1
00:00:18,670 --> 00:00:21,670
.בואו, נראה אם הוא עדיין ער

2
00:00:22,254 --> 00:00:23,296
?זה הוא

3
00:00:26,046 --> 00:00:29,046
,אתם יכולים לצעוק
?"תתעורר, סנואו ג'ו"

4
00:00:32,253 --> 00:00:34,128
.תתעורר, סנואו ג'ו

5
00:00:36,587 --> 00:00:39,671
.הנה הוא
?מה נשמע, חתיכת חרא

6
00:00:40,629 --> 00:00:43,129
אני נהנה מיום ההולדת
של הבת שלי, אז

7
00:00:43,213 --> 00:00:44,962
אבא, כבר היינו
,בכל המתקנים

8
00:00:45,086 --> 00:00:46,586
הם יכולים להסיע
?מהר יותר את הרכבת

9
00:00:46,879 --> 00:00:49,961
בואי נשאל. הרכבת יכולה
?לנסוע מהר יותר

10
00:00:50,588 --> 00:00:55,128
,עד רמה מסוימת. -מעולה
.בואי נגיע לרמה הזאת. תודה

11
00:00:55,211 --> 00:00:56,253
.תודה, אבא

12
00:00:58,087 --> 00:00:59,463
השילוט במקום הזה
,על הפנים

13
00:00:59,753 --> 00:01:01,420
אבל עכשיו זו כבר
.הבעיה של מישהו אחר

14
00:01:02,169 --> 00:01:03,296
לפני שלושה חודשים
הייתי בפגישה

15
00:01:03,379 --> 00:01:06,670
ודיברנו איך למנוע מילדים
,להתמזמז ברכבת השדים

16
00:01:07,003 --> 00:01:09,588
ועכשיו אני עומד לנהל
תקציב חדשות של מיליארד דולר

17
00:01:09,671 --> 00:01:11,003
.אז הכול טוב

18
00:01:11,211 --> 00:01:12,879
הפעם הראשונה שעשיתי
.למישהו ביד הייתה ברכבת השדים

19
00:01:12,962 --> 00:01:14,420
?נו, באמת. -מה
,אני גר עם שותף עכשיו-

20
00:01:14,503 --> 00:01:16,254
אבל אני מנסה
.למצוא דירה לעצמי

21
00:01:16,336 --> 00:01:18,921
לחברה שלי יש חדר פנוי
?בדירה שלה. -באמת

22
00:01:19,004 --> 00:01:22,421
כן, יש לה בעיה
,של נבגים מעובש

23
00:01:22,504 --> 00:01:25,003
ואני לא יודעת
מה מצב הריאות שלך

24
00:01:25,630 --> 00:01:30,211
,ראיתי דירה, 55 מ"ר
.אבל היא בסטטן איילנד

25
00:01:30,296 --> 00:01:33,046
מה? הבן-דוד גרג
?עובר לגור בסטטן איילנד

26
00:01:33,962 --> 00:01:35,754
.לא, אני לא יודע
?אלוהים, שמעת-

27
00:01:35,879 --> 00:01:38,669
.רק הלכתי לראות שם דירה
?גרג ייסע במעבורת לעבודה-

28
00:01:38,754 --> 00:01:40,002
.שימו לב לבריאן פרי

29
00:01:40,169 --> 00:01:41,296
אחי, למה להסתפק
?במעבורת

30
00:01:41,420 --> 00:01:44,627
.תגיע מקליבלנד באוטובוס
?שקלת לעבור לגור במלון-

31
00:01:46,671 --> 00:01:47,796
? לכמה לילות או

32
00:01:48,044 --> 00:01:50,503
לוגן ביקש שתגיעו
.4 לחדר ישיבות

33
00:01:50,961 --> 00:01:52,254
?שמי מאיתנו יגיע
.שניכם-

34
00:01:52,878 --> 00:01:54,338
.זה אמור להיות כיף

35
00:01:55,087 --> 00:01:56,338
.ביוויס וקראק-הד

36
00:02:00,212 --> 00:02:02,961
לוגן ביקש
.שגם את תצטרפי

37
00:02:03,878 --> 00:02:06,961
?באמת
.יופי, אין בעיה

38
00:02:07,085 --> 00:02:08,211
?את רוצה לקחת את זה
.לא-

39
00:02:08,878 --> 00:02:11,712
והם שוב הולכים
,לפקודתו של אבא

40
00:02:12,046 --> 00:02:14,836
כמו רוסים שמתגייסים
.למתקפת ברוסילוב

41
00:02:17,421 --> 00:02:21,171
.מלחמת העולם הראשונה
.בסדר. -כן, כן. נכון-

42
00:02:23,461 --> 00:02:26,170
אני רוצה שוויסטאר רויקו

43
00:02:26,671 --> 00:02:29,046
תמצה את מלוא פוטנציאל
.הרווחים שלה

44
00:02:29,671 --> 00:02:31,630
,ויסטאר מסרבים לשתף פעולה

45
00:02:31,712 --> 00:02:34,546
ואני מניח שהם איימו עליך
,בגלולת רעל

46
00:02:34,627 --> 00:02:37,753
ועכשיו אתה מתחיל
במלחמת פרוקסי כדי להחליף את

47
00:02:37,961 --> 00:02:41,254
האידיוט הזה, הוא כמו דילדו
.שטבול בשערות של זקן

48
00:02:41,379 --> 00:02:42,755
.הוא מזיין אותנו בשידור

49
00:02:43,338 --> 00:02:45,879
.וכמובן שפירס נותן לו במה

50
00:02:46,755 --> 00:02:51,837
האידיוטים הצדקניים האלה
.שזכו בפוליצר

51
00:02:52,421 --> 00:02:57,213
האם לוגן רוי כשיר לנהל
?21-ארגון תקשורת במאה ה

52
00:02:57,420 --> 00:02:59,378
?אתה יודע במה מדובר

53
00:02:59,961 --> 00:03:03,463
.זה לקוח מספר המהלכים, אבא
.כן, כמובן, ספר המהלכים-

54
00:03:04,212 --> 00:03:05,962
.ברור
.אני רוצה להבהיר משהו-

55
00:03:06,129 --> 00:03:08,504
.קנדל רוי כבר לא רלוונטי

56
00:03:09,337 --> 00:03:11,377
בכל הקשור לסנדי
?נו-

57
00:03:11,544 --> 00:03:13,918
,נמשיך בקו שלנו
.לא נייחס לזה חשיבות

58
00:03:14,044 --> 00:03:15,962
תגיד את מה שאתה רוצה להגיד
.בתצהיר הפרוקסי שלנו

59
00:03:16,087 --> 00:03:18,296
,אם נמהר להגיב באופן פומבי
.ייראה כאילו הוא הלחיץ אותנו

60
00:03:18,377 --> 00:03:21,502
אז ניתן לסטואי לגייס אליו
את כל בעלי המניות

61
00:03:21,588 --> 00:03:24,087
?בזמן שאבא ישב באפס מעשה
.יופי של תוכנית

62
00:03:24,461 --> 00:03:27,213
,היי, שיב. -עם כל הכבוד
.נספוג את המכה

63
00:03:27,336 --> 00:03:30,546
תנו לי להכין תוכנית, ונשיב מלחמה
.כשתהיה לנו תחמושת

64
00:03:30,671 --> 00:03:32,210
ועד אז המלחמה
.כבר תסתיים

65
00:03:32,960 --> 00:03:35,421
לא, בואו נגיב עכשיו
.ונצייר תמונה אחרת

66
00:03:35,669 --> 00:03:38,211
זה מצב רגיל שבו
פושט תאגידים מניאק

67
00:03:38,296 --> 00:03:41,671
,ניצב מול איתן הטבע האגדי
.הוריקן לוגן

68
00:03:44,127 --> 00:03:46,085
.עכשיו, היום

69
00:03:46,253 --> 00:03:49,879
קרולינה תדאג
.ששיב תאשר את התגובה

70
00:03:50,630 --> 00:03:54,669
,וולטר, שילמת יותר מדי
.זו אכזבה אדירה

71
00:03:55,087 --> 00:03:56,004
לטובת אלה שלא יודעים

72
00:03:56,086 --> 00:03:57,669
?אתם חושבים שהם עבדו עלינו
?מי? וולטר-

73
00:03:57,879 --> 00:04:01,545
,לא, אבא, עשינו בדיקות מעמיקות
.בדקנו מכל הכיוונים

74
00:04:01,630 --> 00:04:03,254
.אני חושב שהם עבדו עלינו

75
00:04:03,336 --> 00:04:06,421
,תחזית ההכנסות רק הולכת ויורדת
.אני חושב שהם דפקו אותנו

76
00:04:06,503 --> 00:04:09,046
.כן, גם אני
.פאשלה אדירה, קן. ענקית

77
00:04:09,504 --> 00:04:11,044
.זה פשוט בלתי נסלח
.כן-

78
00:04:11,210 --> 00:04:13,294
אני רוצה לפרסם
.תגובה עוד היום

79
00:04:13,379 --> 00:04:15,296
אני צריך לתקן
.את הטעות עם וולטר

80
00:04:15,420 --> 00:04:16,295
?בסדר

81
00:04:16,419 --> 00:04:18,879
כדי שיהיה לי מה להגיד
.בפגישות שלי עם המשקיעים

82
00:04:20,254 --> 00:04:22,296
?קדימה. -בסדר. אני
.שניכם-

83
00:04:22,421 --> 00:04:26,004
.מי שיתקן את המצב יקבל עוגייה
.אין בעיה, אבא-

84
00:04:26,377 --> 00:04:31,004
רציתי רק להודות לך
.על זה שסגרת את הפארק בשבילנו

85
00:04:31,295 --> 00:04:35,211
,סופי נהנתה ביום ההולדת שלה
,היא פגשה את סנואו ג'ו

86
00:04:35,296 --> 00:04:36,378
.אז תודה

87
00:04:37,837 --> 00:04:39,463
,תראה אותך
,אתה כמו רובוט מקולקל

88
00:04:39,546 --> 00:04:40,712
אתה לא מסוגל אפילו
.לחבק את הילדים שלך

89
00:04:43,752 --> 00:04:45,629
,כן, ראיתי את זה
.חתיכת יצור

90
00:04:47,421 --> 00:04:51,254
?פינקי, את מרוצה
.כן, זה מהלך חכם-

91
00:04:52,587 --> 00:04:53,670
תיידע אותי
.אם תצטרך משהו

92
00:06:24,962 --> 00:06:27,128
"יורשים"

93
00:06:27,213 --> 00:06:29,379
2 עונה 2: פרק
"וולטר"

94
00:06:35,046 --> 00:06:37,294
.ביי
.ביי, מונדייל-

95
00:06:38,253 --> 00:06:39,670
?את יודעת מה
.לא אכפת לי

96
00:06:40,545 --> 00:06:44,670
,הקיר הריק הזה פה
,לא אכפת לי אם זה מצועצע

97
00:06:45,129 --> 00:06:49,171
אבל אפשר בבקשה לתלות פה
?דיוקן ענק ויפה שלנו

98
00:06:49,670 --> 00:06:53,253
?שיב, קצת יותר מדי סאדאם
?יותר מדי אסד

99
00:06:54,462 --> 00:06:55,503
.בסדר

100
00:07:02,004 --> 00:07:04,295
?הכול בסדר
.האם הכול בסדר? הכול מעולה-

101
00:07:04,795 --> 00:07:06,629
,אני בסדר, באמת
.ישנתי טוב

102
00:07:08,878 --> 00:07:13,921
והקטע הזה בינינו, אני חושב
שמצאתי את ההקשר

103
00:07:14,003 --> 00:07:16,294
.אין באמת קטע
,לא, לא, כן-

104
00:07:16,462 --> 00:07:20,961
אבל חשבתי
,שאם אני המלך ואת המלכה

105
00:07:21,170 --> 00:07:25,128
אז אולי זה בסדר
.לדפוק את פשוטי העם. -כן

106
00:07:25,296 --> 00:07:29,338
כי באופן כללי, התוכנית שלנו
.מתנהלת כמתוכנן

107
00:07:29,545 --> 00:07:31,296
?נכון
.כן-

108
00:07:31,421 --> 00:07:33,794
ראית את הנתונים
?של גיל, נכון

109
00:07:33,879 --> 00:07:37,795
,נכון להיום אני באיי-טי-אן
.בלב העניינים

110
00:07:38,878 --> 00:07:39,793
אז

111
00:07:43,377 --> 00:07:45,754
?כן
?את רוצה להזדיין עכשיו-

112
00:07:45,836 --> 00:07:48,004
?זיון קצר על הבוקר
?את רוצה

113
00:07:48,127 --> 00:07:54,420
.אני במקום רגשי אחר לגמרי עכשיו
.אין בעיה-

114
00:07:55,171 --> 00:07:58,171
אני פשוט מרגיש
.כל כך חזק

115
00:07:58,754 --> 00:08:00,338
אני חושב שזה
.בגלל הדירה החדשה

116
00:08:01,754 --> 00:08:03,629
.אני מרגיש כמו אלוהים, וחרמן

117
00:08:04,086 --> 00:08:06,379
כולם נראים לי
.נורא נמוכים עכשיו

118
00:08:07,670 --> 00:08:12,003
אולי נעזוב מוקדם
את האירוע הערב

119
00:08:12,085 --> 00:08:19,545
.ואז נוכל לדבר וכל זה
,בסדר, בסדר-

120
00:08:19,795 --> 00:08:22,004
,כל מה שאני הכי אוהב
.אסטרטגיות וזיונים

121
00:08:22,753 --> 00:08:24,502
.בסדר, ביי
.שיהיה לך אחלה יום-

122
00:08:24,585 --> 00:08:25,587
.ביי, מתוק

123
00:08:28,295 --> 00:08:29,171
.זה נורא

124
00:08:29,253 --> 00:08:30,921
אתה יודע שיש להם
?כוורת למעלה

125
00:08:32,421 --> 00:08:34,211
?זה מודל עסקי כלשהו

126
00:08:34,461 --> 00:08:36,587
.שילוב של פורנו ודבש היפסטרי

127
00:08:40,087 --> 00:08:42,004
הכתבים-בכאילו
.מעמידים פנים שהם עובדים

128
00:08:42,171 --> 00:08:46,003
,רומן, תירגע
.בוא נתקדם לאט

129
00:08:46,087 --> 00:08:49,795
שיהיה רגוע וכללי. אנחנו לא
,רוצים להפחיד אותו. -בסדר

