תוכל להשיג לי את מחיר המניה של ויסטאר
כשהבורסות נסגרו ?אתמול בלילה, בבקשה
?מה שלומו .טוב, הוא צלול קצת יותר-
.הוא ניסה לגרוב גרב
.היי
.היי, מונדייל .תאחל לי בהצלחה, חמוד
.תאחל לי בהצלחה
,תגיד, בהצלחה, טום .אני מקווה שהכול יהיה טוב
בסדר, רציתי רק .להגיד להתראות
?ראית את המספרים
קן המסכן, הוא כמו .דיזנטריה למחיר המניה
.אתה נכנס לתוך אסם בוער
.אני עדיין מתרגש .עדיין מוכן לעשות את זה
.אני בסך הכול חולק כבוד
?מה אמרת ?את מתגעגעת אליי
,גם אני מתגעגע אלייך
אולי כדאי שנקבע דייט ?כשהיא לא תהיה פה
.אתה מוזר .לא, את מוזרה. בסדר-
.להתראות
טום, אני הולכת ,לבקר את אבא
,אם מרשה רוצה להערים קשיים ,גם אני יכולה
?אז... תוכל לבוא איתי
,אני חייב להתרכז בזה, מותק .זה חשוב
זה הבוקר הראשון שבו אני תופס פיקוד, אז
תגיד להם שאתה רוצה .ללכת לבקר את הבוס הגדול
.אל תאלצי אותי לבחור, שיב
,בבקשה .אל תאלצי אותי לבחור
.זכותו של גבר לא לבחור
ראבה, את יכולה ?לתת לי חצי דקה
.אני בדיוק מארגנת את הילדים
מליה, את יכולה ?לתת לי את הכוס שלו
.כן, בסדר. היי .היי-
זה מטופש, אבל
,התקשרו מהבנק הבוקר ורציתי רק לשאול
?מאיזה בנק ?של החשבון המשותף הישן שלנו
,לא, לא. ראבה ,הבנק, איי-סי-בי-סי
שמתברר שמימן .את אבא שלי במשך שנים
,אני מצטערת .אני פשוט ממהרת. בסדר
.לא, רק תני לי שתי דקות
מה דעתך? לשחק אותה ?הענק הירוק או ברוס באנר
מה? קנדל .דבר עם האנשים שלך
כן, אבל את תמיד טובה כל כך בדברים האלה, ו
?הענק הירוק הוא הקשוח, נכון .הענק הירוק
.אנחנו צריכים לצאת .מצטערת
?אולי תשאל את רומן, בסדר ?רומן-
,ראבה, נו, באמת .את רצינית? -אני מצטערת
.ביי .ביי-
.ביי, אני אוהב אתכם
"יורשים" wizdom.xyz
פרק 3 "סירות הצלה"
?מתוך עשר
.שבע .טוב-
.אתה במצב טוב
,השרירים שלך לא הכי מפותחים .אבל אני אוכל לדאוג לזה
אני סומך על פקס .ופקס אמר שאתה הטוב ביותר
,טוב, אגיד רק דבר אחד, רומן .בסדר? -בבקשה
אני מתייחס ,לעבודה שלי ברצינות
בגלל זה יצא לי ,מוניטין כמו שיש לי
ואני צריך שגם אתה ?תתייחס לזה ברצינות, טוב
אחי, אני איתך, אתה יכול ,לוותר על כל הנאום הזה
.אני איתך .בסדר-
.מדי יום. -בסדר 5:30 .אני רציני, אני רציני כמו סרטן
,אני רציני עוד יותר מסרטן .אני רציני כמו כסף לסרטן
.אני המת"ר
.זה מנהל תפעול ראשי
בוויסטאר רויקו, אם משהו .מתפעל, אני מנהל אותו
.תתהפך על הבטן .בסדר-
.אבל 5:30 זה מושלם
?בבוקר, נכון .כן-
,זה מעולה .כי אחר הצהריים אהיה בעבודה
אני אחולל שינוי .ואפטר אנשים
.תודה
.תבקש ממנה לחכות שם
,היא פה. -זה בגלל המורפיום .זה לא כזה חריג
.אני יודעת, אני בסדר ?הכול בסדר-
.היי, שיב .היי-
.היי, טום .היי, לצערי לא אוכל להישאר-
.תסלחו לי לרגע
?מרשה, מה קרה .שום דבר-
.אלה רק העובדים
.טוב לראות אותך
אני יודעת שאמרת ,שמצבו לא משהו
,אבל הייתי באזור .אז חשבתי לבוא לבקר אותו
,זה נחמד מאוד מצדך .אבל הוא לא מקבל מבקרים עכשיו
,כן, אבל חשבתי רק להגיד שלום .גם אם הוא עצבני
אני חושבת שעדיף .שלא תעשי את זה
מרשה, עברתי ,עם אבא שלי טיהור גופני
אין לי בעיה .לראות אותו עצבני
.לצערי זה לא בא בחשבון
אולי כדאי ללכת לבדוק ?אם הוא לא התחרט
כן. -אולי הוא ?מאושש קצת יותר
.כמובן
?מה הקטע שלה .אני יודע. אני חייב ללכת-
.כן, אני יודעת
.שלום. היי, אני שיב
.הבת של לוגן
רציתי רק להודות לך .על כל מה שאת עושה
.על לא דבר
.כן, אני מעריכה את זה מאוד .תודה-
?איך הוא נראה לך היום? טוב
אתם יודעים .האמת היא שלא-
.שמענו על הגרב
.כן
.המניה תתייצב
,אני יודע .אני יודע שהיא תתייצב
