1
00:01:03,715 --> 00:01:06,589
,היי, ריאה
.זה שוב קנדל רוי

2
00:01:06,757 --> 00:01:10,046
אני מקווה שזה בסדר
,שאני מתקשר

3
00:01:10,380 --> 00:01:12,340
רציתי לבדוק מה קורה

4
00:01:12,424 --> 00:01:16,965
והבנתי מפרנק
,שזה בסדר להתקשר

5
00:01:17,132 --> 00:01:22,174
אני מקווה ש
.שנוכל לדבר היום

6
00:01:22,549 --> 00:01:24,424
.עדיף שנדבר

7
00:01:24,549 --> 00:01:25,965
.בסדר, תודה

8
00:01:31,257 --> 00:01:33,672
? אז
?מה-

9
00:01:33,799 --> 00:01:35,257
.היום הראשון בעבודה

10
00:01:35,591 --> 00:01:38,422
.זה יותר כמו תחקיר
?נכון, אבל זה מרגש, לא-

11
00:01:38,590 --> 00:01:40,549
זה כאילו את ואבא שלך
סוף-סוף הודיתם

12
00:01:40,632 --> 00:01:42,172
עד כמה אתם מחבבים
.זה את זה

13
00:01:42,297 --> 00:01:45,756
,עכשיו את יכולה ל... לא באמת
.אבל עכשיו אתם יכולים להזדיין

14
00:01:51,672 --> 00:01:53,381
אז מה אתה אומר
?על רייבנהד

15
00:01:54,046 --> 00:01:54,963
?רייבנהד

16
00:01:55,088 --> 00:01:57,046
,נשאיר אותו, כישרון צעיר
.בחור נחמד

17
00:01:57,132 --> 00:01:58,006
,אבא שלך מחבב אותו

18
00:01:58,590 --> 00:02:00,215
והוא אחד המגישים
.הכי פופולריים שלנו

19
00:02:00,339 --> 00:02:02,048
?כן, אבל הוא פשיסט

20
00:02:02,380 --> 00:02:06,172
.זו מילה טעונה
,ראית את הסרטון, טום-

21
00:02:06,339 --> 00:02:08,840
.הוא עמד שם עם הפשיסטים
.זה קרה מזמן-

22
00:02:09,006 --> 00:02:12,549
,הוא התעניין בפוליטיקה
,הוא הוזמן לכנס, הוא התרגש

23
00:02:13,007 --> 00:02:16,716
לא היה לו מושג עם מי הוא
.ישב בפאנל, זה סביר לגמרי

24
00:02:16,799 --> 00:02:18,716
,כן, זה סביר
?אבל האם זה נכון

25
00:02:18,964 --> 00:02:22,171
,שיב, נו, באמת
?21 מי לא עשה שטויות בגיל

26
00:02:22,299 --> 00:02:25,506
,הוא התבגר. הוא גר בקונטיקט
,הוא אוהב את הניקס

27
00:02:25,591 --> 00:02:30,632
,הוא בחור מקסים
.והקהל הצעיר מתחבר אליו

28
00:02:30,715 --> 00:02:31,798
?מה זה

29
00:02:32,047 --> 00:02:33,424
.המעריצים של רייבנהד

30
00:02:35,507 --> 00:02:36,716
.בוקר טוב, אידיוטים

31
00:02:36,797 --> 00:02:38,632
.אלה האידיוטים שלנו

32
00:02:39,005 --> 00:02:40,089
.נהדר

33
00:02:40,630 --> 00:02:42,549
.טכנית הם האידיוטים שלך

34
00:02:46,549 --> 00:02:49,298
?בסדר, ומי האידיוטים האלה
.זה עלול להפוך למכוער-

35
00:02:49,382 --> 00:02:50,257
- התנגדו לפאשיזם -

36
00:02:50,339 --> 00:02:52,838
דמיין לעצמך שמישהו יחליט
.לנקות פה את השטח

37
00:02:52,965 --> 00:02:54,463
.עם התלהבות לניקיון

38
00:02:54,549 --> 00:02:59,088
.כמו מרי פופינס עם זקפה
.לא, כמוני או כמוך-

39
00:04:20,007 --> 00:04:22,507
"יורשים"

40
00:04:22,589 --> 00:04:25,465
4 עונה 2: פרק
"חדר ביטחון"

41
00:04:41,214 --> 00:04:43,715
.הגענו, תאחל לי בהצלחה

42
00:04:44,048 --> 00:04:46,755
בסדר, אני עוזב את האטמוספירה
.של כדור הארץ

43
00:04:47,464 --> 00:04:49,965
.הנסיך יוצא מהארמון

44
00:04:50,131 --> 00:04:51,132
.נתראה בעוד שישה שבועות

45
00:04:51,839 --> 00:04:53,424
,אם אני לא אחזור
.תשלח בריונים

46
00:04:53,796 --> 00:04:55,797
יש סיכוי שהם יקריבו
.אותי לאל שלהם

47
00:04:57,215 --> 00:04:58,881
ברוך הבא לתוכנית
.להכשרת מנהלים

48
00:05:00,089 --> 00:05:02,381
.זה לוח הזמנים
.תודה. בסדר-

49
00:05:15,464 --> 00:05:17,048
.ברוכים הבאים

50
00:05:17,214 --> 00:05:19,881
מזל טוב לכולכם
.על שנבחרתם להגיע לפה

51
00:05:20,048 --> 00:05:21,714
.זה מאוד מרגש
?אתם מתרגשים

52
00:05:22,132 --> 00:05:24,798
.כן
,בסדר, אחרי הסרטון הקצר הזה-

53
00:05:24,964 --> 00:05:28,171
תצאו לטעום
.את הפארק בתחפושות

54
00:05:28,257 --> 00:05:29,424
.בסדר

55
00:05:30,591 --> 00:05:32,424
,ויסטאר רויקו היא משפחה

56
00:05:33,007 --> 00:05:35,882
משפחה המתפרשת
,על פני ארבע יבשות

57
00:05:36,007 --> 00:05:38,090
.‏50 מדינות ושלוש חטיבות

58
00:05:38,381 --> 00:05:41,591
.בידור, חדשות ואתרי נופש

59
00:05:41,673 --> 00:05:45,879
כולן עובדות יחד כדי לספק
רשת שתתמוך בעולם כולו

60
00:05:46,047 --> 00:05:49,589
,או תדחף אותו קדימה
.להרפתקה הבאה

61
00:05:51,507 --> 00:05:52,798
,מרגע שהצטרפתם לוויסטאר רויקו

62
00:05:52,882 --> 00:05:54,882
הצטרפתם לאחת
מחברות החדשות והבידור

63
00:05:55,007 --> 00:05:56,214
.הדינמיות ביותר בעולם

64
00:05:56,840 --> 00:05:58,132
.תרגישו את זה

65
00:06:04,548 --> 00:06:07,007
.מדיניות גיוון והטרדה

66
00:06:07,089 --> 00:06:10,797
בוויסטאר רויקו אנו רוצים
.ליצור סביבת עבודה תומכת ויציבה

67
00:06:11,006 --> 00:06:15,007
החברה מחויבת לקבל החלטות
לפי צורכי החברה

68
00:06:15,089 --> 00:06:21,507
,ולא על בסיס גזע, צבע, אמונה
מוצא, מגדר או זהות מינית

69
00:06:22,174 --> 00:06:23,423
?מה לעזאזל קרה לסרטון

70
00:06:24,299 --> 00:06:25,174
?מה זאת אומרת

71
00:06:25,340 --> 00:06:28,299
חתכו אותי בעריכה, רואים אותי
.ולוויינים ברקע לאיזה שלוש שניות

72
00:06:28,424 --> 00:06:29,507
.אני אברר

73
00:06:29,590 --> 00:06:30,589
אין מה לעשות
,מזה עניין, ג'רי

74
00:06:30,756 --> 00:06:31,881
לא אכפת לי כמה דקות
,אני מופיע

75
00:06:32,089 --> 00:06:34,881
?אבל איזה מסר זה מעביר
.אני מבינה-

76
00:06:35,339 --> 00:06:37,132
?אז איך הולך לך

77
00:06:37,548 --> 00:06:38,547
.מעולה

78
00:06:38,715 --> 00:06:42,424
,אני חוזר ליסודות
.זה האלבום הלבן שלי

79
00:06:42,630 --> 00:06:44,589
?זה כזה נורא באמריקה

80
00:06:44,839 --> 00:06:46,507
,כן, מדהים

81
00:06:46,879 --> 00:06:48,963
כל הג'ל האנטי-בקטריאלי
שבעולם

82
00:06:49,048 --> 00:06:51,172
לא יצליח לנקות
.את האמריקה ממני

83
00:06:51,340 --> 00:06:52,464
.זה טוב בשבילך, רומן

84
00:06:52,965 --> 00:06:56,090
אני יודע, אני אתבגר
,ואהפוך לילד אמיתי

85
00:06:56,172 --> 00:06:59,257
אדע כמה עולה ביצה ואעשה
סקס טלפוני עם החברה שלי

86
00:06:59,340 --> 00:07:01,381
.כמו בן אדם נורמלי
.אתה תהיה בסדר גמור-

87
00:07:01,506 --> 00:07:04,299
?תהיה אמיץ, טוב
.כן, אמא-

88
00:07:08,007 --> 00:07:10,506
.ברוכה הבאה למשפחה
.סוף-סוף אני פה-

89
00:07:12,631 --> 00:07:15,090
?אז מה על סדר היום

90
00:07:15,256 --> 00:07:17,464
כל החרא הטקטי
.של מלחמת הפרוקסי

91
00:07:17,714 --> 00:07:19,755
אשמח לשמוע את דעתך
.מבחינת יחסי הציבור. -כן

92
00:07:19,965 --> 00:07:23,548
,מפיצים, בדיקה לגבי רייבנהד
.הלוויה של מו

93
00:07:25,089 --> 00:07:29,215
?איפה להתמקם? פה
.לא שם, זה המשרד של קנדל-

94
00:07:29,465 --> 00:07:30,466
,יש לו את המשרד שלו

95
00:07:30,590 --> 00:07:31,756
אבל בכל הקשור
,למלחמת הפרוקסי

96
00:07:31,840 --> 00:07:32,839
.אנחנו צריכים להיות קרובים

97
00:07:33,257 --> 00:07:36,506
.זה הגיוני. -נמצא לך מקום
.משרד בקרבת מקום

98
00:07:36,590 --> 00:07:38,007
.כן, אני זורמת

99
00:07:38,547 --> 00:07:40,174
אז כל יום מתחיל
?בכוסית שמפניה

100
00:07:40,630 --> 00:07:44,590
בוא נדפוק ת'ראש ונקנה
?חברת כרייה בטנזניה. -למה לא

101
00:07:45,589 --> 00:07:47,007
.היי, אבא

102
00:07:47,382 --> 00:07:48,464
.הגיע הזמן

103
00:07:51,299 --> 00:07:52,547
.היי, שיב
.היי-

104
00:07:52,840 --> 00:07:55,007
.את הכדור הצהוב עם אוכל

105
00:07:55,340 --> 00:07:57,172
חשבתי שג'ואן אחראית
.על התרופות שלו

106
00:07:57,256 --> 00:07:58,382
,ג'ואן פספסה מנה

107
00:07:58,590 --> 00:08:01,464
אז זה רק עד שתהיה לנו
.שיטה שנוכל לסמוך עליה

108
00:08:02,548 --> 00:08:05,839
.אחותך תהיה פה היום
?באמת-

109
00:08:06,590 --> 00:08:08,047
.בסדר, שיהיה

110
00:08:08,215 --> 00:08:10,339
.רק כדי לתצפת
.סבבה-

111
00:08:10,547 --> 00:08:12,630
?על מה בדיוק את מתצפתת

112
00:08:13,048 --> 00:08:14,755
אין מה לעשות מזה
.עניין, קן

113
00:08:15,257 --> 00:08:17,089
.ברור. את צודקת

114
00:08:17,547 --> 00:08:20,132
.תצפית מדויקת

115
00:08:21,174 --> 00:08:23,840
לוסי, תוכלי למצוא
?לשיב מקום להתמקם בו

116
00:08:25,755 --> 00:08:27,215
.אני הולך להתכונן ביחד עם קן

117
00:08:27,424 --> 00:08:29,715
,נתראה בעוד 20 דקות
.את מסתדרת? -כן

118
00:08:35,463 --> 00:08:38,463
,היי, דירק תרנגול ההודו
?אפשר להצטלם איתך

119
00:08:41,174 --> 00:08:43,672
?סליחה, תוכל לצלם אותנו

120
00:08:44,548 --> 00:08:46,048
.תודה רבה

121
00:08:47,548 --> 00:08:48,881
.בסדר, הנה

122
00:08:49,174 --> 00:08:51,879
שלום. אני מניח שאתם
.לא ממש נותנים בראש

123
00:08:52,006 --> 00:08:54,672
סליחה? -אחי, תחזור הביתה
,ותפתור את הבעיות ביניכם