130
00:08:49,879 --> 00:08:51,420
אין בעיה, אתה מנהל
.את העניינים

131
00:08:51,503 --> 00:08:52,628
.אני אלך בעקבותיך, מזדיין

132
00:08:53,337 --> 00:08:55,462
.לארי יי, מלך ניו יורק

133
00:08:55,835 --> 00:08:57,129
?מה קורה

134
00:08:57,254 --> 00:08:59,338
,תודה שהתפנית בשבילנו
.אני יודע שזה היה ברגע האחרון

135
00:09:01,213 --> 00:09:02,212
.אחי. מתי שתרצה

136
00:09:03,129 --> 00:09:06,420
היי, לורנס. -שמעתי שאתה
בגמילה באיזו אחוזה

137
00:09:06,545 --> 00:09:08,543
ושאתה עושה יוגה
.עם עקרות בית

138
00:09:08,668 --> 00:09:14,502
,כן, כן. -לא, הוא חזר
.הוא חזר כמו פדופיל על-תנאי

139
00:09:14,837 --> 00:09:18,629
כן, באנו להתעדכן, פגישה
,לא רשמית, רגליים על השולחן

140
00:09:18,921 --> 00:09:21,379
,מה שזה לא יהיה
.רק כדי לעזור לך

141
00:09:21,544 --> 00:09:23,837
ברור שאני תמיד שמח
,לשמוע את התובנות שלכם

142
00:09:23,918 --> 00:09:26,753
אבל עם מי אני
?בדיוק מדבר פה

143
00:09:26,918 --> 00:09:29,626
?מנהלי תפעול שותפים
?מי האחראי פה

144
00:09:29,878 --> 00:09:32,921
.לאחי ולי יש אחריות משותפת

145
00:09:33,462 --> 00:09:34,503
,אנחנו שותפים בחובות

146
00:09:34,585 --> 00:09:36,377
אבל אנחנו משדרים על אותו הגל
.מבחינה תפעולית

147
00:09:36,462 --> 00:09:37,419
?נכון, רומן

148
00:09:38,211 --> 00:09:39,837
אין לי מושג
.על מה הוא מדבר

149
00:09:40,044 --> 00:09:44,877
,פשוט יש הרבה ניצוצות באוויר

150
00:09:44,962 --> 00:09:48,002
,לחצים חיצוניים
.מלחמת הפרוקסי וכל זה

151
00:09:48,087 --> 00:09:53,085
אז אתה מנטרל את הפצצה
.שאתה בעצמך טמנת? -כן

152
00:09:53,170 --> 00:09:55,503
?בדיוק, אתה רואה
.הוא הבין

153
00:09:56,295 --> 00:09:59,961
.באנו לבדיקה שגרתית
.זה הכול

154
00:10:00,337 --> 00:10:02,835
.מאיפה זה בא? -זה בא מאיתנו
.זה בא מאבא-

155
00:10:02,921 --> 00:10:04,587
מה? למה אנחנו
?הולכים סחור-סחור

156
00:10:04,793 --> 00:10:06,420
,זה בא מאבא
.אתה מדאיג את אבא

157
00:10:07,213 --> 00:10:09,962
.בסדר. -אתה מכיר אותו
.הוא לא מבין את זה

158
00:10:10,046 --> 00:10:13,668
יש לו עדיין מפעל בפיליפינים
.שמייצר מכונות צילום

159
00:10:13,793 --> 00:10:14,919
אבל הוא ממולח

160
00:10:15,460 --> 00:10:21,295
וכרגע עין הקיקלופ הענקית שלו
מסתכלת לכיוון הזה

161
00:10:21,420 --> 00:10:25,127
ויש לו הרגשה שאולי הוא
.קנה ערימה גדולה של חרא

162
00:10:25,252 --> 00:10:28,795
אז עכשיו אני פה
כדי לשאול בנימוס

163
00:10:29,171 --> 00:10:30,503
?מה לעזאזל קורה פה

164
00:10:31,211 --> 00:10:33,213
אבא חושב
.שאולי דפקת אותו

165
00:10:33,419 --> 00:10:36,503
הנתונים שלנו היו טובים
.כשקניתם אותנו

166
00:10:36,585 --> 00:10:37,586
.הם טובים גם עכשיו

167
00:10:37,670 --> 00:10:40,629
,אל תיקח את זה אישית
.אבא חושב שכולם דופקים אותו

168
00:10:40,795 --> 00:10:41,878
,אני יודע שאתה בסדר

169
00:10:42,087 --> 00:10:44,252
.תן לי להראות לו את זה
?מה אתה צריך-

170
00:10:44,376 --> 00:10:49,004
אני צריך מדדי יעילות, אני צריך
.מדדי ביצוע ואני צריך משרד

171
00:10:49,670 --> 00:10:51,793
.גם אני, גם אני צריך משרד

172
00:10:52,004 --> 00:10:53,752
.נפרד משלו ויפה יותר

173
00:10:54,087 --> 00:10:56,545
.'זה קורה, אני נגד הפיץ

174
00:10:57,127 --> 00:11:02,004
,אני אניף את פטיש הבשר
.אני אלחץ עליה מהרגע הראשון

175
00:11:02,586 --> 00:11:06,545
אז יכול להיות שאשתמש בך
?בתור שק חבטות, בסדר

176
00:11:07,044 --> 00:11:08,335
אתה מוכן לגלם
?את תפקיד שק החבטות

177
00:11:09,337 --> 00:11:11,254
.כן, כן, בטח
.כן. -תן לי בראש-

178
00:11:12,795 --> 00:11:13,837
?מה

179
00:11:15,376 --> 00:11:16,462
?מה קרה, גרג

180
00:11:17,544 --> 00:11:21,921
לעבוד באיי-טי-אן היה הדבר
.היחידי שלא רציתי לעשות

181
00:11:22,502 --> 00:11:25,377
בסדר, אז הייתי צריך לעזוב
?אותך בפארקים כדי שתשקע

182
00:11:25,587 --> 00:11:28,712
.זה איי-טי-אן, אלה החדשות
.אני יודע-

183
00:11:29,254 --> 00:11:30,129
,זו נקודת הג'י של לוגן

184
00:11:30,210 --> 00:11:31,712
אני יכול לעשות לו ביד
,כל הלילה

185
00:11:31,793 --> 00:11:35,044
.אני מדווח ישירות אליו
נכון, אבל-

186
00:11:37,046 --> 00:11:38,337
?איי-טי-אן

187
00:11:38,919 --> 00:11:43,837
.זה מנוגד לעקרונות שלי
?לעקרונות שלך-

188
00:11:44,377 --> 00:11:46,837
,גרג, אל תהיה אידיוט
.אין לך עקרונות

189
00:11:46,962 --> 00:11:49,921
אחי, איי-טי-אן הוא אלמנט
.מאוד מזיק בתרבות

190
00:11:50,002 --> 00:11:52,210
ברצינות, תגיד לי
.עיקרון אחד שיש לך

191
00:11:53,213 --> 00:11:55,836
אני לא יודע. אני מתנגד
.לגזענות. -בולשיט

192
00:11:55,921 --> 00:11:59,337
.אני מתנגד לגזענות
?כולם מתנגדים לגזענות, מה עוד

193
00:12:00,293 --> 00:12:02,752
אל תשקר כשאתה
.מדווח את החדשות

194
00:12:02,837 --> 00:12:05,251
?זה העיקרון שלך
.כן-

195
00:12:05,336 --> 00:12:08,251
גרג, זה לא עולמו
?של צ'רלס דיקנס, טוב

196
00:12:08,336 --> 00:12:10,835
אתה לא יכול להסתובב
.ולדבר על עקרונות

197
00:12:11,211 --> 00:12:13,879
כולנו מנסים לעשות
,את הדבר הנכון, זה ברור

198
00:12:13,960 --> 00:12:15,295
.אבל תעשה לי טובה

199
00:12:17,085 --> 00:12:18,462
.תהיה גבר

200
00:12:19,879 --> 00:12:23,295
.בסדר, אני גבר
.הנה סיד-

201
00:12:23,629 --> 00:12:26,754
.היי, סיד, הפיץ', האגדה

202
00:12:27,251 --> 00:12:30,752
טום, אני כל כך שמחה
.שהצטרפת אלינו

203
00:12:30,837 --> 00:12:34,462
אני יודעת שזה יהיה
.שיתוף פעולה מאוד פורה

204
00:12:34,543 --> 00:12:39,004
אני רק מקווה
שלא יהיו מצבים לא נעימים

205
00:12:39,085 --> 00:12:41,044
בכל הקשור לגבולות
?הלא-ברורים שלנו, נכון

206
00:12:41,129 --> 00:12:44,087
את רצינית? אם את רוצה
,למהר, תתקדמי לבד

207
00:12:44,169 --> 00:12:47,253
,אם את רוצה להגיע רחוק
?נעשה את זה ביחד. נכון

208
00:12:47,337 --> 00:12:48,585
.בדיוק

209
00:12:49,002 --> 00:12:50,712
.בוא תפגוש את הצוות
.מעולה-

210
00:12:50,794 --> 00:12:53,629
?את רוצה להוביל
.ממש לא-

211
00:12:54,209 --> 00:12:55,962
.טומי, תוביל אתה
.טוב-

212
00:12:56,046 --> 00:12:58,461
אני יכול להוביל בפגישה
.הראשונה? -לך על זה

213
00:12:58,545 --> 00:12:59,879
.הלך עליך

214
00:13:00,253 --> 00:13:01,586
.תודה, תודה

215
00:13:01,877 --> 00:13:04,209
?הוא ראה את הטיוטה שלי

216
00:13:04,921 --> 00:13:07,209
לא, בסופו של דבר חשבתי
שהטיוטה שלי ושל קלי

217
00:13:07,461 --> 00:13:11,127
.הייתה יותר... טובה
?מה זאת אומרת-

218
00:13:11,212 --> 00:13:14,210
היא הייתה טובה
.ולא חרא

219
00:13:14,545 --> 00:13:16,836
,ובעניין קלי, הערה צדדית

220
00:13:17,251 --> 00:13:18,754
את מוכנה לא לספר
?לאנשים עלינו

221
00:13:18,837 --> 00:13:20,962
."אבל אין "אנחנו
,"אבל היה "אנחנו-

222
00:13:21,046 --> 00:13:23,420
והבעיה היא שאשתי
.לא יודעת על זה

223
00:13:23,501 --> 00:13:27,837
,ובעלי כן יודע על זה
.אז אני מניחה שזו הבעיה שלך

