1
00:01:32,370 --> 00:01:34,495
"יורשים"

2
00:01:39,829 --> 00:01:41,870
פרק 8
"פראג"

3
00:01:46,662 --> 00:01:48,495
?נוף נהדר, לא

4
00:01:51,203 --> 00:01:52,995
.התכוונתי לשם, לא אליי

5
00:01:59,037 --> 00:02:00,454
?מה מצבנו, בוב

6
00:02:04,537 --> 00:02:07,037
.סליחה, אני לא פה

7
00:02:08,454 --> 00:02:12,495
.אתם מציעים 5.3 מיליון? -נכון

8
00:02:13,120 --> 00:02:15,037
.נראה לי שנוכל לחיות עם זה

9
00:02:16,203 --> 00:02:18,746
.באמת? -כן

10
00:02:20,495 --> 00:02:21,746
.זה מחיר הוגן

11
00:02:22,370 --> 00:02:23,579
.אני לא בטוח לגבי זה

12
00:02:23,662 --> 00:02:25,953
יהיו לך 70 תחנות טלוויזיה
.מקומיות

13
00:02:26,037 --> 00:02:27,037
,אם תקנה את התחנות של סנדי

14
00:02:27,120 --> 00:02:28,746
תהיה קינג קונג
.של הטלוויזיה המקומית

15
00:02:29,537 --> 00:02:31,621
.הילד מבין את זה, הילד חכם

16
00:02:35,953 --> 00:02:37,287
?אז זה סגור

17
00:02:39,537 --> 00:02:40,953
.תן לנו חמש דקות

18
00:02:41,037 --> 00:02:42,704
.נארגן לך חדר להמתנה

19
00:03:01,786 --> 00:03:02,953
?זה טוב, לא

20
00:03:03,037 --> 00:03:04,746
?הגיע הזמן למזוג ויסקי
.תסתום-

21
00:03:06,495 --> 00:03:08,245
.זה מחיר טוב
?מה לעזאזל קורה פה-

22
00:03:08,370 --> 00:03:10,746
הוא מוכר לי משהו
?שאני רוצה במחיר הוגן

23
00:03:12,203 --> 00:03:14,370
?מה השלב הבא? הוא ירד לי

24
00:03:14,912 --> 00:03:16,454
אני חושב שהוא פשוט
.רוצה למכור מהר

25
00:03:16,704 --> 00:03:18,287
.אם כן, אז נדפוק אותו

26
00:03:18,995 --> 00:03:20,370
.אני חושב שדפקנו אותו כרגע

27
00:03:22,912 --> 00:03:24,786
.הוא מחייך
.זה לא טוב אם הוא מחייך-

28
00:03:25,454 --> 00:03:28,537
אובייקטיבית, אם אנחנו מקבלים
,את מה שאנחנו רוצים

29
00:03:28,704 --> 00:03:29,870
והוא מקבל את מה שהוא רוצה

30
00:03:30,287 --> 00:03:34,370
.נדפוק אותם
.נחסל אותם. נפגע בהם

31
00:03:34,786 --> 00:03:36,953
.ואז נראה אותם מתכווצים

32
00:03:37,495 --> 00:03:39,870
אני אוהב לפגוע באנשים
,בדיוק כמו כולם

33
00:03:39,953 --> 00:03:41,995
.אבל אבא, זו עסקה טובה

34
00:03:42,454 --> 00:03:45,037
תלווה אותו למעלית ותגיד לו
.שאנחנו מוכנים לשלם 4.9 מיליון

35
00:03:45,912 --> 00:03:48,745
.אבא, לא, זה ממש מעליב

36
00:03:48,995 --> 00:03:50,995
תלווה אותו למעלית ותגיד לו
.שאנחנו קונים ב-4.9 מיליון

37
00:03:51,120 --> 00:03:52,495
.ג'רי, תעשי את זה את

38
00:03:52,621 --> 00:03:53,953
.אתה, עוף מפה

39
00:03:54,454 --> 00:03:56,828
,אם אתה לא מסוגל לעשות את זה
.עוף מפה. -בסדר

40
00:03:57,579 --> 00:03:59,912
.תסמס מהטלפון שלך, אידיוט

41
00:04:03,953 --> 00:04:04,828
.גרג

42
00:04:05,995 --> 00:04:07,370
.אחי

43
00:04:08,537 --> 00:04:11,953
?חכה, חכה, אתה בסדר

44
00:04:12,245 --> 00:04:14,245
.מה? הקטע הזה? זה כלום

45
00:04:14,412 --> 00:04:16,037
לפעמים אתה חייב
,לשחק אותה שק חבטות

46
00:04:16,120 --> 00:04:17,662
לתת לו להנחית כמה מכות
עד שהוא מתעייף

47
00:04:17,745 --> 00:04:19,078
.ואז אתה הולך עם זה עד הסוף

48
00:04:19,204 --> 00:04:20,953
.נחמד, חכה רגע

49
00:04:21,412 --> 00:04:22,662
?מה שלום קנדל

50
00:04:22,870 --> 00:04:24,120
?הוא מתעלם גם ממך

51
00:04:24,287 --> 00:04:26,953
בפעם האחרונה שראיתי אותו
.הוא עישן מת' עם אנשי מערות

52
00:04:27,120 --> 00:04:29,245
,אבל זה היה לפני חודש
.הוא עובד, הוא בסדר

53
00:04:29,454 --> 00:04:30,828
?כן, כסגן נשיא

54
00:04:31,287 --> 00:04:32,995
אולי נראה אותו בסוף השבוע
.הקרוב אם הוא יגיע

55
00:04:33,162 --> 00:04:35,245
.באמת? -לעזאזל

56
00:04:35,870 --> 00:04:38,662
אחי, אני מניח שאתה לא מכיר
?איזה סוחר קוקאין בפראג, נכון

57
00:04:38,870 --> 00:04:40,579
?כנראה כן, למה

58
00:04:40,786 --> 00:04:42,496
.מסיבת הרווקים של טום

59
00:04:42,662 --> 00:04:44,037
ואם הוא לא יגיע, הוא

60
00:04:46,245 --> 00:04:47,703
.אני רוצה להגיד לך משהו

61
00:04:48,621 --> 00:04:49,953
.לעזאזל עם פראג

62
00:04:50,078 --> 00:04:51,995
החברה שלי
והחברים המוזרים שלה

63
00:04:52,204 --> 00:04:55,204
מארגנים מסיבות שנקראות
?רומבויד, שמעת עליהן

64
00:04:56,078 --> 00:04:58,287
,שטויות. -אני נשבע לך
.אני רציני, אין לך מושג

65
00:04:58,496 --> 00:05:01,745
למה? כי יש לך פירסינג בפטמה
?ואתה לא מפסיק לדבר על זה

66
00:05:01,828 --> 00:05:04,078
זה עדיף מאשר להגיד לכולם
שאתה חבר של דריי

67
00:05:04,162 --> 00:05:05,537
כי הוא שולח לך
.חטיפי בריאות בחג המולד

68
00:05:05,621 --> 00:05:06,828
.לך לעזאזל, יש לי מוניטין

69
00:05:06,912 --> 00:05:08,120
אני לא יכול לקחת את החברים
שלי ללכת לראות

70
00:05:08,204 --> 00:05:10,037
איזה מופע אמנותי של כמה הזויים
שרוקדים מסביב למגבעות

71
00:05:10,120 --> 00:05:12,537
ומסדרים את השפמים שלהם
.לפי קצב המוזיקה

72
00:05:12,661 --> 00:05:14,162
סיימת? אתה יודע
?מי עוד יהיה שם

73
00:05:14,787 --> 00:05:16,120
.סנדי פרנס

74
00:05:16,787 --> 00:05:18,454
.לא נכון
.אני נשבע לך-

75
00:05:20,537 --> 00:05:22,370
?הוא הולך לדברים כאלה
.כן, נכון-

76
00:05:22,787 --> 00:05:26,037
אבל הוא יושב בצד השני
.של עסקת החלומות של אבא שלך

77
00:05:26,870 --> 00:05:28,995
חבילה של עוד
.תחנות מקומיות 50

78
00:05:29,245 --> 00:05:32,496
בוא למסיבה, תשכנע אותו למכור

79
00:05:33,078 --> 00:05:34,579
,וסמוך עליי כשאני אומר את זה

80
00:05:34,787 --> 00:05:36,828
.אתה תהיה הבן המועדף

81
00:05:37,037 --> 00:05:39,454
.כן, סנדי זה טוב. -כן

82
00:05:39,579 --> 00:05:41,703
תעביר לי את השמות
.ואכניס אתכם לרשימה

83
00:05:41,912 --> 00:05:45,037
,ועוד משהו
?תביא את קנדל, טוב

84
00:05:45,703 --> 00:05:47,287
.אני חייב ליישר איתו את ההדורים

85
00:06:00,995 --> 00:06:02,412
.כן

86
00:06:05,912 --> 00:06:06,787
?מה דעתך

87
00:06:06,870 --> 00:06:07,912
.נחמד

88
00:06:16,995 --> 00:06:18,578
אחי, תוכל להגביר את הבס
?במושב האחורי

89
00:06:19,953 --> 00:06:21,537
.עוד יותר חזק

90
00:06:24,828 --> 00:06:25,870
?אתה מרגיש טוב

91
00:06:25,953 --> 00:06:27,120
.הכול בסדר? -כן

92
00:06:27,287 --> 00:06:28,537
.כן, הכול נהדר

93
00:06:29,496 --> 00:06:30,537
.אני מתרגש

94
00:06:31,245 --> 00:06:32,912
?נחמד ומשוחרר, נכון, פרנק
.כן-

95
00:06:33,787 --> 00:06:37,037
תנסה לא לגרור את עצמך לשם
.כמו האיש הכי זקן בעולם

96
00:06:39,537 --> 00:06:40,953
.נכון

97
00:06:41,870 --> 00:06:45,120
.פרנק, קנדל, זו דאסט. -היי

98
00:06:45,496 --> 00:06:47,162
.אני שמח לפגוש אותך

99
00:06:47,870 --> 00:06:50,454
,אהבתי את השם
.דרך אגב, מאוד פאנק

100
00:06:51,787 --> 00:06:54,828
,תסלחו בבקשה לקפטן ביפופ
?מה נשמע

101
00:06:55,412 --> 00:06:56,703
.מה נשמע? יופי של עגילים

102
00:06:56,828 --> 00:06:59,120
מאוד באוהאוס, אני אוהב מאוד
,את מה שאתן עושות

103
00:06:59,245 --> 00:07:01,204
.זה ממש סבבה

104
00:07:01,787 --> 00:07:04,412
.תודה, כנ"ל

105
00:07:07,745 --> 00:07:10,412
אנג'לה, את רוצה להציג לנו
.את ההצעה? -אין בעיה

106
00:07:10,912 --> 00:07:12,995
אז... -זה בסדר, אני לא צריך
.לשמוע את ההצעה

107
00:07:13,496 --> 00:07:15,745
.עברתי עליה והבנתי

108
00:07:16,703 --> 00:07:20,662
את קונה ציור מאיזה סטודנט
לאמנות במרתף

109
00:07:20,870 --> 00:07:22,578
מנפחת את המחיר שלו
ומוכרת אותו

110
00:07:22,662 --> 00:07:23,787
,לאיזה סוטה ממורגן סטנלי

111
00:07:23,870 --> 00:07:25,828
ואז את, אני והסטודנט
?מתעשרים, נכון

112
00:07:28,828 --> 00:07:31,745
אנחנו מעוניינות לקדם
.אמנים צעירים

113
00:07:32,162 --> 00:07:33,787
.ואת הדמוקרטיזציה של האמנות

114
00:07:34,037 --> 00:07:35,995
.בהחלט. אני מבין

115
00:07:36,120 --> 00:07:39,037
אתן מספקות במה לכישרונות
,שחיים בשוליים

116
00:07:39,371 --> 00:07:41,578
.לדור הבא של האמנים

117
00:07:41,662 --> 00:07:45,204
אני רק אומר איך זה
.נראה מבחוץ

118
00:07:45,371 --> 00:07:47,954
אולי נוכל לדבר
.על מעגלי מימון? -בטח

119
00:07:48,995 --> 00:07:51,787
,תכננו תוכנית לשנה הראשונה
אחרי השיגור

120
00:07:51,912 --> 00:07:54,204
?סליחה, אני יכול להגיד משהו

121
00:07:56,620 --> 00:08:01,954
קניתי את נעלי ההתעמלות האלה
,בדרך לפה

122
00:08:02,204 --> 00:08:05,703
כי חשבתי ש
,אני לא יודע מה חשבתי

123
00:08:05,787 --> 00:08:08,162
חשבתי שתהיו לבושות כמו ביורק

124
00:08:09,703 --> 00:08:13,204
.ורציתי להרשים אתכן

125
00:08:15,204 --> 00:08:16,745
.אז אני אידיוט

126
00:08:17,662 --> 00:08:19,578
האמת היא שאני לא מבין
.שום דבר באמנות

127
00:08:20,870 --> 00:08:24,578
מה שאני כן מבין זה איך
להפיק רווחים מהרעיון שלכן