124
00:08:54,797 --> 00:08:56,547
,זה ממש עצוב

125
00:08:56,630 --> 00:09:00,006
האישה הזו צריכה סיפוק
.שאתה לא מספק לה

126
00:09:00,131 --> 00:09:00,963
.תודה שבאתם

127
00:09:01,548 --> 00:09:02,629
.תיהנו מהפארק

128
00:09:02,715 --> 00:09:03,796
?מה זה היה אמור להיות

129
00:09:03,882 --> 00:09:06,256
.אמרתי, לכו תזדיינו

130
00:09:06,671 --> 00:09:08,629
,אני סקרנית לדעת, גרג

131
00:09:09,505 --> 00:09:13,756
,מה זה אומר
?להיות עוזר מנהלי של טום

132
00:09:15,340 --> 00:09:18,881
אני מבצע מגוון משימות
,ממוקדות מטרה

133
00:09:19,547 --> 00:09:21,174
אני מעודכן
בכל הקשור לעסקאות

134
00:09:21,630 --> 00:09:24,174
?אז אתה כמו עוזר בחווה

135
00:09:24,255 --> 00:09:27,299
?אתה מבריש את הפרווה שלו
?אתה צריך לחלוב אותו

136
00:09:29,588 --> 00:09:33,255
לא, אני שומר על פרופיל נמוך
.ומקפיד להביא לו לאטה

137
00:09:34,715 --> 00:09:37,630
,אתה חכם
.אנחנו צריכים לדבר

138
00:09:37,715 --> 00:09:41,257
,גרג, ברגע שתסיים לפלרטט
?תוכל להביא לי לאטה בבקשה

139
00:09:42,423 --> 00:09:45,673
,להתראות
.אדוניי מועצת המנהלים

140
00:09:46,590 --> 00:09:48,213
.הגיע הזמן לפגישה האמיתית

141
00:09:53,256 --> 00:09:55,715
?היי, מי המתמחה החתיכה

142
00:09:56,256 --> 00:09:58,048
,אני לא פה
.אני רק מתצפתת

143
00:10:01,754 --> 00:10:03,963
- רומן: אני הולך להתאבד -

144
00:10:09,381 --> 00:10:10,548
.היא בדרך

145
00:10:10,714 --> 00:10:13,548
.ריאה, הצלחתי לתפוס אותה
.מעולה-

146
00:10:14,214 --> 00:10:16,132
?זה אמיתי
.למיטב הבנתי-

147
00:10:16,298 --> 00:10:18,256
המשפחה לא יודעת
שהיא בדרך, אז

148
00:10:20,214 --> 00:10:23,379
למה לשקר לזקנה אלא אם כן
?היא משתפת איתנו פעולה

149
00:10:27,215 --> 00:10:32,257
?רק שלושתנו יודעים על זה, טוב
.המשפחה סומכת עליה-

150
00:10:32,381 --> 00:10:34,547
אם תשכנע אותה
,לעבוד איתנו, זה ענק

151
00:10:34,672 --> 00:10:36,048
היא יכולה להיות
.הקוריולאנוס שלנו

152
00:10:37,672 --> 00:10:38,879
.הוא עבר צד

153
00:10:40,840 --> 00:10:44,462
למה שלא תיקח את המינוי שלך
?לספרייה ותעוף מפה

154
00:10:47,381 --> 00:10:50,007
?ובכן, מה קודם

155
00:10:52,465 --> 00:10:53,588
.רייבנהד

156
00:10:54,088 --> 00:10:57,629
,אני חוטף על הראש
,רשות התקשורת הפדרלית

157
00:10:57,714 --> 00:10:59,756
הליגה נגד השמצה. -חדשות פירס
.לא מפסיקים לדווח על זה

158
00:10:59,882 --> 00:11:01,130
.ואנטיפה הרימו את הראש

159
00:11:01,255 --> 00:11:03,172
אי אפשר להביא לשם
?תותח מים

160
00:11:03,337 --> 00:11:05,546
,אי אפשר להתיז עליהם מים
?על החיות-אדם האלה

161
00:11:05,840 --> 00:11:07,504
אני חושבת שהמשטרה
.שולטת במצב

162
00:11:08,090 --> 00:11:11,215
נכון, אבל אני לא חושבת
.שזה נכון לנסות לייפות את המצב

163
00:11:13,715 --> 00:11:15,631
אני חושבת שאנחנו צריכים
."לצאת עם המסר "איי-טי-אן במצור

164
00:11:15,713 --> 00:11:17,256
,אני מסכים
.אני תומך בהחלטה

165
00:11:17,840 --> 00:11:22,754
,והצלחתי להרגיע את המפרסמים
.אז נראה לי שהצלחנו לחמוק מזה

166
00:11:23,005 --> 00:11:25,337
הבעיה היא שביקשו
מאיתנו תגובה

167
00:11:25,548 --> 00:11:30,506
כי מתברר שיש תיעוד לכך
.שמארק התחתן בקן הנשרים

168
00:11:31,047 --> 00:11:33,339
,מתחם האירוח של היטלר בבוואריה
.בכנסייה שמתחתיו

169
00:11:33,546 --> 00:11:34,548
.אלוהים

170
00:11:35,840 --> 00:11:37,506
.תתעלמו מזה, היא לא פה

171
00:11:37,631 --> 00:11:39,380
הסוכן שלו הבטיח לי
,שמדובר בצירוף מקרים

172
00:11:39,505 --> 00:11:41,048
.הם היו בחופשה באזור

173
00:11:41,379 --> 00:11:43,090
.זה חתיכת צירוף מקרים

174
00:11:46,046 --> 00:11:47,506
?אלה וילונות

175
00:11:50,007 --> 00:11:53,172
?אני חושב שהלך עליו, לא
.נפטר אותו וזהו

176
00:11:53,548 --> 00:11:55,631
.בחייך, בלי עצות מהספסל

177
00:11:55,963 --> 00:11:57,174
.לא, אני לא פה

178
00:11:57,338 --> 00:11:58,296
.נכון, שכחתי

179
00:11:58,882 --> 00:11:59,882
.את לא פה

180
00:12:00,048 --> 00:12:01,339
?מה דעתך, קן

181
00:12:01,421 --> 00:12:03,089
.מספיק

182
00:12:03,965 --> 00:12:07,882
,סיד. -אנחנו לא רוצים לפטר אותו
.הוא מושך הרבה צופים

183
00:12:08,256 --> 00:12:11,007
,ואם ניכנע ללחץ
?אז מי הבא בתור

184
00:12:11,672 --> 00:12:12,879
.טום, תבדוק את זה

185
00:12:13,005 --> 00:12:14,339
.תהפוך אותו מכל הכיוונים

186
00:12:15,631 --> 00:12:18,088
אבל אנחנו מגבים
.את המגישים שלנו

187
00:12:18,631 --> 00:12:19,965
.רייבנהד יישאר

188
00:12:22,338 --> 00:12:23,631
?קונור, אתה מוכן

189
00:12:24,673 --> 00:12:27,256
אתה בסדר? אני יודעת
.איך אתה בקטע של מוות

190
00:12:27,422 --> 00:12:32,174
.יום מוות שמח למו

191
00:12:32,255 --> 00:12:33,422
.אתה לא כל כך עצוב

192
00:12:33,547 --> 00:12:34,965
זו הזדמנות אדירה
.עבורי, מותק

193
00:12:35,671 --> 00:12:36,713
?באמת
.כן-

194
00:12:37,423 --> 00:12:38,671
.גיוס תרומות למסע הבחירות

195
00:12:39,171 --> 00:12:41,254
,מו הכיר הרבה מאוד אנשים עשירים

196
00:12:41,339 --> 00:12:43,088
אני מתכוון לדבר
.עם כולם ולגייס תרומות

197
00:12:43,172 --> 00:12:46,462
הכנסייה תהיה עמוסה
.בכספומטים אבלים. -בסדר

198
00:12:47,005 --> 00:12:49,882
.מרשה התקשרה
?מרשה? היא התקשרה אלייך-

199
00:12:50,007 --> 00:12:52,256
כן, היא רצתה
,שאדבר עם האלמנה

200
00:12:52,381 --> 00:12:55,963
.שאבדוק מה מו סיפר לביוגרפית
.לא, זה מעולה-

201
00:12:56,423 --> 00:12:59,548
הם מערבים אותך באסטרטגיות
.הקטנות והדוחות שלהם. -כן

202
00:12:59,629 --> 00:13:00,671
.זה אומר שהם מחבבים אותך

203
00:13:00,755 --> 00:13:03,965
בואי נתכונן להזיל דמעה
,בלוויה של מו

204
00:13:04,046 --> 00:13:05,673
."המכונה גם "הבהלה לזהב

205
00:13:05,754 --> 00:13:07,672
.עומד לי רק מלחשוב על זה

206
00:13:08,212 --> 00:13:09,629
.זה נחמד

207
00:13:17,673 --> 00:13:19,214
?היי, גרג, מה קורה

208
00:13:19,421 --> 00:13:21,673
.ג'ונה, תגיד שלום
.היי, גרג-

209
00:13:22,005 --> 00:13:23,214
.היי, ג'ונה

210
00:13:23,381 --> 00:13:25,590
חשבתי להתקדם
.לשלב הבא

211
00:13:25,796 --> 00:13:27,798
.הפסקת הדום רגליים

212
00:13:27,964 --> 00:13:29,506
הייתה לנו התערבות
,וג'ונה הפסיד

213
00:13:29,672 --> 00:13:31,590
יום אחד יגיע התור שלו
.לעשות לי את זה

214
00:13:31,673 --> 00:13:33,132
.בוא

215
00:13:43,715 --> 00:13:45,297
רק
.קדימה-

216
00:13:46,965 --> 00:13:48,131
.תגיד לי אם אני כבד מדי

217
00:13:48,672 --> 00:13:50,505
.אין בעיה

218
00:13:51,296 --> 00:13:53,298
יש לך משהו על רייבנהד
?לקראת הפגישה שלי

219
00:13:55,506 --> 00:13:58,879
,האמת היא שגיששתי
.ואין לי יותר מדי

220
00:13:59,339 --> 00:14:02,754
שמעתי שהוא קרא לכלב שלו
.על שם הכלב של היטלר, אולי

221
00:14:03,046 --> 00:14:05,629
?בלונדי
.זה לא טוב-

222
00:14:06,170 --> 00:14:08,840
,אבל לוגן מחבב אותו
והציבור אוהב אותו

223
00:14:08,965 --> 00:14:10,090
.ובלונדי זה שם נפוץ למדי

224
00:14:10,838 --> 00:14:15,005
,לא, אבל פגישה של פשיסטים
חתונה נאצית, הכלב של היטלר

225
00:14:16,422 --> 00:14:18,298
.אחי, אם זה נכון, הלך עליו

226
00:14:18,423 --> 00:14:20,964
?נאצים זה דבר נורא, נכון
?נאצים-

227
00:14:21,590 --> 00:14:25,963
.כן
.כן, הם הכי נוראיים בעולם-

228
00:14:26,131 --> 00:14:27,754
כן, נכון, כולנו שונאים נאצים

229
00:14:28,671 --> 00:14:31,255
,וכולנו שונאים את סיד
?נכון, ג'ונה

230
00:14:31,715 --> 00:14:35,256
אם נבחן את כל הזדמנויות
,התעסוקה שיש כיום בעולם

231
00:14:35,506 --> 00:14:38,170
נראה שהעבודה הזו
.נמנית עם העבודות הכי מבוקשות

232
00:14:38,256 --> 00:14:39,879
.אנחנו בגן עדן

233
00:14:40,048 --> 00:14:41,588
.כמה שאתה אופטימי

234
00:14:42,298 --> 00:14:43,796
הם כבר יוציאו ממך
.את כל האופטימיות

235
00:14:43,881 --> 00:14:46,173
?מה הסיפור שלך
?שלי-

236
00:14:46,423 --> 00:14:48,381
,אני אניגמה
,לא תוכל לקטלג אותי

237
00:14:48,548 --> 00:14:49,715
,רגע אחד אני שם
.ואז אני נעלם

238
00:14:49,798 --> 00:14:51,171
אני מופקר מבחינה
אינטלקטואלית

239
00:14:51,256 --> 00:14:52,504
.אבל שמרני מבחינה תרבותית

240
00:14:52,673 --> 00:14:54,631
,אני עובד קשה
.אבל אני לא מתפרע

241
00:14:54,798 --> 00:14:55,879
.אני מבלה בקטנה

242
00:14:56,048 --> 00:14:57,256
?למה להתפרע

243
00:14:57,337 --> 00:14:58,379
.שאלה טובה

244
00:14:59,089 --> 00:15:00,963
?ומה אתה עושה עכשיו

245
00:15:01,048 --> 00:15:03,672
.אני אורב. כמו וירוס רדום

246
00:15:03,882 --> 00:15:05,590
,אני מושך זמן בפורט מאיירס

247
00:15:05,715 --> 00:15:09,214
אבל אני מותקף על ידי מגוון אויבים
.שמקנאים בכישורים שלי

