1
00:00:12,235 --> 00:00:14,442
הטייס אמר
.שזה ייקח עוד חצי שעה

2
00:00:15,360 --> 00:00:19,359
זה עניין של מקום, יש 400 מטוסים
.שנלחמים על 100 מקומות

3
00:00:19,485 --> 00:00:22,149
אם אגלה שאיזה
,מנהל היי-טק נחת לפנינו

4
00:00:22,235 --> 00:00:23,694
?אני אהרוג אותו, בסדר

5
00:00:26,150 --> 00:00:27,777
?הכול בסדר
,בנוגע לעסקה עם פירס-

6
00:00:27,901 --> 00:00:29,276
הם מתעקשים
.על קנס הפרת החוזה

7
00:00:29,569 --> 00:00:30,943
.הם מאוד אגרסיביים

8
00:00:31,067 --> 00:00:32,193
?שיזדיינו, לא ככה

9
00:00:32,360 --> 00:00:35,652
,הם סתם מאיימים
.הם לא יבטלו את כל העסקה עכשיו

10
00:00:36,234 --> 00:00:37,276
.אולי

11
00:00:39,776 --> 00:00:41,525
אולי פשוט ניתן להם
.את מה שהם מבקשים

12
00:00:42,402 --> 00:00:44,068
ניתן להם
?את מה שהם מבקשים

13
00:00:44,777 --> 00:00:46,733
סליחה, אבא, נראה לי
.שחטפת עוד שבץ

14
00:00:46,819 --> 00:00:49,191
.אני רוצה שנחתום פה, היום

15
00:00:49,318 --> 00:00:53,276
אני חושבת שעלולה להיות
.בעיה של שחיקה מבחינת הצוות

16
00:00:53,359 --> 00:00:54,441
.לא

17
00:00:55,651 --> 00:00:57,442
.קן, לך, אני עייף

18
00:00:57,985 --> 00:01:01,651
תסביר להם
.שאני צריך את זה דחוף

19
00:01:04,652 --> 00:01:05,483
.בסדר

20
00:01:06,776 --> 00:01:09,402
אנחנו טסים במעגלים
.כבר שעה

21
00:01:13,942 --> 00:01:16,819
?מתי נוכל לצפות לקבל משהו ביד
.בכל רגע-

22
00:01:16,900 --> 00:01:18,068
?מתי
.בקרוב-

23
00:01:18,152 --> 00:01:20,316
מטעמי סודיות
,וכדי להימנע מהדלפות

24
00:01:20,444 --> 00:01:21,569
.שמרנו על מעגל מאוד מצומצם

25
00:01:21,652 --> 00:01:24,026
.כולם עושים את המקסימום
.זה לא מספק-

26
00:01:24,484 --> 00:01:25,693
.אתם דופקים אותי

27
00:01:25,776 --> 00:01:30,150
,אני נותן לאבא שלי הערכות מצב
,ואתם מוציאים אותי מטומטם

28
00:01:30,234 --> 00:01:31,734
.ואני לא מוכן לזה

29
00:01:31,819 --> 00:01:34,692
תפסיקו למצוץ זה לזה פה
.ותתחילו לעבוד

30
00:01:34,819 --> 00:01:39,067
תלחיצו את העובדים שלכם כמו
.שאני מלחיץ אתכם ותדחקו בהם

31
00:01:39,317 --> 00:01:43,277
,לא אכפת לי, 24 שעות ביממה
.משמרות, תשלפו את השוט

32
00:01:43,443 --> 00:01:46,776
,כל מה שאתם עושים זה בולשיט
.ואני מאוד מאוכזב מכם

33
00:01:47,067 --> 00:01:49,777
אני נשבע לכם שאפטר אתכם
אם תמשיכו להתבטל

34
00:01:49,900 --> 00:01:51,610
.תעיף מפה את החטיפים

35
00:01:51,984 --> 00:01:53,943
.אני לא רוצה לשמוע מכם

36
00:01:54,735 --> 00:01:56,694
אנחנו טסים במעגלים
.כבר שעה

37
00:01:56,985 --> 00:01:58,734
תגיד להם
.שנגמר לנו הדלק

38
00:03:19,316 --> 00:03:21,652
"יורשים"

39
00:03:26,277 --> 00:03:28,816
6 עונה 2: פרק
"ארג'סטיס"

40
00:03:30,527 --> 00:03:31,901
.בסדר, את

41
00:03:32,485 --> 00:03:34,901
הגיע הזמן לרגע
.הקסום ביותר ברבעון

42
00:03:34,984 --> 00:03:37,941
.ביקורת ספרי חשבונות, דו"ח רבעוני
.זה נשמע מדהים-

43
00:03:38,444 --> 00:03:41,152
.שיב, בואי, תלווי אותי, צל

44
00:03:41,277 --> 00:03:42,692
.פרנק, אבא שלי מניאק

45
00:03:42,776 --> 00:03:45,984
?שום דבר
.אני לא מקבלת כלום

46
00:03:46,193 --> 00:03:49,610
,אתה יודע מה הוא הבטיח לי
.והם כולם במטוס

47
00:03:49,693 --> 00:03:51,527
.אני לא יכול לדבר על זה

48
00:03:51,608 --> 00:03:53,692
?זה מוצא חן בעיניך
?אתה אוהב שהשאירו אותך פה

49
00:03:53,776 --> 00:03:56,318
יש מספר מקומות
.מוגבל בארג'סטיס

50
00:03:56,650 --> 00:04:01,108
יש להם כמות מוגבלת
.של אישורי פלטינה, וזה הכול

51
00:04:01,235 --> 00:04:04,818
נכון, כי הם לא יכולים
.להשיג עוד אישורים

52
00:04:05,149 --> 00:04:06,901
,הם צריכים למצוא מדפסות, דיו

53
00:04:08,026 --> 00:04:09,694
,זה לא מתקבל על הדעת
?נכון

54
00:04:10,610 --> 00:04:13,569
.זה משפיל גם אותך
.קדימה, בואי-

55
00:04:14,776 --> 00:04:18,233
אני אוהב לצטט בלב את פרופרוק
בזמן שאנחנו בודקים

56
00:04:18,318 --> 00:04:19,317
שאנו עומדים בעקרונות
,חשבונאיים מקובלים

57
00:04:19,402 --> 00:04:21,776
אבל תרגישי חופשי להשתמש
בכל שיטה שאת מעדיפה

58
00:04:21,941 --> 00:04:24,277
.כדי לשכך את הכאב
.על הזין שלי, אני הולכת הביתה-