128
00:08:24,954 --> 00:08:26,745
ולהביא אותו לקנה המידה
.שהוא ראוי לו

129
00:08:27,995 --> 00:08:30,079
אל תמכרו את נשמתכן
.לאיזה מונוליט

130
00:08:30,912 --> 00:08:32,745
,אנחנו קטנים, אנחנו זריזים

131
00:08:32,912 --> 00:08:35,870
,אנחנו לא כנופיית הארבעה
.אנחנו ברית המורדים

132
00:08:36,828 --> 00:08:39,954
,אני אדם טוב שמכיר את הרעים
,יש לי קשרים

133
00:08:40,204 --> 00:08:41,870
.ואלחם בשבילכן מדי יום

134
00:08:43,079 --> 00:08:45,495
אני המשוגע שיכול להיות
.וורהול שלכן

135
00:08:47,787 --> 00:08:51,536
וחשבתי על זה כרגע, אז מתברר
.שאני כן מבין קצת באמנות

136
00:08:55,536 --> 00:08:56,828
.מה? דברי איתי, דברי איתי

137
00:08:56,912 --> 00:08:57,828
?מה אני צריך לעשות

138
00:08:57,912 --> 00:09:00,495
אני צריך לחלוץ את נעלי
?ההתעמלות המגניבות שלי

139
00:09:00,662 --> 00:09:03,204
לא. -ברצינות, אני אזרוק אותן
.מהחלון עכשיו

140
00:09:03,787 --> 00:09:06,787
.אני אחלוץ אותן
.אני אחלוץ אותן. -לא, לא

141
00:09:07,162 --> 00:09:08,371
.הנה, קח אותן

142
00:09:08,495 --> 00:09:09,662
.אני מוכן להחליף איתך

143
00:09:11,079 --> 00:09:12,703
?בסדר, אפשר להתחיל לדבר עכשיו

144
00:09:14,287 --> 00:09:15,495
.לעזאזל

145
00:09:17,787 --> 00:09:19,120
.לעזאזל

146
00:09:21,662 --> 00:09:22,578
.אני מצטער

147
00:09:22,787 --> 00:09:24,828
גברתי, מה דעתך ש

148
00:09:27,870 --> 00:09:32,495
סליחה, אני קצת בין הפטיש לסדן

149
00:09:32,578 --> 00:09:37,246
,כי הבוס שלי למטה מחכה
.והוא הבוס שלי למעלה

150
00:09:39,204 --> 00:09:40,995
,אני מחכה כבר שלוש שעות וחצי

151
00:09:41,495 --> 00:09:44,411
? מה את אומרת? את רוצה ש

152
00:09:48,703 --> 00:09:49,870
?כן, אדוני

153
00:09:50,246 --> 00:09:51,620
.אגיד לו להיכנס

154
00:09:52,578 --> 00:09:53,829
.תודה

155
00:09:55,662 --> 00:09:57,453
.סוף סוף

156
00:09:58,537 --> 00:10:03,204
.זה הגלגל, הוא מסתובב

157
00:10:04,703 --> 00:10:06,204
.כן, הוא מעלה את הסרטון

158
00:10:06,787 --> 00:10:09,495
אתה יכול לנסות להוריד אותו
.באיכות נמוכה

159
00:10:12,370 --> 00:10:18,537
.זה... יש לך רעמת שיער מרשימה

160
00:10:19,578 --> 00:10:22,411
אני חושב שהצד של אמא שלך
דומיננטי אצלך, אז

161
00:10:23,411 --> 00:10:28,079
שמעתי שאתה והבנים טסים
.למסיבת הרווקים של טום

162
00:10:28,662 --> 00:10:30,745
.כן. נכון

163
00:10:30,912 --> 00:10:32,912
,רומן מארגן הכול
.הם הזכירו את פראג

164
00:10:33,162 --> 00:10:34,703
,אגיד לכם את הדבר הבא

165
00:10:35,453 --> 00:10:40,411
אני מאמין שלוגן רוי מהווה
,השפעה שלילית על התרבות שלנו

166
00:10:41,079 --> 00:10:45,495
הוא סרטן לערכים האמריקאיים
.איזה אידיוט-

167
00:10:45,620 --> 00:10:47,578
אני מתייחס לדברים האלה
ברצינות, ואין לי כוונה ל

168
00:10:47,703 --> 00:10:49,162
.הוא איבד את הקול שלי

169
00:10:53,370 --> 00:10:54,954
,בוא הנה

170
00:10:56,870 --> 00:10:58,246
.תעשה לי טובה

171
00:10:58,370 --> 00:11:01,121
תוכל לדאוג שקנדל
?לא יחזור בארון קבורה

172
00:11:02,537 --> 00:11:03,620
.בסדר

173
00:11:04,453 --> 00:11:06,037
אני לא רוצה שהוא ימות

174
00:11:06,162 --> 00:11:08,079
על קרקעית הבריכה
.של איזה הומו צרפתי

175
00:11:08,745 --> 00:11:11,246
בהחלט, אף אחד מאיתנו
.לא רוצה בזה

176
00:11:12,037 --> 00:11:13,578
.תשגיח עליו

177
00:11:14,370 --> 00:11:16,246
?תוכל לעשות את זה בשבילי

178
00:11:17,537 --> 00:11:19,995
.שמעתי שהוא חזר לשתות

179
00:11:22,204 --> 00:11:23,495
.כן, אדוני

180
00:11:24,829 --> 00:11:28,870
האם זה זמן טוב לדבר איתך

181
00:11:29,912 --> 00:11:33,829
?על שינוי בתפקיד שלי בחברה

182
00:11:34,286 --> 00:11:36,286
כי הייתי רוצה להתקדם מהפארקים

183
00:11:37,703 --> 00:11:39,829
.ולעבור לתחום הדיגיטלי אולי

184
00:11:40,829 --> 00:11:42,537
אני לא רוצה
להזכיר שמות, כי

185
00:11:44,204 --> 00:11:47,870
אבל התרבות שם גובלת
.בהתעללות אישית לפעמים

186
00:11:47,995 --> 00:11:49,412
?טום

187
00:11:50,079 --> 00:11:51,620
טום

188
00:11:51,995 --> 00:11:53,286
לא ידעתי שהוא מסוגל
.לעשות את זה

189
00:11:53,453 --> 00:11:55,412
.הוא מוכשר מאוד בתחום הזה

190
00:11:55,995 --> 00:11:58,286
,אבל אדוני
אני רוצה לציין בפניך

191
00:11:58,537 --> 00:12:00,412
.שאני צמא להגיע לפרק הבא

192
00:12:01,370 --> 00:12:04,245
.תעשה את מה שביקשתי, ונדבר

193
00:12:04,954 --> 00:12:08,204
?בסדר? סיימנו
.אני מעריך את זה מאוד-

194
00:12:11,954 --> 00:12:13,662
.תם זמנם

195
00:12:13,787 --> 00:12:16,829
תם זמנם של חברות
המדיה הגדולות

196
00:12:17,245 --> 00:12:18,662
שמרעילות את ה

197
00:12:18,745 --> 00:12:19,954
?ראית את זה

198
00:12:20,079 --> 00:12:21,578
.ריאיון באיי-טי-אן

199
00:12:22,787 --> 00:12:24,245
?כן, נעשה את זה, נכון

200
00:12:25,495 --> 00:12:28,203
,אתה מתכוון לעמוד שם
?במרחב האישי שלי

201
00:12:31,745 --> 00:12:34,578
,אני רק קורא את זה
.כדי שיהיה לי הקשר

202
00:12:34,745 --> 00:12:36,162
.אתה מכותב למייל

203
00:12:37,203 --> 00:12:39,620
לא נוכל לתת למפעלים
המונופוליסטיים האלה

204
00:12:39,912 --> 00:12:43,037
להמשיך לתפקד בלי פיקוח
.כי אנחנו פוחדים

205
00:12:43,954 --> 00:12:46,537
,הכוח שיש לאדם אחד

206
00:12:47,121 --> 00:12:52,203
,לוויסטאר רויקו
.הוא סרטן בלב ארה"ב

207
00:12:52,453 --> 00:12:53,787
אני לא מאמינה שמשלמים לי
.כדי לכנות את אבי בכינויי גנאי

208
00:12:53,954 --> 00:12:55,495
.זה מזכך כל כך

209
00:12:55,912 --> 00:12:56,787
.לוגן רוי יצא משליטה

210
00:12:56,996 --> 00:12:58,996
את חושבת שכדאי לו
?להתראיין באיי-טי-אן

211
00:12:59,203 --> 00:13:01,829
.כן, בטח, ניכנס לגוב האריות

212
00:13:03,370 --> 00:13:07,620
הוא יתקוף אותם כמו גיל
,הצדקני והאנטי קפיטליסטי

213
00:13:08,537 --> 00:13:10,620
.הם יתקפו אותנו, יהיה דם במים

214
00:13:10,704 --> 00:13:12,704
הם ישיגו רייטינג ואנחנו נחזק
.את בסיס התומכים שלנו

215
00:13:12,787 --> 00:13:14,079
,לא נשנה את דעתו של אף אחד

216
00:13:14,161 --> 00:13:15,745
,ואז, ברגע שננצח בפריימריז
.ניטה יותר למרכז

217
00:13:15,829 --> 00:13:17,537
.אבל גיל לא יסכים לזוז למרכז

218
00:13:17,954 --> 00:13:19,495
.אני אשכנע אותו לזוז

219
00:13:19,745 --> 00:13:21,453
.אני אומר מספיק

220
00:13:25,121 --> 00:13:27,537
.הלו? -היי, שיב, זה אני

221
00:13:27,662 --> 00:13:28,996
.טום, חמוד

222
00:13:30,745 --> 00:13:34,578
משהו קורה כי הגענו
לנקודת המפגש

223
00:13:34,704 --> 00:13:36,412
,לקראת מסיבת הרווקים שלי

224
00:13:36,578 --> 00:13:38,370
.ונראה שחל שינוי בתוכניות

225
00:13:38,537 --> 00:13:41,037
.ואני די בטוח שעובדים עליי

226
00:13:41,121 --> 00:13:44,537
,מה קורה, רומן? -חכה בסבלנות
.הכול יתבהר עוד מעט

227
00:13:44,704 --> 00:13:46,620
לא נראה לי שאתה מבין
עד כמה קשה

228
00:13:46,745 --> 00:13:49,453
לשנות את לוח הזמנים
.בשלב מאוחר כל כך

229
00:13:49,537 --> 00:13:50,787
,אין לי מושג מה יקרה

230
00:13:51,245 --> 00:13:55,662
אבל יש לי הרגשה
.שזה עשוי להיות דוחה קצת

231
00:13:55,745 --> 00:13:57,579
טום, טום, אני לא חושבת
.שאתה אמור לספר לי את זה

232
00:13:57,662 --> 00:13:59,912
,לא, לא, אני יודע
רק רציתי לציין את זה

233
00:14:00,120 --> 00:14:02,287
.ולהרגיע את הרוחות

234
00:14:02,870 --> 00:14:04,079
כי אני מעולם לא

235
00:14:04,161 --> 00:14:05,829
,טום, זה רק לילה אחד
,שנינו אנשים בוגרים

236
00:14:05,912 --> 00:14:10,704
?תיהנה, בסדר
.שיב, מתוקה שלי-

237
00:14:11,245 --> 00:14:14,996
אלוהים כמה שאני רוצה
.לחדור אלייך עכשיו

238
00:14:15,203 --> 00:14:17,037
כן, בסדר, גם אני
.אוהבת אותך, טום

239
00:14:21,037 --> 00:14:22,370
.בסדר

240
00:14:22,704 --> 00:14:24,453
.עכשיו הוא מצטרף אלינו

241
00:14:28,453 --> 00:14:29,870
.איחרת. -מצטער

242
00:14:30,745 --> 00:14:33,579
הייתי עסוק קצת בעשיית
.מהפכה במימון טכנולוגי

243
00:14:33,871 --> 00:14:35,120
.בהשפעת קוקאין

244
00:14:36,787 --> 00:14:38,662
?אני מקווה שלא. מה קורה

245
00:14:39,161 --> 00:14:42,287
?אז מי רוצה להשכיב הומלס

246
00:14:44,453 --> 00:14:45,662
?לא

247
00:14:46,745 --> 00:14:48,996
.בסדר, אז בואו נתחיל בחגיגות
.לשם

248
00:14:50,704 --> 00:14:53,954
מה? אנחנו הולכים
?למסיבה במנהרה

249
00:14:54,161 --> 00:14:57,120
לא, תירגע, אנחנו לא הולכים
.למסיבה במנהרה

250
00:14:57,287 --> 00:14:58,829
.זה רק תכסיס

251
00:14:58,996 --> 00:15:00,287
?רום, מה זה? ספר פופאפ

252
00:15:00,453 --> 00:15:02,120
אני אצטרך את המעיל שלי
?למרכז אירופה

253
00:15:02,245 --> 00:15:05,537
רומי, אני גורב גרבי טיסה
.ונועל נעלי בית

254
00:15:05,620 --> 00:15:06,829
.אני יודע מה אתה עושה

255
00:15:07,078 --> 00:15:10,120
אתה עובד עליי
כדי שאכנס למנהרה

256
00:15:10,412 --> 00:15:13,704
ואז אני אתעורר
.בבלגיה בלי גבות

257
00:15:14,704 --> 00:15:16,996
עדיף שתשאיר
.את התיקים שלך ברכב

258
00:15:18,162 --> 00:15:19,453
.לעזאזל

259
00:15:20,370 --> 00:15:23,245
חבר'ה, אני מצטער, יש לנו
.רשימת אורחים מצומצמת מאוד