248
00:15:09,296 --> 00:15:10,381
.ברור
.בריאן-

249
00:15:11,630 --> 00:15:13,046
.כן, רון

250
00:15:13,423 --> 00:15:15,296
.רון רוקסטון

251
00:15:16,131 --> 00:15:17,254
.ברור

252
00:15:17,338 --> 00:15:18,715
.אחלה שם

253
00:15:19,838 --> 00:15:21,464
,בכל הקשור להצהרת עמדה

254
00:15:21,546 --> 00:15:23,131
אני לא ממש יודעת
.מה את צריכה לראות

255
00:15:23,338 --> 00:15:24,546
.אולי פשוט תראי לי הכול

256
00:15:25,007 --> 00:15:27,464
כן, כי מדובר
.בהרבה מאוד חומרים

257
00:15:27,590 --> 00:15:29,047
אני יודעת לעבד
.מידע מהר למדי

258
00:15:29,298 --> 00:15:31,631
,ואחרי זה
אולי נשב עם אבא שלי

259
00:15:32,131 --> 00:15:33,339
ונדבר על האסטרטגיה
?לגבי פירס

260
00:15:33,796 --> 00:15:35,423
הוא לא פנוי היום
.אחר הצהריים

261
00:15:35,548 --> 00:15:37,421
למה? בשביל זריקות
?של קוקטייל נעורים לישבן

262
00:15:38,423 --> 00:15:39,504
.כן, משהו כזה

263
00:15:39,715 --> 00:15:40,715
.הוא עושה פן

264
00:15:40,882 --> 00:15:43,756
,כן, הוא עסוק היום אחר הצהריים
.ואחרי זה יש את הלוויה של מו

265
00:15:44,631 --> 00:15:45,629
.כן

266
00:15:52,671 --> 00:15:54,047
?קרולינה יודעת מזה

267
00:15:54,423 --> 00:15:56,006
קולין עשה את מה
?שהוא היה צריך לעשות

268
00:15:57,506 --> 00:15:59,170
.בסדר, תודה, ג'ס

269
00:16:00,337 --> 00:16:01,464
?מה זה היה

270
00:16:02,045 --> 00:16:03,046
.שום דבר

271
00:16:04,254 --> 00:16:05,381
.ברור

272
00:16:07,504 --> 00:16:12,756
ג'ס נכנסה... אז זה
,קשור לקנדל, וקרולינה

273
00:16:13,006 --> 00:16:14,505
.אז זה קשור לציבור הרחב

274
00:16:14,671 --> 00:16:15,963
?אבל גם קולין

275
00:16:16,840 --> 00:16:18,339
.זה מעניין

276
00:16:18,506 --> 00:16:21,838
,ואבא בפגישה סודית
.ואני יושבת פה עם חוברת צביעה

277
00:16:23,965 --> 00:16:25,381
?מה קורה, ג'רי

278
00:16:25,673 --> 00:16:29,047
.אולי כדאי שתדברי עם אבא שלך
?נו, באמת, זו אני, מה קורה-

279
00:16:31,713 --> 00:16:32,754
.זה קנדל

280
00:16:33,464 --> 00:16:35,006
?מה? הוא שוב מסניף טושים

281
00:16:35,129 --> 00:16:39,339
.הוא גנב מחנות
?הוא גונב? מה הוא גנב-

282
00:16:39,505 --> 00:16:42,047
ממתקים ונוזל לסיגריה
.אלקטרונית, כמדומני

283
00:16:42,173 --> 00:16:44,298
הוא גונב נוזל לסיגריה
?אלקטרונית? מה

284
00:16:44,423 --> 00:16:46,339
הוא יכול לקנות
.את כל התעשייה הזו

285
00:16:47,798 --> 00:16:49,631
?מישהו מדבר איתו
?משעים אותו

286
00:16:50,754 --> 00:16:52,631
אנחנו מטפלים בזה
.מבלי לערב אותו

287
00:16:52,715 --> 00:16:54,548
יופי, זה בטוח
.ילמד אותו לקח

288
00:16:54,715 --> 00:16:55,962
,אני מצטערת
?אבל מה נסגר

289
00:16:56,046 --> 00:16:57,298
?כמה נשמות יש לו

290
00:16:57,754 --> 00:16:59,673
לוגן רוצה לשמור
.על דיסקרטיות

291
00:17:03,715 --> 00:17:05,006
.היי
.היי-

292
00:17:05,462 --> 00:17:09,256
רציתי לבוא ולבדוק
.מה קורה איתך

293
00:17:09,381 --> 00:17:12,506
.הכול טוב
.מאוד מעניין. -מעולה

294
00:17:13,004 --> 00:17:18,337
?אז מה קורה איתך? מה שלומך
?מה המהלך הבא שלך

295
00:17:18,423 --> 00:17:20,296
?את שוקלת להיכנס למדיה

296
00:17:20,671 --> 00:17:23,840
?פה או במקום אחר
?באחת החטיבות

297
00:17:24,212 --> 00:17:27,506
אני לא יודעת, אבל
?אני חייבת לספר לך

298
00:17:27,713 --> 00:17:28,673
.לא, ברור

299
00:17:29,964 --> 00:17:33,588
.אני יודע שפוטרת
.התפטרתי-

300
00:17:34,673 --> 00:17:36,713
.בסדר, שיהיה. הכול טוב

301
00:17:38,964 --> 00:17:44,213
,אני רק... כן, אני לא יודע
.טוב לראות אותך

302
00:17:44,590 --> 00:17:46,882
סבבה. אולי אני צריכה
.לבוא לעיתים קרובות יותר

303
00:17:47,129 --> 00:17:48,631
?קן

304
00:17:49,381 --> 00:17:52,004
.הפגישה שלך, היא בדרך
.טוב-

305
00:17:53,173 --> 00:17:54,715
?מה זה
.שום דבר-

306
00:17:56,715 --> 00:18:01,423
?שיב, זה באמת כלום, בסדר
.אני לא יכול לדבר על זה

307
00:18:01,547 --> 00:18:03,630
זה בסדר, קן, תעשה
,את החרא הסודי שלך

308
00:18:03,713 --> 00:18:05,881
נראה שאתה מתבלבל
.וחושב שאני מתחרה בך

309
00:18:45,756 --> 00:18:46,756
.תודה

310
00:18:47,590 --> 00:18:49,089
.זה היה מרגש

311
00:18:49,296 --> 00:18:51,629
הבריחו אותי לפה
.כמו קליאופטרה בתוך שטיח

312
00:18:51,756 --> 00:18:53,590
.אני מצטער על כל החשאיות

313
00:18:53,671 --> 00:18:56,588
,ריאה ג'ארל
.ואתה בטח אדיפוס רוי

314
00:18:57,837 --> 00:18:59,298
.אני צוחקת איתך

315
00:18:59,671 --> 00:19:00,713
?מפה

316
00:19:00,881 --> 00:19:02,296
.כן, מפה

317
00:19:02,796 --> 00:19:04,423
אני מתנצל
.על כל הבלגן בחוץ

318
00:19:12,170 --> 00:19:14,173
.ריאה ג'ארל, לוגן רוי

319
00:19:14,546 --> 00:19:16,837
.אבא, זו ריאה ג'ארל
.אני שמח לפגוש אותך-

320
00:19:18,962 --> 00:19:20,546
.בבקשה, שבי

321
00:19:22,837 --> 00:19:26,339
?אפשר להביא לך משהו לשתות
.רק מים, תודה-

322
00:19:27,381 --> 00:19:28,506
.יופי של נוף

323
00:19:29,506 --> 00:19:30,548
.גבירת החירות

324
00:19:32,254 --> 00:19:40,045
מטרת הפגישה הזו היא לבחון
איך נוכל לשתף פעולה

325
00:19:40,131 --> 00:19:42,465
כדי להגן על עיתונאים
בסביבה עוינת ואזורים אחרים ש

326
00:19:42,548 --> 00:19:45,963
,כן, כן, תודה על סיפור הכיסוי
.אבל אין צורך לטרוח עם כל זה

327
00:19:47,629 --> 00:19:50,590
אנחנו יודעים שאתם
,מעוניינים ברכישה

328
00:19:52,173 --> 00:19:54,256
.והתבקשתי להעביר מסר
?באמת-

329
00:19:54,423 --> 00:19:59,337
כן, והמסר הוא בשם משפחת פירס
,וארגון התקשורת

330
00:19:59,464 --> 00:20:01,797
שנמצא בבעלות פרטית
.כבר 150 שנים

331
00:20:02,298 --> 00:20:06,878
,המסר הוא "לכו תזדיינו" מאוזן
.אובייקטיבי עם ניואנס מסוים

332
00:20:07,838 --> 00:20:09,298
.אין ספק שיש בו ניואנס

333
00:20:10,004 --> 00:20:13,797
?וזו הדעה של כל המשפחה
?הם תמימי דעים בקטע הזה

334
00:20:14,339 --> 00:20:16,753
אני לא מתערבת
,בתככים בתוך הארמון

335
00:20:17,837 --> 00:20:20,298
אבל באופן כללי המשפחה
,יודעת מה אתה רוצה

336
00:20:20,506 --> 00:20:21,962
.והם לא מעוניינים

337
00:20:22,047 --> 00:20:24,087
?ומה אני רוצה

338
00:20:25,045 --> 00:20:27,129
?אתה חוזר לסורך, לא

339
00:20:27,797 --> 00:20:30,254
רק שהפעם
איזה בנקאי גאון שכנע אותך

340
00:20:30,337 --> 00:20:32,214
שהדרך היחידה להרחיק
את התנים מפתח הדלת

341
00:20:32,298 --> 00:20:35,795
היא למנף את עצמך עד שתהיה
.גדול מכדי שיוכלו להפיל אותך

342
00:20:36,214 --> 00:20:41,546
אני יכול להבטיח לך שזה לא
.אפיון הוגן של מה שאנחנו עושים

343
00:20:41,673 --> 00:20:46,006
?מה הם רוצים? -משפחת פירס
?באופן כללי, מי יודע

344
00:20:46,506 --> 00:20:47,962
?אז יש מחיר

345
00:20:49,296 --> 00:20:51,589
כל מה שאוכל לומר
הוא שנכון לעכשיו

346
00:20:52,421 --> 00:20:54,004
העמדה שלהם
.היא שהם לא מעוניינים

347
00:20:54,173 --> 00:20:57,087
?ואת? מה דעתך

348
00:20:57,755 --> 00:20:59,631
אני חושבת
.שהם קסטודיאן מעולה

349
00:21:01,795 --> 00:21:04,797
אז לא אכפת לך מי הבעלים

350
00:21:04,880 --> 00:21:08,506
כי הדעה שלך עלולה
?להשפיע על ההתנהלות

351
00:21:08,629 --> 00:21:09,588
,אני מנהלת בכירה

352
00:21:09,714 --> 00:21:11,170
אני מקבלת הוראות
,ממועצת המנהלים

353
00:21:11,256 --> 00:21:14,004
.אני בסך הכול כלי

354
00:21:16,256 --> 00:21:18,881
בכל אופן, אני מקווה
.שלא התאכזבתם יותר מדי

355
00:21:19,423 --> 00:21:21,214
.היה כיף

356
00:21:23,462 --> 00:21:26,714
,אני רוצה את פירס

357
00:21:27,506 --> 00:21:31,004
,אבל אני עובד מהר
.מהר מאוד

358
00:21:31,753 --> 00:21:35,170
,אז בבקשה, תישארי
.תאכלי צהריים

359
00:21:35,464 --> 00:21:37,590
.יש לי קיבה רגישה

360
00:21:37,881 --> 00:21:40,465
בפירס אנחנו אוכלים
.רק פוליצר

361
00:21:41,256 --> 00:21:42,630
.תאכלו אתם

362
00:21:42,712 --> 00:21:47,047
אני אשאר לחמש דקות ואתגנב
.החוצה כמו שהתגנבתי פנימה

363
00:21:49,671 --> 00:21:52,045
בסדר, אחרי שכל אחד
,מצא בן זוג

364
00:21:52,131 --> 00:21:54,379
בתרגיל הבא
אני רוצה שתחשבו

365
00:21:54,462 --> 00:21:57,004
על רעיונות למתקנים
.או לאטרקציות חדשים

366
00:21:57,296 --> 00:22:00,421
אחרי זה תכינו מצגת ותציגו
?אותה לפני הקבוצה, טוב