224
00:13:27,918 --> 00:13:31,794
היה לנו רומן, לא דיברנו
אם לספר לאנשים

225
00:13:32,004 --> 00:13:34,168
,סליחה, נייט
רצית שנקיים שיחת ועידה

226
00:13:34,253 --> 00:13:36,420
ונדון בשאלה איך לספר
?לאשתך שהזדיינו

227
00:13:39,046 --> 00:13:41,921
,תודה רבה לכולם, יופי של אירוע
.יופי של אירוע

228
00:13:42,002 --> 00:13:44,795
.תודה רבה לכולם

229
00:13:44,879 --> 00:13:48,376
,והסקרים... אלוהים
,אף אחד לא נסחף

230
00:13:48,461 --> 00:13:50,419
,זה רק מקבץ אחד של נתונים

231
00:13:50,503 --> 00:13:52,543
רק מקבץ אחד מעולה
.של נתונים

232
00:13:52,918 --> 00:13:57,626
,נכון? נכון? אז תודה
.וזו עדות לאמון שלכם

233
00:13:58,126 --> 00:14:04,420
תודה. בבקשה, תתענגו על גלוטן
,וגבינה מותכת על חשבוננו

234
00:14:04,501 --> 00:14:06,045
.תודה, תודה

235
00:14:07,420 --> 00:14:09,710
?איך הייתה השיחה
.מעולה-

236
00:14:09,795 --> 00:14:11,962
.הם מלקקים לי את החריץ

237
00:14:12,045 --> 00:14:14,668
הם הציעו לי להשתמש
.במטוס הפרטי בסוף השבוע

238
00:14:15,212 --> 00:14:17,962
כן, זה בתחום האפור
,מבחינה חוקית ולא נראה טוב

239
00:14:18,044 --> 00:14:19,921
.אבל לך על זה

240
00:14:21,503 --> 00:14:25,752
לא בודקים את השיניים
?לבואינג שניתן לך במתנה, נכון

241
00:14:26,002 --> 00:14:28,128
.נכון? אהיה הרבה יותר רענן

242
00:14:29,712 --> 00:14:30,879
.סלח לנו לרגע

243
00:14:30,960 --> 00:14:32,670
.בואי הנה

244
00:14:33,003 --> 00:14:35,420
,'הדרך עוד ארוכה וכו

245
00:14:35,501 --> 00:14:37,921
אבל המצפן מצביע
.לשדרות פנסילבניה

246
00:14:38,376 --> 00:14:40,211
אני חייב להתחיל
.לחשוב על מינויים

247
00:14:42,170 --> 00:14:43,835
.חשבתי על תפקיד ראש הסגל

248
00:14:46,419 --> 00:14:47,295
.וואו

249
00:14:47,670 --> 00:14:48,878
.כן

250
00:14:49,710 --> 00:14:53,084
את יכולה לדמיין
את הפחד בעיניים שלהם

251
00:14:53,169 --> 00:14:54,795
כשהם יראו אותך
?באה מולם

252
00:14:54,878 --> 00:14:57,462
הבני-זונות הלבנים
השמנים האלה

253
00:14:58,793 --> 00:15:00,336
?מה דעתך על זה בתור גזר

254
00:15:03,545 --> 00:15:05,710
.אז ככה נעצב את העימות

255
00:15:05,879 --> 00:15:07,418
.מגניב

256
00:15:08,669 --> 00:15:11,212
ואהבתי איך שכל הזמן
מעצבים מחדש את העימות

257
00:15:11,293 --> 00:15:12,795
כאילו מדובר
.בצלב קרס בוער

258
00:15:13,045 --> 00:15:16,376
אתה לא שותף
.לערכי החדשות שלנו? -אני צוחק

259
00:15:16,462 --> 00:15:18,209
,אני מבין את זה
.אני מהמערב התיכון

260
00:15:18,295 --> 00:15:20,754
,החברה של אמא שלי, דב
שוקלת משהו כמו 150 ק"ג

261
00:15:20,837 --> 00:15:26,462
והיא כועסת על הכול, אז תסמכי
.עליי, אני איתך. אני מבין

262
00:15:26,668 --> 00:15:29,337
חוץ מזה, לוגן מקבל
?כל מה שהוא רוצה, נכון

263
00:15:29,712 --> 00:15:32,337
לוגן לא קובע
.את אג'נדת החדשות שלנו

264
00:15:32,418 --> 00:15:34,921
.לא, כמובן שלא

265
00:15:35,086 --> 00:15:36,462
.אני יודע, זה כל כך מוזר

266
00:15:36,544 --> 00:15:38,878
במקרה הוא בעלים
,של חברת חדשות

267
00:15:38,962 --> 00:15:41,085
והם במקרה אומרים
.בדיוק מה שהוא חושב

268
00:15:41,170 --> 00:15:44,545
אם לוגן היה אומר לי או לכל אחד
מעורכי החדשות שלי

269
00:15:44,670 --> 00:15:48,168
מה לשדר או מה נקודת המבט
,שלנו, היינו אוכלים אותה

270
00:15:48,252 --> 00:15:51,212
זה לא עובד ככה. לא מדובר פה
.בשליטה על המחשבות

271
00:15:51,293 --> 00:15:53,670
אנחנו מעסיקים אנשים
שרוצים לעבוד פה

272
00:15:53,752 --> 00:15:58,337
ואנחנו פונים לפלח
.של צופים מאוד חכמים

273
00:15:58,585 --> 00:16:05,084
שנמאס להם מאידיוטים
ששותים לאטה שמתנשאים עליהם

274
00:16:05,170 --> 00:16:07,378
עם תספורות
.שעולות 100 דולר

275
00:16:08,921 --> 00:16:12,587
,יש לך את התואר המגניב
,יש לך חופש תנועה

276
00:16:12,712 --> 00:16:16,793
למה שלא תפנה לתחום
?קצת יותר נוח, אולי בידור

277
00:16:16,879 --> 00:16:19,754
,אבל פה כל האקשן
.זה מרכז הרווחים

278
00:16:20,460 --> 00:16:24,295
הגיל הממוצע
,68 של הצופים שלנו הוא

279
00:16:24,378 --> 00:16:27,752
כל הפרסומות הן לחיתולים
.למבוגרים וכדורים משלשלים

280
00:16:28,086 --> 00:16:29,879
מספר הצופים בחדשות שלנו
,קטן בחצי

281
00:16:29,959 --> 00:16:33,711
אולי אני אוכל לעזור
?לשנות את זה

282
00:16:34,085 --> 00:16:37,752
הוא שולח אליי אחד מכם
,כל ארבע שנים

283
00:16:38,462 --> 00:16:40,877
.והוא עקבי
.זה מעניין-

284
00:16:41,002 --> 00:16:45,378
,ושאר האנשים שהוא שלח
?גם הם היו החתנים שלו

285
00:16:46,084 --> 00:16:47,502
.אני סקרן לדעת

286
00:16:48,378 --> 00:16:51,754
יעילות, אני פה כדי לנפות
.את השומן העודף

287
00:16:51,919 --> 00:16:55,420
?סיפרת את זה ללוגן
.אני רוצה לחסוך בכסף, סיד-

288
00:16:55,503 --> 00:16:58,670
.יופי, טום, זה מעולה

289
00:16:58,754 --> 00:17:00,837
.כי אני מאוד קפדנית

290
00:17:02,170 --> 00:17:08,461
אז בהצלחה, אני בטוחה
.שהוא מאוד מתרגש

291
00:17:08,545 --> 00:17:10,795
אני מקווה שתוכל
.לספק את הסחורה

292
00:17:13,503 --> 00:17:18,376
ובכן, תודה רבה
ולכי תזדייני

293
00:17:18,462 --> 00:17:20,629
.ונתראה מאוחר יותר

294
00:17:20,711 --> 00:17:23,503
.בחיים לא, מותק

295
00:17:25,712 --> 00:17:29,128
גרג, אני צריך אותך
?בשטח, טוב

296
00:17:29,209 --> 00:17:31,002
אני צריך שתהיה
,הנציג שלי בכדור הארץ

297
00:17:31,212 --> 00:17:33,210
אני רוצה שתצא
,בשמי למשימה

298
00:17:33,295 --> 00:17:34,879
תעשה לאיי-טי-אן
,שיימינג גוף

299
00:17:34,961 --> 00:17:37,086
תמצא את כל השומנים
.ותחשוף אותם

300
00:17:37,170 --> 00:17:41,835
,איך...? -תמצא את הבזבוזים
,את המאפים היקרים

301
00:17:41,918 --> 00:17:44,794
,את נייר המכתבים היוקרתי
,את המנקה העצלנית

302
00:17:44,879 --> 00:17:46,295
את מחלק הדואר
?שהולך לאט, בסדר

303
00:17:46,376 --> 00:17:48,169
,תגלה איפה יש בזבוז

304
00:17:48,253 --> 00:17:50,168
,אני אבדוק בפנטהאוז
.ואתה תבדוק במרתף

305
00:17:50,460 --> 00:17:52,170
.בסדר, בסדר, אין בעיה

306
00:17:53,128 --> 00:17:54,876
?רגע, מה זה

307
00:17:56,377 --> 00:17:59,378
.אני לא ממש יודע
.אלך לבדוק

308
00:18:02,628 --> 00:18:05,001
,תמשיך להעביר חומרים
.תטביע אותם בניירת

309
00:18:10,670 --> 00:18:12,626
.לילה טוב, קנדל
.לילה טוב-

310
00:18:16,793 --> 00:18:19,712
?מה הוא עושה
?אין לי מושג, הוא קורא-

311
00:18:21,460 --> 00:18:22,793
.תודה, חסר תועלת שכמותך

312
00:18:23,293 --> 00:18:24,670
תשתה את המיץ שלך
.ותשתוק

313
00:18:29,670 --> 00:18:31,293
אתה באמת שותה מיץ

314
00:18:41,752 --> 00:18:43,503
.יש לי 52 שניות בשבילך

315
00:18:43,585 --> 00:18:45,959
.אני בוולטר
?אז-

316
00:18:46,045 --> 00:18:48,461
.כן, אז בואי נדבר על זה

317
00:18:48,543 --> 00:18:50,126
.רומן, אנחנו במלחמת פרוקסי

318
00:18:50,834 --> 00:18:55,170
,המטוס נחטף, המנועים נפלו לים
.והשיער של הטייס עולה באש

319
00:18:55,251 --> 00:18:58,126
.ג'רי, נו, באמת, אני צריך משהו
.קנדל לא עושה כלום

320
00:18:58,209 --> 00:19:00,086
?מה דעתך על זה
.אז תעשה משהו

321
00:19:00,170 --> 00:19:03,295
?על מה חשבת
?על איזה רעיון? מעבר לווידאו-

322
00:19:03,376 --> 00:19:04,587
.כבר ניסו את זה

323
00:19:04,668 --> 00:19:06,670
?את יכולה לבוא
.אני מעדיף שתהיי פה

324
00:19:06,752 --> 00:19:07,834
?האם אני יכולה לבוא

325
00:19:07,920 --> 00:19:09,212
.כן

326
00:19:09,834 --> 00:19:10,917
.לכי תזדייני

327
00:19:11,503 --> 00:19:12,920
.לך אתה להזדיין

328
00:19:22,211 --> 00:19:24,045
.סליחה

329
00:19:24,128 --> 00:19:28,170
אוכל לעניין אתכם
לצאת לשתות בירה

330
00:19:28,253 --> 00:19:30,460
שנראית כמו מים
?במכון לשטיפת רכבים

331
00:19:31,045 --> 00:19:32,501
?הוא פה

332
00:19:34,834 --> 00:19:36,460
.היי, אבא

333
00:19:39,834 --> 00:19:43,001
.אני צריך שלוש נשים עצמאיות
.את מכירה כאלה? -כן

334
00:19:43,337 --> 00:19:44,836
?למועצת המנהלים

335
00:19:44,920 --> 00:19:46,920
יהיה נהדר אם אחת מהן
.תשב בכיסא גלגלים

336
00:19:47,876 --> 00:19:50,711
,שחורה, לבנה, ירוקה, ורודה

337
00:19:50,792 --> 00:19:53,585
,קורבן למוקשים בקמבודיה
.אם את מכירה כאלה

338
00:19:53,668 --> 00:19:55,710
כן, זה יהיה השינוי
.שאתה רוצה לחולל בעולם

339
00:19:55,794 --> 00:19:57,337
אתה באמת
.קרן של תקווה, אבא

340
00:19:58,626 --> 00:20:00,126
?מה דעתך על פירס

341
00:20:02,169 --> 00:20:04,792
?לקנות את פי-ג'י-אם
?כהגנה

342
00:20:04,876 --> 00:20:08,001
האמת היא שאני חושבת
,שזה קרב אבוד מראש

343
00:20:08,168 --> 00:20:09,961
,זה בחיים לא יצליח
.וזה לא מתאים לנו

344
00:20:11,084 --> 00:20:15,378
,אבא, תהיתי
אולי כדאי שנדבר על

345
00:20:16,251 --> 00:20:20,086
?זה לא היה חלום, נכון
.את צוחקת איתי? אני מתרגש-