חשבתי על זה, ויש לי .אסטרטגיה חדשה לשיחת הטלפון
את מוכנה לא להיראות ?לחוצה כל כך
.אני יודע מה אני עושה .אני רגועה-
אני רק חושבת שקצת מאוחר מדי בהתחשב בחומרת המצב
.ובצורך לתקן את היחסים .כן-
האסטרטגיה החדשה היא שדרוג .של כל העבודה המוצלחת הזאת
היא קשורה ל .התמצית שלה היא: לכו להזדיין
.היי, מר פולק על הקו
מה דעתך? -אני חושבת .שתצטרך לפרט קצת יותר
אבא שלי מניאק, הם צריכים ?לדעת שגם אני מניאק. נכון
נכון, אבל .נהדר-
,היי, מר פולק. -היי, קנדל .אני שמח לשוחח איתך
.כנ"ל. נהדר
?אז? אתה רוצה להתחיל ?אולי תתחיל אתה-
.בסדר
טוב... אין בעיה. רצינו לדבר איתך .בהתחשב במצב שלנו
.אנחנו מודאגים .ברור-
ברור שהדבר הכי חשוב ,הוא שנטפל בזה ברוגע
כי הדבר האחרון שמישהו מאיתנו רוצה
זה שההסדר האישי הזה .של אבא שלי יעשה גלים
.בהחלט אבל אני מניח שהבעיה היא-
שאנחנו חייבים לכם .מיליארד דולר. -3.253.2
.עיגלתי למטה .ואנחנו מעגלים למעלה-
,מיליארד דולר 3.25
שהלוויתם לו ,כנגד המניה של ויסטאר
שכרגע נמצאת בירידה זמנית .עקב גורמים שונים
אז אני מניח שהייתי רוצה לדעת
מה תהיה העמדה שלכם אם תהיה לנו ירידה משמעותית
במחיר המניה ולא נעמוד .בחוזה ההלוואה שלנו
,בסדר, אם מחיר המניה ירד
יש לנו זכות לבקש .פירעון מלא של ההלוואה
.בדיוק
.טכנית, זה נכון
?ומה יקרה במציאות
,אם היא תרד מתחת ל-130 ,זו תהיה הפרת חוזה
.ואז נבקש פירעון
.בסדר. אני יודע
?אבל... באמת
.ברצינות
.בסדר, אני מבין .זו העמדה הראשונית שלך
אבל אנחנו נרצה לערוך שינויים ו .אגיד לך מה עמדתי-
אנחנו לא מתים ,על הסקטור של המדיה
אנחנו לא מתים על היחס ,של אבא שלך כלפינו
והעמדה שלנו .היא לבקש פירעון חוב
.נו, באמת, לך להזדיין
?הלו .אני פה-
,כן, נו, באמת .אנחנו חיים בעולם האמיתי
?נוכל להתחיל במשא ומתן .תקשיב לי, זו העמדה שלנו-
,אם המניה תרד מתחת ל-130 זה יחשב הפרת חוזה
ואנחנו נרצה .את הכסף שלנו בחזרה
.בסדר, בוא נמשיך לדבר
,אם אתה רוצה לדבר איתי ?אולי עדיף שזה ייעשה דרך מתווך
,אני לא אוהב גסויות .ואני לא אוהב שמעליבים אותי
.תודה, בוקר טוב
.לעזאזל, זה היה אכזרי
,הקשבת לשיחה? -ברור .אני מנהל התפעול הראשי
הם רציניים? הם יבקשו ?לפרוע את ההלוואה
.ברור שהם יכולים
?כן, אבל למה שהם יעשו את זה .תירגע, אחי, הכול יהיה בסדר-
.לאו דווקא
,אם מישהו ידע מזה ,אנחנו עלולים לצלול
.אנחנו עלולים להתרסק
אחי, בסך הכול ניסיתי ,להיות נחמד, זה היה נורא
,והתמודדת עם זה כמו אידיוט .וזו האמת. -עוף מפה
.רבותיי
.שלום
.גרג הירש
אני חושב .שהחל מהיום אני עובד פה
בסדר, מה בדיוק התפקיד ?או התואר שלך
.אני לא ממש יודע
.אני אברר
.בסדר, אתה לא מופיע לי פה
האמת היא שזה .מינוי אישי של מר לוגן רוי
.בסדר
אולי נוכל לדבר ?עם מישהו אחר? -טום
?טום ?שם משפחה-
,שם משפחה... זה מוזר .אני לא יודע מה שם המשפחה שלו
.טום הבוס
?טום
.היי .היי-
?תוכל לעזור לי
? תוכל לעזור
?בסדר, גרג, גרג רוי
כן, שם משפחתי הוא הירש, שם המשפחה של אמי הוא רוי, אבל
אני בעצם בן למשפחת רוי .בכל דבר חוץ מהשם שלי
.אני צריכה שתי דקות
.לא, לא, שיב ?זה ממש מוזר, טוב-
.זה מוזר מאוד
,מה שלומו? -אני לא יודעת .יכול להיות שהוא גרב גרב
?זה טוב, לא
,או שהוא שוכב שם מת .אין לי מושג
.בסדר, זה לא הזמן לזה .היא חושבת שמרשה מרעילה אותו-
לא נכון. מתברר .שהוא לא רוצה לראות אותנו
.אבל זה לא כולל אותי ?למה אתה אומר דבר כזה-
הוא עדיין כועס עלייך כי לא חתמת
על שינוי המבנה התאגידי .כדי שמרשה תהיה מלכת הארמון
.בסדר, ואולי היא כועסת
?אתה ראית אותו בסוף השבוע .אם אני...? לא-
שמעתי שהוא לא .מסוגל לקבל מבקרים
