חושב לקרוא לו דסטוניוס פוליווגוס
?מה דעתך .אתה מטומטם-
,כשאתעשר ואתפרסם בגללו ,אל תחזרי אליי בזחילה ותגידי
אוי, דסטין, אני מה זה מצטערת" ".'שהייתי מצוברחת בכיתה ח
.יום נעים .תודה-
?נקניק
.היה כיף אתמול
.אני מצטער אם עברתי את הגבול
.לא! לא עברת
.טוב
זאת אומרת
.אני... את ממש מוצאת חן בעיניי
.לא רק את, כל מה שמתלווה אלייך
.המשפחה שלך, הבנים
אולי זה רק בראש שלי, אבל
.אני מרגיש שאני מתקדם איתם
.לא עם ג'ונתן. הוא אגוז קשה לפיצוח
.כן
,עם ויל, אני לא יודע .אני מרגיש שיש בינינו קשר
.גם הוא מחבב אותך
?כן
.אני רואה
.יופי
יש עוד משהו שרציתי להזכיר, אבל
זה לא סיפור גדול, אבל
.שמתי לב שהג'יי.וי.סי שלי קצת נפגעה
?המה שלך .מצלמת הווידאו-
כן. היא עובדת בסדר גמור, פשוט
הרצתי את הקלטת וצפיתי בה
.והיו שם ילדים מבוגרים שהציקו לוויל
?מה .הם הפחידו אותו-
?מי אלה? שוב האחים זימרמן
אני לא יודע. הם לבשו מסיכות או איפור ו
.אולי. הם היו בגיל הנכון
.אני אהרוג אותם
.אני נשבעת שאני אהרוג אותם
.זה מה שאני אוהב בך. את מחזירה מלחמה
.אני אף פעם לא נלחמתי
.היה לי קשה בילדות, כמו ויל
.עם בריונים
,אנשים כמונו, שלא מחזירים מלחמה
.אחרים מנצלים אותם
.הם לא מפסיקים להזכיר לך את זה
.לא ברור למה
.אולי ככה הם מרגישים חזקים
.אני לא יודע
.אבל היי, תראי אותי עכשיו
.אני זוכה לצאת עם ג'ויס באיירז
את יודעת מה זה? אני זוכה לצאת
.את רואה? הכול מסתדר בסוף .נכון-
.עשב, יבולים, עצים
,כל מה שנמצא באזור הזה מת או נובל .וזה ברדיוס של חמישה ק"מ
.הכול מוביל הנה
.הדפוסים האלה ממש יפים .אני אוהב את העיצוב
.זה כמעט פסיכדלי
?אתה חושב שזאת בדיחה לא, אני רק-
.אני לא מבין איך זה קשור אליי
.מה שקורה מתפשט מהמקום הזה, מהמעבדה הזאת
לא ייתכן. השרפה האחרונה .היתה לפני יומיים. השתלטנו עליה
?מה אם היתה דליפה ?דליפה-
.אני לא יודע. אתה המדען .בדיוק-
.ואני אומר לך שאין סיבה לדאגה
.תשכנע אותי ?לשכנע-
כן. אתה והחברים החכמולוגים שלך
,תלכו לכל אזור במפה הזאת ותעשו בדיקות
,או מה שזה לא יהיה שאתם עושים .ותראו אם תמצאו משהו
טוב, אז
?אז עכשיו אתה נותן לי הוראות
.לא
,אני שומר על השקט בשבילך
ואתה דואג שהחרא שלך .לא ייכנס לעיירה שלי
.זה הסידור בינינו
.אני עשיתי את חלקי. עכשיו תורך
.תשכנע אותי
?אז הוא ביקש ממך לקחת אותי הביתה
.כן
.כן, הוא היה נסער
.הוא היה ממש נסער
.אבל הוא עדיין דאג לך
.היי
.אל תרדי על עצמך
.אנשים שיכורים אומרים כל מיני שטויות
.דברים שהם לא מתכוונים
.אבל זה העניין
?מה אם כן התכוונתי
,כל הזמן השתדלתי להעמיד פנים שהכול בסדר
.אבל זה לא
אני מרגישה ש
אני לא יודעת, כאילו
.כאילו משהו מעיק עלייך
.כל הזמן
.גם אני מרגיש את זה
.אבל בשבילך זה שונה
.ויל חזר הביתה
.כן
.נכון
.אבל הוא השתנה
אני מנסה לתמוך בו, לעזור לו, אבל
.אני לא יודע
זאת אומרת, אולי
.אולי המצב לא יכול להיות כמו פעם
?זה לא מרגיז אותך
?מרגיז
,כן, שהאנשים שעשו את זה
.שהרסו כל כך הרבה חיים, מתחמקים מעונש
האנשים שאחראים לזה
.הם מתו ?אתה באמת מאמין בזה-
.החבר של אימא שלך
?הוא עובד ב"רדיו שאק", נכון .כן-
?למה
?על מה חשבת
?אתה רוצה להבריז מהשעה הרביעית