59
00:04:24,444 --> 00:04:26,235
.אני הולכת הביתה
.נו, באמת-

60
00:04:26,317 --> 00:04:28,026
.יש לי דברים לעשות
.לא, החלטתי

61
00:04:28,152 --> 00:04:30,068
אבא שלך ביקש ממני
.שאלמד אותך את זה

62
00:04:30,149 --> 00:04:31,776
אתה יכול להגיד
.לאבא שלי שהחלטתי

63
00:04:32,276 --> 00:04:33,109
?בסדר

64
00:04:37,484 --> 00:04:38,317
.היי
.היי-

65
00:04:40,776 --> 00:04:41,734
.זה מחטיבת הפלגות הנופש

66
00:05:11,024 --> 00:05:14,984
היי. -מר רוי
.לא, אני לא יכול לדבר, אני מצטער-

67
00:05:15,442 --> 00:05:16,691
.אני לחוץ בזמן

68
00:05:16,776 --> 00:05:19,484
,מר רוי
.ברוך שובך לארג'סטיס. -תודה

69
00:05:19,733 --> 00:05:20,693
.מר רוי

70
00:05:20,818 --> 00:05:22,941
.ברוך שובך לארג'סטיס
.תודה-

71
00:05:23,026 --> 00:05:25,943
.אלה התוכנייה והלו"ז המומלץ

72
00:05:26,026 --> 00:05:28,984
לו"ז, נהדר, כי קיוויתי
שאוכל לעשות קצת

73
00:05:29,152 --> 00:05:31,734
טיול מטעם איירבוס
.זה נשמע מדכא

74
00:05:32,985 --> 00:05:34,818
.תודה
.תיהנה מהשהות שלך-

75
00:05:47,733 --> 00:05:50,942
תראה אותך סורק אחרי אנשים
.בעלי השפעה כמו רובוקופ יאפי

76
00:05:52,444 --> 00:05:55,359
?אז מה תלבש לפאנל
?ז'קט או בלי ז'קט

77
00:05:55,484 --> 00:05:58,401
.ממש, כאילו אני אגיד לך

78
00:05:58,526 --> 00:05:59,609
.עוף ממני
.בסדר-

79
00:05:59,734 --> 00:06:01,569
,יתרון אסטרטגי. -בסדר
,אבל אני רוצה להזהיר אותך

80
00:06:01,693 --> 00:06:03,442
אני שוקל להגיע
,בלי גרביים

81
00:06:03,651 --> 00:06:05,775
אולי אשיג לעצמי יתרון
.של קרסוליים סקסיים

82
00:06:06,817 --> 00:06:09,816
.מפחיד, אני ממש מפחד
.בצדק-

83
00:06:10,067 --> 00:06:12,067
או שאולי אני אומר את זה
.רק כדי לשגע אותך

84
00:06:14,193 --> 00:06:15,192
.היי. היי

85
00:06:15,693 --> 00:06:16,984
.היי, אדוני

86
00:06:17,068 --> 00:06:18,067
.סליחה

87
00:06:18,149 --> 00:06:19,817
,היי, שרפה שלי
?מה קורה

88
00:06:19,943 --> 00:06:23,193
יכול להיות שנגעתי
.הרגע בביל גייטס

89
00:06:23,401 --> 00:06:26,401
בדקת את האקוסטיקה
?בחדר לקראת הנאום שלי

90
00:06:27,317 --> 00:06:29,276
?ורשמת אותי לטיול הרגלי

91
00:06:29,360 --> 00:06:31,402
?מה קיבלתי בבקתה שלי

92
00:06:31,484 --> 00:06:34,484
,קיבלתי קופסת אגוזים ופירות
?או שמפניה ומשקולת נייר

93
00:06:34,651 --> 00:06:35,485
.אגוזים

94
00:06:36,734 --> 00:06:37,568
.כן

95
00:06:38,067 --> 00:06:40,444
.אבל האולם של הנאום מעולה

96
00:06:40,568 --> 00:06:42,108
זה אותו אולם
.כמו של רומן וקן

97
00:06:43,693 --> 00:06:45,025
,ואל תדאג לגבי האגוזים

98
00:06:45,110 --> 00:06:47,442
.הקשיו בגודל של בומרנג
.בסדר-

99
00:06:47,527 --> 00:06:48,901
.תודה, תודה

100
00:06:48,984 --> 00:06:52,402
,היי, אחלה וסט, ביל וומבסגנס
.הוא כל כך נפוח

101
00:06:52,485 --> 00:06:53,484
.תודה, רומן

102
00:06:53,566 --> 00:06:55,360
הוא ממולא
?בתקוות ובחלומות שלך

103
00:06:55,442 --> 00:06:58,109
.וואו, נעלי הליכה
.הן מאוד מרשימות

104
00:06:58,277 --> 00:06:59,401
.הנה זה מתחיל

105
00:07:00,984 --> 00:07:03,109
בסדר, נא לקום
.לכבוד האפיפיור זין גדול

106
00:07:03,734 --> 00:07:05,776
.שלום, ריאה
.מר רוי-

107
00:07:06,526 --> 00:07:07,776
.את יודעת מה אני צריך

108
00:07:08,149 --> 00:07:09,692
.היי
.היי-

109
00:07:09,774 --> 00:07:13,318
אני לא יודע עד כמה אתה
,מעודכן בכל הפרטים

110
00:07:13,401 --> 00:07:16,110
אבל כולנו מוכנים לקראת
.הודעת האסטרטגיה של איי-טי-אן

111
00:07:16,235 --> 00:07:18,942
.כן, אותה גברת בשינוי אדרת

112
00:07:19,026 --> 00:07:21,776
אני מקווה שלא נבחר
,בזה בתור הסיסמה שלנו

113
00:07:21,901 --> 00:07:25,277
אבל הסכמנו
."על "אנחנו מקשיבים

114
00:07:25,442 --> 00:07:27,693
.התגובות לסיסמה הזו היו מעולות
.התגובות היו טובות-

115
00:07:30,318 --> 00:07:31,360
.תעשה לי טובה

116
00:07:32,108 --> 00:07:33,485
?זה סנדי פרנס

117
00:07:33,650 --> 00:07:35,276
.כן, כן

118
00:07:35,359 --> 00:07:36,734
,תמשיך לדבר
.תמשיך לדבר

119
00:07:37,193 --> 00:07:39,693
.אני לא רוצה להיתקל בו
.לא כאן ולא עכשיו. -בסדר

120
00:07:39,818 --> 00:07:41,360
הנחשים ישמחו
.לראות את זה

121
00:07:41,443 --> 00:07:45,109
בשמחה, נשמח להיות
.השותפים שלך לשיחה. -כן

122
00:07:45,191 --> 00:07:50,067
אז בעצם הנאום נועד להציב
.את דעת הצופים במרכז הבמה

123
00:07:50,192 --> 00:07:52,568
אני מקווה שהוא יהיה
מכיל מאוד ויוביל לשינוי

124
00:07:52,693 --> 00:07:53,943
אחרי כל הדברים
שקרו לאחרונה

125
00:07:54,109 --> 00:08:01,150
,כי איי-טי-אן סיטיזן דומה מאוד
?אבל עם... -איך הוא נראה