367
00:22:00,548 --> 00:22:02,422
?אנחנו בבית ספר
?אנחנו צריכים להכין מצגות

368
00:22:04,045 --> 00:22:05,714
?מה אם נפשל
?מה אם לא יהיו לי רעיונות

369
00:22:05,797 --> 00:22:07,298
,אני לא הכנתי שום דבר
?ידעת על זה

370
00:22:07,755 --> 00:22:09,753
זה מגניב, זה נשמע
.כמו תרגיל מעולה

371
00:22:09,881 --> 00:22:12,170
אתה ממש לא מבין
?איך זה עובד, נכון

372
00:22:12,878 --> 00:22:17,546
זה "דרג ופטר", אתה צריך
.להצטיין או שאתה עף

373
00:22:17,796 --> 00:22:20,590
זו צעדת מוות
.דרך שדה מוקשים

374
00:22:20,712 --> 00:22:23,922
?בסדר, מה אנשים אוהבים
?מה אנשים ממוצעים אוהבים

375
00:22:25,256 --> 00:22:27,672
אנשים ממוצעים? מאיפה אני יודע
?מה אנשים ממוצעים אוהבים

376
00:22:27,839 --> 00:22:30,379
אני אוהב להזמין
סוויטה בשאטו

377
00:22:30,628 --> 00:22:34,423
ולהסניף סרטרלין טהור
.מנשים שעוד לא יודעות שהן זונות

378
00:22:34,881 --> 00:22:36,672
.תחביב מעניין, רון רוקסטון

379
00:22:38,256 --> 00:22:40,381
?מה האנשים הנורמליים אוהבים
?מה אתה אוהב

380
00:22:40,672 --> 00:22:41,504
?אני
.כן-

381
00:22:42,005 --> 00:22:45,462
,אני נהנה לבלות עם האחיינים שלי
.קופר וקלארק

382
00:22:45,670 --> 00:22:47,423
,אני יוצא לטיולים רגליים

383
00:22:47,504 --> 00:22:49,506
.יש לי כמה רחפנים מהירים
.אלוהים, תפסיק-

384
00:22:49,878 --> 00:22:51,881
.אל תיעלב, אבל... וואו

385
00:22:54,337 --> 00:22:55,672
?מה עם אימה

386
00:22:56,170 --> 00:22:57,462
.אימה אמיתית

387
00:22:57,629 --> 00:22:58,922
.משהו כמו חוויית מציאות מדומה

388
00:22:59,045 --> 00:23:02,421
."בקטע של "אני באמת עומד למות
.למשל מלחמה

389
00:23:03,006 --> 00:23:06,254
,נכניס אותך לנחתת
.ואתה עומד לתקוף את החוף

390
00:23:06,546 --> 00:23:07,672
,בסגנון נורמנדי
.אתה מבין? -כן

391
00:23:07,796 --> 00:23:09,379
אף אחד מעולם לא כשל
כשהוא העריך יתר על המידה

392
00:23:09,462 --> 00:23:11,881
את העניין של הציבור האמריקאי
.באלימות. -ברור

393
00:23:12,296 --> 00:23:13,878
.תכתוב את זה
.טוב, כן-

394
00:23:16,380 --> 00:23:17,795
.מארק, טוב לראות אותך

395
00:23:18,254 --> 00:23:19,255
.תיכנס

396
00:23:19,337 --> 00:23:21,714
.ראיתי את התוכנית הבוקר
.נהדר, תודה-

397
00:23:21,797 --> 00:23:22,797
.כן

398
00:23:22,881 --> 00:23:26,714
איפה סיד? -היא עסוקה, אבל היא
חשבה שיהיה נהדר אם נדבר

399
00:23:26,878 --> 00:23:29,589
.ואני מעריץ שלך
.תודה-

400
00:23:30,630 --> 00:23:35,256
קארן אמרה לי שאתה רוצה
.לנבור עמוק. -לא, לא

401
00:23:35,339 --> 00:23:37,922
שנינו יודעים שאני חושב
,שהדברים האלה מטופשים

402
00:23:38,005 --> 00:23:40,962
זו פשוט בדיקת נאותות
.עקב כל הבלגנים

403
00:23:41,089 --> 00:23:44,214
אני חייב לעבור איתך
.על כמה דברים. -אין בעיה

404
00:23:44,337 --> 00:23:48,381
.תודה על הבעת האמון
.לא, לא, אין בעיה-

405
00:23:48,462 --> 00:23:49,713
.בסדר

406
00:23:50,964 --> 00:23:55,504
,בסדר, זה מביך, אבל לפרוטוקול
,ורק כדי שיהיה לנו את זה

407
00:23:56,714 --> 00:24:01,381
אתה לא חבר ומעולם לא היית חבר
?במפלגה הנאצית בארה"ב, נכון

408
00:24:03,255 --> 00:24:04,587
,נו, באמת, טום
?אתה רציני

409
00:24:06,298 --> 00:24:07,422
.לא

410
00:24:07,589 --> 00:24:09,878
תודה, אני מצטער
.שאני בכלל שואל

411
00:24:11,755 --> 00:24:13,797
.כן, והקטע עם הכלב של היטלר

412
00:24:13,962 --> 00:24:16,256
.כל הקטע עם הכלב זה בולשיט
.נהדר, זה מה שחשבתי-

413
00:24:16,379 --> 00:24:17,337
.מאייתים את זה אחרת

414
00:24:19,381 --> 00:24:20,462
.בסדר, מאייתים אחרת

415
00:24:22,796 --> 00:24:23,628
.בסדר

416
00:24:23,714 --> 00:24:26,339
ועוד טענה שעלתה
,וחשוב שנפריך אותה

417
00:24:26,423 --> 00:24:27,922
האם אי פעם קראת
?"את "מיין קאמפף

418
00:24:30,797 --> 00:24:32,881
.כן, כמה פעמים

419
00:24:33,045 --> 00:24:33,964
?כמה פעמים

420
00:24:34,922 --> 00:24:37,170
היו שם דברים
?שלא הבנת בפעם הראשונה

421
00:24:39,045 --> 00:24:42,047
אני פשוט מתעניין
.בתקופה הזו בהיסטוריה

422
00:24:43,256 --> 00:24:45,795
.רפרפתי בו. -רפרפת בו
.בסדר, תודה

423
00:24:46,754 --> 00:24:51,589
ומה בדיוק מעניין אותך
?בתקופה הזו

424
00:24:52,045 --> 00:24:56,047
.ההיקף הרחב, הטרגדיה
.כן, כן-

425
00:24:56,421 --> 00:24:59,587
ועל איזו טרגדיה
?אתה מדבר

426
00:24:59,672 --> 00:25:01,379
.קריסת אירופה

427
00:25:01,878 --> 00:25:04,922
,שבעה מיליון גרמנים
.‏20 מיליון רוסים, 5 מיליון פולנים

428
00:25:08,797 --> 00:25:12,423
כן... אני רק בודק
,את החישוב שלך

429
00:25:12,587 --> 00:25:14,421
.נראה ששכחת כמה מיליונים

430
00:25:19,214 --> 00:25:20,088
?מה זה היה

431
00:25:20,170 --> 00:25:21,589
?מה זה היה
.יורה, יורה-

432
00:25:22,381 --> 00:25:23,672
?מה? מה? מה הוא אמר

433
00:25:24,423 --> 00:25:27,006
?מה הוא אמר? יורה
.אדוני, בוא איתי בבקשה-

434
00:25:27,881 --> 00:25:28,797
.בואו
?יש לנו חדר ביטחון-

435
00:25:28,881 --> 00:25:31,878
.יש לנו אתר מאובטח
.סליחה, סליחה, סליחה-

436
00:25:32,337 --> 00:25:34,461
.סליחה, מנהלים עוברים

437
00:25:34,547 --> 00:25:36,004
.תפנו את הדרך

438
00:25:37,796 --> 00:25:41,047
,אני מתנצלת
,נראה שיש פה אזעקת אש

439
00:25:41,131 --> 00:25:42,881
.אנחנו נברר מה הסיבה לזה

440
00:25:43,005 --> 00:25:44,505
מיד נשוב
.אחרי הפסקת הפרסומות

441
00:25:45,088 --> 00:25:46,170
.בואו איתי בבקשה

442
00:25:46,461 --> 00:25:48,296
.כולם לבוא איתי בבקשה
?מה קרה-

443
00:25:48,753 --> 00:25:50,256
אנחנו חייבים
.לפנות את המקום

444
00:25:50,546 --> 00:25:52,461
.אלוהים, אלוהים, אלוהים

445
00:25:52,881 --> 00:25:54,173
?מה קורה פה

446
00:25:54,296 --> 00:25:56,587
,נשמעה ירייה מהמסדרון
,היורה בבניין

447
00:25:56,672 --> 00:25:58,256
.אנחנו חושבים שהוא הצליח להיכנס
.אלוהים ישמור-

448
00:25:58,379 --> 00:25:59,671
?איפה האחרים
?איפה לוגן ושיב

449
00:26:00,339 --> 00:26:01,714
?אנחנו עדיין בשידור
.אני לא יודע-

450
00:26:02,505 --> 00:26:04,797
זה הם, נכון? אנטיפה
?או איזה משוגע

451
00:26:05,381 --> 00:26:07,089
?הם ינסו להרוג אותנו

452
00:26:07,381 --> 00:26:08,505
.אולי היא יצאה החוצה

453
00:26:09,173 --> 00:26:10,628
אולי כדאי שננסה
.לצאת החוצה

454
00:26:10,755 --> 00:26:13,296
לא, אנחנו צריכים לנסות
?זה חדר הביטחון. בסדר-

455
00:26:13,422 --> 00:26:15,837
.זה חדר הביטחון, אנחנו בטוחים פה
?מה? איך זה בטוח-

456
00:26:16,006 --> 00:26:17,547
.תירגע
.זה בסך הכול חדר-

457
00:26:17,755 --> 00:26:19,713
?מה זה? מה קרה

458
00:26:19,839 --> 00:26:21,837
אנחנו נברר, אדוני. אנחנו רוצים
.להעביר אותך למקום בטוח

459
00:26:22,006 --> 00:26:23,089
?איפה קנדל
?הוא במקום בטוח

460
00:26:23,589 --> 00:26:24,630
.אנחנו נמצא אותו

461
00:26:25,461 --> 00:26:26,587
.תפתח את הדלת בבקשה

462
00:26:35,797 --> 00:26:38,173
,שיב, שיב, תודה לאל
?תודה לאל, את בסדר

463
00:26:38,339 --> 00:26:39,587
?טום, מה קרה

464
00:26:39,795 --> 00:26:42,420
אני לא בטוח, אבל אני שמעתי
.שזה איזה מטורף או אנטיפה

465
00:26:42,547 --> 00:26:44,089
אנחנו חושבים
.שהם רצו להרוג אותי

466
00:26:44,212 --> 00:26:48,089
,להרוג אותך? -כן, אולי
.היות שאני ראש איי-טי-אן

467
00:26:48,170 --> 00:26:49,881
.הם רוצים לערוף את הראש
?מה? מי אמר את זה-

468
00:26:50,047 --> 00:26:51,173
?בסדר, איפה אתה עכשיו

469
00:26:51,337 --> 00:26:52,837
.אני בחדר הביטחון עם גרג

470
00:26:53,046 --> 00:26:54,088
,בסדר, מעולה
.אני בדרך לשם עכשיו

471
00:26:54,214 --> 00:26:56,298
.טוב, תמהרי, תשמרי על עצמך
.נתראה עוד מעט

472
00:26:58,087 --> 00:26:59,505
?אתה חמוש

473
00:26:59,878 --> 00:27:01,461
.אסור לי לומר, אדוני

474
00:27:02,004 --> 00:27:04,714
רגע, אם הוא המטרה, אז אולי
?הוא צריך לקבל חדר משלו

475
00:27:23,380 --> 00:27:24,378
.תודה

476
00:27:25,047 --> 00:27:26,130
.היי

477
00:27:27,047 --> 00:27:28,545
?מה שלומך
?היי. מה שלומך-

478
00:27:30,837 --> 00:27:34,380
?אתה רוצה משהו? מים
?איפה קנדל? הוא במקום בטוח-

479
00:27:34,839 --> 00:27:36,256
.אני לא יודעת

480
00:27:37,047 --> 00:27:38,047
?מה קורה פה, שיבון

481
00:27:39,461 --> 00:27:41,089
,אולי אנטיפה
.זה מה שהם חושבים

482
00:27:41,214 --> 00:27:42,131
.חארות

483
00:27:43,214 --> 00:27:44,256
?איפה טום

484
00:27:45,753 --> 00:27:47,380
?אז מה שמעת
?זה נגמר

485
00:27:47,545 --> 00:27:51,047
המצב נרגע, אבל אני לא יודע
.בדיוק מה המצב. -טוב