346
00:20:20,878 --> 00:20:22,293
.אז בוא נדבר

347
00:20:22,378 --> 00:20:23,961
?שאת תתחילי או אני

348
00:20:24,211 --> 00:20:27,086
יש לי כמה רעיונות שאני

349
00:20:29,462 --> 00:20:32,710
שיבון, איזו הפתעה. הוא לא
.אמר לי שאת אמורה להגיע

350
00:20:33,460 --> 00:20:34,543
.היי
.היי-

351
00:20:34,629 --> 00:20:35,920
.היא רק קפצה לביקור

352
00:20:36,920 --> 00:20:41,834
פינקי סיפרה לי שקונור
.עבר לגור במלון בעיר

353
00:20:41,920 --> 00:20:42,876
.ראיתי

354
00:20:43,376 --> 00:20:46,709
הוא שלח הודעה במייל
.עם כל התמונות

355
00:20:47,210 --> 00:20:49,876
,הוא שוכר חדר
.הוא שוכר בחורה

356
00:20:51,460 --> 00:20:54,084
תוכלי לבדוק אם ריצ'רד כיבה
?את האלכסה המזוינת הזו

357
00:20:54,420 --> 00:20:56,126
,שלא רק יכבה אותה
.שיוציא אותה מהתקע

358
00:20:56,211 --> 00:20:59,792
יש לי מספיק מרגלים
.סביבי גם בלי בזוס

359
00:21:00,084 --> 00:21:02,376
?בסדר
.בסדר-

360
00:21:20,626 --> 00:21:23,587
ובכן, ככה אני רואה
,את המצב

361
00:21:24,209 --> 00:21:26,920
,תצטרפי לחברה
,תעבדי חצי שנה עם ג'רי

362
00:21:27,003 --> 00:21:33,295
,אחר כך חצי שנה עם קרל
,הונג קונג עוד שנה, ברלין או לונדון

363
00:21:34,587 --> 00:21:37,251
קורס הכשרת מנהלים
,במשך חצי שנה

364
00:21:37,337 --> 00:21:41,545
ואז תחזרי ותעבדי
צמוד אליי במשך שנה

365
00:21:42,128 --> 00:21:44,170
,ואז ברגע שתהיי מוכנה
.אני אפרוש

366
00:21:44,252 --> 00:21:48,168
.וואו, אבא, אלה הרבה חודשים
.זה הגיוני-

367
00:21:48,460 --> 00:21:50,251
?וקורס להכשרת מנהלים

368
00:21:50,711 --> 00:21:52,211
,רומן מנהל תפעול

369
00:21:52,295 --> 00:21:54,668
יש לך פעוט עם זקפה
,בתפקיד מנהל התפעול שלך

370
00:21:54,794 --> 00:21:57,585
ואני צריכה לעבור
?קורס הכשרת מנהלים

371
00:21:57,669 --> 00:22:00,545
את אישה צעירה ללא כל ניסיון
?אישה? זה חיסרון-

372
00:22:00,628 --> 00:22:04,462
כמובן שזה חיסרון. לא אני
.קבעתי את החוקים בעולם

373
00:22:04,545 --> 00:22:05,709
אבל אתה קובע
.חלק קטן מהם

374
00:22:05,836 --> 00:22:07,251
,אם זה לא נראה לך
?מה כן

375
00:22:07,337 --> 00:22:09,378
אתה מדבר פה
.על שלוש שנים

376
00:22:09,462 --> 00:22:13,168
אז למה שלא תבואי למשרד
?מחר ותבלי יום שלם איתי

377
00:22:13,251 --> 00:22:15,628
.אלוהים ישמור, אבא
?מה-

378
00:22:16,462 --> 00:22:19,295
אני צריכה זמן, עוד לא
.סיפרתי לטום. -אז תספרי לו

379
00:22:19,378 --> 00:22:22,084
,ולגיל, יש לי עבודה
.אני לא יכולה לבוא בריצה אליך

380
00:22:22,834 --> 00:22:25,209
?מה את רוצה, שיבון
?זה איטי מדי או מהיר מדי

381
00:22:25,295 --> 00:22:26,960
.כי אני כבר ממש מבולבל

382
00:22:27,043 --> 00:22:30,836
אבא, אני רוצה את זה, אבל אנחנו
.צריכים לדבר על התהליך

383
00:22:31,045 --> 00:22:34,792
בסדר. -בסדר. אז אתה
?רוצה שנדבר על זה

384
00:22:34,876 --> 00:22:36,336
.לא עכשיו, אני עסוק

385
00:22:36,418 --> 00:22:38,168
,הצהרת הפרוקסי
.לא נתת לי אזהרה

386
00:22:38,251 --> 00:22:40,878
.בסדר
?אז מחר בערב-

387
00:22:40,961 --> 00:22:42,084
.מחר
.כן-

388
00:22:43,337 --> 00:22:45,293
.כן, תן לי לבדוק
?זה לא מסתדר לך-

389
00:22:46,170 --> 00:22:49,253
.אני באזור. אני מתרגשת

390
00:22:49,836 --> 00:22:51,001
.גם אני

391
00:22:51,251 --> 00:22:55,085
אחזור אליך מחר
.לגבי השמות למועצת המנהלים

392
00:23:00,043 --> 00:23:02,126
.אני אוהבת אותך
.אני אוהב אותך, לילה טוב-

393
00:23:05,669 --> 00:23:07,212
,טוב

394
00:23:07,667 --> 00:23:09,337
.אין לי את כל היום

395
00:23:13,625 --> 00:23:15,127
,על סדר היום, וולטר

396
00:23:15,209 --> 00:23:16,836
אנחנו צריכים לפתור
את הבעיה עם וולטר

397
00:23:16,920 --> 00:23:18,920
לפני הפגישה עם המשקיעים
.בעוד יומיים

398
00:23:20,003 --> 00:23:22,378
אתם רוצים להציג לפנינו
? את המצב ביחד או

399
00:23:22,836 --> 00:23:23,920
?קן

400
00:23:24,252 --> 00:23:25,543
.כן, אני אציג את הנושא

401
00:23:26,667 --> 00:23:31,170
ב-36 השעות האחרונות
,בחנתי לעומק את הנתונים

402
00:23:31,253 --> 00:23:33,209
והשורה התחתונה
.היא שזה בור

403
00:23:33,295 --> 00:23:37,335
,יש לנו המון מידע לא מנותח
,אי אפשר להבין מזה כלום

404
00:23:37,420 --> 00:23:39,460
.אבל זו עדיין חברה מעולה

405
00:23:39,877 --> 00:23:44,294
הפלטפורמה, המותגים, האתוס
,והתרבות הם מהמתקדמים ביותר

406
00:23:44,376 --> 00:23:47,628
.ולדעתי זה בר תיקון

407
00:23:47,751 --> 00:23:49,335
מעניין איך שהדפוקים האלה
גורמים לכך

408
00:23:49,420 --> 00:23:51,126
שהשורה התחתונה
.תיראה רווחית יותר

409
00:23:51,336 --> 00:23:53,168
כל מה שהם צריכים
.זה מבוגר אחראי

410
00:23:53,378 --> 00:23:57,295
,מנהלי חשבונות
.צוות אנאליסטים והשקעה

411
00:23:57,376 --> 00:23:59,295
נשקיע 50 מיליון
במשך כמה שנים

412
00:23:59,878 --> 00:24:02,542
ונהפוך את זה לדבר
.הטוב ביותר בעולם

413
00:24:03,335 --> 00:24:04,337
?זה הכול

414
00:24:05,003 --> 00:24:07,751
אתה תמיד אומר שחייבים
.לבזבז כדי להרוויח

415
00:24:08,462 --> 00:24:10,126
?רומן, מה דעתך

416
00:24:10,253 --> 00:24:13,669
זה מעניין, אבא, כי שמעתי
,כל מה שהוא אמר

417
00:24:13,792 --> 00:24:16,168
והאמת היא שזה כמעט
,נשמע כמו הצעה טובה

418
00:24:16,253 --> 00:24:18,500
.אבל זה בולשיט

419
00:24:19,086 --> 00:24:21,253
,גם אני הייתי שם
.ואני לא מסכים איתו

420
00:24:21,335 --> 00:24:22,667
אין לי מושג מה
,בדיוק הם עושים

421
00:24:22,794 --> 00:24:23,794
.אבל הם רמאים

422
00:24:23,877 --> 00:24:28,625
כוורות, חלב שקדים ו"קחי עוד שבוע
,"לכתיבת הדוח הזה, מטילדה

423
00:24:29,045 --> 00:24:32,001
זה מסריח, והם מסתירים
.מאיתנו מידע

424
00:24:32,378 --> 00:24:33,792
אם כבר מדברים
,על הסתרת מידע

425
00:24:33,876 --> 00:24:36,751
,יצאתי עם כמה מהעובדים שם
,דאגתי שהם ישתכרו

426
00:24:37,128 --> 00:24:41,418
ומתברר שהם רוצים
.להתאגד ובקרוב

427
00:24:42,502 --> 00:24:44,128
?באמת

428
00:24:44,209 --> 00:24:50,542
,שקיפות שכר, זכויות מיקוח
.חרא מסובך ולא נעים

429
00:24:50,628 --> 00:24:53,502
,זה לא בור
,מה שזה לא אומר

430
00:24:53,584 --> 00:24:59,461
זו גומה עלובה, והיא לא תואמת
.לערכי הבסיס שלנו

431
00:24:59,544 --> 00:25:02,251
.אז חשבתי פשוט לסגור אותם

432
00:25:02,419 --> 00:25:04,128
.לסגור אותם? זה נחמד

433
00:25:04,211 --> 00:25:06,585
אין לו מושג
.על מה הוא מדבר

434
00:25:07,045 --> 00:25:08,337
.זה מטורף

435
00:25:08,459 --> 00:25:10,961
?ואיך בדיוק נסביר את זה
.יהיה קשה להסביר את זה

436
00:25:11,043 --> 00:25:12,917
,באמצע מלחמת פרוקסי

437
00:25:13,003 --> 00:25:15,542
כשסטואי וסנדי
מפרסמים מודעות של עמוד

438
00:25:15,628 --> 00:25:17,834
ותוקפים אותנו כי אנחנו
?מבזבזים כספים

439
00:25:17,920 --> 00:25:21,209
.זה מציג אותנו כחלשים
.זה מציג אותנו כאכזריים-

440
00:25:21,295 --> 00:25:23,920
והאמת היא שאני יודע
.על מה אני מדבר

441
00:25:24,294 --> 00:25:27,959
?אבא, מה אנחנו עושים
.תראה לי איפה עוד יש בזבוזים

442
00:25:28,043 --> 00:25:29,920
?איפה הם
.תראה לי אותם אתה

443
00:25:30,294 --> 00:25:32,878
תראה לי את הבזבוזים שאנחנו
.מאפשרים לזבלים האלה

444
00:25:32,959 --> 00:25:35,752
בסדר, אז נשנה את המבנה
הארגוני שלהם ונגדל ו

445
00:25:35,834 --> 00:25:36,876
אני חושב שאם לא אנחנו
,לא סוגרים אותם

446
00:25:36,961 --> 00:25:37,876
אנחנו צריכים לתלוש להם
.את הקרביים

447
00:25:37,961 --> 00:25:40,378
.נגלף אותם כאילו הם דלעת
?איך-

448
00:25:41,001 --> 00:25:42,502
,תשאיר את מרכז הרווחים שלהם

449
00:25:42,584 --> 00:25:44,753
.תשמור את שם הדומיין והארכיב

450
00:25:47,128 --> 00:25:51,502
אבא, יש לי הרגשה שזה עסק
.לא כדאי, הם אידיוטים

451
00:25:51,709 --> 00:25:55,502
אבא, וולטר יכולים להיות
.כוכב הצפון שלנו

452
00:25:58,500 --> 00:26:01,502
.זה לא הזמן לסגת

453
00:26:07,920 --> 00:26:09,625
.אחיך צודק. תחסל אותם

454
00:26:13,584 --> 00:26:15,168
.בסדר

455
00:26:16,794 --> 00:26:21,003
רומן, אני רוצה שתעבוד
.עם ג'רי במלחמת הפרוקסי

456
00:26:21,917 --> 00:26:25,293
קנדל, נראה לך שתוכל
,להיפטר מוולטר בשבילי

457
00:26:25,542 --> 00:26:27,084
?או שאתה צריך עזרה

458
00:26:29,128 --> 00:26:30,751
.אני אטפל בזה, אבא

459
00:27:14,377 --> 00:27:17,212
כשווילה אמרה לי שנעבור
,לניו יורק בשביל ההצגה שלה