126
00:08:01,360 --> 00:08:03,901
?הוא בריא
הוא נראה-

127
00:08:04,484 --> 00:08:07,442
לא ממש
.הוא נראה קצת חלש-

128
00:08:07,567 --> 00:08:08,817
.כן, כן
.בהחלט-

129
00:08:08,942 --> 00:08:14,150
שמעתי שאולי
.הוא חולה בעגבת

130
00:08:14,235 --> 00:08:15,693
?באמת

131
00:08:16,193 --> 00:08:21,066
זה מעניין כי אין
.הרבה מקרי עגבת בימינו

132
00:08:21,526 --> 00:08:24,526
זה המייספייס
.של מחלות המין

133
00:08:25,025 --> 00:08:26,110
.סלח לי, לוגן

134
00:08:27,193 --> 00:08:29,110
,שוחחתי הרגע עם קרולינה

135
00:08:29,277 --> 00:08:31,818
.זה עבר והם מחכים לתגובה

136
00:08:33,234 --> 00:08:36,776
,תמצא חדר, לאט
.בלי לעשות הרבה רעש. -בסדר

137
00:08:47,193 --> 00:08:49,441
?זה חדר
.אני מצטער-

138
00:08:50,359 --> 00:08:53,358
העיתון יצר קשר ישירות
.עם חטיבת ההפלגות

139
00:08:53,483 --> 00:08:56,150
עם מי? -עם מחלקת היח"צ
.של המשרד בפלורידה

140
00:08:56,276 --> 00:09:00,360
הם חשבו שהם ימצאו מישהו שידבר
,אם הם יפנו למישהו שהוא לא בכיר

141
00:09:00,484 --> 00:09:02,358
.אבל אני תדרכתי את כולם

142
00:09:02,443 --> 00:09:04,150
?מה יש להם
?מה בדיוק הם יודעים

143
00:09:04,276 --> 00:09:07,484
אנחנו לא יודעים, הם מבקשים
.תגובה על אלמנט אחד

144
00:09:07,776 --> 00:09:09,774
קרולינה אמרה
.שיש לנו שבועיים

145
00:09:09,899 --> 00:09:11,776
כן, אני לא יודע
,איך קרולינה הבינה את זה

146
00:09:11,943 --> 00:09:13,691
אז אני לא יכול
.להגיב על זה

147
00:09:13,816 --> 00:09:16,193
שיב על הקו, אם

148
00:09:17,191 --> 00:09:18,899
.שיב, את על רמקול

149
00:09:19,900 --> 00:09:20,732
?מה לעזאזל קורה

150
00:09:20,817 --> 00:09:22,484
שמעתי שעומדת להתפרסם
כתבה משמיצה גדולה

151
00:09:22,568 --> 00:09:25,568
.על חטיבת ההפלגות
?כן, נכון. -ומה בדיוק כתוב בה-

152
00:09:25,649 --> 00:09:27,152
.אנחנו לא יודעים

153
00:09:27,233 --> 00:09:29,526
?סליחה, עם מי אני מדברת
,הוגו בייקר-

154
00:09:29,609 --> 00:09:31,734
סגן מנהל תקשורת בכיר
.בחטיבת פארקים והפלגות

155
00:09:31,899 --> 00:09:35,150
?היי. -רגע, גם אבא שם
?הוא יודע שאני מדברת איתכם

156
00:09:35,235 --> 00:09:39,110
אני פה. -בסדר, אז תספר לי שוב
.איך בדיוק זה קרה

157
00:09:39,235 --> 00:09:42,526
לפני זמן מה יידעו אותנו
"שעיתון "ניו יורק

158
00:09:42,607 --> 00:09:44,525
.עובדים על כתבה גדולה למדי

159
00:09:44,650 --> 00:09:48,983
הם העבירו לנו מספר מוגבל
.של אישומים ומבקשים תגובה

160
00:09:49,108 --> 00:09:51,526
,בסדר, אז פצצה עומדת להתפוצץ
?אנחנו יודעים מה כתוב שם

161
00:09:51,609 --> 00:09:54,235
?למה אתה עושה את זה, אבא
?למה אתה אוגר אצלך מידע

162
00:09:54,316 --> 00:09:56,358
מה שאת לא יודעת
.לא יכול לפגוע בך

163
00:09:56,483 --> 00:10:00,650
ברור שאנחנו בטוחים
.בעמדה שלנו בלי קשר לאישומים

164
00:10:01,152 --> 00:10:03,193
?ומתי זה יפורסם

165
00:10:03,276 --> 00:10:05,568
,קודם ברשת
.בתוך 48-36 שעות

166
00:10:05,733 --> 00:10:09,650
,אז כן, לא בעוד שבועיים
.ושוב, אין לי מושג מאיפה זה הגיע

167
00:10:09,775 --> 00:10:11,568
זה יפיל את העסקה
?עם פירס, נכון

168
00:10:11,651 --> 00:10:14,152
אם לא תחתום איתם על החוזה
לפני שזה יתפרסם, אז

169
00:10:14,233 --> 00:10:16,235
?נוכל לבטל את הכתבה
.לא, אי אפשר. מפתח-

170
00:10:16,316 --> 00:10:18,943
.כבר ביטלתי כתבות גדולות יותר
.לא, לא בחמש השנים האחרונות-

171
00:10:19,110 --> 00:10:21,649
,עם כל הכבוד, שיב, שבי בצד
.את חדשה בעסק הזה

172
00:10:22,191 --> 00:10:23,983
כן, ותגיד תודה
,שאני חדשה

173
00:10:24,068 --> 00:10:28,110
,"זה זועק "גבר לבן מבוגר
.ואתה חייב עצה מבחוץ

174
00:10:29,317 --> 00:10:32,441
?צו מניעה, נכון
.כן, הוגו, אנחנו מטפלים בזה-

175
00:10:32,526 --> 00:10:36,233
לא, אנחנו נבחן עד כמה עמוקים
.הכיסים שלהם ונבהיל אותם

176
00:10:36,317 --> 00:10:39,108
,נפיץ את השמועה
,עורכי הדין שלנו יתחילו ללחוץ

177
00:10:39,233 --> 00:10:40,443
.נגיד שהוא מאוד עצבני

178
00:10:40,568 --> 00:10:43,234
המסר שלנו צריך
,להיות שזה אישי, נקמני

179
00:10:43,317 --> 00:10:45,732
ונדאג שההנהלה הבכירה
תתחיל לשאול מה הם יעשו

180
00:10:45,818 --> 00:10:46,734
אם נביא אותם
.למצב של פשיטת רגל

181
00:10:46,899 --> 00:10:50,691
אבא, מאוד מסוכן להוציא צו מניעה
,ולהתחיל לתקוף אותם