260
00:15:25,036 --> 00:15:26,453
?רומן? -כן

261
00:15:26,537 --> 00:15:30,162
אלה מאט וג'ונס. אם הפליי גייז
.הם הגיעו בטיסה, רומן

262
00:15:30,287 --> 00:15:31,704
?אני יודע, תירגע, טוב

263
00:15:31,787 --> 00:15:32,787
.אנחנו נמצא פתרון

264
00:15:32,912 --> 00:15:35,162
אנחנו נראה מה קורה
?ונתקשר כשנהיה בפנים, טוב

265
00:15:35,537 --> 00:15:38,287
.לכו לשתות קפה על חשבוני

266
00:15:38,579 --> 00:15:39,912
.תודה, הכול בסדר

267
00:15:39,996 --> 00:15:41,245
.אני יכול לקנות לעצמי קפה

268
00:15:41,495 --> 00:15:43,120
.בסדר, טוב, בואו

269
00:15:43,662 --> 00:15:45,078
.אלוהים

270
00:15:46,579 --> 00:15:51,704
אני לא יכול להשאיר פה
.את הפליי גייז, יש לנו קוד

271
00:15:54,662 --> 00:15:56,745
אל תכבו את הטלפונים שלכם
.ואני אתקשר אליכם

272
00:15:56,871 --> 00:15:58,245
.בסדר. -בסדר

273
00:16:02,162 --> 00:16:04,245
.חמש דקות. -הטלפון פועל

274
00:16:08,120 --> 00:16:11,454
?רומן, מה תכננת לי

275
00:16:13,662 --> 00:16:15,537
?ברצינות, מה תכננת

276
00:16:15,620 --> 00:16:18,704
טום, הטיסה לפראג
,לא תצא לפועל

277
00:16:19,203 --> 00:16:25,203
והייתי עסוק ולא היה לי זמן
.לתכנן כדור פורח במונקו

278
00:16:25,995 --> 00:16:27,829
.בסדר. כדור פורח? -כן

279
00:16:27,912 --> 00:16:29,036
.זה יכול היה להיות נחמד

280
00:16:29,412 --> 00:16:31,871
.אחי, אלוהים, זה עכברוש מת

281
00:16:31,954 --> 00:16:34,078
חבר'ה, המקום הזה
,הורס לי את הנעליים

282
00:16:34,162 --> 00:16:35,370
?אני יכול להחליף נעליים

283
00:16:35,454 --> 00:16:37,370
,זה רק עכברוש מת
?למי אכפת

284
00:16:37,912 --> 00:16:40,829
,בסדר, תודה. תמשיכו ללכת
.אנחנו פה. -טוב

285
00:16:40,912 --> 00:16:42,120
.נתראה שם

286
00:16:42,454 --> 00:16:46,036
אתה תהיה בסדר עם כל
?'האלכוהול והקוקאין וכו

287
00:16:46,120 --> 00:16:47,829
כי אני יכול לדאוג שאיש
.לא ישתמש בזה לידי

288
00:16:47,912 --> 00:16:49,036
?אני אהיה בסדר. -כן

289
00:16:49,120 --> 00:16:50,370
.תודה. -כמובן

290
00:16:51,620 --> 00:16:52,662
.חכו לנו

291
00:16:52,829 --> 00:16:54,579
,אלוהים ישמור
.זה עכברוש מת, תירגע

292
00:16:55,953 --> 00:16:57,203
.שמעתי שאתה מפתח יישומים

293
00:16:57,454 --> 00:16:58,495
.כן

294
00:16:58,871 --> 00:17:00,537
.אני עובד על זה

295
00:17:00,787 --> 00:17:05,787
.אני עובר ממטבע מבוזר לקהילתי
.נשמע עתידני מאוד-

296
00:17:05,912 --> 00:17:07,078
.כן, זה מעולה, זה מעולה

297
00:17:07,162 --> 00:17:10,287
עדיף על פני להיות בכיס הקטן
.של אבא כמו סטיוארט ליטל

298
00:17:10,579 --> 00:17:12,495
,אבל יש לו כיסים איכותיים
.מרווחים מאוד

299
00:17:14,036 --> 00:17:15,287
?מה שלומו

300
00:17:15,537 --> 00:17:17,662
.הוא... אתה יודע

301
00:17:19,953 --> 00:17:24,953
האמת היא שהוא ביקש שאפקח
.על שיגור הלוויינים בטונגשימה

302
00:17:25,746 --> 00:17:27,370
,החללית? -כן

303
00:17:28,078 --> 00:17:30,162
ואני גם עומד בראש העסקה
.עם התחנות המקומיות

304
00:17:30,412 --> 00:17:35,495
,בוב גלפין מוכר
.ושיחקתי אותה, וזה נחמד

305
00:17:35,829 --> 00:17:37,078
.כל הכבוד לך, אחי

306
00:17:37,537 --> 00:17:40,037
כן, אני מניח שהצלחתי
.סוף סוף לצאת מהכלוב

307
00:17:41,620 --> 00:17:43,871
אי אפשר להכניע
?כלב איכותי, נכון, קן

308
00:17:45,620 --> 00:17:48,037
.אל תצפו לדבר, אלו הנכנסים

309
00:17:59,037 --> 00:18:00,203
?זה אמיתי

310
00:18:00,370 --> 00:18:02,579
?זה באמת מסדרון
?אנחנו בדרך לשדה תעופה

311
00:18:02,704 --> 00:18:04,746
גרג, אמרתי לך שווילה
?עברה לגור באוסטרליץ

312
00:18:04,829 --> 00:18:07,120
כן, היא אוהבת
.את השקט שיש שם

313
00:18:07,287 --> 00:18:08,911
,היא לא חשבה שהיא תאהב את זה
.אבל היא אוהבת

314
00:18:09,120 --> 00:18:11,704
.אני אישית לא מתכוון להתהולל

315
00:18:12,037 --> 00:18:13,829
?רומן רוי ואורחיו

316
00:18:13,995 --> 00:18:16,245
.נכון מאוד
.ברוכים הבאים לרומבויד-

317
00:18:16,370 --> 00:18:17,495
.תודה

318
00:18:17,870 --> 00:18:20,537
כן, חברים, צריך להפקיד
.את הטלפונים שלנו בכניסה

319
00:18:21,370 --> 00:18:25,454
רגע, אני באמת אחגוג פה
?את מסיבת הרווקים שלי

320
00:18:25,746 --> 00:18:27,120
?למה רטוב פה כל כך

321
00:18:27,203 --> 00:18:28,746
.אני חשוב שיש פה נזילה

322
00:18:29,120 --> 00:18:31,078
מה שמגניב הוא שאני חי
לפי שעון מרכז אירופה

323
00:18:31,203 --> 00:18:33,078
כבר 48 שעות כדי להקל
.על הפרשי השעות

324
00:18:33,162 --> 00:18:34,454
עוד מעט ארצה
.לאכול ארוחת בוקר

325
00:18:34,662 --> 00:18:36,746
אני לא יודע אם זו
.מסיבה עם אוכל

326
00:18:36,829 --> 00:18:38,787
סליחה, פה אני אחגוג
?את מסיבת הרווקים שלי

327
00:18:38,953 --> 00:18:40,120
?רומן, מה נשמע

328
00:18:41,245 --> 00:18:43,287
.קן, לא התראינו הרבה זמן

329
00:18:44,995 --> 00:18:46,662
?הכול בסדר בינינו

330
00:18:48,746 --> 00:18:50,870
אתה החבר השלישי
.הכי ותיק שלי, ודפקת אותי

331
00:18:51,911 --> 00:18:53,203
.הכול מעולה בינינו

332
00:18:53,704 --> 00:18:55,454
.כן, זה הכיוון. תמשיכו ישר

333
00:18:58,454 --> 00:18:59,828
?קנדל, רציתי לומר... -כן

334
00:18:59,911 --> 00:19:02,746
,אם תצטרך משהו הערב
,בקבוק מים או משקה קל

335
00:19:03,120 --> 00:19:06,704
אני אהיה הבלדר שלך
.אם תצטרך משהו כזה

336
00:19:06,787 --> 00:19:08,370
אתה יודע מה? אני צריך משהו
.שלא מופיע בתפריט

337
00:19:08,454 --> 00:19:09,953
.תנסה למצוא לי קטמין

338
00:19:10,454 --> 00:19:11,870
.אני לא יודע מה זה

339
00:19:12,037 --> 00:19:14,162
?סנדי פה
?מתי נשב איתו

340
00:19:14,287 --> 00:19:15,746
.כן, כל דבר בעתו

341
00:19:25,078 --> 00:19:27,412
עכשיו אני בטוח
.שיהיה מעולה. תודה, רומן

342
00:19:27,995 --> 00:19:30,454
מה ציפית? למה בכלל ביקשת
?ממני שאארגן משהו, טום

343
00:19:30,579 --> 00:19:32,245
.חשבתי שתשמח לעשות את זה

344
00:19:32,412 --> 00:19:34,287
.ברור שלא שמחתי לעשות כלום

345
00:19:41,245 --> 00:19:42,912
.רבותיי, שיהיה לכם ערב מדהים

346
00:19:45,078 --> 00:19:46,495
?דימיטרי, מה שלומך

347
00:19:47,245 --> 00:19:49,078
?קנדל, אבוא לדבר איתך, טוב

348
00:19:51,870 --> 00:19:53,495
.בסדר, הגענו

349
00:19:54,037 --> 00:19:56,287
?מגניב, לא

350
00:19:56,412 --> 00:19:59,412
?זה מגניב או שזה זבל
?מי יודע

351
00:19:59,537 --> 00:20:01,120
?מה זה? מה זה

352
00:20:01,245 --> 00:20:03,245
.זה ארמון הנאות גופניות

353
00:20:03,412 --> 00:20:06,287
,אם אתה בקטע והיא בקטע
.הכול טוב

354
00:20:06,412 --> 00:20:07,953
אלוהים, תראו את הבחור
,עם מסכת הציפור

355
00:20:08,037 --> 00:20:09,412
כאילו הוא
."ב"עיניים עצומות לרווחה

356
00:20:09,579 --> 00:20:10,454
.וואו

357
00:20:11,120 --> 00:20:14,495
.זו תהיה אורגיה? -לא

358
00:20:15,204 --> 00:20:16,579
?זו לא תהיה אורגיה

359
00:20:16,704 --> 00:20:19,537
,גרג, אנחנו לא ב-1997
,זה לא זה ולא זה

360
00:20:19,621 --> 00:20:21,412
,אל תהיה בינארי כל כך
.מר קלטות בטא

361
00:20:21,495 --> 00:20:23,828
?תהיה פה אורגיה קטנה

362
00:20:23,912 --> 00:20:26,870
זה אוסף של אנשים מדליקים
.וקונור במסיבה

363
00:20:26,995 --> 00:20:29,078
ומתברר שיש פה גם קוף
.שמחופש לאסטרונאוט

364
00:20:29,995 --> 00:20:31,495
.זה מה שתרצה שזה יהיה

365
00:20:31,579 --> 00:20:33,828
זה ארגז חול
.להתנהגות בלתי מקובלת

366
00:20:33,912 --> 00:20:35,120
.בסדר, בסדר, אלוהים

367
00:20:36,745 --> 00:20:39,828
זה אומר שסקס
.מותר לנו פה? -כן

368
00:20:39,912 --> 00:20:42,078
?כן, מה דעתך על החתולה
?אתה רוצה אותה

369
00:20:42,662 --> 00:20:44,870
,לא, לא אני
.עסקים זה הסקס שלי

370
00:20:45,537 --> 00:20:47,370
נהדר, אמצא לך
מסוף של בלומברג

371
00:20:47,454 --> 00:20:48,579
.שתוכל לעשות איתו סקס

372
00:20:48,745 --> 00:20:50,454
.אני תפוס, יש לי חברה

373
00:20:50,953 --> 00:20:53,204
,אני חייב להודות, רומן
.זה נראה מבטיח

374
00:20:53,287 --> 00:20:55,037
.זה נראה מבטיח מאוד

375
00:20:55,204 --> 00:20:56,579
?אתה רואה
.אל תהיה קטן אמונה

376
00:20:56,745 --> 00:20:58,204
?אבל יש אזורים, נכון

377
00:20:58,287 --> 00:21:02,078
אזורים ניטרליים שבהם לא חייבים
?לעשות דברים מיניים