אף אחד לא ראה אותו מאז .ששוחרר מבית החולים ביום חמישי
?רומן, אתה ראית אותו, נכון
.בטח, כן, למשך חמש דקות
אבל הוא... הוא היה ,הוא לא היה ממש הוא
.הוא היה מחובר לצינורות
?בסדר, ואחר כך .לא-
אף אחד חוץ ממרשה .לא ראה אותו כבר שבוע
.ארבעה ימים הם לא שבוע
,בסדר, כמעט שבוע ואנחנו פשוט מאמינים
כל העולם מאמין למילה ?של האישה הזאת שהוא גרב גרב
?תירגעי, בסדר
זה תהליך, אנחנו לא רוצים .להאיץ את ההחלמה
נכון, כי אתה אוהב ?לגלם את הבוס
זה לא
,בבקשה ?אתה מוכן לנסוע לשם
שיב, זה... יש לי .משהו דחוף לעשות
?אחר כך, בסדר .אני אנסה אחר כך
?בסדר .בסדר-
?הכול בסדר
לא, אנחנו על סף .קריסה כלכלית
.כן, ברור
,תתקשר אליי אם תפשוט רגל
אולי ארצה לקחת כמה .מהכיסאות האלה
.בוקר טוב
הגעתי כדי לעזור לתקן .את כוכב המוות
,תכסו את צינור המפלט .תכסו את צינור המפלט
החשש היחיד שלי הוא שהגישה לפגישת העדכון הזאת
.תוקפנית מדי בשביל מנכ"ל זמני .את צודקת-
כן, יש לנו ירידה חדה ,במחיר המניה
אז אני חושב ?שזה במקום. בסדר
אז נעביר עדכון ?רחב ומהיר, בסדר
.בסדר
.בסדר, מעולה
,מעולה, מעולה .בוקר טוב לכולם
.האנשים שלי
.טוב לראות את כולכם
,אתם מכירים את אחי ואותי ,המנכ"ל ומנהל התפעול הראשי
.ג'רי, קרל, קרולינה
,האמת היא שאני אעמוד .אם זה בסדר מצדך
,הגב שלי דפוק .יש לי מאמן חדש
רציתי לכנס את כולם בשלב מוקדם של תקופת הכהונה שלי
.כדי להגיד לכם שלום
אתם בטח תוהים ,לגבי מצבו של אבא שלי
.הוא בסדר גמור
בן אלף
.אנחנו מקווים להחלמה מלאה
,כן, הוא פי אלף טוב יותר .הוא כמו שור שמסרב להיכנע
.כן, נכון .הוא מתקדם לאט ובטוח
הבוקר הוא גרב גרב, אז
נכון. הבוקר .הוא ניסה לגרוב גרב
,וברוך הבא, טום ומסגנס
הוא ניהל את אתרי הנופש ,בדרום ובמרכז
והוא הגיע עכשיו .לשולחן של הגדולים
.היי
אני רוצה להודיע לכם הבוקר .על חזון אסטרטגי חדש
.יש לנו פה חברה מעולה
.היא רבת פנים
,פארקים, הפלגות נופש ,טלקום, מופעים חיים, ספורט
אבל בלב לבה של החברה .עומדת המדיה
,טלוויזיה, קולנוע .ספרים, עיתונים
,ואנחנו נלחמים על עיניים
עיניים שהן .בסיס הלקוחות שלנו
עיניים שאנחנו אוספים .ומוכרים למפרסמים
,השורה התחתונה .אנחנו מפסידים
,להסחות דעת מונופוליסטיות .לאלפאבית, לפייסבוק
האינטרנט שינה .את כללי המשחק
.נכון, האינטרנט .האינטרנט-
אבל אנחנו עדיין בעמדה שמאפשרת לנו
למנף את המותגים שלנו .למשהו בנוף החדש הזה
,אם לא נעשה את זה
נהיה כמו סוחר הסוסים הכי גדול ?בדטרויט בשנת 1909, טוב
אנחנו צריכים .אסטרטגיה דינמית יותר
,בואו נקרא לה ,כדי שיהיה ברור לכולם
אסטרטגיית .אלף סירות ההצלה
.וולטר הם סירת הצלה
.אי-טי סיטיזנס הם סירת הצלה
אין דבר כזה .סירת הצלה לא טובה
מציאות מדומה .יכולה להיות סירת הצלה
,מציאות מדומה זו בועה
אבל כן, אין דבר כזה .רעיונות לא טובים
.פורנו יכול להיות סירת הצלה ,חוץ מזה-
.זו סירת הצלה לא טובה
.תודה, רום ,זה לא סיעור מוחות
אני רק אומר שכולם מוזמנים .להעלות רעיונות
אני רוצה שכל אחד מכם ,יהיה חדשן, מאתגר
,תהיו נועזים ,תשברו מוסכמות
תביאו לי תוכן חדש ומקורי .חוצה פלטפורמות
תביאו לי רעיונות בתחום ,האינטראקטיבי דיגיטלי
תביאו לי דומיינים ,שניתן לרכוש להם זיכיון
,תביאו לי אלף סירות הצלה ,תביאו לי צי של עיניים
כי הספינה יציבה .עד שהיא פוגעת בקרחון
.בסדר, תודה לכולם .סירות הצלה
אני חייב להגיד שזה .היה מעולה, כל הכבוד
אני תמיד פה אם אתה .צריך חבר או לורד ויידר
,תדאג להזיז עניינים בפארקים .בסדר, טום? -כן
המצב שם לא זז, אז תנער ?את העץ, בסדר, סי-3-פי-או
,מנער את העץ, מנער את העץ .מנער אותו בגדול