182
00:10:50,816 --> 00:10:52,985
אבל נוכל לבקש מהם
.שידחו את הפרסום

183
00:10:53,149 --> 00:10:55,193
,נגיד להם שנדבר איתם
,נשתף פעולה

184
00:10:55,277 --> 00:10:57,026
.נמשוך זמן ואז נתקע להם

185
00:10:57,191 --> 00:11:00,191
נוכל להציע להם עוד מידע
.בתמורה לדחייה

186
00:11:00,277 --> 00:11:03,235
,כן, אולי נוכל למצוא משהו
?אולי באולפנים

187
00:11:03,315 --> 00:11:05,649
,לא, משהו גדול יותר
עסיסי יותר, אנשים ש

188
00:11:05,734 --> 00:11:07,192
.אני מצטערת, מצטערת
.לעזאזל, אני מצטערת

189
00:11:07,277 --> 00:11:09,359
אנשים שכותבים
על שערוריות בהפלגות נופש

190
00:11:09,484 --> 00:11:12,776
.לא יתלהבו מרכילות זולה

191
00:11:12,901 --> 00:11:14,399
.לא, דחייה זה רך מדי

192
00:11:14,483 --> 00:11:16,567
,אבא, תתעלם ממנו
.תתחיל לזרז את סגירת העסקה

193
00:11:17,234 --> 00:11:19,817
מה לעזאזל את חושבת
?שאנחנו עושים, שיבון

194
00:11:19,943 --> 00:11:22,526
,אין לי מושג, אבא
.כי אתה לא מספר לי כלום

195
00:11:24,359 --> 00:11:27,484
תסכים לכל התנאים, תחתים אותם
לפחות על הצהרת כוונות

196
00:11:27,568 --> 00:11:28,983
,לפני שהכתבה תתפרסם
.אז אנחנו אמורים להיות מסודרים

197
00:11:29,067 --> 00:11:30,693
,לא, אבא, נתקוף את הכתבה

198
00:11:30,775 --> 00:11:32,901
נפחיד אותם ונגרום להם לחשוב
,שמה שיש להם לא מהימן

199
00:11:33,024 --> 00:11:35,276
.וננסה לחסל את כל העסק

200
00:11:35,357 --> 00:11:36,399
.קן, אתה תטפל בזה

201
00:11:36,943 --> 00:11:39,693
תתחיל להפיץ
,שאני לא הגיוני

202
00:11:39,818 --> 00:11:41,235
ג'רי, תלחצי עליהם
,לסגור את העסקה

203
00:11:41,316 --> 00:11:42,483
תחתימי על הצהרת כוונות
,אם צריך

204
00:11:43,068 --> 00:11:47,315
הם חצי בהיריון, בואו נסיים
.את זה לפני שזה יפורסם

205
00:11:47,401 --> 00:11:49,525
כן, אבל אני חייבת
להגיד שמבחינה משפטית

206
00:11:49,650 --> 00:11:51,693
עכשיו. אני צריך
.שזה ייעשה עכשיו

207
00:11:53,276 --> 00:11:56,315
?כמה כסף נייד יש לנו השנה
?לאביר לבן-

208
00:11:56,526 --> 00:11:58,399
אוכל לבדוק
.כמה רומן יוכל לגייס

209
00:11:59,110 --> 00:12:02,315
?טום
.רומן רעב. -בסדר-

210
00:12:02,651 --> 00:12:04,193
.שיב, תבואי לפה

211
00:12:04,274 --> 00:12:06,110
אני צריך שתעזרי לי
.עם הנראות

212
00:12:06,192 --> 00:12:07,317
?סליחה

213
00:12:07,442 --> 00:12:10,693
לא, אני לא אטוס לארג'סטיס
.כדי להיות הפנים של הדבר הזה

214
00:12:10,774 --> 00:12:13,317
אז מה את עושה
?עכשיו בטלפון, שיבון

215
00:12:17,442 --> 00:12:20,734
ברוכים הבאים לטיול המנהיגות
.והאקלים התרבותי של איירבוס

216
00:12:21,275 --> 00:12:26,483
התאספנו פה היום
.עם מחויבות לקיימות וניהול

217
00:12:26,609 --> 00:12:29,399
הלמידה מבוססת המקום
שנעבור היום

218
00:12:29,524 --> 00:12:33,275
תתמקד ביצירת הזדמנויות
.כדי שתוכלו לצבור... -טום

219
00:12:34,692 --> 00:12:36,443
,אני מצטער
.אני מצטער, טום

220
00:12:37,359 --> 00:12:38,276
.טום

221
00:12:38,357 --> 00:12:41,733
.היי. -היי. -יש לנו בעיה
.אתה לא עונה לטלפון

222
00:12:41,984 --> 00:12:44,943
,אחי, זו אחלה קבוצה
.כל הכבוד לך

223
00:12:45,524 --> 00:12:47,984
זה כאילו נפלתי לחבית
.של סגירת עסקות

224
00:12:48,109 --> 00:12:50,568
כן, יש בעיה קטנה
.עם הנאום שלך

225
00:12:51,274 --> 00:12:52,190
?הנאום שלי
.כן-

226
00:12:53,276 --> 00:12:56,692
,כשהנוסח הופץ
המחלקה המשפטית רצתה שתדע

227
00:12:56,818 --> 00:13:00,108
,שאולי לא כדאי להגיד
."איי-טי-אן, אנחנו מקשיבים"

228
00:13:00,276 --> 00:13:01,274
.בסדר

229
00:13:01,650 --> 00:13:03,649
אני מאוד אוהב
."את "אנחנו מקשיבים

230
00:13:03,984 --> 00:13:07,024
זה נשמע... זה נשמע כאילו
.אנחנו באמת מקשיבים

231
00:13:07,109 --> 00:13:08,651
נכון, פשוט
.כן-

232
00:13:08,734 --> 00:13:12,943
פשוט מתברר שבלוח שידורים
האלקטרוני בממירים

233
00:13:13,068 --> 00:13:14,985
.יש מצב של הפעלה קולית

234
00:13:18,067 --> 00:13:22,317
יש תחום אפור בכל הקשור
לאיסוף המידע שלנו שאנחנו

235
00:13:22,649 --> 00:13:25,943
.אנחנו באמת מאזינים להם
?אנחנו מאזינים להם-

236
00:13:26,068 --> 00:13:27,567
,זה מורכב, אבל כן

237
00:13:27,651 --> 00:13:31,651
מתברר שלפעמים אנחנו מאזינים
?באגרסיביות. -אנחנו מאזינים