378
00:21:02,786 --> 00:21:03,912
.כן

379
00:21:04,037 --> 00:21:05,745
,גרג, אם תסרב
.הם יחתכו לך את הזין

380
00:21:05,828 --> 00:21:07,703
?מה אמרתי לך
.הכול נעשה בהסכמה

381
00:21:12,703 --> 00:21:13,786
?אנג'לה

382
00:21:15,786 --> 00:21:17,037
?אנג'לה

383
00:21:17,786 --> 00:21:19,204
?אנג'לה? אנג'לה

384
00:21:20,287 --> 00:21:22,370
.דאסט. היי
.לעזאזל-

385
00:21:22,454 --> 00:21:23,995
?מה נשמע
?היי, מה קורה-

386
00:21:25,037 --> 00:21:30,120
והנה אנחנו, במחסן
.בסאנסט פארק. -כן

387
00:21:30,454 --> 00:21:32,078
.אני מרגיש שזו סינכרוניות

388
00:21:32,496 --> 00:21:36,912
.כאילו היקום אומר לנו משהו
.כן, כן-

389
00:21:36,995 --> 00:21:39,579
.שמחנו מאוד שנפגשת איתנו
.כן, כן, בהחלט-

390
00:21:39,745 --> 00:21:44,162
.אני מתרגש מאוד
.כן, לגמרי, גם אני-

391
00:21:44,995 --> 00:21:47,579
.בסדר. סבבה, מעולה

392
00:21:47,828 --> 00:21:48,912
.בסדר

393
00:21:50,037 --> 00:21:51,703
.להתראות
.להתראות-

394
00:21:57,953 --> 00:22:02,745
חשבתי שאולי כוס יין וכוס מים
.יהיו החוק הבלתי רשמי שלנו

395
00:22:03,287 --> 00:22:05,329
.ויש להם גם כדורי ריזוטו

396
00:22:06,120 --> 00:22:08,037
.הם עסיסיים, עסיסיים מאוד

397
00:22:08,661 --> 00:22:09,787
.קטמין

398
00:22:09,912 --> 00:22:11,454
.גרג, גרג, מצאתי לך מישהי

399
00:22:11,703 --> 00:22:13,370
.בוא, זה יקרה הלילה

400
00:22:13,620 --> 00:22:15,329
.אנחנו צריכים לדבר עם בחורות

401
00:22:15,454 --> 00:22:17,703
תשאל אותן איפה הן היו
.בפיגועי 11 בספטמבר

402
00:22:17,995 --> 00:22:20,245
,אם הן לא יודעות
.הן מתחת לגיל 21

403
00:22:21,162 --> 00:22:23,912
שיב נתנה לי אישור להתפרע
.כי אנחנו אנשים בוגרים

404
00:22:24,079 --> 00:22:27,828
אני הולך לנצל את זה
.עד הסוף, כמה פעמים

405
00:22:28,370 --> 00:22:29,703
.וואו

406
00:22:30,037 --> 00:22:34,703
?וגם שיב עושה את זה
גם היא בוגרת, אז

407
00:22:35,287 --> 00:22:37,079
.מה? לא, לא

408
00:22:37,537 --> 00:22:39,120
כן, בטח, זאת אומרת

409
00:22:39,245 --> 00:22:40,912
,אני לא יודע, גרג
.זו לא תחרות

410
00:22:40,995 --> 00:22:42,329
.לא, לא, זה בסדר

411
00:22:42,412 --> 00:22:43,912
.אני בטוח שיש ביניכם הסדר

412
00:22:44,037 --> 00:22:45,287
?רומי, מה זה

413
00:22:45,828 --> 00:22:47,162
.אקסטזי, כדור למצב רוח טוב

414
00:22:47,454 --> 00:22:48,579
.מעולה

415
00:22:48,661 --> 00:22:50,412
אבל אני לא הייתי
.לא, לא-

416
00:22:50,496 --> 00:22:52,412
לפי שעון פראג, השעה
,שתיים לפנות בוקר מבחינתי

417
00:22:52,496 --> 00:22:53,745
.אני צריך משהו שיעורר אותי

418
00:22:53,828 --> 00:22:55,496
לא. -אחי, אני יודע
.מה אני עושה

419
00:22:55,703 --> 00:22:58,496
אני, תקליט של פליטווד מק,1986
ושקית מריחואנה

420
00:22:58,620 --> 00:22:59,912
.נגענו בפנים של אלוהים

421
00:23:00,661 --> 00:23:02,661
,הראשון הערב
.הראשון מבין רבים

422
00:23:02,787 --> 00:23:04,454
.אל תבלע עוד כדורים

423
00:23:04,620 --> 00:23:05,703
.אין בעיה, אחד וזהו

424
00:23:05,787 --> 00:23:06,953
,אני עובד על המון דברים

425
00:23:07,329 --> 00:23:10,620
,כמו שמש מלאכותית
.תאים סולאריים

426
00:23:10,703 --> 00:23:15,537
כן, תקשיב, לגבי מה שקרה
,בהצבעה, עם אבא שלך ובינינו

427
00:23:16,120 --> 00:23:18,329
אני אוהב אותך, אבל אתה יודע
.שהייתי חייב ללכת בעקבות הכסף

428
00:23:18,412 --> 00:23:21,371
.אתה יודע את זה
.אני מבין-

429
00:23:22,037 --> 00:23:23,079
.בסדר

430
00:23:23,162 --> 00:23:24,661
למה שלא נלך לדבר
?בארבע עיניים

431
00:23:24,745 --> 00:23:26,371
?נוכל לעשות את זה
.נוכל לדבר פה-

432
00:23:27,287 --> 00:23:28,578
.בסדר

433
00:23:29,287 --> 00:23:31,412
.אני רוצה לשאול אותך משהו

434
00:23:32,454 --> 00:23:34,620
?מה דעתך לצאת מזה לגמרי

435
00:23:35,412 --> 00:23:38,079
חצי מיליארד דולר
.על המניות שלך בוויסטאר

436
00:23:40,536 --> 00:23:42,912
.אתה רציני? -כן

437
00:23:43,371 --> 00:23:45,037
.אני מרגיש נדיב, זה הכול

438
00:23:45,162 --> 00:23:47,329
ואפילו באתי לקראתך
.והוספתי בונוס

439
00:23:47,745 --> 00:23:49,536
?איזה בונוס
.תשלום נזיל-

440
00:23:49,912 --> 00:23:52,204
,זיבולים. -אל תדאג
.אצליח לגייס את הכסף

441
00:23:52,371 --> 00:23:53,870
למה אתה רוצה
?לקנות עוד מניות

442
00:23:53,995 --> 00:23:55,953
.המקום הזה הוא חנות עתיקות

443
00:23:56,037 --> 00:23:58,371
.קן, קח את הכסף וצא. בבקשה

444
00:24:04,995 --> 00:24:06,828
.זה מסקרן

445
00:24:07,245 --> 00:24:08,536
.מעולה, נהדר

446
00:24:08,662 --> 00:24:10,162
.יש עוד חלק בעסקה הזו

447
00:24:11,079 --> 00:24:15,162
?למה שלא נדבר על זה עם סנדי
?סנדי ברנס-

448
00:24:15,912 --> 00:24:18,371
.בוא איתי. -אני בא

449
00:24:18,995 --> 00:24:21,787
.היי, שוטים, אחד, שתיים, שלוש

450
00:24:22,495 --> 00:24:23,703
.קטמין

451
00:24:26,079 --> 00:24:27,412
?הכול טוב

452
00:24:27,536 --> 00:24:28,828
.תסדר את הכוסיות

453
00:24:29,204 --> 00:24:30,745
.החלוקים האלה נחמדים

454
00:24:31,412 --> 00:24:32,828
?את רואה את זה

455
00:24:34,079 --> 00:24:36,162
?מה המדיניות שלך לגבי מפות

456
00:24:37,204 --> 00:24:39,662
המדיניות שלי היא
,שלא אכפת לי

457
00:24:41,079 --> 00:24:42,745
?זה ניטשה

458
00:24:43,079 --> 00:24:45,412
.זה מה שיש ברשימת המתנות שלנו

459
00:24:46,828 --> 00:24:48,371
.את צריכה לבחור אותם

460
00:24:49,578 --> 00:24:51,245
אתה רוצה שיהיו לנו
?מצעים זהים

461
00:24:51,828 --> 00:24:53,037
?למה לא

462
00:24:53,912 --> 00:24:57,204
.זה יהיה מזעזע וחמוד

463
00:24:58,995 --> 00:25:03,120
אז כששנינו נתגרש
,ונחלק את הדברים שלנו

464
00:25:03,412 --> 00:25:05,662
נוכל להיות יחד ויהיה לנו
.סט מצעים זהה

465
00:25:06,079 --> 00:25:08,079
.סט מלא. -כן

466
00:25:13,578 --> 00:25:15,204
אתה יודע שזה
?בשביל הכיף, נכון

467
00:25:16,371 --> 00:25:17,662
אני יודע, זה רק

468
00:25:17,745 --> 00:25:18,787
.אין לזה משמעות

469
00:25:18,995 --> 00:25:23,620
,זה כלום
.אין אלוהים, אין כלום

470
00:25:23,787 --> 00:25:29,037
יש רק אנשים בחדרים שמנסים
.להיות מאושרים, נכון? -נכון

471
00:25:33,037 --> 00:25:39,912
והצעתי לגיל שיירגע עם המתקפה
.על ויסטאר באיי-טי-אן הערב

472
00:25:39,995 --> 00:25:42,745
,סליחה? -כן
.דיברתי איתו על זה

473
00:25:43,204 --> 00:25:45,037
.בסדר

474
00:25:45,703 --> 00:25:47,079
השקעתי די הרבה זמן

475
00:25:47,204 --> 00:25:49,870
במחשבה איך לתקוף
.את ויסטאר בצורה ברורה

476
00:25:49,995 --> 00:25:51,745
?בצורה ברורה
ברשת של ויסטאר, אבל-

477
00:25:52,037 --> 00:25:54,828
,זה כבר מוצה
.זה נראה כאילו יש לנו אג'נדה

478
00:25:56,329 --> 00:25:57,204
.יש לנו

479
00:25:57,329 --> 00:25:59,246
המטרה שלנו היא למנוע מהבעלים
של אמצעי התקשורת הגדולים

480
00:25:59,371 --> 00:26:01,120
לקבוע את האג'נדה
.של הדמוקרטיה שלנו

481
00:26:01,246 --> 00:26:04,037
משרד המשפטים, רשות
התקשורת הפדרלית ובאטמן

482
00:26:04,246 --> 00:26:06,246
כדי למנוע מאבא שלך
.להשתלט על החדשות

483
00:26:06,578 --> 00:26:08,371
,בסדר, אבל גם אם נלך על זה

484
00:26:08,745 --> 00:26:11,079
זה לא מופיע באיזה נאום ארוך
?שאיש לא יקרא

485
00:26:11,745 --> 00:26:15,162
למה הוא לא יכול להתחבר הערב
?לארה"ב ולשכוח מבסיס התומכים

486
00:26:15,246 --> 00:26:18,411
שיב, אני מבין שאולי
.יש לך פה ניגוד אינטרסים

487
00:26:18,578 --> 00:26:20,204
תקפוץ לי, אני מנסה
.להביא לכך שהוא ינצח

488
00:26:20,329 --> 00:26:22,162
אני לא חושב שהוא יוכל לעשות
.את שני הדברים במקביל

489
00:26:22,246 --> 00:26:25,578
אני לא חושב שגיל יוכל לחזק
.את בסיס התומכים ואת כל השאר

490
00:26:26,329 --> 00:26:27,912
אם הוא לא מסוגל לרכוב
,על שני סוסים במקביל

491
00:26:27,995 --> 00:26:29,537
.הוא לא צריך לעבוד בקרקס

492
00:26:32,745 --> 00:26:33,995
?סנדי מגיע למסיבות האלה

493
00:26:34,120 --> 00:26:35,870
.כן, הוא אוהב סקס

494
00:26:36,370 --> 00:26:41,120
אחי, הוא דוחף לאנשים אחרים
את הדבר שדרכו הוא משתין