?פיונה? תוכלי ללוות אותי
?תוכלי לשלוח פרחים לראבה
,יפים, אבל לא בהגזמה
שיריחו כמו פרחים .ולא כמו ייאוש
,פי, דברי עם ג'ס
יכול להיות שארצה להעלות ,כמה תוכניות חדשות
,לא משהו מסובך ,כמה נאומי טד
אולי סרט תעודה ?על עלילות גילגמש
,הסיפור הראשון ,כל החרא הזה בנוגע לאב טיפוס
כי מה אנחנו ?אם לא מספרי סיפורים
.היי, דברו איתי ירדנו בשלוש נקודות-
,"ויש כותרת ב"אסוסייטד פרס
מנכ"ל מספר לסגל בוויסטאר" ."שהם עומדים לפגוע בקרחון
,לא קרחון, סירות הצלה .אמרתי סירות הצלה, לא קרחון
?אלוהים, קרולינה
.זה מה שאנחנו מעבירים להם
.אז תתאמצו קצת יותר .אין בעיה-
אני רוצה לדבר איתך ?על כל מיני אפשרויות, בסדר
יש לי כמה רעיונות .שאני עובדת עליהם הרבה זמן
בסדר, אני לא רוצה ,לקבל את השאריות, ג'רי
אני משלם לך .כדי שתחשבי בגדול
קנדל, כבר יש מודלים והשקעתי בהם מחשבה
.ואני דוחה אותם
,ועכשיו אם תסלחי לי ,אני יוצא להליכה
,אני צריך לחשוב על כל זה .תכף אחזור
,הקטע של קפיטליזם, נכון .יש בזה בעיות, אבל לעזאזל
זו שרשרת מזוינת ,שלא מובילה לכלום
?אבל זה
זה הדבר הכי טעים .שמישהו טעם אי פעם
.אלוהים. תודה, תודה
אחי, אני צריך עצה .ממישהו אובייקטיבי מבחוץ
האמת היא שגם אני צריך .לדבר איתך על משהו
,זה רציני ?זה נשאר רק בינינו, טוב
.כי אם זה ידלוף, אני גמור .בסדר-
,זה בקשר לראבה .בשביל חבר שלי
,ראבה? -כן, מדובר בחבר משותף ורציתי לדעת אם זה בסדר מצדך
או שאתה עדיין .מקווה לחזור אליה
.אין לי זמן לזה
?מי שואל? מה
אני לא יכול לגלות, אבל הוא .רצה לדעת אם זה מפריע לך
?מי? פול
,אם אתה שואל .אני מניח שיש לך בעיה עם זה
.לא, נפרדנו
.זה לא משנה
.כל אחד מאיתנו אדון לעצמו
.כן, אני מבין
.אני רוצה עוד אחד
,אם אוכלים את זה מהר מספיק .זה שורף קלוריות
.זה כמו פרצה
?אפשר לקבל עוד אחד
,כשתפסתי את השליטה
גיליתי שאבא שלי לקח ,הלוואה ענקית לפני עשר שנים
,הלוואה סודית .דרך חברת ההחזקות
?אתה רציני והוא שם כעירבון-
את המניות של המשפחה .בחברה הציבורית. -לעזאזל
כן, ועכשיו המניה עומדת לרדת מתחת לרף המינימום, והבנק
,כן, ראיתי את המחיר שלה .זה נורא
?איזה בנק
.אני פשוט אקח
אחי, אנחנו כבר לא .בבאקלי, אלוהים
.זה בסדר ?אז הם מחזיקים אותך בביצים
.כן, תודה, סטואי ?מה דעתך
.קודם כל תעלו את מחיר המניה ?ברצינות, שרלוק-
.זה מה שאני מנסה לעשות .בסדר-
מה הסיכוי שלנו ?למצוא מימון במקום אחר
.האמת? לא משהו
למה הבנק המקורי שלכם ?לא מוכן להתגמש
.המצב לא טוב
אנשים לא אוהבים ,את הסקטור הזה
,והם לא אוהבים את החברה ,היא לא במצב יציב
.ואחי, הם לא אוהבים אותך
.זה קשה
.לעזאזל
בסדר, אני מוכן .להתחיל לעבוד
,אבל חשבתי על דבר אחד ,זה מופרך וזה לעולם לא יקרה
אבל מה אם אנחנו נבוא ונקנה ?את החברה מהמשפחה שלך
,ברור שזה לא יקרה ?לך להזדיין, איך אתה מעז
.אתה ממש מעליב אותי וכולי .כמובן-
.אבל אתה, רומן ושיב
אתם מתכוונים .לעבוד שם לעד? לא
תהיה לך הזדמנות .להיות עשיר בטירוף
.תוכל לעשות כל מה שבא לך
,תוכל להיכנס להיי-טק ,שיב תוכל לעסוק בפוליטיקה שלה
ורומן יוכל להסניף .כמה שבא לו
כולכם תוכלו לחיות .בעושר ובאושר לנצח
.לא, תודה, סטואי .תחשוב על זה-
אפשר לכנס את הצוות הבכיר מחר ?לפגישת היכרות
.אני מנענע את העץ .אני מנענע את העץ
.סליחה
?גרג, אתה רציני
.היי, טום סליחה, אבל אנחנו מדברים-
על סיפון ?של מפרשית קסומה
מי המלח צורבים ?על עור פניי
?לא
?אז למה אתה נועל מוקסינים
כן, לא... הגעתי לתקרת מסגרת האשראי שלי
ואני ישן באכסניית נוער .שעולה לי 80 דולר ליום. -זה נורא
?אחי, זה חרא של כלבים