238
00:13:31,733 --> 00:13:35,233
כן, אבל זה נועד למקסם
,את חוויית המשתמש

239
00:13:35,317 --> 00:13:37,607
אבל אם זה יתגלה, אז אולי
.לעזאזל-

240
00:13:38,109 --> 00:13:39,234
.כן

241
00:13:39,942 --> 00:13:44,026
אז השאלה היא אם חכם
"שאתה תגיד "אנחנו מקשיבים

242
00:13:44,109 --> 00:13:45,400
.כשאנחנו באמת מאזינים להם

243
00:13:45,525 --> 00:13:47,192
?למה לא ידעתי על זה

244
00:13:47,317 --> 00:13:49,651
,זה חוקי
.זה מה שהבחור אמר

245
00:13:49,732 --> 00:13:52,441
הוא לא רצה לכתוב
את זה במייל, אז

246
00:13:52,526 --> 00:13:54,148
אז איזו סיסמה
?תהיה לי עכשיו

247
00:13:54,274 --> 00:13:57,109
,אני לא יודע, אולי... הם הציעו
."אנחנו שומעים אתכם"

248
00:13:57,192 --> 00:13:58,315
?זה נשמע טוב יותר

249
00:13:58,401 --> 00:14:01,025
.בדקנו את זה, גרג. לעזאזל

250
00:14:01,234 --> 00:14:03,484
.כן, בשמחה, כן, כן

251
00:14:06,943 --> 00:14:08,232
?הכול בסדר

252
00:14:10,816 --> 00:14:14,526
מרשה, יכול להיות
,שיפורסמו כמה דברים

253
00:14:16,109 --> 00:14:17,441
,דברים לא טובים

254
00:14:17,817 --> 00:14:20,234
אנשים יגידו דברים עליי
.ועל החברה

255
00:14:20,484 --> 00:14:23,566
אני צריך לדעת
.שאת תומכת בי

256
00:14:24,526 --> 00:14:28,985
,לוגן, כשאני עם מישהו
.אני איתו עד הסוף

257
00:14:30,276 --> 00:14:31,442
.תסתכל עליי

258
00:14:32,109 --> 00:14:33,526
.אני יודעת מי אתה

259
00:14:41,775 --> 00:14:43,608
.היי, רום
.היי-

260
00:14:44,399 --> 00:14:46,943
?אתה רואה את הבחור הזה
?אסגרוב

261
00:14:47,317 --> 00:14:48,983
.אדוארד? כן

262
00:14:49,066 --> 00:14:52,107
אבא שלך רוצה לגייס
,משקיעים גדולים

263
00:14:52,357 --> 00:14:54,359
למקרה שהעסקה
.עם פירס תיפול

264
00:14:55,151 --> 00:14:56,399
?אבל העסקה הזו סגורה, לא

265
00:14:56,568 --> 00:14:58,401
.כן, אני לא בטוחה

266
00:14:59,067 --> 00:15:02,733
תוכל להתחיל לדבר איתו למקרה
?שנזדקק לפתח מילוט דחוף

267
00:15:03,400 --> 00:15:05,524
,אביר לבן
.תעשה את זה בדיסקרטיות

268
00:15:06,234 --> 00:15:09,775
עם אדוארד והנעליים שלו
שעשויות מעור של

269
00:15:10,065 --> 00:15:12,359
?אני לא יודע? מה זה
?פעיל לזכויות אדם

270
00:15:14,776 --> 00:15:17,316
אבא שלו מחובר חזק
.לבנק המרכזי

271
00:15:18,108 --> 00:15:21,774
מתברר שהוא מחפש אפיק השקעה
.של 300 מיליון דולר בשנה

272
00:15:23,026 --> 00:15:24,608
?ומה זה? סקס התפייסות

273
00:15:25,484 --> 00:15:30,568
את מתחככת בי עכשיו ומתנצלת
?על שלא סיפרת לי על שיב ואבא

274
00:15:30,649 --> 00:15:32,401
רומן, אבא שלך רצה
,שטום יטפל בזה

275
00:15:32,484 --> 00:15:33,774
.אני אמרתי שאתה תטפל בזה

276
00:15:34,525 --> 00:15:35,901
.בבקשה

277
00:15:36,025 --> 00:15:38,276
אין לי מושג איך ייראה העולם
.בעוד 36 שעות

278
00:15:39,276 --> 00:15:41,149
.תעשה את המקסימום

279
00:15:46,568 --> 00:15:49,274
אני לא יודעת אם זה חכם
.שיראו אותנו מדברים

280
00:15:49,734 --> 00:15:51,943
.לא אכפת לי קצת רכילות

281
00:15:52,233 --> 00:15:56,234
,אתה שועל קרבות ותיק
.אני בסך הכול טירונית

282
00:15:56,900 --> 00:16:01,401
.אנחנו רוצים לחתום פה, מחר
.בטח-

283
00:16:02,443 --> 00:16:06,440
אנחנו מבינים את הצורך
,להאיץ את זה מהצד שלכם

284
00:16:06,566 --> 00:16:10,607
אבל למיטב הבנתי
.יש עדיין כמה חילוקי דעות

285
00:16:11,274 --> 00:16:12,984
.קנס הפרת חוזה

286
00:16:13,191 --> 00:16:16,441
תגידי לאנשים שלך
.שאם הם ילחצו, אנחנו נסכים

287
00:16:17,943 --> 00:16:20,025
אתה חותר
?תחת העמדה של עצמך

288
00:16:20,483 --> 00:16:21,984
?אתה יכול לתבוע את עצמך

289
00:16:24,734 --> 00:16:25,776
,ריאה

290
00:16:30,818 --> 00:16:36,984
תוכלי לשכנע אותה
,שאם היא לא תחתום מחר

291
00:16:37,816 --> 00:16:39,483
יכול להיות שאנחנו
?נפרוש מכל העסק

292
00:16:41,025 --> 00:16:41,943
.מאוחר יותר

293
00:16:42,774 --> 00:16:44,943
שמעתי שכולם מדברים
,על טיול האקלים התרבותי

294
00:16:45,107 --> 00:16:48,067
אבל אני לא בטוחה
.שאתה מתלהב מהדברים האלה

295
00:16:53,401 --> 00:16:57,526
בשעה 11:00 יש לנו את יתרונות
.חוסר השוויון של תומס פישר

296
00:16:57,651 --> 00:16:58,649
.בסדר

297
00:17:06,607 --> 00:17:09,817
.תראו מי זה. הילד של אבא

298
00:17:12,651 --> 00:17:14,734
שמעתי שהעובדים שלכם
.מתאבדים עכשיו

299
00:17:14,984 --> 00:17:17,442
כן, אם הם חושבים שאתה
.עלול להיות הבוס שלהם

300
00:17:18,234 --> 00:17:22,025
.ולעולם לא תהיה
.כן, ברור, בגלל כל הרכישות שלכם-