495
00:26:41,204 --> 00:26:42,870
,זה נורא
.והוא עושה את זה הרבה

496
00:26:42,954 --> 00:26:44,204
.סנדי

497
00:26:44,995 --> 00:26:46,537
.רבותיי, סלחו לי

498
00:26:50,162 --> 00:26:52,037
,קנדל, אתה נראה טוב. -תודה

499
00:26:52,162 --> 00:26:54,662
.אתה נראה לא שייך לפה

500
00:26:54,954 --> 00:26:56,246
אני אוהב לראות
.את הצעירים מבלים

501
00:26:56,370 --> 00:26:58,912
?אז אתה רוצה לדבר

502
00:27:00,411 --> 00:27:01,912
?סטואי עדכן אותך

503
00:27:04,662 --> 00:27:06,453
למה יש לי הרגשה
שאני עומד לגלות

504
00:27:06,537 --> 00:27:08,912
שאתם לא באמת
?אמא ואבא שלי

505
00:27:09,620 --> 00:27:12,703
האמת היא שהוא רוצה
,את המניות שלך

506
00:27:13,745 --> 00:27:15,787
,ובבקשה אל תתעצבן

507
00:27:18,328 --> 00:27:21,246
אבל האמת היא שכבר יש לו
.מניות של ויסטאר

508
00:27:22,162 --> 00:27:25,662
מה זה אומר? -זה אומר
.שסנדי הוא אני ואני סנדי

509
00:27:26,328 --> 00:27:28,162
.אנחנו כמו ישות אחת

510
00:27:28,453 --> 00:27:30,204
,כמו יצור מיתולוגי

511
00:27:30,787 --> 00:27:32,787
.ראש של סוס וזין של ברבור

512
00:27:33,745 --> 00:27:36,578
?סטואי, אתה רציני

513
00:27:36,745 --> 00:27:41,162
יש לי חברת קש שקשורה
.לקרן ההשקעות הפרטית שלו

514
00:27:42,620 --> 00:27:44,703
.אני טפיל על טפיל

515
00:27:49,453 --> 00:27:51,578
היית צריך לספר לי את זה
.כשצירפתי אותך לחברה

516
00:27:51,703 --> 00:27:54,870
,אתה צודק לגמרי
.הייתי צריך לעשות את זה

517
00:27:54,995 --> 00:27:56,495
,היית במצב קשה

518
00:27:56,745 --> 00:28:02,162
גם בלי שהיית צריך לחשוב אם
.אבא שלך היה רוצה שאהיה מעורב

519
00:28:03,912 --> 00:28:05,495
.הוא לא היה רוצה

520
00:28:06,495 --> 00:28:09,412
מתברר שהחברה שלי
.סובלת מהתקף חרדה

521
00:28:09,578 --> 00:28:12,912
?אתן לכם לדבר, טוב

522
00:28:15,703 --> 00:28:17,703
סטואי אמר לי שאתה
.נכנס לתחום הטכנולוגי

523
00:28:18,037 --> 00:28:19,412
.כן, יש לי קרן

524
00:28:19,578 --> 00:28:21,495
.אנחנו נישה אבל פעילים

525
00:28:22,121 --> 00:28:23,412
.בדיוק סגרתי עסקה הערב

526
00:28:24,578 --> 00:28:28,787
מצאתי ארבעה בוגרי סטנפורד
,שעושים משהו ממש מגניב

527
00:28:28,870 --> 00:28:32,121
יש להם מקבץ של נורות מימן
?ש... -רגע, מה קורה פה

528
00:28:32,412 --> 00:28:33,954
?אחי, אתה מציע משהו
?האם הגשת לו הצעה

529
00:28:34,079 --> 00:28:36,245
,מאין צצת? -אל תפסיק
,אני רוצה לשמוע אותך

530
00:28:36,370 --> 00:28:37,704
.אולי גם אני אשקיע

531
00:28:38,537 --> 00:28:41,912
.רק דיברנו
?איתו? עם האויב-

532
00:28:42,079 --> 00:28:43,370
,רומן, המבוגרים מדברים פה

533
00:28:43,453 --> 00:28:44,745
למה שלא תלך
?לשחק בחדר השני

534
00:28:44,954 --> 00:28:47,453
?סנדי, אוכל לדבר איתך בפרטיות

535
00:28:47,578 --> 00:28:49,954
הייתי רוצה לשאול אותך
עד כמה אתה קשור

536
00:28:50,079 --> 00:28:53,037
ל-50 תחנות הטלוויזיה
.המקומיות הכושלות שלך

537
00:28:53,370 --> 00:28:54,412
.אין בעיה

538
00:28:54,537 --> 00:28:56,370
אני בטוח שנוכל
.למצוא זמן לדבר. -רומן

539
00:28:56,453 --> 00:28:59,829
.תוכל לתת לנו 20 דקות? -לא

540
00:28:59,995 --> 00:29:01,370
.כן, תביא לנו משהו לשתות

541
00:29:01,495 --> 00:29:02,704
.אני אשמח לעוד אולד פאשן

542
00:29:02,829 --> 00:29:04,870
,הוא ישמח לעוד אולד פאשן
.אף שזה נשמע כמו קלישאה

543
00:29:05,121 --> 00:29:06,453
.לא, זה לא יקרה

544
00:29:06,620 --> 00:29:11,745
אני יודע שאתה ואבא שלי
,מתעבים זה את זה

545
00:29:11,870 --> 00:29:13,370
,וזה המצב כבר המון שנים

546
00:29:13,495 --> 00:29:15,079
אבל אני רוצה שתדע
שאני אדון לעצמי

547
00:29:15,537 --> 00:29:17,121
ויש לי סמכות מלאה

548
00:29:18,412 --> 00:29:21,079
יש לי סמכות מלאה
.לשאת ולתת בשם לוגן

549
00:29:21,162 --> 00:29:23,578
כן, הוא משגר לוויינים
.כאילו אנחנו בשנת 1985

550
00:29:23,829 --> 00:29:26,203
אבא נתן לו לאחוז הגה
,מפלסטיק במושב האחורי

551
00:29:26,412 --> 00:29:27,745
.והוא אומר לו שהוא נוהג

552
00:29:28,328 --> 00:29:31,912
תסלח לאחי, הוא בדיוק מסדיר
.את מינון התרופות שלו

553
00:29:31,996 --> 00:29:33,662
אולי תעוף בחזרה
?לאורגיה הקטנה שלך

554
00:29:33,745 --> 00:29:35,328
?אתה רואה איך הוא מדבר אליי

555
00:29:35,412 --> 00:29:37,121
.אתה מביך את עצמך
אתם משפחה-

556
00:29:37,328 --> 00:29:39,578
.הוא נהג לנעול אותי בכלוב
?מה הקטע שלך-

557
00:29:39,704 --> 00:29:41,203
.לא, זה סיפור אמיתי

558
00:29:41,620 --> 00:29:44,037
רגע, אתה מעמיד פנים
.שאתה לא זוכר את הכלבייה

559
00:29:44,245 --> 00:29:45,370
?אתה מסטול

560
00:29:45,495 --> 00:29:46,578
.כן, זה היה משחק

561
00:29:46,662 --> 00:29:48,996
הייתי צריך להיכנס
לכלוב כלבים גדול במטבח

562
00:29:49,079 --> 00:29:50,495
והייתי צריך לחכות
.שמישהו יבוא לאמץ אותי

563
00:29:50,662 --> 00:29:53,328
כן, אני לא יודע
יכולתי לחכות שלוש דקות-

564
00:29:53,453 --> 00:29:54,745
.ולפעמים חיכיתי כל אחר הצהריים

565
00:29:54,829 --> 00:29:57,328
הייתי בן ארבע ואכלתי אוכל
.של כלבים מקערת פח קרה

566
00:29:57,495 --> 00:30:00,161
אני יודע, צריך להפיק סרט
.על הזבל הזה

567
00:30:02,245 --> 00:30:04,870
.סלחו לי, אחזור עוד מעט

568
00:30:08,620 --> 00:30:10,037
?מה אתה עושה? -מה

569
00:30:10,870 --> 00:30:14,245
?מה זה היה השטויות האלה
.מותר לי להגיד מה שבא לי-

570
00:30:14,412 --> 00:30:17,453
,כן, אבל זה היה מטורף
.אתה מתנהג כמו משוגע

571
00:30:17,578 --> 00:30:19,870
אז אתה רוצה שאעמיד פנים
?שזה לא קרה

572
00:30:20,037 --> 00:30:22,245
,מה קרה? -זה לא קרה
.הכלבייה לא הייתה קיימת מעולם

573
00:30:22,412 --> 00:30:23,954
מעולם לא הכרחתי אותך
.לאכול אוכל של כלבים

574
00:30:24,037 --> 00:30:26,161
הייתה קערה מלאה
באוכל של כלבים

575
00:30:26,245 --> 00:30:27,954
ולא נתת לי לצאת מהכלוב
.עד שסיימתי אותה

576
00:30:28,037 --> 00:30:29,037
.זה היה משחק

577
00:30:29,120 --> 00:30:30,370
.זה היה משחק ונהנית ממנו

578
00:30:30,495 --> 00:30:32,620
,נהניתי ממנו? -תשאל את קונור
.תשאל את שיב

579
00:30:32,745 --> 00:30:34,537
נהניתי להיות בכלוב
?עם רצועה במשך שלוש שעות

580
00:30:34,704 --> 00:30:36,370
אז עכשיו הייתה שם רצועה
.כן, הייתה שם רצועה-

581
00:30:36,453 --> 00:30:38,203
.אתה מברבר שטויות
?אני מברבר שטויות-

582
00:30:38,704 --> 00:30:40,453
.אני מברבר שטויות? תיהנה
.עוף מפה-

583
00:30:40,579 --> 00:30:42,245
.אידיוט

584
00:30:53,079 --> 00:30:55,245
,יש לי סוס מסורס
,בצבע חום אגוז

585
00:30:55,412 --> 00:30:57,495
לא תאמיני מה גודל
.הראש שלו

586
00:30:58,453 --> 00:30:59,787
.הוא ענק

587
00:31:00,079 --> 00:31:01,787
?קון, אפשר לשאול אותך משהו

588
00:31:01,912 --> 00:31:04,161
אתה זוכר משחק כלבייה
?כשהיינו ילדים

589
00:31:04,412 --> 00:31:05,871
.כן, אני זוכר את המשחק ששיחקת

590
00:31:06,161 --> 00:31:08,037
,אז הוא עשה את זה
.הוא נעל אותי בכלוב

591
00:31:08,120 --> 00:31:09,370
.כן, הכלוב הגדול

592
00:31:09,495 --> 00:31:11,453
,בבית של אמא שלך
.בחדר הכביסה, בצ'לטנהאם

593
00:31:11,537 --> 00:31:13,412
.צ'לטנהאם, תודה
.הוא ניסה להציג אותי כמשוגע

594
00:31:13,495 --> 00:31:14,912
.לא, אהבת את זה

595
00:31:14,996 --> 00:31:17,328
.ביקשת שהוא יכניס אותך לכלוב
?מה-

596
00:31:17,412 --> 00:31:19,453
,כן, זה היה ממש מוזר
.אבל אני חושב שנהנית מזה

597
00:31:20,871 --> 00:31:22,829
בסדר, וביקשתי לאכול
?אוכל של כלבים

598
00:31:23,078 --> 00:31:24,829
,זו הייתה עוגת שוקולד
.נדמה לי

599
00:31:25,328 --> 00:31:26,704
.קשקוש. -אני לא יודע

600
00:31:26,787 --> 00:31:29,203
,לא, קנדל נעל אותי בכלוב
,התחלתי להתנהג מוזר

601
00:31:29,328 --> 00:31:31,829
התחלתי להרטיב במיטה
.ולכן אבא שלח אותי לסנט אנדרוס

602
00:31:31,912 --> 00:31:32,912
.לא, אתה טועה

603
00:31:32,996 --> 00:31:34,912
אבא שלך אותך לפנימייה צבאית
.כי ביקשת ללמוד שם

604
00:31:36,037 --> 00:31:37,370
.אתה מברבר שטויות

605
00:31:37,495 --> 00:31:39,037
.כך אני זוכר את זה

606
00:31:40,745 --> 00:31:44,120
החווה שלי מוגנת לגמרי
מפני תקיפה כימית או ביולוגית