?נכון שזה כיף
.תזיז את הרגליים
אני אהיה עצובה אם אחשוב שאכזבתי אותה"
.כי היא לא חיה הרבה אחרי זה
.היא מתה מקדחת כשהייתי בת שלושה חודשים
הלוואי שהיא היתה חיה מספיק זמן .כדי שאוכל לזכור שקראתי לה אימא
".'זה יכול היה להיות נחמד לומר 'אימא
?יש לי אימא
.ברור שיש לך אימא
.לא היית נולדת בלי אימא
?איפה היא
היא
.היא כבר לא פה
?נעלמה
.כן
.אני מצטער, ילדונת
.וגם אבא מת מקדחת כעבור ארבעה ימים"
,כך נשארתי יתומה ואנשים לא ידעו מה לעשות
.אז גב' תומס אמרה לי, מה לעשות בי
.תבינו, כבר אז אף אחד לא רצה בי
".זה היה גורלי
?אימא שלך פה
?מותק
.בית הספר
?איפה בית הספר
.בית הספר? הוא קילומטר וחצי בכיוון ההוא
.לפחות
?איפה ההורים שלך
.תראי, אימא, תראי
- הכניסה אסורה -
רדיו שאק - - שירות ותיקונים
?רדיו שאק, בוב ניובי מדבר. אפשר לעזור
.בוב, זאת ג'ויס
?הי, ג'ויס, מה נשמע
,היי, אני מנסה לצפות בקלטת שלך
.אבל הקלטת פצפונת. כאילו היא התכווצה
.כי זה וי.אייץ'.אס-סי, לא וי.אייץ'.אס
תמצאי את האר.אף-פי אחד יו עם כבל קואקסיאלי
.כדי לחבר בין התקעים לשקעים
.בוב, דבר אנגלית
.כן, סליחה
,לא, כן חיברתי את הכבל הקואקסיאלי מאחור, אז
?זה פשוט נכנס למצלמה
.כן, בדיוק .זה כחול. אני חושבת שזה עובד-
?חשבתי שאולי הערב... ג'ויס
,תלחץ על טי כדי לעשות זום-אין .ועל דבליו לזום-אאוט
.רואה? קלי קלות
.תיזהר, זומבי
.ממתק או ברדק, פריק
.אפס !מייק-
- הפוגה -
.ויל, אתה בא? בוא נראה למר קלרק
?מה
.זה בקשר לדארטניאן
.זאת הסיבה שאיחרתי לשיעור
?מגניב. הדלתות האלה מתפקדות
.ברור. אבל המלכודת היא לא העניין
.אלא מה שבפנים
.זה ישנה את תפיסת העולם שלך
.אני מסוקרן
,ראשית כל, בוא נבהיר
.שזאת התגלית שלי, לא שלך
!דסטין, תראה לו ודי
רק ניסיתי להבהיר !דסטין-
.טוב, בסדר
!תעצור
.סליחה, מר קלרק. זאת מתיחה טיפשית
?מה אתה עושה .אמרתי די-
!אנחנו צריכים ללכת. עכשיו. מיד
?אז אחותך באה או לא
.זין. שתיסע הביתה על הסקייטבורד
.ואל תקראי לה ככה ?מה-
.אחותי. היא לא אחותי
?הלו
?חבר'ה, נו. אני יכולה כבר להיכנס !לא-
.אני לא מבין ?מה אתה לא מבין-
?ויל ראה משהו שנראה כמו דארט בשנה שעברה
.בערך, אבל בלי זנב
.אבל הוא שמע אותו אתמול. אותו צליל
?למה לא אמרת קודם .לא הייתי בטוח-
.צירוף מקרים .או לא-
,מה אם כשוויל היה בעבר השני ?הוא זכה בראיית הנסתר
?ראיית הנסתר
.היכולת לראות מעבר לדברים גשמיים
.תפרט
אולי ההתקפים האלה של ויל .הם לא פלשבקים
.אולי הם אמיתיים
.אולי ויל רואה דברים מהעבר השני
אז זה אומר .דארט מהעבר השני-
.אנחנו צריכים לקחת אותו להופר .אני מסכים-
.לא. אם ניקח אותו להופר, הלך עליו
.אולי הוא צריך למות ?למה-
.למה לא? הוא מהעבר השני
.אולי. אבל גם אם כן, זה לא אומר שהוא רע
זה כמו לחשוב שמישהו שבא מכוכב המוות
.לא חייב להיות רע .פיתחנו קשר-
?קשר? רק מפני שהוא אוהב נוגט
!לא! מפני שהוא סומך עליי ?הוא סומך עליך-
.כן! הבטחתי שאדאג לו
.חבר'ה, מה קורה? תפתחו
.אל תפגע בו .רק אם יתקוף-
.תפתח אותה כבר
!לכל הרוחות
!לעזאזל
!לא
מה, ל
!לעזאזל
?לאן הוא הלך
?מה זה היה !דארט-
?מה !נתת לו לברוח-
?למה תקפת אותו .בוא-
!אל תפגע בו