301
00:17:22,107 --> 00:17:23,774
אתם ממש מנפחים
.את עצמכם

302
00:17:24,065 --> 00:17:25,901
יש פה סלט קוב
,שעולה 75 דולר

303
00:17:26,025 --> 00:17:28,066
תקנה אותו ותשתמש בו
.בתור הגנה

304
00:17:28,151 --> 00:17:29,233
.כן, אולי

305
00:17:29,649 --> 00:17:33,484
את סלט הקוב
.או משהו טעים אחר

306
00:17:35,524 --> 00:17:38,317
,זה ממש מפחיד
?מה זה יכול להיות

307
00:17:38,443 --> 00:17:43,190
המבורגר? קלמרי? האם זה
?אחי, אתה מדבר על נפסטר

308
00:17:43,941 --> 00:17:48,108
אני רק רוצה להגיד
,שאנחנו עובדים על משהו

309
00:17:48,233 --> 00:17:49,816
והוא יהפוך את העסקה שלכם
,ללא רלוונטית

310
00:17:49,941 --> 00:17:53,232
אז חשבתי שבתור חבר
.כדאי שאספר לך את זה

311
00:17:53,359 --> 00:17:56,276
זה נחמד מצידך. אתה ממש
.החבר הכי טוב שלי עכשיו

312
00:17:56,399 --> 00:17:57,940
.אני לא עובד עליך, סטו

313
00:17:58,067 --> 00:18:01,734
אני נשבע בחיי הילדים שלי
,שאנחנו עובדים עכשיו על עסקה

314
00:18:01,942 --> 00:18:04,482
והיא כל כך גדולה, שהיא תחסל
?את ההצעה שלכם, בסדר

315
00:18:04,650 --> 00:18:09,691
ואני חש חרטה מסוימת
.על מה שקרה בינינו

316
00:18:10,732 --> 00:18:16,691
,קן, הקטע הוא שעם כל הכבוד
.אני לא סומך עליך

317
00:18:32,984 --> 00:18:34,234
,רגע

318
00:18:35,234 --> 00:18:39,816
אז אנחנו נלך על
?"נלך על "אנחנו שומעים אתכם

319
00:18:40,357 --> 00:18:41,940
.אנחנו שומעים אתכם". כן"

320
00:18:42,651 --> 00:18:43,732
?אתה עדיין מודאג

321
00:18:44,443 --> 00:18:46,276
,"אנחנו מקשיבים"
?"אנחנו שומעים אתכם"

322
00:18:46,399 --> 00:18:48,359
?זו אותה הבעיה, לא

323
00:18:48,940 --> 00:18:50,651
.זה אולי פחות פעיל

324
00:18:51,401 --> 00:18:54,568
זה יותר... "במקרה ראינו אתכם
,מחליפים בגדים

325
00:18:54,691 --> 00:18:57,151
אלא אם התקנו"
."מצלמת ריגול במקלחת שלכם

326
00:18:57,693 --> 00:18:58,734
.אנחנו שומעים אתכם

327
00:18:59,691 --> 00:19:02,109
,אני חושב שזה בעייתי
.אני חושב שזה בעייתי

328
00:19:04,234 --> 00:19:06,358
,אנחנו מקשיבים
.אנחנו שומעים אתכם

329
00:19:06,484 --> 00:19:08,942
,אני חושב שעלינו להגיד
,"אנחנו שומעים"

330
00:19:09,192 --> 00:19:12,691
אבל ששום דבר לא יחזור
.להתנקם בי. -בסדר

331
00:19:13,400 --> 00:19:19,148
,אז אולי משהו כמו "איי-טי-אן
."אנחנו שומעים פה בשבילכם

332
00:19:19,399 --> 00:19:22,065
?"אנחנו שומעים פה בשבילכם"
.זה ג'יבריש

333
00:19:22,234 --> 00:19:23,734
.אנחנו שומעים פה בשבילכם

334
00:19:23,816 --> 00:19:26,232
,אנחנו שומעים בשבילכם

335
00:19:26,401 --> 00:19:29,649
בקטע של "אנחנו שומעים בשבילכם
,כי אתם לא צריכים לשמוע

336
00:19:29,734 --> 00:19:30,649
."אנחנו שומעים"
.כן-

337
00:19:30,734 --> 00:19:33,651
וזה גם יכול להתפרש
.שאנחנו פה בשבילכם

338
00:19:33,732 --> 00:19:38,359
זה הגיוני? -זה טוב
,כי לא ממש ברור מה זה אומר

339
00:19:39,190 --> 00:19:41,357
.אז יש הרבה מרחב תמרון
.כן-

340
00:19:42,526 --> 00:19:44,817
.אנחנו שומעים בשבילכם

341
00:19:47,274 --> 00:19:48,192
.וומבסגנס

342
00:19:56,609 --> 00:19:58,942
,סליחה, אדוארד. אני מצטער
,אני לא מתכוון להיות חצוף

343
00:19:59,023 --> 00:20:02,025
.אני רומן רוי
.היי-

344
00:20:02,148 --> 00:20:04,232
?מה נשמע
?נראה לך שנוכל לדבר

345
00:20:06,525 --> 00:20:07,693
.אני מצטער, תודה

346
00:20:08,317 --> 00:20:09,940
אז מה קורה עם

347
00:20:10,732 --> 00:20:13,693
אני סתם מסתובב, ואנשים
.ניגשים אליי עם הצעות בלי סוף

348
00:20:13,816 --> 00:20:14,649
.כן, כן

349
00:20:20,025 --> 00:20:21,025
.שמעתי שאתם בצרות

350
00:20:21,898 --> 00:20:22,773
?הפרוקסי

351
00:20:23,151 --> 00:20:25,898
,לא, מופעל עלינו לחץ
.אבל אנחנו לא מודאגים

352
00:20:35,568 --> 00:20:36,443
.תודה

353
00:20:36,524 --> 00:20:41,440
אז אתה רוצה
?את שק האוצרות שלי

354
00:20:42,067 --> 00:20:45,526
?בקטע של בוראט והצינור
.לא, נו, באמת-

355
00:20:45,607 --> 00:20:48,942
אתה בחור חד אבחנה שכולם
?אתה צוחק עליי

356
00:20:49,023 --> 00:20:53,775
אתה הוורהול של ה

357
00:20:58,190 --> 00:21:03,898
במקור לא, אני לא יודע, אני לא יודע
?מאיפה באת, ואתה יודע מה