486
00:27:54,714 --> 00:27:56,047
?יש חדש

487
00:27:56,129 --> 00:27:58,212
?היי, שיב. -טום, איפה אתה
.אני עם אבא

488
00:27:58,380 --> 00:27:59,881
?מה? איפה

489
00:28:00,045 --> 00:28:01,463
.אני בחדר הביטחון

490
00:28:01,878 --> 00:28:03,629
?יש שני חדרי ביטחון

491
00:28:04,461 --> 00:28:06,795
אני חושב שאני
.בחדר הביטחון הלא נכון

492
00:28:08,129 --> 00:28:10,256
.תישאר איפה שאתה

493
00:28:10,420 --> 00:28:12,254
?היריות נמשכות

494
00:28:13,422 --> 00:28:16,712
?לא, לא, הכול שקט. מה איתך
.הכול טוב-

495
00:28:16,920 --> 00:28:21,214
.באמת היה יורה? -אני לא יודע
?מי עוד נמצא שם איתך, שיב

496
00:28:21,297 --> 00:28:22,755
?סיד שם
.לא-

497
00:28:23,461 --> 00:28:26,714
רק אני ו
.טום, אני חייבת לנתק

498
00:28:26,796 --> 00:28:28,212
,שמור על עצמך
.אני אוהבת אותך, ביי

499
00:28:29,212 --> 00:28:31,045
?מה קורה פה
.קיבלנו את החדר החרא

500
00:28:31,173 --> 00:28:34,712
זה הגיוני כי חדר הביטחון הזה
.לא נראה לי בטוח

501
00:28:35,006 --> 00:28:35,839
?בסדר

502
00:28:36,047 --> 00:28:37,131
?הדלת הזו אטומה

503
00:28:38,755 --> 00:28:41,170
?והחלונות האלה ממוגני ירי
?החלונות ממוגנים

504
00:28:42,421 --> 00:28:44,504
הם יכולים להזרים
?גז לחדר. נכון

505
00:28:44,587 --> 00:28:46,378
אני לא חושב שזה עוזר
.להעלות השערות עכשיו

506
00:28:46,464 --> 00:28:49,295
אלה הדברים שחושבים
.עליהם כשבונים חדר ביטחון

507
00:28:49,713 --> 00:28:50,881
.אני רק אומר

508
00:28:51,045 --> 00:28:53,089
אדם יכול להיכנס
.דרך הפתח הזה

509
00:28:53,170 --> 00:28:54,753
אדם יכול להיכנס
,דרך החלון הזה

510
00:28:54,881 --> 00:28:56,881
.אדם קטן, ילד-מחבל

511
00:28:57,005 --> 00:29:00,547
אני צריך שתעביר אותי
.לחדר הביטחון השני, האמיתי, עכשיו

512
00:29:00,712 --> 00:29:02,253
?לקחת את הכדורים שלך
?מה-

513
00:29:02,881 --> 00:29:04,006
?התרופות שלך אצל קנדל

514
00:29:04,087 --> 00:29:05,589
.אני לא יודע

515
00:29:05,670 --> 00:29:07,089
?אתה רוצה משהו
?מה רמת הסוכר שלך בדם

516
00:29:07,171 --> 00:29:08,630
?אתה רוצה בשר מיובש
.כן, אולי-

517
00:29:10,378 --> 00:29:12,211
.תודה
?היי, את בסדר-

518
00:29:13,253 --> 00:29:14,922
,הייתי בדרך החוצה
,ואני חייבת להודות

519
00:29:15,087 --> 00:29:17,755
זו דרך מאוד קיצונית
.להשאיר אותי פה

520
00:29:18,211 --> 00:29:20,173
.בואי, שבי
?אנחנו כבר בשידור

521
00:29:20,295 --> 00:29:23,213
?אתה יודע מי נפצע
.אנחנו מחכים לעדכונים-

522
00:29:23,297 --> 00:29:25,047
?יש עדיין יריות

523
00:29:25,130 --> 00:29:26,672
.ריאה ג'ארל, היי

524
00:29:27,173 --> 00:29:29,255
?שיבון, מה שלומך

525
00:29:29,628 --> 00:29:32,753
.טוב, בהתחשב בנסיבות

526
00:29:32,922 --> 00:29:34,587
.אנחנו בשידור

527
00:29:34,922 --> 00:29:37,089
,15-הייתי בקומה ה
שמעתי את האזעקה

528
00:29:37,211 --> 00:29:39,713
והתבקשתי לפנות
.מיד את האזור

529
00:29:39,839 --> 00:29:45,089
,הבהילו אותנו 14 קומות למטה
,שמעתי עובדת אחת, נסערת מאוד

530
00:29:45,380 --> 00:29:50,211
,שאמרה שהיא שמעה ירייה אחת
."ומישהו צועק "יורה

531
00:29:52,004 --> 00:29:53,295
?כולם בסדר

532
00:29:53,837 --> 00:29:56,839
כולם בסדר, אבל הם לא
.יספיקו להגיע ללוויה

533
00:29:57,712 --> 00:29:59,422
אז זה אומר שאנחנו
?לא יכולים ללכת, נכון

534
00:30:01,006 --> 00:30:02,047
.זה מה שחשבתי

535
00:30:04,713 --> 00:30:06,172
.היי. תודה שבאת

536
00:30:06,255 --> 00:30:07,714
מריה, אני כל כך מצטער

537
00:30:07,797 --> 00:30:10,338
שאבא לא הספיק לבקר אותו
.לפני שהוא מת

538
00:30:10,461 --> 00:30:12,045
.כן, הוא שאל על לוגן

539
00:30:12,545 --> 00:30:14,589
.אני משתתפת בצערך, מריה

540
00:30:14,712 --> 00:30:18,254
,לא הכרתי את מו
.אבל שמעתי שהוא היה אדם מדהים

541
00:30:18,837 --> 00:30:19,878
?מו

542
00:30:20,505 --> 00:30:21,338
.בעלך

543
00:30:21,461 --> 00:30:22,672
.אנחנו משתתפים בצערך

544
00:30:25,128 --> 00:30:26,169
.לא קוראים לו מו

545
00:30:27,006 --> 00:30:28,338
.מה? אתה קורא לו מו

546
00:30:28,503 --> 00:30:29,422
.קוראים לו לסטר

547
00:30:31,006 --> 00:30:32,213
?אז למה כולם קוראים לו מו

548
00:30:32,297 --> 00:30:33,629
,השם האמיתי שלו הוא לסטר

549
00:30:34,547 --> 00:30:38,172
,אני מניח שלא חשבתי על זה
.אבל זו הייתה מעין בדיחה

550
00:30:38,670 --> 00:30:40,589
?באיזה קטע

551
00:30:41,130 --> 00:30:42,172
.מו-לסטר", כמו פדופיל"

552
00:30:43,545 --> 00:30:45,213
אני מניח שזו לא הייתה
.בדיחה נחמדה במיוחד

553
00:30:47,589 --> 00:30:49,587
?והוא באמת היה כזה
,אלוהים, לא-

554
00:30:51,920 --> 00:30:55,253
,מר "ידיים ארוכות" הזקן
."דוד "ידיים ממששות

555
00:30:55,587 --> 00:30:57,588
בסדר. -אבא לא רצה
,שניכנס איתו לבריכה

556
00:30:57,755 --> 00:31:02,045
אבל האנשים מהדור הזה
.זו הייתה תקופה אחרת

557
00:31:02,922 --> 00:31:05,338
,בסדר, בואי נמצא תורם

558
00:31:05,461 --> 00:31:07,837
אני מרגיש שעומדת להיות
.מתקפה של ועדת התרומות

559
00:31:08,005 --> 00:31:09,797
,זה כמו מנהרת האהבה

560
00:31:09,878 --> 00:31:12,047
אבל הרבה יותר מודרנית ו
.איזה שטויות-

561
00:31:12,130 --> 00:31:15,672
ושטים בה בקאנו
.הרעיון שלי הרבה יותר טוב משלהם-

562
00:31:16,006 --> 00:31:16,920
.תודה

563
00:31:18,753 --> 00:31:19,839
.אל תמחא כפיים

564
00:31:20,004 --> 00:31:21,587
?בסדר, מי הבא בתור

565
00:31:22,255 --> 00:31:24,547
.לעזאזל, בסדר, אל תפשל

566
00:31:25,338 --> 00:31:27,422
.אל תפשל

567
00:31:28,128 --> 00:31:31,503
,תודה לכולם
מה שניסינו לעשות זה

568
00:31:31,589 --> 00:31:32,464
?מר רוי

569
00:31:32,587 --> 00:31:34,797
ליצור אטרקציה למבוגרים
.מר רוי-

570
00:31:35,047 --> 00:31:37,130
במקרה שתקבל
,התראה בטלפון

571
00:31:37,211 --> 00:31:40,213
.הייתה תקרית באיי-טי-אן
?אבא שלי בסדר-

572
00:31:40,296 --> 00:31:43,421
נרמז שיכול להיות שמדובר
.בתקיפה ממוקדת כנגד המשפחה

573
00:31:43,881 --> 00:31:45,922
אתה רוצה שנעביר
?אותך למקום מאובטח

574
00:31:46,422 --> 00:31:48,547
.כן, כמובן שאני רוצה
.תוציא אותי מפה

575
00:31:49,088 --> 00:31:50,461
.מפה

576
00:31:51,545 --> 00:31:53,547
.יש הרבה מאוד בלבול כרגע

577
00:31:53,714 --> 00:31:56,422
יש עיתונאים
,שלא יכולים להיכנס לבניין

578
00:31:56,545 --> 00:31:58,795
אני מדברת איתכם
.מתוך חדר הבקרה

579
00:31:58,878 --> 00:32:00,213
.זה לא טוב, גרג

580
00:32:01,920 --> 00:32:03,462
היא מנסה להציג אותי כפחדן

581
00:32:04,172 --> 00:32:07,797
שמתחבא בארון בזמן שהיא
.רוקדת ברייקדאנס בקרב יריות

582
00:32:08,922 --> 00:32:10,130
.רצת די מהר

583
00:32:10,545 --> 00:32:12,006
.גם אתה רצת מהר

584
00:32:12,420 --> 00:32:15,004
.הייתי מאחוריך

585
00:32:15,338 --> 00:32:16,587
.כולם רצו

586
00:32:23,130 --> 00:32:25,128
נראה שאף אחד
.לא נפצע, אדם אחד

587
00:32:28,295 --> 00:32:30,920
,שלא לפרוטוקול
,נראה לי שזה נגמר

588
00:32:31,169 --> 00:32:33,380
אבל אנחנו צריכים
.לחכות פה עוד קצת

589
00:32:33,503 --> 00:32:35,253
.נחכה לאימות
.בסדר-

590
00:32:40,172 --> 00:32:41,213
.לעזאזל

591
00:32:42,755 --> 00:32:43,838
.תשתקי כבר

592
00:32:52,630 --> 00:32:53,922
?טום

593
00:32:54,086 --> 00:32:59,172
אתה חושב שזה הזמן
?לשיחה קצרה

594
00:33:00,044 --> 00:33:01,295
?כן, מה קרה, גרג

595
00:33:03,712 --> 00:33:07,422
,חשבתי די הרבה בזמן האחרון

596
00:33:10,670 --> 00:33:12,044
.אני לא יודע

597
00:33:14,714 --> 00:33:18,088
,אני חוסה בצל ענקים
.הכוונה אליך

598
00:33:19,714 --> 00:33:24,380
ואולי אני רוצה לתפוס
,קצת קרני שמש

599
00:33:24,462 --> 00:33:25,422
?אם אני רוצה להתפתח

600
00:33:26,336 --> 00:33:31,130
האם אוכל לקחת סיכון
?ולעבור למחלקה אחרת? -מה

601
00:33:31,422 --> 00:33:33,628
.אני מחזק את המעמד שלי פה
.כן, נכון-

602
00:33:33,797 --> 00:33:37,003
ואני תוהה אם אולי
זה יהיה מעניין לשנינו

603
00:33:37,587 --> 00:33:41,129
אם אלך לעבוד עם מישהו אחר
.לתקופה מסוימת

604
00:33:43,630 --> 00:33:44,714
,סליחה

605
00:33:45,505 --> 00:33:48,088
?אתה מנסה להיפרד ממני, גרג

606
00:33:49,295 --> 00:33:50,921
פשוט

607
00:33:53,670 --> 00:33:59,128
,אחי... איי-טי-אן
רהיטים אנושיים

608
00:34:00,211 --> 00:34:06,420
,אלימות מילולית
השפלות פיזיות, נאצים, צלפים

609
00:34:07,253 --> 00:34:10,878
,אני לא אוהב את זה
,אני לא אוהב את זה

610
00:34:11,005 --> 00:34:12,797
ואני רוצה לבחון
.אפיקים חדשים

611
00:34:14,589 --> 00:34:16,213
.ואוכל לחזור

612
00:34:17,919 --> 00:34:21,463
אלה יכולים להיות
.יחסי עבודה פתוחים

613
00:34:31,420 --> 00:34:39,130
,זו לא תחושה נעימה, גרג
.מה שאתה גורם לי להרגיש