460
00:27:17,295 --> 00:27:21,377
,חשבתי שאני לא רוצה לגור בעיר
.אני רוצה לגור בחווה

461
00:27:21,461 --> 00:27:22,793
.יש לי חברה הינדית

462
00:27:26,045 --> 00:27:30,211
לא, זה נכון, היה לי קשה
.להוציא אותו מהמדבר

463
00:27:31,336 --> 00:27:38,459
אבל אנחנו פה עכשיו
,במעוננו הלא כל כך צנוע במלון

464
00:27:38,628 --> 00:27:42,585
,אבל חברים, משפחה, בבקשה
,תרגישו חופשי לבוא בכל עת

465
00:27:42,711 --> 00:27:47,253
,ואל תטרידו את עצמכם בכל זה
.כי הכול על חשבוננו

466
00:27:48,044 --> 00:27:48,917
.בסדר

467
00:27:50,294 --> 00:27:51,128
.לחיים

468
00:27:55,003 --> 00:27:58,336
קון, תודה רבה ששילמת
.על הכריכים וכל זה

469
00:27:58,419 --> 00:28:00,834
,כן, והשמפניה
.זה מאוד נדיב מצידך

470
00:28:00,917 --> 00:28:04,377
.ואהבתי את מה שלא עשיתם פה
.כן, השגנו עסקה טובה-

471
00:28:04,792 --> 00:28:06,334
והחזרות של וילה
.ממש מעבר לפינה

472
00:28:06,419 --> 00:28:09,003
חוץ מזה, הייתי צריך מקום בעיר
כי אתחיל לעבוד בקרוב

473
00:28:09,086 --> 00:28:11,500
.ואני צריך מטה בחירות

474
00:28:12,334 --> 00:28:13,294
.רגע
?אתה בסדר-

475
00:28:13,375 --> 00:28:14,502
.כן, אני בסדר גמור

476
00:28:14,959 --> 00:28:17,751
?אתה עדיין מתכוון לעשות את זה
.מצחיק מאוד, ברור שכן-

477
00:28:17,834 --> 00:28:20,294
אני עדיין אגיש מועמדות
.לתפקיד נשיא ארה"ב

478
00:28:20,375 --> 00:28:22,169
.כל הכבוד לך
.כן-

479
00:28:22,250 --> 00:28:24,542
אתה חושב
שזו התקדמות טבעית

480
00:28:24,628 --> 00:28:26,711
ממקום שלא עשית
שום דבר בחיים שלך

481
00:28:26,794 --> 00:28:28,209
?לתפקיד החשוב ביותר בעולם

482
00:28:28,500 --> 00:28:31,961
אולי כדאי שיהיה לך
?קצת ניסיון, אולי בחנות פארם

483
00:28:32,126 --> 00:28:34,628
כן, אולי תעשה ביד
?לאנשים מתחת לגשר

484
00:28:34,751 --> 00:28:36,419
.יש לכם תוכניות גדולות עבורי

485
00:28:37,128 --> 00:28:38,917
המקום הזה כאילו
.לקוח מהמאה הקודמת

486
00:28:39,085 --> 00:28:42,001
בכל פעם שצריך סרט הקלטה
מחכים 45 שעות

487
00:28:42,086 --> 00:28:44,794
.שיביאו אותו מאיזה מחסן בקווינס
?בסדר, אז מה-

488
00:28:44,876 --> 00:28:47,959
,אני לא יודע
?למה זה לא דיגיטלי

489
00:28:48,419 --> 00:28:50,834
.כל איי-טי-אן אנלוגיים, טום

490
00:28:50,917 --> 00:28:54,170
?ואני אוכל לפטר אנשים, נכון
,אם נעשה את זה

491
00:28:54,250 --> 00:28:55,628
.אם נהיה דיגיטליים

492
00:28:56,461 --> 00:29:00,128
אתה תבטל שתי חוליות
,בשרשרת הייצור של כל תוכנית

493
00:29:00,208 --> 00:29:06,542
,אבל זה... -כן, אבל מבחינת כמות
?כמה אנשים

494
00:29:06,628 --> 00:29:07,669
?שנוכל לפטר
.כן-

495
00:29:08,128 --> 00:29:11,917
,30 אני לא יודע, משהו כמו
?אולי 50. -50 אנשים

496
00:29:15,211 --> 00:29:18,920
אני מרייר, 50 אנשים
.זה הרבה. -כן

497
00:29:19,419 --> 00:29:21,543
.זה טוב, זה הרבה

498
00:29:22,168 --> 00:29:23,959
,תראי מה זה
.האידיוט הזה

499
00:29:25,128 --> 00:29:28,210
.אני כמעט מרחם עליו
?למה-

500
00:29:28,294 --> 00:29:31,045
.חיסלתי אותו מול אבא

501
00:29:32,419 --> 00:29:34,917
.אנחנו מכסחים את וולטר
.באמת? -כן-

502
00:29:35,211 --> 00:29:38,419
?זה רעיון טוב
.זה רעיון נהדר-

503
00:29:38,500 --> 00:29:41,003
,זה הבייבי של קנדל
.ועכשיו אנחנו נחסל אותו

504
00:29:42,294 --> 00:29:47,003
,חשבנו על משהו
.אני וטבתה

505
00:29:47,711 --> 00:29:50,419
אנחנו רוצים להזמין אותך
.ואת טום לארוחת ערב

506
00:29:51,834 --> 00:29:55,377
סליחה, רומן רוי, הזמנת
?אותנו הרגע לארוחת ערב

507
00:29:55,459 --> 00:29:58,753
תשתקי. כן, כל השטויות
,המטרוסקסואליות האלה

508
00:29:58,834 --> 00:30:02,168
,מפיות ופטפוטים
.יחסים בין-גזעיים וקייל

509
00:30:17,542 --> 00:30:19,336
.היי
.היי-

510
00:30:19,417 --> 00:30:20,918
אתה חושב שאם אתקשר
לשירות חדרים

511
00:30:21,127 --> 00:30:23,292
ואבקש מהם לדקור אותי
?עם מזלג בעין, הם יסכימו

512
00:30:24,169 --> 00:30:25,876
אני לא מסוגלת
.להיות פה יותר

513
00:30:28,127 --> 00:30:30,502
?רוצה שאכטה
.כן-

514
00:30:33,959 --> 00:30:35,834
שמעתי שוולטר
.על הכוונת של אבא

515
00:30:38,794 --> 00:30:40,086
?רומן

516
00:30:41,752 --> 00:30:43,544
הוא לא צריך לדבר
.איתך על זה

517
00:30:43,667 --> 00:30:45,294
לי זה נשמע
.כמו מהלך שגוי

518
00:30:46,419 --> 00:30:48,419
אני רק אומרת שהם
.תמיד מצאו חן בעיניי

519
00:30:50,210 --> 00:30:54,251
.כן, אבל אבא צודק

520
00:30:56,045 --> 00:30:57,459
?אתה מסכים איתו בנושא הזה

521
00:30:59,836 --> 00:31:01,920
.הוא רואה הכול, שיב

522
00:31:03,375 --> 00:31:07,127
קשה לך למצוא את עמק השווה
בין ההערצה שלך כלפיו

523
00:31:07,211 --> 00:31:09,417
לבין הרצון שלך
?להרוג אותו, נכון

524
00:31:13,251 --> 00:31:16,085
,הקטע הזה עם וולטר
,החיסול שלהם

525
00:31:16,544 --> 00:31:19,419
?מה אם זה מהלך שגוי
.חשבתי שאבא שלך הסכים איתך-

526
00:31:20,003 --> 00:31:22,878
,נכון, הוא הסכים איתי
,ועכשיו הם עושים את זה

527
00:31:22,959 --> 00:31:25,250
הם באמת עושים
.את מה שהמלצתי לעשות

528
00:31:25,334 --> 00:31:28,417
לעזאזל, אני חושבת
.שעשית את העבודה שלך

529
00:31:29,500 --> 00:31:30,960
?שנביא עוד שמפניה

530
00:31:31,334 --> 00:31:34,252
.יכול להיות שזה המהלך הנכון

531
00:31:34,336 --> 00:31:35,959
.אולי לא, אבל אולי כן

532
00:31:37,250 --> 00:31:38,711
?אולי אני חכם

533
00:31:39,461 --> 00:31:42,001
.בטח, אולי

534
00:31:43,500 --> 00:31:46,461
.עשית את זה, מזל טוב

535
00:31:47,208 --> 00:31:50,001
אני רוצה לקבוע
.פגישה עם אבא שלך

536
00:31:50,083 --> 00:31:51,961
,אזמין אותו לארוחות ערב
אאכיל ואשקה אותו

537
00:31:52,044 --> 00:31:53,917
.ואלהיב אותו עם הרעיונות שלי

538
00:31:54,003 --> 00:31:55,792
.זה יכול להיות אדיר, שיב

539
00:31:55,878 --> 00:31:59,417
.טום, אני חושבת שעלינו לדבר

540
00:32:02,500 --> 00:32:03,961
?אתה רוצה לעוף מפה

541
00:32:07,044 --> 00:32:08,250
.בסדר

542
00:32:08,751 --> 00:32:10,461
?זה קשור לאיי-טי-אן

543
00:32:10,711 --> 00:32:12,294
?אתה רוצה משהו

544
00:32:12,502 --> 00:32:14,250
.אביא לך משהו לשתות

545
00:32:19,250 --> 00:32:20,751
.זו כוס גדולה

546
00:32:20,960 --> 00:32:22,292
?זה בקשר להסדר

547
00:32:22,461 --> 00:32:25,628
.טום, זה קשור לוויסטאר

548
00:32:27,461 --> 00:32:30,417
,זה בחיים לא יקרה
ואני לא סומכת עליו

549
00:32:30,502 --> 00:32:33,042
וגם אם כן, אני לא בטוחה
.שאני רוצה את זה

550
00:32:34,419 --> 00:32:40,042
.אבל הוא הציע לי את זה

551
00:32:41,920 --> 00:32:44,085
.להיות היורשת. אבא

552
00:32:47,419 --> 00:32:52,042
?אלוהים, שיב. מתי

553
00:32:52,792 --> 00:32:54,544
.כשהיינו בהמפטונס

554
00:32:54,917 --> 00:32:56,459
?בהמפטונס

555
00:32:58,628 --> 00:33:03,044
אלוהים, שיב, זה
.זה היה לפני שבוע, מזל טוב

556
00:33:03,127 --> 00:33:04,669
?מה הקטע
.אני יודעת-

557
00:33:05,792 --> 00:33:09,167
.אני לא יודעת מה לחשוב
.אלוהים ישמור-

558
00:33:09,918 --> 00:33:11,920
.זה ענקי

559
00:33:12,960 --> 00:33:17,751
אז האם את
.רוצה את זה? לא-

560
00:33:18,461 --> 00:33:20,544
ואני לא סומכת עליו אז

561
00:33:20,625 --> 00:33:23,209
חשבתי שזה משהו
.שאנחנו רוצים בשבילי

562
00:33:23,792 --> 00:33:25,169
.נכון
.שאני אקבל את זה-

563
00:33:25,252 --> 00:33:27,336
.נכון
.זו הייתה התוכנית-

564
00:33:27,417 --> 00:33:28,878
.זו עדיין התוכנית

565
00:33:29,250 --> 00:33:31,252
.אני זה רק שינוי של התוכנית

566
00:33:31,584 --> 00:33:32,960
.לא, ברור

567
00:33:33,586 --> 00:33:35,419
.זה שינוי מהותי למדי

568
00:33:35,500 --> 00:33:40,336
הוא... תתארי לי
מה קרה, מה הוא

569
00:33:40,417 --> 00:33:42,628
,הוא הציע לי
.ואמרתי כן

570
00:33:42,878 --> 00:33:46,002
.אבל רק כמהלך
.לגמרי-

571
00:33:46,126 --> 00:33:47,377
?אז מה המהלך

572
00:33:48,500 --> 00:33:52,208
,הוא כבר הציע לי בעבר, ברור

573
00:33:52,294 --> 00:33:58,667
,אבל הפעם זה היה אמיתי
אז חשבתי שאאבד מהכוח שלי

574
00:33:58,753 --> 00:34:01,042
.אם אענה בשלילה
.בדיוק. כן-

575
00:34:02,669 --> 00:34:08,042
,טום, זה בוודאות לא יקרה
.אבל היה חכם מצידי להגיד כן