358
00:21:03,984 --> 00:21:05,899
,אני מתבייש בזה
.הייתי רוצה לדעת

359
00:21:06,025 --> 00:21:09,275
אחי, כל החרא הזה
,שקורה בבאקו, אני רציני

360
00:21:09,484 --> 00:21:11,568
?אתם צוחקים עלינו
.אנחנו צוחקים עליכם

361
00:21:11,690 --> 00:21:15,401
?מה בדיוק אתה מציע לי
?חוץ מקערת תרומות

362
00:21:15,525 --> 00:21:17,190
אני לא מביא
.שום קערת תרומות

363
00:21:17,317 --> 00:21:21,692
אני בסך הכול מציע לך
.הזדמנויות להשקעה

364
00:21:21,815 --> 00:21:24,067
?אתה איש חדשות, נכון
.כן-

365
00:21:24,148 --> 00:21:29,107
למה החדשות כל כך
.אתה מבין? -כן, אני מבין

366
00:21:29,192 --> 00:21:30,234
הן מאוד... כן

367
00:21:30,317 --> 00:21:31,941
,אני לא יודע למה החדשות ככה
.אני שונא את זה

368
00:21:32,023 --> 00:21:34,151
.נוכל לדבר על זה
.בטח, בהחלט-

369
00:21:34,234 --> 00:21:36,067
,חדשות עם אג'נדה חיובית

370
00:21:36,190 --> 00:21:38,441
עם אג'נדה חיובית
.לאזור שלי. -בסדר

371
00:21:39,401 --> 00:21:40,942
,אבל דיווחים עצמאיים

372
00:21:41,025 --> 00:21:44,067
,סיפורים אמיתיים שאנחנו נממן
.אבל לא נתערב

373
00:21:44,232 --> 00:21:46,733
,נכון. -דיווח אובייקטיבי
,‏100 אחוז עצמאיים

374
00:21:48,190 --> 00:21:50,900
.אבל מנקודת המבט שלנו
.בסדר, כן-

375
00:21:50,982 --> 00:21:53,984
.זה פרויקט מאוד מסקרן, כן

376
00:21:54,066 --> 00:21:55,609
הייתי רוצה
.שנמשיך לדבר על זה

377
00:21:56,941 --> 00:22:00,690
.כן, נהדר
.שמחתי לדבר איתך. -כן

378
00:22:02,940 --> 00:22:06,607
.סליחה
היי, אני ממש מעריץ

379
00:22:06,692 --> 00:22:08,025
.את כל הכסף שלך
.כן-

380
00:22:08,982 --> 00:22:09,817
.תודה

381
00:22:10,192 --> 00:22:12,733
?היי, מה קורה

382
00:22:15,151 --> 00:22:17,442
?מסניף קצת קוקאין

383
00:22:20,234 --> 00:22:22,608
?אולי אוכל לקבל קצת
?קצת-

384
00:22:22,942 --> 00:22:24,234
?גרג, מה קרה

385
00:22:24,443 --> 00:22:26,148
זה כמו מסיבה
.של כל התותחים הכבדים

386
00:22:26,358 --> 00:22:28,274
,ענקי טק ודוגמניות-על

387
00:22:29,192 --> 00:22:30,525
.אני צריך משהו שיעזור לי

388
00:22:30,606 --> 00:22:34,023
.בסדר, שיהיה לך בהצלחה עם זה
.אחי, נו, באמת-

389
00:22:34,109 --> 00:22:36,484
,אין להם מגבות נייר
.הכול פה ידידותי לסביבה

390
00:22:36,566 --> 00:22:37,733
?אחי, אתה רציני

391
00:22:38,440 --> 00:22:41,815
אז פתאום מצאתי את עצמי אחראי
,על תקציב של מיליארד דולר

392
00:22:41,942 --> 00:22:47,815
וזה מאוד מרגש וחשבתי שאסבול
.מהלחץ, אבל אני מת על זה

393
00:22:47,983 --> 00:22:51,190
.אני באמת מת על זה
.היי. -היי. אלוהים-

394
00:22:51,276 --> 00:22:52,232
?שיב, מה את עושה פה

395
00:22:52,400 --> 00:22:53,900
.גם אני שמחה לראות אותך, טום
.איזה כיף לראות אותך-

396
00:22:54,815 --> 00:22:56,065
למה לא סיפרת לי
?שאת באה

397
00:22:56,399 --> 00:22:57,690
.זה נסגר ברגע האחרון

398
00:22:57,940 --> 00:23:00,692
.היי, שיב רוי
.נעים מאוד. ניה-

399
00:23:02,148 --> 00:23:05,773
כמובן. מזל טוב
.על ההנפקה שלכם. -תודה

400
00:23:06,232 --> 00:23:08,606
?תוכלי לתת לנו לדבר לרגע
.אין בעיה-

401
00:23:09,234 --> 00:23:10,608
.נתראה
.להתראות-

402
00:23:11,359 --> 00:23:12,773
.היי
.היי-

403
00:23:13,065 --> 00:23:14,275
.את פה
.כן-

404
00:23:14,815 --> 00:23:18,317
.אני מקווה שאני לא מפריעה לך
.לא, לא-

405
00:23:18,401 --> 00:23:19,442
.זה נחמד. באמת

406
00:23:19,565 --> 00:23:25,109
פשוט את לפעמים
.זה קצת מלחיץ... ההודעות

407
00:23:25,232 --> 00:23:27,399
,כן, אני מצטערת
.הייתי עסוקה

408
00:23:27,566 --> 00:23:28,648
.לא משנה

409
00:23:30,025 --> 00:23:32,606
.יש משבר פוטנציאלי באופק

410
00:23:34,234 --> 00:23:36,690
יש כתב שעושה תחקיר
,על חטיבת הפלגות הנופש

411
00:23:37,023 --> 00:23:39,234
ועומדת להתפרסם
.כתבה גדולה. -בסדר

412
00:23:39,775 --> 00:23:42,109
?מה
.אנחנו לא יודעים-

413
00:23:42,317 --> 00:23:43,608
.בוא
.לעזאזל-

414
00:23:43,692 --> 00:23:45,775
?הם הופכים אותי לשעיר לעזאזל
?הכתבה עליי

415
00:23:45,942 --> 00:23:47,648
,לא, הכתבה לא התפרסמה עדיין
.אף אחד לא קרא אותה

416
00:23:47,733 --> 00:23:49,608
.בסדר
.שום דבר לא קרה עדיין-

417
00:23:49,691 --> 00:23:50,650
אנחנו מנסים
,לעכב את הפרסום

418
00:23:50,732 --> 00:23:52,984
.אני מספרת לך מה אני יודעת
.בסדר? -בסדר

419
00:23:53,107 --> 00:23:54,359
?אני אדום
.אני מרגיש סמוק

420
00:23:54,440 --> 00:23:57,065
.פתאום כולם רוצים אותי פה
.ג'רי התקשרה אליי. -בסדר

421
00:23:57,151 --> 00:23:58,984
.וריאה התקשרה
?ריאה-

422
00:23:59,066 --> 00:24:00,982
כן, פתאום אני מגן ההדף
.המועדף על כולם

423
00:24:01,067 --> 00:24:03,565
כן. -כן. ציצים חסיני כדורים
.או משהו כזה

424
00:24:03,650 --> 00:24:05,357
?את מי הם רוצים לצטט
?הם ביקשו לדבר איתי

425
00:24:05,525 --> 00:24:07,731
.טום, הכתבה לא עוסקת בך
כן, אבל יש עקבות-

426
00:24:07,817 --> 00:24:11,733
.שמובילים ממו לביל ואליי
.את מוגנת וזה טוב. -כן