?לא, זה חינם, נכון
?זה בסדר
אני לא רוצה להישמע דרמטי, אבל .הגוף שלי נחלש עקב מחסור באוכל
אבל בשקית לאיסוף ?חרא של כלבים
כן, יש לי חבילה של שקיות .שהבאתי מהבית
.גרג, זה דוחה .לא ממש-
זה לא שהן משומשות .או משהו כזה
.אלה בעצם רק שקיות
.זה רק מחסום מנטלי
,נעליים מכובדות .מקרוקט אנד ג'ונס, דחוף
לוסינדה, תוכלי לחשוב איפה ?לשבץ את מר גרג המוכשר
.היי .היי-
.נתנאל .שיבון-
?מה שלומך .בסדר, עסוקה-
.טוב
אז האם זה .עבודה-
.בסדר. -כן .כמובן-
?מה .עבודה-
פגישת עבודה במיטה .במלון ארבעה כוכבים
.תוציא את הראש שלך מהביבים .בסדר-
?איך זה לעבוד עם ג'ויס
הכוס הגבוהה של מים פושרים .מאולבני? -זה נהדר
איך זה לעבוד ?עם פידל קסטרו של העניים
?הסנטור הבכיר מ-1975 .איך זה? -טוב יותר
רציתי לשאול .אם תסכים לעשות לי טובה
?אני חייב לך טובה .כן, כי ראיתי לנכון לצאת איתך-
.ראית לנכון? זה נחמד
.חשבתי שנישאר ידידים .בטח, אני רוצה שנהיה ידידים-
יופי. אני צריכה .בדיקת רקע על מישהי
.זה עלול ליצור בעיות אתיות
כי יש עולם שבו הבחור שלי והבחורה שלך
יילחמו זה בזה על המועמדות .מטעם הדמוקרטים
.לא, זה לא פוליטי
אני צריכה בדיקת רקע .על מישהי באופן לא רשמי
.מרשה
.מרשה, האמא החורגת המרשעת ,כן-
כמה שנים מאוחר מדי קלטתי .פתאום שאני לא יודעת עליה כלום
.אז רק בדיקת נאותות ?בסדר
אני מכיר מישהו מזעזע .שגובה המון כסף
.כן, זה נשמע מעולה
?הכול עובר דרכך .כן, גברתי-
.בסדר
?ראית לנכון .כן-
ראית את הנשים שיצאתי איתן ?אחרי שיצאתי איתך
כן, הן יצאו איתך .רק כי יצאת איתי
,הן אמרו לעצמן .כנראה יש בו משהו
מדיניות הגיוון .וההטרדה בוויסטאר
ויסטאר רויקו עבדה קשה .כדי לפתח מקום עבודה ראוי ומכבד
החברה מחויבת לקבל החלטות חשובות
על סמך מידע איכותי ,בלי קשר לדת, גזע או מין
,לגיל, למוצא, לזהות מגדרית ,למגבלה פיזית או מנטלית
למצב משפחתי או לכל מצב אחר .שיכול להיות הפרה של החוק
,בהתאם לחוק האפליה המתקנת .החברה תנסה לעמוד בתנאי החוק
.תודה על תשומת לבכם
ברוכים הבאים לעתיד .החדש שלכם בוויסטאר רויקו
.תרגישו את זה
.היי .היי-
?מה מצבנו .ירדנו בעוד שתי נקודות-
.לעזאזל
.סנדי פרנס נמצא פה
?מה זאת אומרת .הוא פה, בבניין-
,הוא לא יכול לעשות את זה
פפסי לא קופצים לבקר .את קוקה קולה בהפתעה
תכניסי אותו לחדר שבו אף אחד ,לא יכול לראות אותו, לבד
.אני כבר מגיע
.הכרישים מריחים דם במים
אבא שלך .היה יורה בו במקום
אני לא צריך לשמוע עכשיו ?מה אבא שלי היה עושה, בסדר
.הוא לא פה
.בסדר .אני אטפל בזה-
.מר פרנס, איזו הפתעה
.יפה מאוד מצדך לקפוץ לביקור .אין בעיה-
באתי כדי להגיד לך .שהצטערתי לשמוע על אבא שלך
נחמד מצדך לעשות את זה פנים אל פנים
.כשיכולת פשוט להתקשר .תודה
,אני מקווה שלא עוררתי בעיות .עם כל חוסר הוודאות וכדומה
אנחנו נדאג שאנשים ידעו .שזה ביקור חברתי
?ותמסור לאבא שלך דרישת שלום ?תגיד לו שהייתי פה
.כמובן. אין בעיה
אולי כשיהיה פחות סיכוי .שהבשורה הזאת תהרוג אותו
.בסדר, תודה, אני מעריך את זה .אני חייב להגיד משהו-
,אם אוכל לעזור לך במשהו ,אני לא ממש עסוק כיום
,אז אם אתה רוצה להתייעץ איתי .בדיסקרטיות, תנצל אותי
.כמנטור
.זו הצעה נדיבה מאוד
בטח יש מיליון אפשרויות .לשתי החברות שלנו
,החלפות, רכישות .שיתוף פעולה
רעיונות חכמים שרק בחור צעיר .כמוך יוכל לחשוב עליהם
,סנדי, היית חכם .חכם יותר מהמחוקקים
אגיד לך מה היה .צעד חכם, וולטר
לא אכפת לי .מה אחרים אומרים
.טוב, אני חייב ללכת
ג'ס, תוכלי ללוות ?את מר פרנס למטה
.תראה אותך
אתה עומד בעין הסערה .ולא מאבד עשתונות
.תישאר חזק .שמור על קשר
.כן ?מה קרה-