576
00:34:08,127 --> 00:34:11,958
?נכון
.אני כל כך מתרגש בשבילך-

577
00:34:12,377 --> 00:34:13,460
.תודה
.בשבילנו-

578
00:34:13,960 --> 00:34:15,334
.באמת

579
00:34:16,252 --> 00:34:20,542
ואת יכולה להגיד
.שאת רוצה את זה

580
00:34:21,211 --> 00:34:22,711
.אני תומך בך

581
00:34:22,794 --> 00:34:26,542
נניח שאני רוצה
,את זה, ואני לא

582
00:34:27,127 --> 00:34:30,417
אבל אם אני אהיה המנכ"לית
,של ויסטאר

583
00:34:32,169 --> 00:34:36,751
.אתה תהיה ענקי
?נכון. ברור, כמו מה-

584
00:34:36,958 --> 00:34:39,127
,אני לא יודעת
.אבל נחשוב על משהו

585
00:34:39,211 --> 00:34:43,127
,כן, זה לשלב מאוחר יותר
.בעתיד. מתי שהוא

586
00:34:47,875 --> 00:34:51,960
?זה מצחיק, נכון
.כן, זה מאוד מצחיק-

587
00:34:56,628 --> 00:34:57,792
כן

588
00:34:58,169 --> 00:34:59,293
.בוא הנה

589
00:35:02,669 --> 00:35:04,669
?עכשיו
?למה לא-

590
00:35:04,753 --> 00:35:07,085
תני לי רק ללכת
.לצחצח שיניים. -לא

591
00:35:07,709 --> 00:35:09,169
.בוא הנה
.טוב-

592
00:35:12,294 --> 00:35:14,668
שמעתי שאחיך מתמודד
.בבחירות לנשיאות

593
00:35:15,000 --> 00:35:19,125
,אולי כדאי שנביא אותו לפה
.הוא נשמע רציני

594
00:35:19,211 --> 00:35:20,085
.כן

595
00:35:20,167 --> 00:35:21,459
.לורנס, יש לנו בעיה

596
00:35:23,251 --> 00:35:25,417
בסדר? אבא שלי
.רוצה לסגור אתכם

597
00:35:27,208 --> 00:35:28,833
?על מה אתה מדבר
.כן-

598
00:35:30,252 --> 00:35:32,459
אבל אני לא רוצה שתדאג
?לגבי אבא שלי, בסדר

599
00:35:32,544 --> 00:35:33,835
.אני יכול לטפל באבא שלי

600
00:35:34,085 --> 00:35:36,419
?על מה אתה מדבר
.אני יודע מה קורה פה-

601
00:35:36,711 --> 00:35:39,376
.זה כפר פוטיומקין, הונאה

602
00:35:39,586 --> 00:35:43,127
אחוזי המשתמשים
והנטישה נופחו עד כדי כך

603
00:35:43,211 --> 00:35:44,543
,שאי אפשר לאמת אותם

604
00:35:44,628 --> 00:35:45,753
,נתוני המניות שלכם

605
00:35:45,877 --> 00:35:49,209
,מדדי הביצוע, מדדי התנועה
,הכול בולשיט

606
00:35:49,294 --> 00:35:52,085
,עבדת עליי בגדול
.ואני האמנתי לך

607
00:35:52,752 --> 00:35:55,544
היו לנו כמה חודשים קשים
,מבחינת התנועה

608
00:35:55,669 --> 00:35:58,001
פייסבוק שינו
את האלגוריתם שלהם

609
00:35:58,543 --> 00:36:01,251
,פייסבוק דפקו אותנו
.אבל עלינו על דרך המלך עכשיו

610
00:36:01,336 --> 00:36:02,502
.בסדר

611
00:36:04,251 --> 00:36:06,669
.בסדר
?זה אמיתי-

612
00:36:08,210 --> 00:36:10,169
?הקטע עם לוגן
,אני יכול לפתור את זה-

613
00:36:11,377 --> 00:36:14,627
,אבל מספיק עם הערפול
.מספיק עם המידע השגוי

614
00:36:15,002 --> 00:36:18,127
אני צריך לקבל נתונים
,אמיתיים וברורים

615
00:36:18,208 --> 00:36:21,376
אני צריך לעשות בדיקה מעמיקה
.ונעשה את זה מהר. -בסדר

616
00:36:22,543 --> 00:36:24,501
אתה מתכוון לבגוד
?באבא שלך

617
00:36:25,419 --> 00:36:27,960
זה מה שאתה
?הכי אוהב לעשות, נכון

618
00:36:28,919 --> 00:36:33,376
לדעתי אפשר לשכנע
.אותו שזו טעות

619
00:36:35,916 --> 00:36:37,294
?בסדר
.טוב-

620
00:36:38,461 --> 00:36:43,669
ועוד משהו, אני צריך שתירגעו
.עם הרעיון של ההתאגדות

621
00:36:43,751 --> 00:36:45,252
.זה לא יקרה

622
00:36:45,335 --> 00:36:47,252
חצי מהם עומדים
.להצטרף לאיגוד

623
00:36:47,336 --> 00:36:48,585
.תן לי לדבר איתם

624
00:36:50,500 --> 00:36:52,336
.כולם פה שונאים אותך

625
00:36:55,251 --> 00:36:56,959
נראה לי שאצליח
.להתמודד עם זה

626
00:36:57,586 --> 00:37:01,958
,שלום לכולם, תודה שבאתם
.זה לא ייקח הרבה זמן

627
00:37:02,377 --> 00:37:03,751
אתם שומעים אותי
?שם מאחור

628
00:37:03,877 --> 00:37:05,251
.כן
?כן-

629
00:37:08,127 --> 00:37:09,460
.וולטר

630
00:37:13,294 --> 00:37:15,500
,חלקכם אולי כבר שמו לב

631
00:37:15,627 --> 00:37:18,251
אבל רק כדי שתשמעו
,את זה ישירות ממני

632
00:37:18,751 --> 00:37:23,169
ויסטאר בחנו את העסק
,בשבוע האחרון

633
00:37:23,252 --> 00:37:25,418
ואני רוצה להגיד לכם
,באופן אישי

634
00:37:27,001 --> 00:37:30,209
אני מאמין שוולטר
.היא עתיד החברה הזו

635
00:37:30,960 --> 00:37:33,834
.אני רציני

636
00:37:34,044 --> 00:37:36,835
אתם לא יכולים לפקפק
.באמונה שלי במה שיצרתם פה

637
00:37:38,043 --> 00:37:40,709
.במה שלורנס הקים

638
00:37:41,209 --> 00:37:44,709
,אבל אם אנחנו רוצים לשרוד
,אנחנו חייבים להיות גמישים

639
00:37:44,834 --> 00:37:49,543
ולכן אני אישית חושב שזו
.תהיה טעות מצידכם להתאגד

640
00:37:50,877 --> 00:37:52,336
?תקשיבו לי עד הסוף, טוב

641
00:37:52,419 --> 00:37:57,335
,נשיג לכם פאנל גישור עצמאי
,נשיג לכם העלאה בשכר

642
00:37:57,419 --> 00:37:59,502
אני יודע שרבים מכם
,בקשר עם האיגוד

643
00:37:59,586 --> 00:38:03,417
אבל אני מבקש מכם לשקול
.לשים את זה בצד כרגע

644
00:38:03,501 --> 00:38:05,543
בואו ננסה לחפש
.פתרונות מבפנים

645
00:38:06,084 --> 00:38:09,376
נשאיר הכול ב
,זה נשמע נדוש

646
00:38:09,461 --> 00:38:11,127
אבל נשאיר הכול
,במשפחת ויסטאר

647
00:38:11,502 --> 00:38:14,835
.כי אנחנו לא רוצים עימותים

648
00:38:15,627 --> 00:38:19,667
.אנחנו רוצים תקשורת ומעורבות

649
00:38:19,751 --> 00:38:22,917
,אז בואו נתאחד
תחזרו לעבודה

650
00:38:23,085 --> 00:38:26,001
,ותחשבו על חמישה
עשרה, מאה רעיונות

651
00:38:26,085 --> 00:38:29,126
ואז תפנו אליי
?או אל לורנס, בסדר

652
00:38:30,500 --> 00:38:31,419
.תודה

653
00:38:31,502 --> 00:38:33,877
.כן, אני לא יודע, סטנלי

654
00:38:33,960 --> 00:38:37,959
אני לא חושב שאוכל לנצל
.כראוי את החלל הזה

655
00:38:38,210 --> 00:38:41,126
זו בסך הכול
.קומת ביניים. זה בונוס

656
00:38:41,211 --> 00:38:44,667
יש לך סלון עם מקום אחסון
.מתחת למדרגות

657
00:38:45,461 --> 00:38:51,001
בטח, אבל סטנלי, אני בעיקר
.מחפש מקום אחסון בשבילי

658
00:38:51,876 --> 00:38:56,667
אני צריך מקום
.לאחסן את עצמי

659
00:38:57,336 --> 00:38:59,586
,אחי, זו בסך הכול מיטה
.אתה מנתח את זה יותר מדי

660
00:39:03,252 --> 00:39:04,585
?קנדל

661
00:39:05,585 --> 00:39:07,084
.בטח

662
00:39:07,543 --> 00:39:09,377
.אני בדרך

663
00:39:15,335 --> 00:39:18,294
?אז
.אולי-

664
00:39:22,336 --> 00:39:24,002
?קן

665
00:39:29,584 --> 00:39:31,919
.הבאתי לך את החומר
.תודה-

666
00:39:34,544 --> 00:39:35,960
?אז מה דעתך

667
00:39:37,085 --> 00:39:38,959
?על הדירה

668
00:39:39,460 --> 00:39:43,793
,היא ענקית
.זה חלל מאוד גדול

669
00:39:44,667 --> 00:39:46,251
?מה השטח שלה

670
00:39:48,251 --> 00:39:50,293
הקבלנים חשבו
,שיהיה ביקוש גבוה יותר

671
00:39:50,376 --> 00:39:51,668
אז קניתי את כל חמש היחידות

672
00:39:51,792 --> 00:39:53,710
והבחור שלי ישפץ וימכור
.אותן במחיר גבוה יותר

673
00:39:53,833 --> 00:39:57,126
.כן, כי יש פה המון שטח

674
00:39:57,211 --> 00:40:00,667
.המון שטח
.כן-

675
00:40:01,544 --> 00:40:03,044
.היא שלך

676
00:40:03,127 --> 00:40:05,044
היא שלך עד שיהיו
שינויים בשוק, אבל

677
00:40:05,127 --> 00:40:06,376
.עד שיהיו שינויים בשוק

678
00:40:06,460 --> 00:40:07,710
.אני רציני

679
00:40:08,877 --> 00:40:10,043
.כן

680
00:40:11,043 --> 00:40:15,335
.כן, אתה גר פה עכשיו, גרג
.בסדר, סבבה-

681
00:40:16,085 --> 00:40:19,001
אין לי בעיה לספוג
התעללות פסיכולוגית, אז

682
00:40:20,127 --> 00:40:23,209
.נחמד, אני גר פה, נחמד
.אני רציני-

683
00:40:23,709 --> 00:40:25,543
בסדר, אני מחפש דירה אז

684
00:40:25,877 --> 00:40:27,376
.אני מבין

685
00:40:27,834 --> 00:40:32,460
הנה המפתח שלך
.עד שאמצא שוער. אני רציני

686
00:40:33,043 --> 00:40:36,251
,הדירה גם ככה תעמוד ריקה
.זה שטויות. -קנדל

687
00:40:39,876 --> 00:40:42,876
.זה... אחי, תודה

688
00:40:43,460 --> 00:40:45,084
.תודה רבה

689
00:40:47,626 --> 00:40:53,044
.תראה את התקרות
.כן, הן גבוהות-

690
00:40:53,127 --> 00:40:55,169
.חלונות גדולים, המון אור

691
00:40:57,211 --> 00:40:59,459
כן, הייתה לך פעם
?דירה משלך

692
00:41:00,377 --> 00:41:01,336
!כן

693
00:41:01,419 --> 00:41:03,585
.נוכל לבלות ביחד הערב

694
00:41:04,044 --> 00:41:05,751
.פה
.בטח-

695
00:41:05,834 --> 00:41:08,376
.נערוך מסיבה קטנה
.נחמד-

696
00:41:08,959 --> 00:41:10,916
.היי
.היי-

697
00:41:12,377 --> 00:41:14,084
.לחיצת יד גברית
.לחיצת יד גברית-

698
00:41:14,209 --> 00:41:15,626
.מה שלומך? -טוב

699
00:41:19,752 --> 00:41:22,627
יש בי דחף בלתי נשלט
לתת למישהי ברכייה לווגינה

700
00:41:22,752 --> 00:41:24,500
.או לירוק על הרצפה

701
00:41:24,752 --> 00:41:26,626
.הוא היה לחוץ לקראת הערב

702
00:41:27,126 --> 00:41:29,585
,לחוץ? תעשי לי טובה

703
00:41:29,666 --> 00:41:32,418
לקראת ארוחת ערב
?עם כוס ג'ינג'י ומר שעמום

704
00:41:34,875 --> 00:41:36,877
.תיכנסו, תשתו שמפניה

705
00:41:37,419 --> 00:41:39,751
.תיהנו מהחדר היפה שלנו

706
00:41:39,960 --> 00:41:42,167
אנחנו מבלים פה
.את כל החיים שלנו

707
00:41:42,251 --> 00:41:44,459
,אהבתי. -אנחנו נולדים על הספה
.ופה שורפים את הגופה שלנו