614
00:34:42,213 --> 00:34:45,630
אתה מוכן בבקשה
?להפסיק לאכול

615
00:34:47,255 --> 00:34:49,046
.בטח, כן, אני מצטער

616
00:34:50,670 --> 00:34:53,295
כן, אני מרגיש
?מה-

617
00:34:56,670 --> 00:35:02,128
?אני מרגיש קצת... אתה מבין
.אני מבין, זה רק רעיון-

618
00:35:03,088 --> 00:35:04,295
.לעזאזל

619
00:35:05,630 --> 00:35:07,046
.לעזאזל
.כן-

620
00:35:24,213 --> 00:35:27,046
,בסדר, טום, טום, טום

621
00:35:27,797 --> 00:35:29,672
,הכול בסדר בינינו
.הכול בסדר בינינו

622
00:35:29,795 --> 00:35:32,213
?הכול בסדר בינינו
?הכול בסדר

623
00:35:32,297 --> 00:35:33,879
.זה לא מרגיש לי בסדר, גרג

624
00:35:37,086 --> 00:35:38,045
בוא

625
00:35:40,338 --> 00:35:42,129
אני לא אתן לך
.לעשות לי את זה

626
00:35:42,838 --> 00:35:44,880
אני לא אוותר
.על מה ששייך לי

627
00:35:45,547 --> 00:35:46,879
?מה אני עושה

628
00:35:48,589 --> 00:35:49,837
.תפסיק לזרוק עליי דברים

629
00:35:50,589 --> 00:35:53,297
.תפסיק

630
00:35:53,462 --> 00:35:54,671
.אבטחה

631
00:35:54,796 --> 00:35:57,170
.חבר'ה
.לא, תתרחק, תתרחק-

632
00:35:57,463 --> 00:35:59,921
?זה עניין של ההנהלה. בסדר

633
00:36:00,337 --> 00:36:01,254
.לא

634
00:36:01,337 --> 00:36:04,546
,תפסיק, טום, אנחנו חברים
.אתה אחד החברים הכי טובים שלי

635
00:36:16,920 --> 00:36:19,255
?אתה בסדר, בן
?איפה היית

636
00:36:19,921 --> 00:36:22,422
,כן, אני בסדר
.אבא, אני בסדר

637
00:36:22,629 --> 00:36:24,254
.נראה שהיה רק יורה אחד

638
00:36:24,589 --> 00:36:25,712
.עובד

639
00:36:25,795 --> 00:36:27,462
אחד ממפיקי המקטעים
.של איי-טי-אן

640
00:36:27,547 --> 00:36:28,672
?מה? הוא השתגע

641
00:36:28,796 --> 00:36:30,045
.זו הייתה התאבדות

642
00:36:30,297 --> 00:36:31,755
הוא ירה בעצמו
.ליד השולחן שלו

643
00:36:34,129 --> 00:36:36,630
קולין, אני צריך עוד קצת זמן

644
00:36:36,795 --> 00:36:38,172
?את בסדר

645
00:36:39,462 --> 00:36:42,297
אני מצטער, אבל עליי להשאיר
אתכם פה עוד 20 דקות

646
00:36:42,462 --> 00:36:43,588
כדי לסרוק
.את הקומה השלישית

647
00:36:44,422 --> 00:36:47,046
?ריאה, נוכל לחזור לאיי-טי-אן
.תודה-

648
00:36:49,547 --> 00:36:52,255
בתוך כמה דקות
.הם הקיפו את הבניין

649
00:36:55,213 --> 00:36:59,297
לפחות ירייה אחת נורתה
.מתוך משרדי איי-טי-אן

650
00:37:00,629 --> 00:37:01,921
?את בסדר

651
00:37:03,463 --> 00:37:07,462
מאוד קשה לי להסביר לאנשים

652
00:37:07,880 --> 00:37:10,297
למה אני מבטלת פגישות
.ואיפה אני נמצאת

653
00:37:11,005 --> 00:37:15,172
והגעת לפגישה עם אבא שלי
,היום אחר הצהריים

654
00:37:15,379 --> 00:37:16,837
.זה מעניין

655
00:37:17,794 --> 00:37:20,838
.זה סתם שטויות

656
00:37:21,629 --> 00:37:22,754
?למה את פה

657
00:37:24,044 --> 00:37:25,505
?את עובדת פה עכשיו

658
00:37:26,254 --> 00:37:29,754
לא, פשוט המשפחה שלי
.היא הבעלים של המקום

659
00:37:29,837 --> 00:37:31,589
אני לא יודעת
.אם ידעת את זה

660
00:37:39,547 --> 00:37:42,589
זה לא הסגנון
?האהוב עלייך, נכון

661
00:37:42,837 --> 00:37:45,297
תלוי איך אתם
.מגדירים חדשות

662
00:37:46,129 --> 00:37:49,297
.שירות לציבור או בידור

663
00:37:49,505 --> 00:37:51,128
.אפשר לעשות גם וגם

664
00:37:51,296 --> 00:37:52,464
.ליידע ולעניין

665
00:37:53,421 --> 00:37:55,879
אין ספק שיש פה
.הרבה מרץ

666
00:37:56,130 --> 00:37:57,920
.הרבה רעש וצלצולים

667
00:37:58,045 --> 00:38:00,297
אני מבינה שאת לא מתייחסת
.ברצינות להצעות

668
00:38:00,380 --> 00:38:02,422
שיב, האמת היא שהייתה
,לנו פגישה פורייה

669
00:38:02,505 --> 00:38:04,630
אז אולי כדאי שתיתני
.לי ולאבא לטפל בזה

670
00:38:05,711 --> 00:38:07,421
.סליחה, אני מתנצלת

671
00:38:07,504 --> 00:38:09,671
שיב המגושמת מתהלכת בכבדות
.בנעלי העבודה שלה

672
00:38:09,754 --> 00:38:10,796
,זו הייתה שיחה טובה

673
00:38:10,880 --> 00:38:13,921
אבל אני חושבת
."שהתשובה הייתה "בהחלט לא

674
00:38:14,044 --> 00:38:15,505
.אין צורך לתת לזה כותרת

675
00:38:17,005 --> 00:38:18,630
גם בעיניי
.זה לא נראה נכון

676
00:38:18,713 --> 00:38:20,337
ואנחנו מתייחסים
לדעה שלה ברצינות

677
00:38:20,421 --> 00:38:22,838
בהתחשב בכל שנות הניסיון
.שיש לה במדיה

678
00:38:22,920 --> 00:38:23,880
.אני לא מבינה את זה

679
00:38:25,380 --> 00:38:29,130
אני חושבת שהמפעל
התרבותי והפוליטי שלכם

680
00:38:29,254 --> 00:38:31,130
,זה בדיוק מה שחסר לנו

681
00:38:31,254 --> 00:38:34,588
אבל לא נראה לי
.שזה יעבוד מבחינה עסקית

682
00:38:35,130 --> 00:38:38,588
לדעתי, הסינרגיה העסקית
.ברורה מאליה

683
00:38:38,712 --> 00:38:42,254
,מחלקה אחת משפטית
.פיננסית, הפצה ושיווק

684
00:38:42,712 --> 00:38:44,920
אני חושבת
שחוסר ההתאמה התרבותי

685
00:38:45,088 --> 00:38:46,629
הוא שלא מאפשר
.את העסקה

686
00:38:47,378 --> 00:38:53,795
בנושא הזה, נוכל לציין משהו
.שיטפל בנושא הזה

687
00:38:55,130 --> 00:38:56,505
.‏21 מיליארד דולר

688
00:38:57,713 --> 00:39:01,713
,בסדר
.אני בסך הכול השליחה

689
00:39:02,213 --> 00:39:05,380
אז אולי כדאי שתעבירי
.להם את המידע הזה

690
00:39:05,505 --> 00:39:09,172
אני מניחה שמבחינת משפחת פירס
.מדובר בעניין של רגשות

691
00:39:09,337 --> 00:39:12,338
,זה לא שהכסף לא רלוונטי
?אבל... איך אוכל לנסח את זה

692
00:39:12,462 --> 00:39:14,004
.רלוונטי

693
00:39:14,129 --> 00:39:16,753
למרות זאת
.21.5 מיליארד-

694
00:39:16,838 --> 00:39:20,088
קנדל. מותר לו
?לזרוק ככה סכומים

695
00:39:20,547 --> 00:39:23,836
?זה מספיק
.זו לא החלטה שלי-

696
00:39:24,004 --> 00:39:26,380
אתה מציע הצעות מחיר
.כנגד עצמך

697
00:39:29,921 --> 00:39:33,713
אני מניאק זקן ושעיר
,שכולם שונאים

698
00:39:34,629 --> 00:39:39,170
אבל אני מת
.על חדשות ואנשי חדשות

699
00:39:39,338 --> 00:39:44,254
,נוכל לדבר על הזוויות
.אבל אני אשקיע

700
00:39:44,337 --> 00:39:47,421
,בהתחשב במצב הנוכחי
.זה ידרוש ממך הרבה מאוד השקעה

701
00:39:47,504 --> 00:39:48,879
.‏22 מיליארד

702
00:39:49,004 --> 00:39:51,462
.אלוהים, קנדל
?מותר לו להגיד את זה, אבא

703
00:39:51,546 --> 00:39:53,670
?זו בכלל לא הבעיה, נכון

704
00:39:54,547 --> 00:39:55,422
ובכן

705
00:39:55,505 --> 00:39:58,421
?אז מה הבעיה
?עצמאות מערכתית

706
00:39:58,505 --> 00:40:00,920
אני לא חושבת
.שיש על מה לדבר בלי זה

707
00:40:01,130 --> 00:40:04,170
?בסדר, יש דגמים, נכון
,למועצת מנהלים עצמאית

708
00:40:04,338 --> 00:40:05,422
,ואם נשכח לרגע מהמספרים

709
00:40:05,503 --> 00:40:06,587
יש מבנים שיבטיחו

710
00:40:06,712 --> 00:40:09,130
שהגישות הפילוסופיות
.העכשוויות יהיו מוגנות

711
00:40:09,254 --> 00:40:11,005
בסדר, תודה, ועכשיו

712
00:40:12,588 --> 00:40:16,380
,אם כן נתייחס כרגע למספרים
?מה ישכנע אותם

713
00:40:16,504 --> 00:40:17,754
?22.5

714
00:40:19,587 --> 00:40:22,712
באמת, תיזהר
.או שאקח אותך ברצינות

715
00:40:23,379 --> 00:40:25,046
אם ניתן להגיע
,להסכמה בצד העסקי

716
00:40:25,130 --> 00:40:27,713
אז אני מניחה
שאפשר לומר למשפחה

717
00:40:27,796 --> 00:40:29,338
ויסטאר לא מתכוונים
,לדפוק אתכם

718
00:40:29,422 --> 00:40:32,546
אלא להשקיע באהבה מתוקה
.בסגנון בארי וייט

719
00:40:32,670 --> 00:40:34,379
בסגנון החיה
.שמציל את היפה

720
00:40:34,546 --> 00:40:37,754
אני חושבת שזה אומר משהו
אם הספין הכי חיובי שלכם

721
00:40:37,879 --> 00:40:40,880
עדיין נשמע קצת
.כמו אונס

722
00:40:42,628 --> 00:40:44,005
?את סומכת עליי

723
00:40:44,587 --> 00:40:45,753
?האם אני סומכת עליך

724
00:40:45,880 --> 00:40:48,464
.זה לא העניין, אבא
,אתה לא תהיה פה לעד

725
00:40:48,546 --> 00:40:51,838
אז חייב להיות מבנה כלשהו ש
.שיבון, בבקשה-

726
00:40:53,380 --> 00:40:55,297
.הכול מסתכם בדבר אחד

727
00:40:55,422 --> 00:40:58,795
נוכל לנסח הסכם
,עם כמה וכמה תנאים

728
00:40:58,921 --> 00:41:01,795
,אבל את יודעת שאם אני רוצה
.אמצא דרך לעקוף אותם