הוא אמר שאני אבוד בלעדיו .וניסה לזיין אותי
?ומה אמרת
אמרתי לו שאני מעדיף .לאכול את החרא שלי
?שמעת ?מה-
.המניה ירדה מתחת ל-130
נכון שלפעמים אתה עוזב את המסיבה
ואז אתה תוהה ?מה כולם אומרים עליך
במקרה שלי בדרך כלל אומרים מי האן סולו הצעיר הזה
ואיך אני יכולה להכניס ?את הזין שלו לתחת שלי
.אני יודע מה אומרים עליי ?מה-
?זה, ראית את זה
אנשים לא אוהבים אותי .עד כדי כך
,זה גם אני .אל תשכח אותי
האמת היא שנחשוף את הבלוף ,שלהם, שאולי הוא לא בלוף
ואז החוב שלנו ייוודע לציבור .ונאבד שליטה
,או שנעלה את מחיר המניה ,ואנחנו לא יכולים
כי אנחנו לא יכולים .לחולל קסם
,או שנחזיר לבנק את ההלוואה וכדי להשיג כל כך הרבה כסף
,נמכור את המניה בהפסד .וזה נורא
.אין לנו אפשרויות טובות ?אני יכול להציע משהו-
.כן
אני יכול להציע ?שנפשוט את החולצות
?בסדר, קנדל
הם יכולים לכתוב אלגוריתם ,לניהול המקום הזה
.אבל זו לא התשובה
.זה לא אנחנו
.אז בואו נשתחרר, נתפרע
?מה אתה עושה .אני פושט את החולצה-
.זה הכול
.קן, תגיד לו ללבוש חולצה
.אני לא... אני לא יודע
,תפשוט את החולצה .תפשוט את החולצה
.אני פושט את החולצה .תפשוט את החולצה-
?אז אולי תפשוט את הז'קט
.קדימה
.בסדר, בסדר
.יופי. זה הכול, קדימה
.בסדר
,במצב הכי גרוע .נמכור את המניה בהפסד ונשרוד
אולי נוכל לוותר ,על כותר או שניים מהייצור הפיזי
,מהעיתונים ?ונפרסם רק ברשת
זה פתרון של 20 מיליון דולר .לבעיה של מיליארד דולר
.כן, אבל זה הכיוון הנכון .זה נראה לי הגיוני
אם אתה רוצה ,לעשות צעדים שיגדילו רווחים
.תפטר אנשים .מעולה, דם-
?כן, אתה רואה .ככה חושבים בלי חולצה
אני מניח .שזו יכולה להיות חבילה
.פיטורי עובדים ומכירה ?נסיגה מובנית-
.כן, אבל עם פילוסופיה .בסדר-
?כן, בסדר .בסדר-
אני מניח שנצטרך .לשאול את אבא או להגיד לו
.היי .סוף סוף, היי-
.היי, חמודה, היי
?מה קורה
.היי .היי-
.תודה שבאת
האמת היא .שלא אוכל להישאר הרבה
,כן, מתברר שגם אנחנו לא
דודה מרשה לא מרשה לנו .ללכת לבקר את סבא
?נכון, ילדים
.היי, מרשה .קנדל-
?מה שלומך .טוב. -יופי-
?מה שלומו? הוא בסדר .מצבו משתפר, משתפר מאוד-
.מעולה .כן-
.כי אני צריך לספר לו משהו .הוא נח-
,אני מצטערת .אבל זה לא מתאים כרגע
.בסדר
פשוט כשהעוזרת שלי התקשרה
.היא דיברה עם ג'ואן, לא איתי
.הבנתי .כן-
תוכלי ליידע אותו שהייתי פה ושרציתי לדבר איתו
?כדי לעדכן אותו במה שקורה
,אם אתה רוצה .אתה יכול להגיד לי ואני אגיד לו
תוכלי רק להגיד לו שאנחנו
.אנחנו מבצעים נסיגה טקטית
.זה לא נשמע טוב
לא, לא נסוגים, אבל
.קשה להסביר את זה
אני בטוחה שאתה עושה .את הדבר הנכון
.בסדר, תודה. נתראה בקרוב .להתראות-
.סטו ?כן-
?נכון שכולם שונאים אותך
זה לא משהו ש .כן, ברור. הם שונאים אותך-
.לא, לא ,קרנות השקעות פרטיות-
איך שאתה תוקע את הידיים שלך ?בכל דבר וגורף רווחים
?כמו ארבה ערפדי מזדיין ?מה זה? באת לרדת עליי-
.כי יש לי עבודה .חשבתי על משהו-
מה דעתך שבמקום שתקנו אותנו ?תיתן לי ארבעה מיליארד דולר
,אני אשאר הבוס
אתה תפסיק לפשוט ,על חברות קטנות תמורת כסף קטן
לשם שינוי תשקיע ,בתאגיד אמין ומכובד
תאגיד שכרגע הערך שלו ירד בגלל חששות לא מבוססים
,עקב שינויים בהנהגה ,והכוונה ללורד רוי הקטן
ניצור תפנית בעלילה .וכולנו ניהנה מזה
.בסדר. גילוי נאות .כן-
,אני סובל מהנגאובר .והוא חמור יותר מהרגיל
אולי נעשה את מה ,שהיינו עושים בזמנו
,ניכנס לשירותים .נסניף משהו ונעלה כמה רעיונות
.אני מוותר .כמובן, כן. כמובן-
אכפת לך ?אם רק אקח טעימה
?באמת
.כן .בסדר-
?סיימת .לא-
ברור שאני בדרך כלל לא קונה .מניות מיעוט בחברה ציבורית