708
00:41:44,543 --> 00:41:45,793
?אני יכול לקבל דיאט קולה

709
00:41:45,959 --> 00:41:48,668
,טום מצונן
.והוא רוצה שכולם ידעו

710
00:41:49,336 --> 00:41:51,377
נוכל לבקש שיביאו
לנו מי מלח

711
00:41:51,460 --> 00:41:53,460
ונעמוד סביבך
.בזמן שתשטוף את הנחיריים

712
00:41:53,543 --> 00:41:56,002
,לא, לא, תודה
.זה בסדר, תודה

713
00:41:56,418 --> 00:41:58,500
שמעתי סיפורים
.על האח שלנו

714
00:41:59,127 --> 00:42:01,001
ככל הנראה... את באמת
?רוצה לשתות את זה

715
00:42:01,084 --> 00:42:02,626
.כי יש לי משהו חזק יותר
.טוב-

716
00:42:02,752 --> 00:42:04,168
?את אוהבת ויסקי יפני

717
00:42:06,751 --> 00:42:08,293
.כדאי לך לנסות לבלוע משהו

718
00:42:11,542 --> 00:42:12,627
.כמו דבש

719
00:42:13,835 --> 00:42:15,126
.אני בסדר, תודה

720
00:42:16,168 --> 00:42:18,168
אומרים שהוא
.שוב מתכנן משהו

721
00:42:18,293 --> 00:42:23,294
הוא מבטיח שהוא לא יסגור
?את וולטר. -מה? אבא יודע מזה

722
00:42:23,376 --> 00:42:26,793
,ברור שאבא לא יודע
.הוא חרא תחמן

723
00:42:26,877 --> 00:42:31,792
אבל אני שואל את עצמי
.אם לספר לאבא

724
00:42:32,418 --> 00:42:36,334
,כי אם אספר לו עכשיו
.קן מחוסל

725
00:42:37,877 --> 00:42:41,126
,אם קנדל מורד באבא
.אז שיהיה

726
00:42:41,919 --> 00:42:43,377
במוקדם או במאוחר
.זה יתפוצץ לו בפרצוף

727
00:42:43,877 --> 00:42:45,543
אני אוהב מצבים
.שזה מתפוצץ לאנשים בפרצוף

728
00:42:45,627 --> 00:42:47,543
.אתה באמת אוהב
.זה הדבר שאני הכי אוהב-

729
00:42:49,793 --> 00:42:52,960
.אהבתי מה שקורה פה
.אנחנו, אני צופה לנו עתיד ורוד

730
00:42:53,043 --> 00:42:55,044
.כן, בטח, גם אני

731
00:42:55,460 --> 00:42:56,627
.כי יש לנו הזדמנות

732
00:42:57,960 --> 00:43:01,294
,אף אחד לא צופה את זה
.אבל אני עומד בפתח

733
00:43:01,375 --> 00:43:03,584
אם אבא ימנה לעצמו
.יורש מחר, הוא ימנה אותי

734
00:43:03,668 --> 00:43:04,835
,הוא חייב
,אין אפשרות אחרת

735
00:43:04,919 --> 00:43:08,501
זה מטורף, אבל אני הדבר
.הטוב ביותר שיש לו. -כן

736
00:43:08,792 --> 00:43:11,750
אלא אם
.יש עוד אפשרות אחת

737
00:43:13,001 --> 00:43:14,043
?מי

738
00:43:14,127 --> 00:43:17,626
?שיב, טום אמור להדאיג אותי
?טום-

739
00:43:18,126 --> 00:43:20,919
לא, אין לך מה
.לדאוג מטום

740
00:43:21,002 --> 00:43:23,293
.בסדר. טוב

741
00:43:25,834 --> 00:43:27,336
?איך בחדשות, טום

742
00:43:28,169 --> 00:43:29,584
.מאתגר

743
00:43:29,960 --> 00:43:34,044
קשה שם, אבל אני חושב
.שיש לי פתרון

744
00:43:34,209 --> 00:43:37,002
.זה טוב
.פתרון. כל הכבוד לך-

745
00:43:39,169 --> 00:43:41,835
?אז מה הוא
.הפתרון הזה שלך

746
00:43:41,919 --> 00:43:46,834
,זה עדיין בשלבים הראשוניים
.ועוד לא דיברתי על זה עם לוגן

747
00:43:47,167 --> 00:43:48,375
?אז זה סוד

748
00:43:48,585 --> 00:43:51,542
?זה מרגש. מתי תספר לו
?במסיבת פיג'מות

749
00:43:52,835 --> 00:43:58,376
לא. אנחנו בודקים
אני בודק אפשרות

750
00:43:58,460 --> 00:43:59,919
להפוך את איי-טי-אן
.לדיגיטליים

751
00:44:00,002 --> 00:44:04,459
שדרוג כולל
.של כל התשתיות

752
00:44:04,584 --> 00:44:07,500
כן, זה גם יחסוך
,הרבה מאוד הוצאות

753
00:44:07,584 --> 00:44:10,792
ואני חושב שאבא שלך
.יהיה מאוד מרוצה. -מעולה

754
00:44:11,834 --> 00:44:16,333
,תראי אותו
.לוקח חלק פעיל. -כן

755
00:44:16,417 --> 00:44:19,252
.נחמד. שווה לנסות
.תודה-

756
00:44:28,710 --> 00:44:30,835
דרך אגב, איפה אתה קונה
?את החליפות שלך, טום

757
00:44:30,916 --> 00:44:34,084
אולי בגלל זה אני לא
,מתקדם במהירות כמוך

758
00:44:34,168 --> 00:44:36,876
אין לי את המראה
.התאגידי המרובע

759
00:44:37,209 --> 00:44:38,375
?נכון

760
00:44:38,460 --> 00:44:41,710
,אני מצטער
?אבל מה הקטע

761
00:44:41,793 --> 00:44:43,293
.אתה נראה כמו רובוטריק

762
00:44:43,752 --> 00:44:47,376
?מה קרה לגוף שלך
.רום, הגוף שלו בסדר גמור-

763
00:44:47,460 --> 00:44:49,002
.זה בגלל החליפות האלה

764
00:44:49,209 --> 00:44:51,417
.מה? צחקנו על זה

765
00:44:52,002 --> 00:44:55,169
,באמת? -כן, הוא חסכן
.ויש לו טעם נוראי בחליפות

766
00:44:55,252 --> 00:44:58,584
בהחלט, אתה נראה כמו עורך דין
.לענייני גירושים ממינסוטה

767
00:44:58,709 --> 00:45:01,751
,זה גם בגלל ההליכה שלו
?יש לו הליכה של... -רובוט

768
00:45:01,834 --> 00:45:03,334
.לא, של חקלאי

769
00:45:06,043 --> 00:45:07,752
.הליכה של חקלאי

770
00:45:07,835 --> 00:45:10,835
ניסיתי שהחייט של אבא יתקן
,את אחת החליפות שלו

771
00:45:10,919 --> 00:45:13,002
אבל הוא נראה כל כך
.שיב, לכי תזדייני-

772
00:45:25,751 --> 00:45:30,459
כנראה שאישן בחדר האורחים
.הלילה כדי לתת לך לישון

773
00:45:30,793 --> 00:45:32,293
?אתה צוחק
?מה-

774
00:45:32,793 --> 00:45:36,584
.שנינו נישן טוב יותר
.טום, נו, באמת-

775
00:45:37,751 --> 00:45:41,834
.קצת נסחפנו, זה הכול

776
00:45:44,335 --> 00:45:47,500
מתוק, אתה היחידי
.שאני יכולה לדבר איתו על זה

777
00:45:49,084 --> 00:45:50,250
.אני צריכה אותך

778
00:45:53,585 --> 00:45:55,044
.בוא

779
00:46:01,877 --> 00:46:05,002
,אני צריכה להחליט

780
00:46:05,085 --> 00:46:07,543
.גיל או אבא שלי

781
00:46:08,209 --> 00:46:10,626
.וקשה לי להחליט
.טוב-

782
00:46:11,084 --> 00:46:12,919
.בואי ננתח את המצב

783
00:46:15,626 --> 00:46:17,250
,אגיד לך על מה חשבתי

784
00:46:17,334 --> 00:46:22,127
מה אם אדם טוב ינהל
,את ויסטאר? -כן, אני יודע

785
00:46:22,209 --> 00:46:27,418
.ויסטאר זה העסק המשפחתי
.זו הירושה שלך

786
00:46:27,501 --> 00:46:31,044
אבל ראית
,מה אבא שלך עשה לקנדל

787
00:46:31,127 --> 00:46:33,375
יש סיכוי שהוא יעשה
.לך את אותו הדבר

788
00:46:33,585 --> 00:46:35,710
הוא ישתעמם ממך
.ברגע שהוא יצליח לדוג אותך

789
00:46:35,793 --> 00:46:39,002
אני לא יודע, אולי את צריכה
?להשאיר לעצמך אפשרויות

790
00:46:39,709 --> 00:46:41,376
.כן, כן

791
00:46:41,460 --> 00:46:45,959
את לא יכולה לבדוק
?קודם לאן זה מתקדם

792
00:46:46,293 --> 00:46:48,919
כמו דיק מוריס, לנהל הכול
?מאחורי הקלעים

793
00:46:52,877 --> 00:46:57,585
.כן, זה מה שאעשה

794
00:47:05,501 --> 00:47:06,919
?2 'מה מצבנו לגבי משרד מס

795
00:47:07,002 --> 00:47:08,751
אני רוצה שהכול
.יתחיל לעבוד עד מחר

796
00:47:08,834 --> 00:47:10,710
.הם בחוץ עכשיו
.קדימה-

797
00:47:14,418 --> 00:47:16,584
?אנשי טכנולוגיית המידע בדרך
.כן-

798
00:47:18,751 --> 00:47:21,459
?הם יודעים איפה לשים הכול
?בקומה השביעית, נכון

799
00:47:52,960 --> 00:47:54,919
?הכול מוכן
.עוד שלוש דקות-

800
00:48:02,542 --> 00:48:06,667
בסדר, חברים, אבקש
.את תשומת לבכם לרגע

801
00:48:08,418 --> 00:48:11,459
רציתי לעדכן אתכם
.בכמה התפתחויות

802
00:48:12,959 --> 00:48:15,793
חלקכם בטח שמו לב
,שהפלנו את השרתים

803
00:48:17,083 --> 00:48:20,250
ואנחנו מקימים
.משרד לווייני בקומה השביעית

804
00:48:20,335 --> 00:48:23,585
ולצערי עליי ליידע אתכם
.שכולכם מפוטרים

805
00:48:25,710 --> 00:48:27,710
.כן, אתם מפוטרים

806
00:48:28,168 --> 00:48:30,042
אז תשאירו את המחשבים שלכם
,כמו שהם

807
00:48:30,125 --> 00:48:32,835
,תעבירו אלינו את התגים שלכם
.המאבטחים יעברו ביניכם עכשיו

808
00:48:32,919 --> 00:48:34,375
עברתי על כל מה
,שהראיתם לי

809
00:48:35,668 --> 00:48:39,210
אוכל ומריחואנה, אלה שני התחומים
,שמניבים רווחים

810
00:48:39,293 --> 00:48:43,667
,אז אנחנו נשים את הדגש עליהם
.ואתם יכולים ללכת

811
00:48:44,376 --> 00:48:45,792
.זו בדיחה

812
00:48:45,919 --> 00:48:46,751
יש לכם 15 דקות

813
00:48:46,834 --> 00:48:48,959
לאסוף את החפצים שלכם
.ולעזוב את הבניין

814
00:48:49,210 --> 00:48:52,668
בקרוב נחלק לכם
,הסכמי הפסקת עבודה

815
00:48:52,752 --> 00:48:55,167
תקבלו שכר של שבוע
.על כל שנה שבה עבדתם

816
00:48:55,251 --> 00:48:56,667
תצטרכו לחתום
,על הסכמי סודיות

817
00:48:56,751 --> 00:48:59,126
,תעלו את הסרטונים שלכם
.יש לכם שלושה ימים

818
00:49:00,292 --> 00:49:02,917
לא תקבלו החזר
,על ימי חופשה שלא נוצלו

819
00:49:03,293 --> 00:49:07,042
הביטוח הרפואי שלכם ייפסק
.בסוף החודש, זה הכול

820
00:49:07,542 --> 00:49:09,167
אני רוצה להודות לכם
.על כל העבודה שלכם

821
00:49:09,584 --> 00:49:10,960
.חתיכת חרא שכמותך

822
00:49:16,417 --> 00:49:17,459
.זה לא מגיע לנו

823
00:49:17,542 --> 00:49:20,460
?זה כל מה שאתה מסוגל
.לך תזדיין-

824
00:49:22,667 --> 00:49:24,834
?קנדל, מה אתה עושה

825
00:49:25,375 --> 00:49:26,543
?מה קורה פה

826
00:49:26,834 --> 00:49:29,251
,אני מצטער על החשאיות

827
00:49:30,209 --> 00:49:31,835
הייתי צריך זמן
,כדי לעבור על הכול

828
00:49:32,083 --> 00:49:34,376
למצוא את מרכזי הרווחים
.ולהוריד מעלינו את האיגוד