607
00:31:44,412 --> 00:31:46,370
.וכולכם מוזמנים
.אלה החברים שלך, נכון? -כן

608
00:31:46,453 --> 00:31:47,495
.כולכם מזומנים, מתי שבא לכם

609
00:31:47,579 --> 00:31:48,912
.לפני או אחרי האפוקליפסה

610
00:31:55,662 --> 00:31:58,328
.טום. טום. -היי

611
00:31:58,579 --> 00:31:59,996
.היי, ראית את קנדל? -לא

612
00:32:03,579 --> 00:32:05,078
.נראה לי שכדאי שנשגיח עליו

613
00:32:08,829 --> 00:32:10,162
.לעזאזל

614
00:32:20,328 --> 00:32:22,328
,טום, חמוד
,אני באיי-טי-אן עם גיל

615
00:32:22,412 --> 00:32:24,078
תגיד את מה שאתה רוצה
.בכמה שפחות הברות

616
00:32:24,203 --> 00:32:28,620
,רציתי רק שיהיה ברור, לגבינו
?האם זה הסדר הדדי

617
00:32:30,579 --> 00:32:32,036
.אין לי מושג על מה אתה מדבר

618
00:32:32,120 --> 00:32:38,078
,אם לדוגמא אני אגע בציצי
?את תיגעי בזין

619
00:32:39,620 --> 00:32:41,787
אני לא יודעת אם זה
בואי נעשה השוואה מהירה-

620
00:32:41,871 --> 00:32:44,995
כמו המרה מפרנהייט לצלזיוס
או עין תחת עין

621
00:32:45,829 --> 00:32:48,995
.או פתח תחת פתח
.אני מנסה להבין מהם הפרמטרים

622
00:32:50,787 --> 00:32:54,036
טום, אני לא יכולה לדבר על זה
.עכשיו, אבל אנחנו יודעים

623
00:32:54,745 --> 00:32:57,078
.כן, אנחנו יודעים

624
00:32:59,203 --> 00:33:00,620
.בסדר

625
00:33:00,829 --> 00:33:02,203
אתה רוצה שנעבור
.על כל השאלות האישיות

626
00:33:04,078 --> 00:33:05,995
אין לי בעיה להתמודד
.עם התקיפות, שיב

627
00:33:07,579 --> 00:33:08,537
.היי, קנדל

628
00:33:08,662 --> 00:33:11,120
,בדיוק דיברתי עם שיב
.יש לי אישור רשמי ליהנות

629
00:33:11,203 --> 00:33:12,871
.מעולה, אני שמח בשבילך

630
00:33:14,412 --> 00:33:15,787
אתה יכול להביא לי

631
00:33:20,871 --> 00:33:21,995
.היי, קן

632
00:33:22,203 --> 00:33:23,203
.היי, פרנק

633
00:33:23,370 --> 00:33:27,787
,פנו אליי בהצעה
,זו הצעה מעניינת מאוד

634
00:33:27,953 --> 00:33:30,203
.ורציתי להתייעץ איתך
,שמעתי מהבנות-

635
00:33:30,370 --> 00:33:32,662
.דאסט הזו עם האמנות
.כן, אני יודע, פגשתי אותן-

636
00:33:32,746 --> 00:33:33,829
.זה סגור

637
00:33:33,953 --> 00:33:37,495
הם רצו שתדע שהן התרשמו ממך
,מאוד, אבל... -פרנק, פרנק

638
00:33:37,912 --> 00:33:39,746
,דיברתי כרגע עם הבחורה
.הכול סגור

639
00:33:39,953 --> 00:33:41,912
קן, הן החליטו לעבוד
,עם מישהו אחר

640
00:33:42,787 --> 00:33:44,620
,אבל כמו שאמרתי
.הן התרשמו ממך מאוד

641
00:33:44,787 --> 00:33:45,953
?על מה אתה מדבר

642
00:33:46,036 --> 00:33:47,953
,אני חושב שיש משקיע אחר
.ושהן מעדיפות אותו

643
00:33:49,746 --> 00:33:51,037
.אז נשווה את ההצעה שלנו לשלהם

644
00:33:51,495 --> 00:33:52,953
,כבר ניסיתי לעשות את זה

645
00:33:53,078 --> 00:33:55,579
,אבל ברצינות
.הן התרשמו ממך מאוד

646
00:33:55,662 --> 00:33:57,370
אתה מוכן להפסיק להגיד לי
?שהן התרשמו ממני

647
00:33:59,162 --> 00:34:00,579
.שמעתי אותך בפעם הראשונה

648
00:34:02,911 --> 00:34:04,078
.בסדר

649
00:34:04,370 --> 00:34:05,911
.תן לי לדבר איתה

650
00:34:05,995 --> 00:34:07,412
.אוכל לסדר את זה

651
00:34:07,620 --> 00:34:08,911
?בסדר

652
00:34:35,995 --> 00:34:38,203
?היי, נוכל לדבר לרגע

653
00:34:38,329 --> 00:34:39,579
נוכל לעשות את זה
?בהזדמנות אחרת

654
00:34:39,704 --> 00:34:40,911
.בדיוק דיברתי עם פרנק

655
00:34:41,911 --> 00:34:43,370
.מה קרה? הוא סיפר לי

656
00:34:43,495 --> 00:34:45,162
.אני מצטערת, זה לא אישי

657
00:34:45,746 --> 00:34:46,829
,אני לא אמור להגיד לך את זה

658
00:34:46,911 --> 00:34:50,537
אבל אני עומד לקבל הון ראשוני
,בגודל של איידהו

659
00:34:50,746 --> 00:34:54,454
,אז לא משנה מה את צריכה
.אוכל להגשים את זה

660
00:34:55,329 --> 00:34:56,746
.בסדר? -בסדר

661
00:34:56,870 --> 00:34:58,120
.בסדר

662
00:34:58,329 --> 00:34:59,579
?אז הכול טוב

663
00:35:00,953 --> 00:35:02,495
.כן, אבל לא מדובר בזה

664
00:35:02,911 --> 00:35:07,995
,אז תעזרי לי פה
.כי יש משהו שאני מפספס

665
00:35:08,329 --> 00:35:10,787
.זה בגלל השם
?איזה? דאסט-

666
00:35:11,829 --> 00:35:14,579
.רוי. קנדל רוי

667
00:35:14,787 --> 00:35:17,870
זה כמו להתחתן עם היטלר
.ואז אהיה גברת היטלר

668
00:35:18,078 --> 00:35:21,037
.בסדר, זה ממש לא הוגן

669
00:35:23,870 --> 00:35:28,870
.אני לא כזה
?אני לא רוי, טוב

670
00:35:28,953 --> 00:35:30,120
.לא ממש

671
00:35:30,245 --> 00:35:31,162
.אני מצטערת

672
00:35:31,245 --> 00:35:32,870
הכול טוב, אנחנו רק לא רוצות
.להיות היטלר בע"מ

673
00:35:32,953 --> 00:35:34,412
את מוכנה בבקשה
?להפסיק להגיד היטלר

674
00:35:34,495 --> 00:35:35,579
.את לא יודעת מי אני

675
00:35:35,662 --> 00:35:37,828
כולם אומרים שאתה אידיוט מסומם
.שלא מבין מהחיים שלו

676
00:35:38,787 --> 00:35:40,370
?אתה חושב שאתה שונה

677
00:35:42,120 --> 00:35:44,787
.אנג'לה, אהיה כן איתך

678
00:35:45,078 --> 00:35:46,454
.לא רציתי לעשות את זה פה

679
00:35:46,828 --> 00:35:48,911
ויכול להיות שאני בוטה קצת
,בגלל הקוקאין

680
00:35:49,621 --> 00:35:51,621
אני נעשית בוטה בהשפעת
.קוקאין, טוב? אני מצטערת

681
00:35:51,787 --> 00:35:53,912
.בסדר, תקשיבי לי
.עוף ממני-

682
00:36:05,953 --> 00:36:07,537
?אני יכול להצטרף אליכם

683
00:36:17,786 --> 00:36:20,495
מצטרף אליי באולפן
.הסנאטור גיל איווס

684
00:36:20,828 --> 00:36:23,828
,קודם כול, ברוך הבא
.אנחנו מודים לך שבאת

685
00:36:24,245 --> 00:36:25,828
.אני שמח להיות פה, שרון

686
00:36:25,912 --> 00:36:28,704
,אני רוצה להגיע ישירות לעיקר
,אם אפשר

687
00:36:29,245 --> 00:36:33,078
אשתך התאבדה באופן טרגי
.לפני 18 חודשים

688
00:36:33,786 --> 00:36:35,162
.קבלת פנים חמה של איי-טי-אן

689
00:36:35,329 --> 00:36:37,370
,אני חושב שכולם מודעים לזה

690
00:36:38,495 --> 00:36:40,746
וזה משהו שאני
.מתמודד איתו מדי יום

691
00:36:40,828 --> 00:36:44,329
אבל זה לא קשור לנושאים
שעליהם אני רוצה לדבר

692
00:36:44,454 --> 00:36:47,120
אבל התרשמנו ממך שזה
.השפיע על החלטתך להתמודד

693
00:36:47,204 --> 00:36:50,412
הרבה דברים משפיעים
.על החלטה חשובה כזו

694
00:36:50,786 --> 00:36:52,454
אבל אני רוצה לדבר הערב על

695
00:36:52,537 --> 00:36:53,786
,אבל לא עבר הרבה זמן מאז

696
00:36:53,953 --> 00:36:55,662
ואני מניחה שיש
,אנשים ששואלים

697
00:36:55,912 --> 00:36:58,204
?מה גרם לטרגדיה כזו

698
00:36:58,412 --> 00:37:02,828
והאם אתה מוכן לפתע להתמודד
?על המשרה הבכירה ביותר

699
00:37:03,579 --> 00:37:06,245
?אין לו תשובה לזה
.הוא מסתדר בדרך כלל-

700
00:37:06,370 --> 00:37:09,579
אני מתרכז במה שלדעתי
צריכה המדינה הזו לעשות

701
00:37:09,745 --> 00:37:13,245
?אז חשבת על זה
?על מצבך המנטלי והרגשי

702
00:37:13,495 --> 00:37:16,037
,אני חושב על הרגשות שלי
.כמו רוב בני האדם

703
00:37:16,120 --> 00:37:17,995
.לא, לא, לא ציניות

704
00:37:18,078 --> 00:37:21,870
בטח קשה לך מאוד כאדם
שנאלץ להתמודד עם שמועות

705
00:37:21,953 --> 00:37:23,621
.על מצבו המנטלי

706
00:37:23,704 --> 00:37:26,828
אולי נפסיק לשחק במשחק
האמפתיה לכאורה הזה

707
00:37:26,912 --> 00:37:28,786
שבו את מנסה לגרום
לצופים שלך לשאול

708
00:37:28,953 --> 00:37:31,245
איזה מין גבר הוא
?שאשתו התאבדה

709
00:37:31,496 --> 00:37:35,370
?את רוצה להפוך את זה לאישי
?בואי נדבר על לוגן רוי, טוב

710
00:37:35,537 --> 00:37:39,995
הבוס הגדול שאמר לך
.לתקוף אותי היום

711
00:37:40,078 --> 00:37:41,496
.סנאטור, נו, באמת

712
00:37:41,621 --> 00:37:42,995
אם את רוצה לדעת
,משהו על בו אדם

713
00:37:43,078 --> 00:37:45,078
תבדקי את היחסים שלו
.עם המשפחה שלו

714
00:37:45,329 --> 00:37:47,621
.הבת היחידה שלו עובדת אצלי

715
00:37:47,786 --> 00:37:48,786
?מה זה אומר לך עליו

716
00:37:48,870 --> 00:37:50,204
.לך לעזאזל. -שיב

717
00:37:50,412 --> 00:37:51,870
.אני לא הנושא

718
00:37:53,828 --> 00:37:54,828
?מה הוא עושה

719
00:37:54,953 --> 00:37:56,162
אז אתה לא רוצה לענות
?לשאלות נוספות

720
00:37:56,245 --> 00:37:58,329
.לא לשאלות שלך. תודה

721
00:37:58,454 --> 00:38:00,787
לצערי, כאן מסתיים הריאיון
.שלנו עם הסנאטור איווס

722
00:38:14,912 --> 00:38:15,995
.קני

723
00:38:21,412 --> 00:38:24,745
.יש לך פה הרבה מאוד קוקאין
.בהחלט-

724
00:38:26,870 --> 00:38:31,412
,אולי כדאי שתירגע קצת
.לא הכול בבת אחת

725
00:38:34,953 --> 00:38:36,537
?אני יכול לעזור לך במשהו

726
00:38:36,745 --> 00:38:38,953
?מה קורה פה
.אתה מכרכר מסביבי כל הערב

727
00:38:39,037 --> 00:38:41,828
.אני פשוט משגיח עליך

728
00:38:42,120 --> 00:38:43,953
סמים, אתה לא יכול
לדעת מאין

729
00:38:44,079 --> 00:38:46,787
?ראבה ביקשה ממך
?היא ביקשה ממך לעשות את זה

730
00:38:47,120 --> 00:38:48,370
.לא

731
00:38:48,579 --> 00:38:50,120
?אז מה הקטע

732
00:38:50,496 --> 00:38:54,496
.אבא שלך דואג לך קצת. זה הכול

733
00:38:54,703 --> 00:38:56,912
אבא שלי ביקש ממך
?לעקוב אחריי

734
00:38:57,329 --> 00:38:59,995
לא לעקוב אחריך
.להשגיח עליך

735
00:39:00,162 --> 00:39:01,745
,בקטע של משפחה
.רק להשגיח עליך

736
00:39:03,454 --> 00:39:07,329
אני עומד להסניף את ארבע
שורות הקוקאין האלה

737
00:39:07,953 --> 00:39:10,245
בנוסף לארבע שורות
שכבר הסנפתי

738
00:39:10,496 --> 00:39:12,454
.ואז הלב שלי יתפוצץ

739
00:39:12,620 --> 00:39:16,703
אז אם אתה רוצה למנוע ממני
.לעשות את זה, תרגיש חופשי