729
00:41:02,255 --> 00:41:04,587
אז בסופו של דבר
?זו השאלה, נכון

730
00:41:05,172 --> 00:41:07,297
אם אני אומר
,שאני לא אדפוק את פירס

731
00:41:07,880 --> 00:41:09,463
,אשאיר את המותג

732
00:41:09,753 --> 00:41:11,170
,את העורכים שלהם
,את האנשים שלהם

733
00:41:12,254 --> 00:41:13,629
?האם את סומכת עליי

734
00:41:14,337 --> 00:41:16,336
והאם תגידי להם
?לסמוך עליי

735
00:41:17,713 --> 00:41:26,504
כי כשאני אומר
.שמשהו יקרה, זה יקרה

736
00:41:27,088 --> 00:41:28,379
?נכון, ילדים

737
00:41:30,045 --> 00:41:32,712
.נכון

738
00:41:32,838 --> 00:41:34,297
?אז תגידי להם

739
00:41:34,463 --> 00:41:37,254
.‏24, והם יכולים לסמוך עליי

740
00:41:43,004 --> 00:41:44,838
.אני איתו

741
00:41:49,546 --> 00:41:51,005
?אז זה חדר הביטחון

742
00:41:51,461 --> 00:41:54,587
כן, ככל הנראה
.הוא בלתי חדיר

743
00:41:54,754 --> 00:41:57,670
הם הודיעו
.מה המצגת הטובה ביותר

744
00:41:57,796 --> 00:41:58,921
?באמת

745
00:42:01,422 --> 00:42:04,172
אתה מנסה להשאיר
?אותי במתח, בריאן

746
00:42:04,837 --> 00:42:06,297
.ניצחנו

747
00:42:07,255 --> 00:42:08,796
.מה אתה אומר? נהדר

748
00:42:09,297 --> 00:42:10,255
?אתה לא מאמין לי

749
00:42:10,921 --> 00:42:11,880
.לא

750
00:42:12,005 --> 00:42:13,795
אתה יודע במקרה
למי הם רצו לתת את הניצחון

751
00:42:13,921 --> 00:42:15,379
לפני שהם נתנו
?את זה לשם המפורסם

752
00:42:15,462 --> 00:42:16,752
אני לא חושב
.שזה בגלל השם שלך

753
00:42:17,005 --> 00:42:20,380
,זה מאוד מרגש
.אבל אני כמו אלביס פה

754
00:42:20,587 --> 00:42:22,004
?אז אתה רוצה ללכת לבדוק

755
00:42:22,712 --> 00:42:24,838
.כן, כן, בוא נלך לבדוק

756
00:42:26,421 --> 00:42:28,337
.מגניב, אני כבר חוזרת

757
00:42:31,420 --> 00:42:33,255
מתוקה, מה דעתך
?על זה להספד

758
00:42:33,921 --> 00:42:35,502
.לסטר נגע בכולנו

759
00:42:35,796 --> 00:42:37,421
לא נראה לי
.שכדאי שתדבר

760
00:42:37,504 --> 00:42:39,712
,אף אחד אחר לא יגיע
.אני חייב לדבר, אמרתי שאדבר

761
00:42:39,795 --> 00:42:42,088
מותק, אני חושבת שזה עלול
.לפגוע במסע הבחירות שלך

762
00:42:42,546 --> 00:42:44,671
.דיברתי עם האנשים האלה שם

763
00:42:44,838 --> 00:42:45,880
?עם להקת הזאבים

764
00:42:46,380 --> 00:42:47,545
?להקת הזאבים

765
00:42:47,628 --> 00:42:49,087
.כן, החבר'ה של אבא בזמנו

766
00:42:49,254 --> 00:42:51,629
אלוהים, חלק מהדברים
,שהם עשו עם מו

767
00:42:51,712 --> 00:42:54,172
.לא כדאי לך שיקשרו אותך לזה
.כן, אני יודע-

768
00:42:54,253 --> 00:42:56,088
,זה מורכב
.זו הייתה תקופה אחרת

769
00:42:56,255 --> 00:42:58,838
אבל זה לא היה
?לפני שחוקקו חוקים, נכון

770
00:42:59,503 --> 00:43:03,129
מה אם זה יתגלה
?ויהיה תיעוד שלך משבח אותו

771
00:43:05,920 --> 00:43:10,255
זה סיוט, למה אני לא יכול
?להיות בעוצר בגלל מטורף

772
00:43:10,338 --> 00:43:11,880
.קונור? היי

773
00:43:12,045 --> 00:43:13,255
.סליחה שאני מפריעה לכם

774
00:43:13,421 --> 00:43:16,421
אני מישל פנטסיל, אני חוקרת
.אני יודע מי את-

775
00:43:17,421 --> 00:43:19,920
דיברתי עם לסטר
.די הרבה לקראת הסוף

776
00:43:20,420 --> 00:43:22,338
.הוא תמיד דיבר עליך בחיבה

777
00:43:22,420 --> 00:43:24,421
.קלטתי מה את מנסה לעשות

778
00:43:24,545 --> 00:43:28,212
את רוצה לנבור בתיבת האוצר שלי
?ולחפש פניני זיכרון יקרות

779
00:43:28,337 --> 00:43:31,130
לא, אני לא רוצה לאלץ מישהו
.לעשות משהו שהוא לא רוצה לעשות

780
00:43:31,296 --> 00:43:33,713
אם את רוצה להדפיס
,משהו בספר הקטן שלך

781
00:43:33,920 --> 00:43:35,461
את יכולה להדפיס
את השורה הבאה

782
00:43:35,919 --> 00:43:40,463
קונור רוי התעניין
.בפוליטיקה מגיל צעיר

783
00:43:41,921 --> 00:43:42,879
.זה הכול

784
00:43:43,420 --> 00:43:44,378
.קונור

785
00:43:45,295 --> 00:43:47,045
.זה לא ריאיון

786
00:43:47,377 --> 00:43:49,587
אנחנו בסך הכול שני אנשים
.שמפטפטים בלוויה

787
00:43:49,670 --> 00:43:51,005
.בסדר

788
00:43:51,170 --> 00:43:52,670
.הגיעו די הרבה אנשים

789
00:43:53,005 --> 00:43:54,669
?זו כנסייה יפה, לא

790
00:43:54,795 --> 00:43:56,130
.אגיד לך איזו כנסייה יפה זו

791
00:43:56,296 --> 00:43:58,796
קונור רוי התעניין
.בפוליטיקה מגיל צעיר

792
00:43:59,004 --> 00:44:02,129
בסדר, אתה יודע שאתה
לא עושה לעצמך טובה

793
00:44:02,213 --> 00:44:03,504
.כשאתה מסרב לדבר איתי

794
00:44:03,628 --> 00:44:05,546
,העלית נקודה מעניינת
,ואני רוצה להוסיף עליה

795
00:44:07,046 --> 00:44:09,504
קונור רוי התעניין
.בפוליטיקה מגיל צעיר

796
00:44:10,378 --> 00:44:12,796
אני מצפה בקוצר רוח לשמוע
.מה יש לך לומר על לסטר

797
00:44:15,712 --> 00:44:16,796
.בוא

798
00:44:21,461 --> 00:44:23,545
.בסדר, אתם יכולים לצאת

799
00:44:41,628 --> 00:44:43,129
?הוא עדיין שם

800
00:44:43,295 --> 00:44:44,378
.אני לא יודע

801
00:44:45,046 --> 00:44:46,378
.אלוהים

802
00:44:49,754 --> 00:44:56,588
גרג, אני יודע שזה לא היה בסדר
.שזרקתי עליך בקבוקים

803
00:44:56,712 --> 00:44:58,420
.לא, זה כאב

804
00:44:59,172 --> 00:45:01,254
אני לא תמיד אוהב
.את מי שאני, גרג

805
00:45:02,754 --> 00:45:04,170
.כן, אני מבין את זה

806
00:45:06,296 --> 00:45:09,629
אבל אתה לא חושב שזה הזמן
?הנכון בשבילי לעשות מהלך

807
00:45:10,588 --> 00:45:12,088
?ברצינות, גרג

808
00:45:12,754 --> 00:45:16,087
,אתה חכם, אתה שאפתן
?אתה נאמן, למה שאוותר עליך

809
00:45:18,254 --> 00:45:23,378
,בסדר, רגע, יש לי משהו
.אבל אני לא רוצה להגיד את זה

810
00:45:23,629 --> 00:45:25,004
?מה זאת אומרת

811
00:45:25,088 --> 00:45:27,920
,יש לי קלף מיקוח
.אבל אני לא רוצה להשתמש בו

812
00:45:28,713 --> 00:45:30,502
אם זה יהרוס
.את היחסים בינינו

813
00:45:30,587 --> 00:45:32,379
?איזה קלף מיקוח, גרג

814
00:45:36,795 --> 00:45:38,212
אני

815
00:45:41,796 --> 00:45:45,462
אני לא אומר
את זה כאיום, אבל

816
00:45:48,588 --> 00:45:52,587
אתה זוכר שביקשת שאשמיד
?את המסמכים במחלקת השיט

817
00:45:53,545 --> 00:45:54,545
.לא

818
00:45:55,337 --> 00:45:56,504
שמרתי

819
00:45:59,378 --> 00:46:01,504
.שמרתי חלק מהם

820
00:46:02,420 --> 00:46:04,212
למקרה שאסתבך בצרות

821
00:46:04,461 --> 00:46:07,921
וכי חששתי שאני משמיד
.ראיות לפעילות פלילית

822
00:46:08,045 --> 00:46:09,337
?באמת

823
00:46:09,504 --> 00:46:16,088
אז... לא רציתי להגיד
,משהו שיישמע איום ונורא

824
00:46:16,212 --> 00:46:19,545
אבל זה יהיה נוראי
?אם אזכיר לך את זה עכשיו

825
00:46:19,670 --> 00:46:22,129
אתה שואל אם אתה
?יכול לסחוט אותי

826
00:46:22,253 --> 00:46:26,171
לא, לא, אני לא רוצה לעשות
,את זה, אני מחבב אותך

827
00:46:26,671 --> 00:46:30,045
,אבל מבחינת ההקשר... -בסדר
.אני מקבל את הסחיטה שלך

828
00:46:30,171 --> 00:46:32,880
.אני לא סוחט אותך
.אתה כן, חתיכת חרא-

829
00:46:33,003 --> 00:46:36,588
.אני לא
?גרג, אני אקדם אותך, בסדר-

830
00:46:37,295 --> 00:46:41,335
,תואר חדש, הרבה יותר כסף
.משרד חדש ויפה

831
00:46:41,461 --> 00:46:43,212
אתה מתבגר, אתה יכול לזרוק
.את הגוזייה

832
00:46:43,796 --> 00:46:45,296
אדאג שיהיה לך
.כיסא בשולחן של הגדולים

833
00:46:45,379 --> 00:46:48,005
?זה מוצא חן בעיניך? כן

834
00:46:48,336 --> 00:46:50,336
.כן, זה מוצא חן בעיניי

835
00:46:52,546 --> 00:46:54,461
.תסתכל על עצמך

836
00:46:55,545 --> 00:46:56,880
?איפה המסמכים האלה

837
00:46:57,628 --> 00:46:58,628
.בחיים לא אגלה לך

838
00:47:00,504 --> 00:47:02,546
.אתה ממש ערמומי

839
00:47:02,629 --> 00:47:05,588
.לא
.כל הכבוד-

840
00:47:06,004 --> 00:47:09,587
שכן אני משוכנעת
,שלא החיים ולא המוות

841
00:47:09,796 --> 00:47:12,005
,לא המלאכים ולא הנסיכויות

842
00:47:12,379 --> 00:47:14,753
,לא הכוחות ולא הדברים הגשמיים

843
00:47:15,046 --> 00:47:17,879
,לא הדברים שיקרו בעתיד
לא הגבהים או העמקים

844
00:47:18,004 --> 00:47:22,545
,בבקשה, ניסחתי מחדש
.נראה אותה מנסה להבין משהו מזה

845
00:47:22,628 --> 00:47:25,795
,באהבת האל
.ישו משיחנו, אלוהינו

846
00:47:26,088 --> 00:47:27,421
.אמן

847
00:47:41,920 --> 00:47:43,296
,שלום

848
00:47:43,836 --> 00:47:51,546
,אני פה כאחד האדם
.במטרה לציין שלסטר מת, כידוע לנו