.כן, ברור
.כי אתה טפיל
מה דעתך שלשם שינוי ?תחשוב בגדול
.עם החבר הוותיק שלך
?סיימת .כן-
אני לא מסוגל בכלל .להתחיל לחשוב על זה
,אבל אילו יכולתי
כדי לשכנע אותי אני צריך .שתהיה לי זכות הצבעה
.כל עוד השליטה נשארת במשפחה .שליטה מעשית-
אני גם רוצה לשבת .במועצת המנהלים
הייתי מאלץ אותך לשבת .במועצת המנהלים, בשביל הנראות
המנכ"ל החדש והמדליק .מכניס משקיע חדש ומדליק
.דור חדש
ככה אדאג שהחוב ,לא יגיע לחדשות
.אנחנו מסתדרים בכוחות עצמנו
.אני לא מתנגד לגמרי לרעיון
נכון, ולמזלך אני מדבר ,בשפת הסטואי
,ובשפת הסטואי זה אומר .אני רוצה את זה
.גרג, בוא
הישיבה הראשונה .של הצוות הבכיר
.כן, בוא .מעולה, נהדר-
.מעולה
,עברתי על המיילים של העובדים ,וזה חוקי לגמרי
.ויש לי ריח רע מהפה? באמת
לא, לא, יש לך ריח של אוויר, אבל
,יש יותר מדי נייחות בפארקים .אני מתכוון לנער את העץ
יכול להיות שאשתמש בך ?כשק אגרוף, זה בסדר מבחינתך
?בטח. מה זה אומר
תשתמש בי .בוקר טוב-
.מתחילים
,יש לי שאלה
הנה אנחנו, בחטיבת ,פארקי השעשועים
,אבל תגידו לי ,אילו יכולתם לעשות כל דבר
מבחינה מקצועית, ולעבוד בכל ?מקום, איפה הייתם עובדים
.סלחו לי
.אוי לא, שיב
אני באמצע .הישיבה הראשונה
.זה קשה
?קונור מגיע בטיסה
.בסדר. בסדר
.טוב, ביי
.לעזאזל
?ערכת עליה בדיקת רקע .כן. אין צורך לספר לקן-
?זה חוקי .אתה לא צריך לדעת-
כל אחד יכול ?לעשות את זה לכל אחד
,הבעל הראשון .איש עסקים לבנוני. -אני זוכר
,הם חיו את החיים הטובים בפריז ,הרבה מסיבות ונשפים
הרבה סופרים, וגם המון ,פושעים, אנשים דוחים
.סוחרי נשק, אילי נפט .וואו-
?ולפני זה .לפני זה... זה מורכב-
.אין שום מידע .מה? -כן-
,זה...? -מוזר? כן .מבשר רעות? כן
.כן, מתברר שזה קצת מוזר .ויש שתי אפשרויות
,או שהיא הגיעה משום מקום ,טריפולי, לבנון
הגיעה לפריז, בגיל 31, כעוזרת .מו"ל, ואז התחתנה עם האיש הזה
.בסדר ? או-
.או שהיא מסתירה את עברה
.היי, מרשה
,חיקוי נהדר לשעון קוקייה .הדלת נפתחה ואת עומדת פה
.שלום לכולם .היי-
כן, היי, זה קונור, בנו הבכור ?של לוגן, את זוכרת אותו
.וזה טום, בן הזוג שלי
ביחד הגובה שלהם ,יותר מ-3.5 מטר
.ואנחנו רוצים לראות אותו, בבקשה
?את מנסה להיכנס בכוח ?זה מה שקורה פה
אלוהים, הייתי בטוח .שאנחנו רק קופצים לביקור
אני בדרך כלל מנסה .להימנע מעימותים
בואו ננשום עמוק. -הוא לא .מסוגל כרגע לקבל מבקרים
זה מפני שלא חתמתי ?על איזה מסמך
שיב, בבקשה, זה קשה מאוד גם ?ככה. -עכשיו תתחילי עם הדמעות
?את מתכוונת לבכות .תעשי לי טובה
שיבון. -אני לא מאמינה שאת מנסה .למנוע ממני לראות את אבא שלי
ואני לא מאמינה .שאת מנסה להמרות את פיו
.היי, אבא
היי. את יכולה ל
.היי
?איך אתה מרגיש
?כן
,אתה נראה טוב .אתה נראה טוב בהרבה
טום ואני מתכוונים .לעבור לגור פה, קבוע
.נבלה פחות בוושינגטון
.ואנחנו מאורסים
.הוא רצה לבקש ממך רשות
.אני אוהב אותך
.גם אני אוהבת אותך
?אלך לקרוא לג'ואן, טוב
זה בסדר. אני
.אני כבר חוזרת
?מה שלום מר רוי כן-
?הכול בסדר .כן-
.הוא נראה טוב יותר
.בדרך כלל בבוקר קשה לו יותר
בגלל המורפיום .הוא מבולבל קצת
הוא לא רוצה .שתראו אותו במצב כזה
.כן, הוא היה מבולבל קצת
אז .שיב-
,אני קנאית לפרטיות שלי .לא כולנו נולדנו לחיים נוחים
בסדר. -אז אם את רוצה ,לדעת עליי משהו
.רק תשאלי ואני אספר לך
?שיב, מה שלום אבא
.כן, הוא בסדר
.הוא עייף
.אחר צהריים טובים
תודה שהתפנית .לשוחח איתנו, מר פולק
.אין בעיה
עברנו על התנאים ,שנוכל להציע לכם
אני חושב שראית ,את ההצעה שלנו. -כן, ראיתי
זה הסדר אכזרי. -אלה התנאים .שנוכל להציע לכם עכשיו