?ג'ונתן
.גב' וילר
.איזו הפתעה נעימה .כן-
.יש לנו מבחן מחר
?הלכת לקניות .כן, הווקמן שלי התקלקל-
.באסה .אנחנו זזים. זה מבחן גדול-
.כן אז-
.מלחיץ .מאוד-
.ביי, גב' וילר .ביי! טוב לראות אותך-
?את בטוחה לגבי זה .לא-
.הלו. מרשה מדברת
?הלו
.גב' הולנד. שלום, זאת ננסי
?ננסי
אני
.אני צריכה לומר לך משהו. משהו על בארב
לגבי אותו לילה. אני
.לא אמרתי לך את האמת
.אבל אני לא יכולה לומר לך בטלפון
.תפגשי אותי מחר בפורסט היל פארק בתשע בבוקר
.אל תגידי לאף אחד
.ואל תתקשרי אליי הנה. זה מסוכן
?ננסי, מה קרה
.אני רק צריכה שתסמכי עליי. בבקשה
.צדקת לגבי הדלועים האלה
.גועל נפש
.והריח... אוף, לכל הרוחות
אז מה אתה חושב ש .אמרתי לך מה אני חושב-
.אבל נבדוק ונראה מה התוצאות
.בינתיים, תפנה את האזור בשבילנו
.זה לא יימשך יותר מיומיים
?מה אתה רוצה שאומר לאנשים
.אתה כבר תחשוב על משהו
?היי, צ'יף, האם שומע .כן-
?זוכר את הבחורה הרוסייה שמארי דיבר עליה
.עכשיו אני חושב שאולי הוא לא משוגע
.תישאר במקומך. אל תזוז
.הצד המזרחי ריק. אין זכר לדארט
?לאן נעלמת, ממזר קטן
?גם הצד המערבי ריק. ויל
?הצד הדרומי ריק. לוקאס
?מצאת משהו
!סליחה! מר סינקלייר
.סליחה, חיפשתי את חדר הלימוד
.ביי
.שום דבר פה
?מה אתה עושה, לעזאזל ?מה את עושה-
?למה את פה .חיפשתי את דארט-
.אלה שירותי הבנים ?אז מה-
.אז את צריכה ללכת הביתה
?למה אתה שונא אותי .לא שונא אותך-
.אני אפילו לא מכיר אותך
.אתה לא רוצה אותי בחבורה .נכון-
?למה לא .כי את מעצבנת. ואנחנו לא צריכים עוד מישהי-
,אני האביר, ויל הכוהן שלנו ,דסטין המשורר שלנו, לוקאס הוא הסייר
.ואל היא הקוסמת שלנו
?אל? מי זאת אל .מישהי. אף אחת-
?מישהי או אף אחת
.היא היתה בחבורה שלנו מזמן. היא כבר לא פה
?היא היתה קוסמת
?מה היא עשתה? קסמים, או משהו כזה
.אני יכולה להיות הזומר שלכם
.אין דבר כזה .יכול להיות-
.רואה? זומר .מהמם-
.אתה יודע שהרשמתי אותך
.אני לא רואה טריקים. את סתם מסתובבת במעגל
.אם זה כל כך קל, תנסה אתה
.לא ?למה לא-
.אני לא יודע איך
.אז אתה מודה שזה די מרשים
,אם הייתי מתאמן כל היום .הייתי יכול לעשות את זה
.את עושה לי סחרחורת
.בבקשה תפסיקי .אפסיק כשאצטרף לחבורה שלך-
.בחייך, תפסיקי ?זאת שאלה פשוטה. אני בפנים או בחוץ-
?לעזאזל! את בסדר
.כן. נדמה לי
?מה קרה .אני לא יודעת-
.הרגשתי כאילו איזה מגנט מושך לי את הסקייט
.אני יודעת, זה נשמע מטורף
!נו כבר
?חטיבת הביניים הוקינס. אפשר לעזור
.כן. היי, דוריס, זאת ג'ויס
.ג'ויס באיירז .ג'ויס-
.ויל בחוג האור-קולי היום ?את יכולה להעביר אותי למר קלרק
?מר קלרק? את יודעת מה ?מה-
.בדיוק ראיתי אותו יוצא ?אולי החוג האור-קולי בוטל
?מה את רוצה ש-
,חבר'ה
.מצאתי אותו ?איפה-
.בשירותים, ליד החדר של מר סלרנו
.קיבלתי
.זה בסדר
.אני לא אפגע בך
.הי, חבר
.בוא הנה. אתה יודע שלא אפגע בך
.זה בסדר. זה רק אני
.אתה בסדר
.קדימה. פה !אנחנו באים-
.תנמיך פרופיל. תהיה בשקט
?איפה דארט
.אני לא יודע. לא פה ?מה-
?הוא אמר ליד סלרנו, נכון .כן, אולי הוא אצל ויל-
?איפה ויל
.רק שהפעם, לא ברחתי
.הפעם, ניצבתי מולו
"!אמרתי, "תסתלק
!תסתלק
?קלי קלות, נכון
.קלי קלות
.ככה סתם