740
00:39:17,870 --> 00:39:19,454
.אני לא משתמש בסמים לבנים

741
00:39:19,870 --> 00:39:22,995
אבא שלי יתאכזב מאוד
.אם הבן שלו ימות ממנת יתר

742
00:39:23,329 --> 00:39:24,912
אני יודע. -אז

743
00:39:35,120 --> 00:39:36,496
?מה הקטע שלך

744
00:39:36,578 --> 00:39:37,953
.הוא סומך עליך שתשגיח עליי

745
00:39:41,245 --> 00:39:43,120
.בסדר, בסדר, בסדר
.תפסיק, תפסיק

746
00:39:43,329 --> 00:39:44,870
.בסדר, תן לי את זה

747
00:39:48,953 --> 00:39:50,578
.קדימה. -בסדר

748
00:39:51,329 --> 00:39:53,661
.גרג, לך על זה, גרג

749
00:39:53,870 --> 00:39:56,745
תשאף את הזין הלבן
.הגדול הזה, סוטה

750
00:40:08,496 --> 00:40:11,120
.גרג, חמדן אידיוט שכמותך

751
00:40:13,162 --> 00:40:14,828
.אלוהים

752
00:40:14,995 --> 00:40:17,079
.גרג, אתה דפוק לגמרי

753
00:40:22,371 --> 00:40:26,162
שאקיא? -רק אם תצליח
.להקיא את כל מחזור הדם שלך

754
00:40:28,037 --> 00:40:29,496
.אלוהים

755
00:40:29,620 --> 00:40:32,120
,אלה סמים חזקים. -אני יודע
.אני מקווה שלא תמות

756
00:40:32,496 --> 00:40:33,703
.אלוהים

757
00:40:33,787 --> 00:40:35,703
אם תמות, הלב שלך
,יפעם מהר כל כך

758
00:40:35,870 --> 00:40:37,620
ואז הוא כנראה
.יחזיר אותך לחיים

759
00:40:39,329 --> 00:40:41,496
?לאן הוא הלך
.תתכונן, אידיוט-

760
00:41:06,912 --> 00:41:08,329
.שלום, פינקי

761
00:41:09,620 --> 00:41:11,329
.אני שמח שזכרת שקבענו

762
00:41:11,954 --> 00:41:13,620
.אנחנו בכל זאת משפחה

763
00:41:14,870 --> 00:41:16,371
?איך ההצגה

764
00:41:16,662 --> 00:41:19,412
את יודעת, אנשים
.שמעמידים פנים שהם אנשים

765
00:41:21,371 --> 00:41:23,037
?איך מתקדמות ההכנות לחתונה

766
00:41:23,662 --> 00:41:25,079
.הכול מרגש מאוד

767
00:41:25,246 --> 00:41:26,662
.אני מתרגש

768
00:41:26,787 --> 00:41:29,120
.הבת שלי
.אז צפית בריאיון-

769
00:41:29,995 --> 00:41:31,578
.סיפרו לי עליו

770
00:41:32,037 --> 00:41:33,578
.תקפת את אשתו

771
00:41:35,037 --> 00:41:36,371
.זה מה שהם אמרו

772
00:41:36,828 --> 00:41:38,162
?ואין לך בעיה עם זה

773
00:41:39,079 --> 00:41:42,828
,תגידי לו שלא ידבר על משפחתי
,לא ברשת שלי

774
00:41:43,703 --> 00:41:46,037
.ולא בשום רשת, לעולם

775
00:41:46,870 --> 00:41:48,371
.או שאני אחסל אותו

776
00:41:48,828 --> 00:41:51,037
כן, תשתיק את האיש שאומר
.שאתה משתיק את המתנגדים

777
00:41:51,495 --> 00:41:52,828
?אני אבא גרוע

778
00:41:53,204 --> 00:41:54,620
?איך הוא מעז

779
00:41:54,703 --> 00:41:57,079
.הוא בעל גרוע
.הוא רצח את אשתו

780
00:41:57,536 --> 00:41:59,745
.נו, באמת, אבא

781
00:42:00,162 --> 00:42:02,787
מה אם ההאשמות שלך
?פוגעות במדינה

782
00:42:02,912 --> 00:42:05,620
,הוא מנצל אותך
?את לא קולטת את זה

783
00:42:06,204 --> 00:42:09,537
אל תיתני לכל השטויות האלה
.להאפיל על החתונה שלך

784
00:42:10,120 --> 00:42:13,120
?החתונה? החתונה הדפוקה
.לא אכפת לי... -שיבון

785
00:42:13,329 --> 00:42:14,870
.תפסיקי לשחק במשחקים

786
00:42:16,453 --> 00:42:18,537
אני רוצה לדבר עלייך
.כמו שצריך

787
00:42:18,620 --> 00:42:21,620
.תצטרפי אליי, נמאס לי מזה

788
00:42:22,954 --> 00:42:24,537
.יש לך פוטנציאל

789
00:42:24,787 --> 00:42:27,620
.תמיד חשבתי שאת הכי חכמה

790
00:42:28,371 --> 00:42:30,204
אז בגלל זה ניסית קודם
?את קנדל ורומן

791
00:42:32,162 --> 00:42:33,246
?אתה יודע מה

792
00:42:33,453 --> 00:42:34,703
,אני באמת הכי חכמה

793
00:42:35,495 --> 00:42:38,620
ולכן אני רואה מי אתה ומה זו
.הצעת השוחד השקופה הזו

794
00:42:39,995 --> 00:42:42,495
תמיד ניסיתי להיות
,בסדר איתך, שיבון

795
00:42:42,912 --> 00:42:46,620
.ואולי לא הייתי צריך

796
00:42:47,954 --> 00:42:50,120
אולי אני צריך לתת להם
.לתקוף אותך

797
00:42:50,829 --> 00:42:54,578
?למי
.אני לא יודע-

798
00:42:55,995 --> 00:42:57,578
.אבל אני שומע דברים

799
00:43:01,745 --> 00:43:05,453
?אתה מאיים עליי
.ממש לא-

800
00:43:05,703 --> 00:43:07,745
,אם זה מה שעומד לקרות
.אז לך לעזאזל, אבא

801
00:43:08,162 --> 00:43:11,537
.אז אני באמת מצטער

802
00:43:20,912 --> 00:43:26,079
בכל מה שקשור לשיב, נראה לי
.שאבקש ממישהי לעשות לי ביד

803
00:43:26,453 --> 00:43:27,537
?נראה לך שזה בסדר

804
00:43:27,620 --> 00:43:28,912
,אל תחשוב על זה יותר מדי

805
00:43:28,995 --> 00:43:31,121
.תגמור ותאכל את הבושה לקינוח

806
00:43:36,537 --> 00:43:41,037
רגע, אותה? -כן, דיברנו במשך
,דקות על נגזרות פיננסיות 20

807
00:43:41,204 --> 00:43:42,495
.ואז היא פשוט שאלה אותי

808
00:43:42,578 --> 00:43:43,995
.אלוהים ישמור

809
00:43:44,162 --> 00:43:46,370
,אבא היה משתגע עליה
.תעשה את זה

810
00:43:46,495 --> 00:43:47,620
.כן? -כן

811
00:43:47,703 --> 00:43:49,328
ברור, אני הייתי
מתנפל עליה, הייתי

812
00:43:50,411 --> 00:43:52,411
.לעזאזל

813
00:43:55,995 --> 00:43:57,121
.בסדר

814
00:43:59,204 --> 00:44:00,829
,אני צריך משהו
?יש לך סוכריית מנטה

815
00:44:01,411 --> 00:44:02,578
?מה
?יש לך סוכריית מנטה-

816
00:44:02,703 --> 00:44:05,204
לא, פשוט תיגש אליה
.ותעשה את זה

817
00:44:08,829 --> 00:44:09,829
.בסדר

818
00:44:09,954 --> 00:44:11,370
.טוב. -בסדר

819
00:44:15,620 --> 00:44:17,121
?את רוצה שמפניה

820
00:44:31,412 --> 00:44:34,537
יחסי ציבור, שם נמצא
הכסף האמיתי

821
00:44:34,703 --> 00:44:36,954
נראה לך שזה זמן טוב
?לשבת עם הנאד הזקן

822
00:44:37,121 --> 00:44:40,537
עוד מעט. ראית את הבחור הזה
?שאונן ליד המתאבנים

823
00:44:40,995 --> 00:44:42,703
.זה סיכון בריאותי

824
00:44:42,870 --> 00:44:45,079
לא, מתי לדעתך
?אוכל לדבר איתו

825
00:44:45,204 --> 00:44:47,204
אני רוצה לסגור
.איזו עסקה הערב

826
00:44:47,328 --> 00:44:49,537
?רו-רו, אתה מוכן להירגע

827
00:44:49,620 --> 00:44:50,954
,לך להשכיב מישהי

828
00:44:51,079 --> 00:44:53,745
תשאל מישהי אם תוכל
?לתקוע לה אצבע בתחת, בסדר

829
00:44:54,537 --> 00:44:55,495
.אלוהים

830
00:44:55,578 --> 00:44:57,204
.לך לעזאזל

831
00:44:57,412 --> 00:44:59,537
אני לא חיית המחמד הקטנה שלך
.שאתה משחק איתה

832
00:44:59,620 --> 00:45:02,121
.אני מצטער, סליחה, חליפת חלל

833
00:45:02,370 --> 00:45:04,912
אחי. -אם נדמה לך שלא אוכל
,למרר לך את החיים

834
00:45:05,037 --> 00:45:07,995
מילה אחת לאדם הנכון
.ואני אהיה המיגרנה שלך

835
00:45:08,453 --> 00:45:10,662
באתי לפה כדי לדבר עם הזקן
,על סמך הבטחה שלך שזה יקרה

836
00:45:10,745 --> 00:45:12,245
.אז תדאג שזה יקרה

837
00:45:13,204 --> 00:45:14,537
?בסדר. -כן

838
00:45:14,620 --> 00:45:15,954
.טוב. -מעולה

839
00:45:24,079 --> 00:45:26,495
,ניסיתי להסתתר
.אבל זה מוצא אותך

840
00:45:27,204 --> 00:45:29,162
,לא משנה איפה תסתתר
.המסיבה מוצאת אותך

841
00:45:31,453 --> 00:45:35,537
.אדוני, זו אזהרה אחרונה
.אין בעיה, הבנתי-

842
00:45:36,079 --> 00:45:37,453
?רגע, מה קרה

843
00:45:37,537 --> 00:45:39,912
החבר שלך אומר כל הזמן
לאנשים שהוא מאוהב בהם

844
00:45:40,037 --> 00:45:41,829
וזה גורם לאנשים
.להרגיש לא נוח

845
00:45:41,912 --> 00:45:43,079
.טעות שלי

846
00:45:43,204 --> 00:45:44,245
,מסרים לא ברורים

847
00:45:44,412 --> 00:45:47,370
פשוט יש לנו דעה דומה כל כך
.על בקטריות במעיים

848
00:45:48,495 --> 00:45:51,037
.אני חושב שפשוט לא הבנתי נכון
.תשגיח עליו-

849
00:45:54,328 --> 00:45:56,870
אולי כדאי שאלך להתנצל
?ואחבק אותה

850
00:45:58,912 --> 00:46:01,912
.אלוהים, זה היה מטורף

851
00:46:02,203 --> 00:46:03,662
.באמת? -כן

852
00:46:03,745 --> 00:46:05,495
אני והבחורה הלכנו
,לחדר הצדדי

853
00:46:05,662 --> 00:46:06,996
.והתחלנו להתמזמז

854
00:46:07,203 --> 00:46:10,245
ואז נגעתי בה
.והיא ירדה לי

855
00:46:10,787 --> 00:46:12,620
,ואז גמרתי לה בפה

856
00:46:12,704 --> 00:46:17,370
ואני יודע, היא נישקה אותי
והחזירה לי את השפיך לפה