,בהתחשב בביטחונות שהצעת אפשר לומר שזה
,סחיטה זו מילה לא יפה .אבל גם סירוס
אני חושב שכדאי שנדבר ?בשפה מקצועית. לא
.כן, בטח. בטח
,ומבחינה מקצועית .אנחנו נפרע את ההלוואה
?מה זה אומר .יש לנו הכסף הדרוש-
,הכול טוב ,אנחנו לא צריכים אתכם
נוכל לשמור את זה בינינו
ואני אחפש בנק אחר ברגע .שנסיים את ההתקשרות בינינו
.להתראות
מר רוי .ולך להזדיין-
?היית פה פעם .לא-
.זו מסעדה מעולה
.חשבתי להזמין טו לה לאפן
.כל הארנב ?כל הארנב-
,אני מניח שזו השאלה שלי ,כשהם כותבים כל הארנב
?הם מתכוונים לכל הארנב
לא יכול להיות .שמגישים את כולו
אז אנחנו חוגגים ?את ההשקעה של סטואי
.כי שמעתי על זה בחדשות
,לא הייתי אומר שאני הגבר ,אבל אילו היה גבר
היפותטית, יכול להיות .שהוא היה דומה לי
כן, פתרתי את הבעיה .עם השקעה פרטית
.אני שמחה בשבילך .כן-
הקטע הוא שכל זה ,גרם לי לחשוב על הכול
ואת יודעת... זה המצב
.אני אוהב אותך .בסדר-
.תודה, רשמתי לעצמי ?זה הכול-
.נו, באמת
ואני .בסדר-
אני לא בטוחה .שאני אוהבת אותך
.את כן
.לך להזדיין
,את רוצה שנחיה בנפרד ,אנחנו לא יודעים כרגע למה
אבל את אומרת שזה מה שאת .רוצה, וזה מאמלל אותי
,מצד שני את טוענת ,ומובן שאני לא מאמין לך
שאת תהיי אומללה .אם נהיה יחד
,אז אחד מאיתנו יהיה אומלל
אני לא מבין .למה זה צריך להיות אני
וואו, אני לא יכולה להתווכח
.עם ההיגיון הזה .לא. הוא בלתי חדיר-
,בעצם אני יכולה .כי זה טיעון של פסיכופת
פסיכופת שהיפותטית .הוא אולי הגבר
.שאוהב אותך
.לעזאזל
.אנחנו לא נפרדים .אנחנו כן-
.לא .כן-
.כן, כן
.בוקר טוב ?אתה רוצה להתעמל פה-
נוכל לנסוע ברכב שלי לפארק .ולהתעמל שם
ברקס, הקטע הוא שאני לא יכול לעשות כלום
.כי הגב שלי דפוק מיום שני ?מה זאת אומרת דפוק-
.אני מניח שאתה מבוטח
אני עושה פה בכל יום ,דברים חשובים
אז אם אאבד אפילו רבע אחוז מהתפקוד שלי
יהיו לכך השלכות .בשווי מיליוני דולרים
,אז חשבתי אולי כמקרה בוחן
אבקש משלושה-ארבעה ,תריסר עורכי דין לתבוע אותך
ואז אדע איך מרגישים .כשמחסלים מישהו פיזית
,אחי, אני לא יודע מה קרה .אבל אני בטוח שאוכל לסדר את זה
.לך להזדיין, אלוהים .לך להזדיין-
.תראה את הפנים שלך .אתה מניאק-
.נכון
אבל לא, אני רק אומר שאתה .חייב להתייחס לזה יותר ברצינות
.בסדר
.אני חייבת ללכת
?מה עם מליה ?היא לא יכולה לדאוג להם
.לא, אייברסון יתחרפן
.ראבה ?מה-
למה שלא נעשה ?את זה עד הסוף
?למה שלא נחזור
.בוא נדבר אחר כך
?מה זה אומר
?זה היה נחמד, לא
.למרות זאת
?מה
תראה, אני
.אני לא יודעת אני לא יודעת. אולי זה
לעזאזל, זה כאילו ,אתה ממשיך הלאה
ואז גם לי נוח הרבה יותר ?להמשיך הלאה
.לא, אני לא ממשיך הלאה .ראבה, אלה שטויות
.יש לי עורך דין, הוא נחמד
בוא נדאג ?לגמור את זה יפה, טוב
,מרשה, הכול בסדר? -קנדל .אבא שלך מבקש לדבר איתך
עשרות יחידות צנחו ממסוקים .בשעה שיחידות אחרות נכנסו רגלית
הסחר בסמים נמשך .למעלה משלוש שנים
.היי, תראה אותך
.אתה יושב
.אתה צופה בחדשות
.טוב לראות אותך, אבא
.אחרי שחלית, המניה צללה
אני מניח .שזה אמור להחמיא לך
,היו לנו כמה אפשרויות גרועות
.הרי הימרת עם ההלוואה ההיא
אבל מצאתי לנו פתרון בצורת קרן השקעות פרטית, אז
ניסיתי להתייעץ איתך, אבל
,אנשים אוהבים את זה
קרולינה אמרה שהאנליסטים .מדברים על זה בחיוב
,אנחנו כרגע ב-36 אחוזים ,שליטה מעשית
ויש לנו רזרבות .כדי לבצע כמה מהלכים
.אנחנו במצב טוב, אבא
.אתה תדאג להחלים .הכול בשליטה
?אבא
?תרצה שהביא לך משהו
אתה
.אידיוט מזוין
.היי
אני חושב ש
api.OpenSubtitles.org is deprecated, please implement REST API from OpenSubtitles.com