829
00:49:34,460 --> 00:49:36,334
אנחנו כבר תפעוליים לגמרי
.בקומה השביעית

830
00:49:36,418 --> 00:49:37,418
?למה

831
00:49:37,792 --> 00:49:39,292
כי אבא שלי אמר לי
.לעשות את זה

832
00:49:40,917 --> 00:49:42,459
כי אבא שלך אמר לך
?לעשות את זה

833
00:49:44,083 --> 00:49:45,793
.אלוהים ישמור

834
00:49:46,042 --> 00:49:48,001
כי אבא שלך אמר לך
?לעשות את זה

835
00:49:49,543 --> 00:49:51,750
.דפקת הכול

836
00:49:56,125 --> 00:49:58,835
לך תמצא
.לול תרנגולות אחר, שמוק

837
00:50:00,335 --> 00:50:02,834
?אתה צוחק עליי

838
00:50:03,250 --> 00:50:06,293
כי אבא שלך אמר לך
?לעשות את זה

839
00:50:07,083 --> 00:50:09,000
?אתה מטומטם לגמרי

840
00:50:10,083 --> 00:50:11,501
.קנדל

841
00:50:20,251 --> 00:50:21,626
?קן

842
00:50:21,710 --> 00:50:22,999
?מה נשמע

843
00:50:24,501 --> 00:50:25,792
.הכול טוב, גרג

844
00:50:26,250 --> 00:50:28,958
אני מחפש אהבה
.בכל המקומות הלא-נכונים

845
00:50:29,501 --> 00:50:31,459
.לא, אחי, אני מבין

846
00:50:31,542 --> 00:50:36,460
קן, האמת היא שאני גמור
והרגליים שלי הורגות אותי

847
00:50:36,541 --> 00:50:37,792
.וגם הגב התחתון שלי

848
00:50:37,877 --> 00:50:40,627
נראה לך שתוכל להעביר
?את המסיבה לדירה שלך

849
00:50:40,708 --> 00:50:42,292
?לדירה שלי
.לדירה שלך-

850
00:50:42,375 --> 00:50:44,209
.כן, לא נראה לי, גרג

851
00:50:46,083 --> 00:50:47,793
אני

852
00:50:48,751 --> 00:50:52,334
אני מחפש זיון
.כמו גטסבי טכנולוגי

853
00:50:53,207 --> 00:50:55,710
.כן. כן

854
00:50:57,668 --> 00:51:01,167
ויכול להיות שחלק מהמכרים שלך
.מזדיינים בחדר השינה שלי

855
00:51:04,834 --> 00:51:09,042
אם רק תוכל ל
.לדבר איתם

856
00:51:10,417 --> 00:51:13,376
יכול להיות שארצה לצאת לרוץ
.מחר, אם נוכל לפנות לזה זמן

857
00:51:13,460 --> 00:51:15,376
אני חייב למתוח קצת
,את שרירי מיתרי הברך

858
00:51:15,460 --> 00:51:17,208
,אבל בלי פפראצי
אני לא צריך עוד תמונה שלי

859
00:51:17,292 --> 00:51:18,958
שאני נראה בה
.כמו שמוק משומש

860
00:51:19,043 --> 00:51:21,958
?זה אתה, נכון
.זה מה שאומרים לי-

861
00:51:23,083 --> 00:51:24,835
.אני שמח לפגוש אותך
.אני מחבב אותך

862
00:51:24,918 --> 00:51:28,292
.אני כלום בלי אנשים כמוך

863
00:51:28,918 --> 00:51:31,750
,אתה ואני, ברגע שנסיים פה
?נצא לשתות בירה, מה אתה אומר

864
00:51:32,168 --> 00:51:33,375
?בסדר
.כן-

865
00:51:33,459 --> 00:51:35,210
.מעולה. שמחתי להכיר אותך

866
00:51:35,417 --> 00:51:36,667
.בסדר

867
00:51:47,417 --> 00:51:48,958
?אתה רוצה ג'ל

868
00:51:49,125 --> 00:51:50,000
?סליחה

869
00:51:50,083 --> 00:51:52,001
.ג'ל חיטוי לידיים שלך

870
00:51:52,083 --> 00:51:55,084
כמה זמן עבר מאז שנגעת
.באדם פשוט? -לא תודה, שיב

871
00:51:55,875 --> 00:51:57,126
.אני צוחקת

872
00:51:57,375 --> 00:51:58,752
?מה הבדיחה

873
00:51:58,832 --> 00:52:01,626
שארצה לחטא את היד שלי
?אחרי שאני פוגש אדם ברחוב

874
00:52:01,710 --> 00:52:02,918
.תודה, אבל אני בסדר

875
00:52:02,999 --> 00:52:04,918
כן, זו הייתה בדיחה
.לא מצחיקה, שיב

876
00:52:05,001 --> 00:52:09,084
אני רק אומר שאני חושב
שאולי עלינו לכבד יותר

877
00:52:09,168 --> 00:52:13,125
,את מעמד הפועלים
.אפילו בינינו. -בסדר, הבנתי, גיל

878
00:52:13,210 --> 00:52:14,710
אנחנו לא רוצים
.ליפול למלכודת הזו

879
00:52:15,876 --> 00:52:16,959
,אני מצטער, שיב

880
00:52:19,126 --> 00:52:19,418
אבל לפעמים נדמה לי
שאת חיה בתוך בועה

881
00:52:19,501 --> 00:52:22,334
ושאולי בדיחות כאלה מקובלות
.במשפחה שלך ועם החברים שלך

882
00:52:22,417 --> 00:52:24,500
.אל תתחיל איתי
?סליחה-

883
00:52:24,668 --> 00:52:26,083
אל תפיל עליי
את רגשות האשם שלך

884
00:52:26,168 --> 00:52:27,335
.כי אתה מוכר את הנשמה שלך

885
00:52:27,793 --> 00:52:29,335
?סליחה, יש לנו איזושהי בעיה

886
00:52:29,418 --> 00:52:32,208
,אלוהים, שיב
?את צריכה בננה ותנומה

887
00:52:33,126 --> 00:52:35,792
אני חושב שעדיף שנמשיך
.את השיחה הזו בארבע עיניים

888
00:52:36,084 --> 00:52:37,126
?למה

889
00:52:37,210 --> 00:52:40,042
אתה לא רוצה שהוא ידע
?שאתה עדיין מוצץ לאבא שלי

890
00:52:40,125 --> 00:52:42,667
דיברתי איתו על הסדר
.שאת המלצת לי עליו

891
00:52:42,751 --> 00:52:44,627
.כן, נכון

892
00:52:44,709 --> 00:52:45,791
.אין ספק שדנתם בו

893
00:52:46,043 --> 00:52:48,168
,אני לא מבין
את יורדת עליי בגלל עסקה

894
00:52:48,251 --> 00:52:50,958
?שאת המלצת לי עליה
?הסכמת לה די מהר, נכון-

895
00:52:51,042 --> 00:52:53,125
.נכנעת מהר למדי

896
00:52:53,293 --> 00:52:57,001
ועכשיו אתה נהנה מטובות הנאה
וטס במטוסים פרטיים

897
00:52:57,709 --> 00:52:59,210
?מאיפה זה בא, שיבון

898
00:53:00,291 --> 00:53:04,293
אני מצטערת, אני חושבת
.שאולי עלינו לחשוב מחדש על הכול

899
00:53:04,376 --> 00:53:07,667
,בקטע של דיק מוריס
.לפעול מאחורי הקלעים

900
00:53:09,460 --> 00:53:11,791
בסדר, טוב, את יודעת
?מה אני חושב

901
00:53:11,875 --> 00:53:15,500
,אני חושב שאת צודקת
.עלינו לחשוב על הכול מחדש

902
00:53:17,042 --> 00:53:18,376
,אני חושב שנייט צודק

903
00:53:18,460 --> 00:53:23,750
,הקשר שלך לטום, לאיי-טי-אן
.הוא הסחת דעת

904
00:53:24,875 --> 00:53:26,126
?באמת? אתה יודע מה

905
00:53:26,209 --> 00:53:27,627
.האמת היא שאני עוזבת

906
00:53:29,210 --> 00:53:31,918
האמת היא שהרגע
.פיטרתי אותך, שיב

907
00:53:32,001 --> 00:53:33,460
.אם שמת לב לזה בכלל

908
00:53:34,208 --> 00:53:36,749
,כבר התפטרתי
.אם לא קלטת

909
00:53:45,959 --> 00:53:49,875
.זה נעשה. וולטר מחוסלת

910
00:53:50,375 --> 00:53:54,167
,‏476 אנשים פוטרו
.עובדים במשרה מלאה ופרילנסרים

911
00:53:54,251 --> 00:53:56,626
ניהלתי מו"מ על שחרור מוקדם
מחוזה השכירות

912
00:53:56,709 --> 00:53:58,418
ושכרתי את שירותיהם
של עורך וחמישה מתמחים

913
00:53:58,501 --> 00:53:59,791
.לשני התחומים שעוד נשארו

914
00:53:59,875 --> 00:54:01,417
כל השאר
.יופעלו על ידי המשתמשים

915
00:54:01,585 --> 00:54:04,459
ביקורות, תמונות
.שהם יעלו וכל זה

916
00:54:05,668 --> 00:54:08,959
והצלחתי לדלות מאות רעיונות
.מהעובדים בוולטר לפני שהם עזבו

917
00:54:09,041 --> 00:54:10,585
רעיונות שקשורים
,לפרוטוקול תקשורת וסטארט-אפ

918
00:54:10,667 --> 00:54:14,168
רובם לא שווים כלום, אבל
.אי אפשר לדעת

919
00:54:15,709 --> 00:54:18,000
.נגיד שניסית להציל אותם

920
00:54:19,293 --> 00:54:21,167
.'מאמץ עילאי וכו

921
00:54:21,376 --> 00:54:23,501
.אין לי בעיה לקחת אחריות

922
00:54:28,209 --> 00:54:29,627
.אני צריך לענות

923
00:54:32,167 --> 00:54:33,959
?כן
?אבא-

924
00:54:34,501 --> 00:54:35,959
.סיפרתי לגיל

925
00:54:36,334 --> 00:54:40,916
,אני מוכנה. בוא נתחיל
.תתחיל להכניס אותי לעניינים

926
00:54:41,126 --> 00:54:42,500
.מעולה

927
00:54:43,042 --> 00:54:44,335
.אהיה בקשר

928
00:54:50,250 --> 00:54:52,833
?הכול בסדר
.כן, כאבי הראש הרגילים-

929
00:54:53,251 --> 00:54:58,501
?גם אני אמור להיות פה
.רומן, אחיך יעבוד פה מעתה ואילך-

930
00:54:59,167 --> 00:55:02,166
באמת? -אני צריך אותו
.במלחמת הפרוקסי

931
00:55:02,585 --> 00:55:04,833
אסור לי להרשות לעצמי
.קצרים בתקשורת

932
00:55:05,459 --> 00:55:06,834
?בסדר

933
00:55:09,876 --> 00:55:16,001
?למה אתה מחכה? לנשיקה
.עוף מפה, לך. ביי

934
00:55:26,833 --> 00:55:28,460
?כן, אפשר לעזור לך

935
00:55:29,210 --> 00:55:30,667
?על מה אתה מסתכל

936
00:55:30,792 --> 00:55:32,251
.עשית עבודה טובה, בן

937
00:55:34,376 --> 00:55:35,584
.תרגיש כמו בבית

938
00:55:59,834 --> 00:56:01,501
?אתה מרגיש בנוח

939
00:56:24,666 --> 00:56:27,582
אני יכול לקבל קופסה
?של אמריקן ספיריט

940
00:56:29,167 --> 00:56:30,707
.ומצית אחד