849
00:47:53,753 --> 00:47:55,503
,לסטר היה אדם

850
00:47:56,254 --> 00:47:59,838
לסטר היה גם עובד
.של ויסטאר במשך 40 שנים

851
00:48:00,712 --> 00:48:02,712
.וכשאדם מת, זה עצוב

852
00:48:04,378 --> 00:48:06,336
.כולנו נמות יום אחד

853
00:48:07,879 --> 00:48:11,796
,במקרה הזה
.לסטר הוא שמת

854
00:48:12,503 --> 00:48:15,295
,לסטר חי 78 שנים

855
00:48:15,421 --> 00:48:16,379
.אבל עכשיו כבר לא

856
00:48:17,378 --> 00:48:18,837
.עכשיו הוא מת

857
00:48:19,546 --> 00:48:21,420
,מריה היא אשתו של לסטר

858
00:48:21,545 --> 00:48:23,086
.הם היו נשואים 15 שנים

859
00:48:24,128 --> 00:48:25,296
.עכשיו היא עצובה

860
00:48:44,879 --> 00:48:47,129
מתברר שהוא שלח מייל
לחבר קרוב בשבוע שעבר

861
00:48:47,377 --> 00:48:50,169
והוא דיבר
."על "תרבות של בריונים

862
00:48:50,421 --> 00:48:53,211
,זה חדר חדשות
.לא גן ילדים

863
00:48:53,462 --> 00:48:57,503
,ושוב, תנחומיי
בהיותי ראש ארגון

864
00:48:57,588 --> 00:48:59,754
אני יכולה לדמיין לעצמי
.מה אתם מרגישים

865
00:48:59,920 --> 00:49:02,796
זה יום קשה. -נצטרך לבחון
.טוב-טוב את מה שקרה

866
00:49:02,880 --> 00:49:04,587
אולי נוכל לדבר שוב
.בשבוע הבא

867
00:49:05,504 --> 00:49:06,879
.תודה על האירוח

868
00:49:07,378 --> 00:49:08,588
.אני מקווה שנתראה בקרוב

869
00:49:08,713 --> 00:49:10,879
אם לא, תמיד יהיה לנו
.את חדר הביטחון

870
00:49:12,044 --> 00:49:13,796
.אמסור להם את הסכום

871
00:49:13,880 --> 00:49:16,004
.ושהם יכולים לסמוך עליי

872
00:49:16,086 --> 00:49:19,629
.אתן להם את חוות דעתי הכנה

873
00:49:21,546 --> 00:49:25,296
ואם אתה רציני
,לגבי פנייה למשפחה

874
00:49:25,420 --> 00:49:28,670
,תעשה לעצמך טובה
.מנחת פיוס היא רעיון טוב

875
00:49:29,421 --> 00:49:32,504
המוסוליני הצעיר הזה
?שמעצבן את פירס הזקנה

876
00:49:32,588 --> 00:49:33,671
?רייבנהד, כן

877
00:49:42,086 --> 00:49:46,087
.כל הכבוד, בן, עבודה טובה

878
00:49:59,004 --> 00:50:01,879
.הייתי מעולה, טאבס

879
00:50:02,129 --> 00:50:07,211
?שחטתי אותם, ואת יודעת מה
.הם מקנאים וזה הכול

880
00:50:08,004 --> 00:50:09,378
.הם מקנאים

881
00:50:10,211 --> 00:50:12,087
?בכל אופן, מה שלומך

882
00:50:12,171 --> 00:50:17,044
הכול טוב, אני עומדת
.להיכנס לאמבטיה

883
00:50:17,545 --> 00:50:19,379
?באמת

884
00:50:21,253 --> 00:50:26,378
?בסדר, את רוצה לעשות את זה
.יש לנו שישה שבועות כאלה

885
00:50:26,713 --> 00:50:27,587
.בטח

886
00:50:29,296 --> 00:50:30,379
טוב

887
00:50:30,463 --> 00:50:35,711
אז הוספתי
.הרבה קצף אמבטיה

888
00:50:37,378 --> 00:50:39,629
?זה כי את מלוכלכת

889
00:50:39,713 --> 00:50:44,628
.כן, אני ילדה מלוכלכת
.בהחלט-

890
00:50:44,712 --> 00:50:46,295
.ואשמח מאוד לזיין אותך

891
00:50:46,463 --> 00:50:47,295
?באמת

892
00:50:48,004 --> 00:50:50,129
.אני כל כך רטובה עכשיו

893
00:50:51,919 --> 00:50:55,462
זה לא... את לא חייבת
.להיות כל כך ספציפית

894
00:50:56,628 --> 00:50:59,588
.אני מתנהגת בסקסיות

895
00:50:59,669 --> 00:51:02,671
כן, את יכולה לא לעשות
?את הקטע הזה עם הקול שלך

896
00:51:03,045 --> 00:51:04,629
.את מתנשפת ולא טבעית

897
00:51:05,044 --> 00:51:07,796
ככה אני נשמעת
.כשאני מגורה, רומן

898
00:51:08,337 --> 00:51:10,421
אני יודע, אני פשוט
.לא אוהב את זה

899
00:51:10,504 --> 00:51:13,129
,בואי נהיה נורמליים
,יותר בקטע של

900
00:51:13,210 --> 00:51:15,087
.אני רוצה לזיין אותך בכוס

901
00:51:16,378 --> 00:51:19,337
בסדר, ניסיתי להיכנס לזה, אבל

902
00:51:19,838 --> 00:51:22,128
,בסדר, טוב, את צודקת
.אני מצטער

903
00:51:24,669 --> 00:51:26,212
.אני מזיין אותך

904
00:51:27,254 --> 00:51:28,713
.אני מזיין לך את הצורה

905
00:51:29,671 --> 00:51:31,587
?מדהים. מה תעשה עכשיו

906
00:51:31,670 --> 00:51:35,628
?תחליף את המסנן של המים

907
00:51:35,753 --> 00:51:36,629
.אלוהים ישמור

908
00:51:36,712 --> 00:51:40,254
.אני גומר, אני גומר, גמרתי
.תודה, ביי, תודה

909
00:51:42,044 --> 00:51:45,879
תחושה של חוסר אונים השתלטה
,על אלו שראו את זה מרחוק

910
00:51:46,004 --> 00:51:48,128
מה שהוביל רבים לתהות
מהי הדרך הטובה ביותר

911
00:51:48,211 --> 00:51:50,878
.להסביר את הטרגדיה הזו לילדים

912
00:51:51,004 --> 00:51:53,171
,כתב חדשות פירס, דיוויד סטנטון
.מצטרף אלינו עכשיו

913
00:51:53,254 --> 00:51:55,587
,דיוויד, קודם כול
האם אנחנו מחויבים

914
00:52:00,085 --> 00:52:01,379
?רומן, מה עכשיו

915
00:52:01,546 --> 00:52:03,671
אני עדיין כועס
.שלא קיבלתי זמן מסך

916
00:52:03,836 --> 00:52:04,713
?אתה רציני

917
00:52:04,836 --> 00:52:06,378
הם התייחסו אליי
.כאילו אני זבל

918
00:52:06,588 --> 00:52:07,919
.אתה באמת זבל

919
00:52:08,044 --> 00:52:09,379
.לכי תזדייני

920
00:52:09,713 --> 00:52:11,296
מצאתי פה יהלום גולמי

921
00:52:11,379 --> 00:52:12,837
.ואני רוצה להביא אותו איתי

922
00:52:12,920 --> 00:52:14,004
.לקדם אותו במהירות

923
00:52:14,129 --> 00:52:15,919
וכדאי מאוד שתבנו
.את המתקן שלי, כלבה

924
00:52:16,295 --> 00:52:17,671
.אשלח לך אותו, הוא גאוני

925
00:52:17,878 --> 00:52:21,128
לא, לא, לא נבנה מתקן
שחשבת עליו

926
00:52:21,212 --> 00:52:23,254
ביום הראשון בתוכנית
.להכשרת מנהלים, רומן

927
00:52:23,504 --> 00:52:25,920
,כדאי לכם
.אני כמו מעיין נובע של רעיונות

928
00:52:26,379 --> 00:52:28,671
.אתה מתנהג כמו ילד נרגש

929
00:52:28,795 --> 00:52:31,296
.טכנית אני הבוס שלך

930
00:52:31,503 --> 00:52:32,503
.לך לישון, רומן

931
00:52:32,587 --> 00:52:35,211
לך לישון ותפרוק
את כל הרעיונות שלך באוננות

932
00:52:35,379 --> 00:52:37,128
ונראה עד כמה
.תתרגש מהם מחר

933
00:52:38,336 --> 00:52:41,295
.אולי, אולי אעשה את זה

934
00:52:42,546 --> 00:52:44,461
אולי אשאיר
את הטלפון על הכרית

935
00:52:44,545 --> 00:52:46,920
כדי שתשמעי
.איך הנשימות שלי מתגברות

936
00:52:47,044 --> 00:52:48,463
בסדר, שמעתי דברים
הרבה יותר גרועים

937
00:52:48,545 --> 00:52:50,546
מילד מפונק
.שגומר על עצמו

938
00:52:51,045 --> 00:52:52,712
?באמת? את בטוחה

939
00:52:53,378 --> 00:52:54,878
יכול להיות שאני עושה
.את זה עכשיו

940
00:52:56,087 --> 00:52:57,545
.אז קדימה, צ'יק-צ'ק

941
00:53:04,463 --> 00:53:06,336
.חזיר דוחה שכמותך

942
00:53:07,919 --> 00:53:09,461
.אתה פתטי

943
00:53:12,628 --> 00:53:16,463
?אתה תולעת דוחה, נכון
.כן, כן-

944
00:53:17,546 --> 00:53:19,461
.בהחלט

945
00:53:22,795 --> 00:53:25,712
.כלבלב קטן ודוחה שכמותך
.כן-

946
00:53:26,670 --> 00:53:27,837
?מה עוד אני

947
00:53:28,588 --> 00:53:31,878
.אתה דוחה, רומן
.כן, כן-

948
00:53:41,588 --> 00:53:43,504
אפשר לסמוך עליך
?עם התרופות

949
00:53:45,336 --> 00:53:48,128
כן, עד שנחשוב
.על שיטה כלשהי

950
00:53:49,337 --> 00:53:51,044
.יש לי שאלה בשבילך

951
00:53:51,544 --> 00:53:53,627
מה לעזאזל קורה
?בינך לבין אבא

952
00:53:54,546 --> 00:53:55,671
?למה את מתכוונת

953
00:53:55,919 --> 00:53:59,171
?יש לך משהו עליו
?אתה סוחט את אבא

954
00:54:00,129 --> 00:54:01,503
לא, אני

955
00:54:02,296 --> 00:54:06,836
,אני לא יודע
.אנחנו ביחסים טובים עכשיו

956
00:54:09,461 --> 00:54:11,503
.בסדר
?יש לך איתו הסכם

957
00:54:12,003 --> 00:54:13,503
הוא הציע לך
?משהו בהמפטונס

958
00:54:16,086 --> 00:54:18,045
.לא. לא

959
00:54:18,253 --> 00:54:20,463
.שיב, אין שום הסכם

960
00:54:22,420 --> 00:54:23,545
.אני מבטיח לך

961
00:54:25,129 --> 00:54:26,212
?אז מה

962
00:54:26,837 --> 00:54:29,169
?למה הוא מגן עליך
?מגן עליי-

963
00:54:30,628 --> 00:54:33,504
,כן, הסמים, הגניבה מהחנות

964
00:54:33,588 --> 00:54:35,629
.ההצעה להשתלטות

965
00:54:36,670 --> 00:54:38,670
אני לא ממש מבין
.את הכוונה שלך

966
00:54:41,169 --> 00:54:43,128
,בכל אופן
?למה כל כך אכפת לך

967
00:54:44,920 --> 00:54:47,045
?מה זה? מה קורה פה

968
00:54:47,878 --> 00:54:49,461
?את מתחילה לעבוד פה

969
00:54:49,876 --> 00:54:51,003
?אנחנו יכולים פשוט לדבר

970
00:54:52,003 --> 00:54:54,504
,אני לא טיפשה
.יש משהו באוויר

971
00:55:06,044 --> 00:55:07,253
.כן, אני לא יודע

972
00:55:07,421 --> 00:55:13,835
הוא פשוט
.אולי הוא דואג לי משום מה

973
00:55:14,461 --> 00:55:16,171
?משום מה

974
00:55:16,837 --> 00:55:19,421
.תצטרכי לשאול אותו
?אתה לא יכול להגיד לי-

975
00:55:19,546 --> 00:55:20,669
לא תוכל להגיד לי
?מה קורה

976
00:55:23,004 --> 00:55:23,919
.לא

977
00:55:24,588 --> 00:55:26,378
.תסתכל עליי

978
00:55:28,587 --> 00:55:31,169
.שיב, זה לא יהיה אני

979
00:55:35,670 --> 00:55:37,753
בסדר, אתה רוצה
?להגיד לי למה

980
00:55:40,712 --> 00:55:45,169
.בואי הנה, תני לי חיבוק
?בואי הנה. -לחבק אותך

981
00:55:55,296 --> 00:55:56,837
?אתה בסדר

982
00:56:04,171 --> 00:56:08,752
אני רוצה לבקש ממך
,לדאוג לי

983
00:56:10,711 --> 00:56:15,461
כי אם אבא
,לא היה צריך אותי עכשיו

984
00:56:18,627 --> 00:56:20,169
אני לא יודע

985
00:56:23,711 --> 00:56:27,420
.בשביל מה אני פה בכלל

986
00:56:31,421 --> 00:56:32,837
?אתה רוצה שנמשיך לדבר

987
00:56:35,879 --> 00:56:37,587
.אני לא יכול

988
00:56:40,003 --> 00:56:45,296
.אבל תודה

989
00:56:48,379 --> 00:56:50,087
.כן, זה לא יהיה אני