857
00:46:17,495 --> 00:46:21,162
.ובלעתי את זה
?את השפיך-

858
00:46:21,495 --> 00:46:23,745
.כן, זה מדליק כל כך

859
00:46:24,162 --> 00:46:26,745
?בלעת את השפיך שלך
,כן, שמעתי על זה-

860
00:46:26,829 --> 00:46:29,370
אבל לא ידעתי
.שזה באמת קורה

861
00:46:29,912 --> 00:46:31,412
.אני לא שמעתי על זה מעולם

862
00:46:31,495 --> 00:46:33,245
.אני כן, יש קטע כזה
.יש לזה שם

863
00:46:33,453 --> 00:46:34,954
.אני לא זוכר מה הוא

864
00:46:37,203 --> 00:46:38,787
.זה מדליק כל כך

865
00:46:43,328 --> 00:46:44,662
?מתי מותר לנו לחזור הביתה

866
00:46:44,787 --> 00:46:46,121
.יש לנו הסעה בחמש

867
00:46:49,161 --> 00:46:51,121
.גרג, אני נהנה כל כך

868
00:46:51,662 --> 00:46:53,121
.זה סיוט

869
00:47:04,079 --> 00:47:06,037
?את מוכנה למסיבת הרווקות שלך

870
00:47:06,745 --> 00:47:08,203
,נגמרו להם המדים של הצי

871
00:47:08,370 --> 00:47:10,704
.אז התחפשתי ליועץ פוליטי

872
00:47:19,704 --> 00:47:20,954
.תירגעי

873
00:47:21,245 --> 00:47:22,787
.זה לא אמיתי

874
00:47:25,245 --> 00:47:28,495
לא, אבל זה נעשה אמיתי
.וזה יכול להיות בעיה מבחינתנו

875
00:47:34,704 --> 00:47:36,245
?אני יכולה להישאר

876
00:47:37,328 --> 00:47:40,704
ושאתה תהיה כלב אנושי
?ותישן למרגלות המיטה

877
00:47:42,745 --> 00:47:44,245
.אני אוהב אותך, קני

878
00:47:46,996 --> 00:47:48,203
.גם אני אוהב אותך

879
00:47:48,328 --> 00:47:50,579
אני מחפש איזו בחורה אבל נראה לי
.שהיא מסתתרת מפניי

880
00:47:50,871 --> 00:47:53,078
?יש פה עוד חדר לסקס

881
00:47:53,245 --> 00:47:54,662
.כי איבדתי גם את רומן

882
00:47:55,078 --> 00:47:56,245
.לעזאזל עם רומן

883
00:47:56,370 --> 00:48:00,328
כן, הוא שאל על הכלבייה
.והוא השתגע

884
00:48:00,745 --> 00:48:02,579
.הוא עדיין מדבר על זה? -כן

885
00:48:03,412 --> 00:48:04,495
.זה מעורר רחמים

886
00:48:04,787 --> 00:48:06,620
?הוא נהנה מזה, נכון

887
00:48:06,912 --> 00:48:08,996
.כן, גם אתה נהנית מזה

888
00:48:10,203 --> 00:48:11,453
.זה היה סתם משחק

889
00:48:11,537 --> 00:48:12,579
.כן, זה היה משחק

890
00:48:12,704 --> 00:48:14,871
התאוריה של אבא הייתה
,שאם יש שני כלבים שרבים

891
00:48:15,245 --> 00:48:16,579
.אז מגרשים את החלש מביניהם

892
00:48:16,662 --> 00:48:20,412
מענישים את החלש ואז כולם
מודעים להיררכיה וכולם מרוצים

893
00:48:20,495 --> 00:48:22,162
.אז הוא נשלח

894
00:48:22,704 --> 00:48:23,787
.אני חייב להמשיך לחפש

895
00:48:24,787 --> 00:48:28,328
היי, אפשר לשאול איפה היית
?בפיגועי 11 בספטמבר

896
00:48:37,370 --> 00:48:38,745
,סנדי

897
00:48:39,912 --> 00:48:42,203
,אני מודה לך על ההצעה
.אבל אני לא מוכר

898
00:48:45,203 --> 00:48:46,620
.בסדר

899
00:48:47,078 --> 00:48:50,370
אם אתה מרגיש צורך לעדכן
את אבא שלך ולהתייעץ איתו

900
00:48:50,620 --> 00:48:55,829
,שמור את הכסף שלך
.שמור את הכסף שלך ותצרף אותי

901
00:48:56,829 --> 00:48:58,370
.נעשה את זה כמו שצריך

902
00:48:58,495 --> 00:49:00,078
.נדפוק את אבא שלי יחד

903
00:49:01,912 --> 00:49:03,370
.השתלטות

904
00:49:03,704 --> 00:49:05,370
.רכישה ממונפת, עוינת

905
00:49:06,120 --> 00:49:09,370
.זה מצב של כפל מניות
.זה לא הכי ישר

906
00:49:09,454 --> 00:49:12,036
,מחיר המניה בשפל
.בעלי המניות כועסים

907
00:49:13,412 --> 00:49:15,412
אתה ואני נוכל
.לאלץ אותו לפרוש

908
00:49:17,203 --> 00:49:19,704
?מה לגבי שאר המשפחה שלך
.לעזאזל איתם-

909
00:49:20,662 --> 00:49:23,036
קל לדבר. -אף אחד
.לא מבין מלבדי

910
00:49:23,454 --> 00:49:25,036
,אני יודע מה לעשות
.אני כבר יכול לדמיין את זה

911
00:49:26,245 --> 00:49:28,871
,נפרק את החברה
,לעזאזל עם התחנות המקומיות

912
00:49:29,245 --> 00:49:31,203
,עם העיתונים
.עם הפארקים

913
00:49:31,954 --> 00:49:33,912
.נחסל הכול

914
00:49:34,871 --> 00:49:36,620
נשאיר רק את הדברים
,הכי רווחיים

915
00:49:37,203 --> 00:49:40,245
ונהפוך את בריכת הלוייתניים
.הנרקבים לבריכת כרישים

916
00:49:41,328 --> 00:49:42,537
?מה המטרה הסופית שלך

917
00:49:42,912 --> 00:49:44,412
.להיות מנכ"ל

918
00:49:44,495 --> 00:49:46,370
אני היחיד שמכיר
.את המבנה של כל העסק

919
00:49:46,746 --> 00:49:49,370
.את המבנה הנפשי התאגידי

920
00:49:49,995 --> 00:49:52,370
,אני יכול להסכים לזה
.אבל ייתכן שסטואי לא יסכים

921
00:49:52,454 --> 00:49:53,746
.לעזאזל עם סטואי

922
00:49:53,995 --> 00:49:56,787
סטואי ילך אחרי הכסף
.כמו כלב בסרט מצויר

923
00:49:57,120 --> 00:49:58,746
ואתה בטוח שאתה
?מסוגל לעשות את זה

924
00:49:59,746 --> 00:50:03,620
.כן, אני בסדר

925
00:50:35,454 --> 00:50:37,953
.מצטערת שהערתי אותך
.היי-

926
00:50:38,704 --> 00:50:42,787
,הכול בסדר? -לא
.הוא לא מצליח להירגע

927
00:50:43,871 --> 00:50:47,871
,ייעצו לנו ואנחנו מצטערים מאוד

928
00:50:48,787 --> 00:50:52,328
אבל אני לא חושבת שזה רעיון
.טוב שהוא יגיע לחתונה

929
00:50:54,620 --> 00:51:01,120
.כן, זה נשמע הגיוני
.שיב, הוא באמת מצטער-

930
00:51:03,537 --> 00:51:05,329
.כן, גם אני

931
00:51:05,746 --> 00:51:08,037
.בסדר, ביי

932
00:51:14,245 --> 00:51:15,704
?את בסדר

933
00:51:16,704 --> 00:51:18,495
.כן, הכול מעולה

934
00:51:18,579 --> 00:51:20,911
פחות שתי מנות שהקייטרינג
.יצטרכו לדאוג להן

935
00:51:32,620 --> 00:51:34,037
,אני לא יודעת, נייט

936
00:51:37,537 --> 00:51:39,203
.אני פשוט לא יודעת

937
00:51:49,287 --> 00:51:51,162
,ואני אהיה איש הקשר שלך

938
00:51:51,287 --> 00:51:53,370
כך שלא תצטרך
.להתעסק עם אבא שלי

939
00:51:53,746 --> 00:51:56,621
אז אם נוכל להסכים על מחיר

940
00:51:59,287 --> 00:52:01,454
.אבל יש פוטנציאל
.יכול להיות-

941
00:52:03,203 --> 00:52:07,870
,אני מתרגש. זה נהדר
.זה מעולה. -מעולה

942
00:52:10,203 --> 00:52:13,078
בוא נמשוך אותו קצת
.ואז נעיף אותו

943
00:52:14,995 --> 00:52:16,621
.המשפחה הדפוקה הזו

944
00:52:18,078 --> 00:52:19,704
.בוא

945
00:52:20,287 --> 00:52:21,454
?מה נשמע

946
00:52:29,120 --> 00:52:30,329
?מה

947
00:52:34,162 --> 00:52:35,995
?אתה מנסה להפחיד אותי

948
00:52:45,828 --> 00:52:47,329
.אני מת מפחד

949
00:52:48,995 --> 00:52:50,412
.אידיוט

950
00:52:54,912 --> 00:52:56,078
.לעזאזל

951
00:52:56,203 --> 00:52:58,412
,אם הרכב לא יגיע בקרוב
.נראה לי שאשחה הביתה

952
00:52:59,953 --> 00:53:01,953
גרג סיפר לי שבלעת
.את השפיך שלך

953
00:53:03,329 --> 00:53:06,454
.כן, זה היה מטורף

954
00:53:07,786 --> 00:53:09,953
,אבל זה סבבה
כי זה כאילו שלא בגדתי

955
00:53:10,120 --> 00:53:12,120
.כי השפיך נשאר בגוף שלי

956
00:53:12,245 --> 00:53:13,912
.כמו מערכת סגורה

957
00:53:15,953 --> 00:53:18,662
.יהיה נחמד לראות את שיב
.וילה, היי-

958
00:53:18,786 --> 00:53:20,370
אני רק רוצה להגיד לך
.שאני אוהב אותך

959
00:53:20,454 --> 00:53:21,995
.אני אוהב אותך כל כך

960
00:53:22,120 --> 00:53:24,828
?מה קרה? איפה הרכב
.הוא יגיע בעוד חמש דקות-

961
00:53:25,287 --> 00:53:26,870
.מזל טוב, טום

962
00:53:27,204 --> 00:53:31,579
.שמעתי שבלעת את השפיך שלך
.בהחלט-

963
00:53:31,870 --> 00:53:33,370
.זה היה ערב נפלא

964
00:53:34,454 --> 00:53:36,454
.אני מת לפאי עוף

965
00:53:36,537 --> 00:53:37,828
.תודה

966
00:53:37,912 --> 00:53:39,537
.בסדר, מותק, ביי

967
00:53:52,912 --> 00:53:57,828
,שיב, חזרתי
.ושתי הגבות שלי עדיין איתי

968
00:53:57,912 --> 00:53:59,037
.היי

969
00:53:59,120 --> 00:54:00,786
.היי
.היי, כבר חזרת-

970
00:54:02,496 --> 00:54:04,204
.אלוהים, התגעגעתי אלייך

971
00:54:04,537 --> 00:54:06,204
.כמה התגעגעתי אלייך

972
00:54:07,078 --> 00:54:09,370
?איך היה
?מה? המסיבה-

973
00:54:09,703 --> 00:54:11,162
.כן
.היא הייתה מעולה-

974
00:54:11,329 --> 00:54:12,662
.כן? -כן

975
00:54:12,870 --> 00:54:16,162
?אז מה קרה

976
00:54:18,621 --> 00:54:23,662
את יודעת, כל מיני
.כרגיל, דברים רגילים

977
00:54:23,745 --> 00:54:25,412
?מה בדיוק קרה, טום

978
00:54:29,162 --> 00:54:30,204
?רגע, מה

979
00:54:30,496 --> 00:54:32,662
לא, שיב, את
חשבתי שאמרת

980
00:54:33,912 --> 00:54:36,828
.מותק, אני צוחקת איתך
.אלוהים, בסדר-

981
00:54:39,037 --> 00:54:40,412
.אני שמחה שחזרת

982
00:54:51,912 --> 00:54:55,037
,כן, פרנק, הבנות עם האמנים

983
00:54:55,496 --> 00:54:57,828
.אני רוצה שתפיץ שהן נרקומניות

984
00:54:58,329 --> 00:55:01,787
הן מופקרות, הן מזריקות
.הון ראשוני היישר לווריד

985
00:55:03,037 --> 00:55:04,370
.בוא נחסל אותן

986
00:55:31,870 --> 00:55:33,953
?רבותיי, שנתחיל

987
00:55:36,287 --> 00:55:37,454
.אלוהים