427
00:24:11,817 --> 00:24:13,900
,אבל... -אני מבחוץ
.אני לא יודעת כלום

428
00:24:14,023 --> 00:24:15,608
.בגלל זה אני יכולה לעזור
.כן-

429
00:24:15,984 --> 00:24:17,148
.בסדר

430
00:24:22,523 --> 00:24:24,898
אתה מנסה לזיין
?את ניה בייטון? -סליחה

431
00:24:25,690 --> 00:24:26,690
.שום דבר

432
00:24:27,565 --> 00:24:29,648
.לא. אלוהים. לא

433
00:24:30,648 --> 00:24:32,982
שיב
.בסדר, טוב-

434
00:24:33,650 --> 00:24:34,608
.שיב

435
00:24:38,649 --> 00:24:40,608
,אני לא, אבל אם כן

436
00:24:41,274 --> 00:24:45,359
לפי ההסכם שלנו
?זה מותר, נכון

437
00:24:45,817 --> 00:24:49,192
.טום, אני מכירה אותה
את שמעת עליה, אבל-

438
00:24:49,567 --> 00:24:50,982
.זה יכול להיות מביך

439
00:24:51,359 --> 00:24:53,692
?תחשוב בהיגיון, טוב
,בסדר-

440
00:24:53,773 --> 00:24:57,400
כי אני יכול להגיד לך
שלבלות לילה עם שחקן

441
00:24:57,481 --> 00:25:00,565
שמשחק בהצגה שאחיך מממן
ולא לספר לי על זה במשך 10 ימים

442
00:25:00,650 --> 00:25:02,690
.זה קצת מביך

443
00:25:02,898 --> 00:25:05,900
,נו, באמת, ניה בן אדם אמיתי
.יש לה פנים

444
00:25:07,107 --> 00:25:12,065
.בסדר, לא, בסדר

445
00:25:13,984 --> 00:25:18,442
.בכל אופן, אני שמח שאת פה
.כן, התגעגעתי אליך-

446
00:25:36,274 --> 00:25:37,274
?איך הלך

447
00:25:38,483 --> 00:25:40,817
יכול להיות שהוא ישקיע
,אין-סוף מיליארדים

448
00:25:40,940 --> 00:25:43,315
אבל הוא רוצה
.ערוץ חדשות תעמולתי

449
00:25:43,441 --> 00:25:47,190
?אנחנו בקטע הזה
.כנראה, תלוי בסכום-

450
00:25:47,317 --> 00:25:51,898
בסדר. -חוץ מזה, ברור
.שזה שדה מוקשים מוסרי

451
00:25:52,025 --> 00:25:53,567
.ברור. כמובן

452
00:25:54,232 --> 00:25:57,692
אבל מה אם ננקוט גישה
?"של "על הזין שלנו

453
00:25:57,775 --> 00:26:00,900
.זו עמדה מוסרית מעניינת
?ונבודד אותו-

454
00:26:03,398 --> 00:26:05,359
מה קורה? למה הוא
?ביקש שאעשה את זה

455
00:26:05,775 --> 00:26:07,232
?הוא עדיין לא סיפר לך

456
00:26:07,565 --> 00:26:08,692
?פתטי, נכון

457
00:26:09,565 --> 00:26:13,731
.אני לא יודעת. אני לא בטוחה
.כן, כמובן. ברור שלא-

458
00:26:15,524 --> 00:26:22,525
,אם משהו יקרה לו עכשיו
את זו שרשומה

459
00:26:22,606 --> 00:26:24,276
בתור השליטה הבאה
.של הממלכה

460
00:26:24,359 --> 00:26:27,942
אני חושבת שיודעתי
.עד כמה לא סביר שזה יקרה

461
00:26:28,024 --> 00:26:29,276
.נכון, כן

462
00:26:29,357 --> 00:26:34,525
אבל נכון שאת כל כך יעילה
?וטובה במה שאת עושה

463
00:26:34,606 --> 00:26:37,650
,תודה. -אבל גם שקופה
?כמו טפט

464
00:26:37,731 --> 00:26:40,356
?כמו כלום עתיק ומשעמם

465
00:26:40,442 --> 00:26:44,650
כמו ארונית תיוק יעילה וחכמה
?שכולם שמחים שיש באזור

466
00:26:45,608 --> 00:26:48,733
.ואני כמו כוכב רוק מטומטם
.נכון-

467
00:26:48,898 --> 00:26:50,982
ברור שזו התדמית
,הציבורית שלנו

468
00:26:51,151 --> 00:26:52,774
.לא המהות האמיתית שלנו

469
00:26:53,276 --> 00:26:54,817
יש לי כמה מחשבות
.בנושא הזה, אבל תמשיך

470
00:26:54,940 --> 00:26:59,400
,אני רק מעלה השערות
?אבל האם יש אפשרות להתאגדות

471
00:27:00,107 --> 00:27:03,815
כמו למשל שאני בסגנון
,ג'אגר-טרזן

472
00:27:04,315 --> 00:27:09,523
עומד בראש ומתנדנד בין עצים
,עם הזין הקטן שלי, שר והורג

473
00:27:09,650 --> 00:27:13,648
ואת בבית, תכיני לנו מרק
.ותדאגי שכל החישובים נכונים

474
00:27:15,316 --> 00:27:17,065
?כוכב הרוק וחפרפרת

475
00:27:18,398 --> 00:27:19,984
וואו, אתה ממש
.מצליח לשכנע אותי

476
00:27:20,108 --> 00:27:23,692
.אבל נהיה היו"רית והמנכ"ל

477
00:27:24,107 --> 00:27:25,315
.או המנכ"לית והיו"ר

478
00:27:26,731 --> 00:27:32,607
ואת תהיי עשירה בקטע
,של "תזדיינו כולכם

479
00:27:32,690 --> 00:27:37,148
,לא אכפת לי משינויי האקלים"
,"אני בניו זילנד ויש לי צבא פרטי

480
00:27:37,234 --> 00:27:40,650
ולא עשירה בקטע
.של בית נופש פתטי ביקב

481
00:27:42,774 --> 00:27:43,898
.כבר מאוחר

482
00:27:46,358 --> 00:27:49,775
.לך לדרכך
.תודה, חפרפרת-

483
00:27:50,192 --> 00:27:51,190
.תודה, כוכב רוק

484
00:27:51,817 --> 00:27:52,817
.לילה טוב

485
00:28:19,815 --> 00:28:22,775
הגעתי. הוא יכריח
?אותי לחלוץ נעליים

486
00:28:23,608 --> 00:28:26,774
?ישנת טוב
.כמה שעות. כרגיל-

487
00:28:27,275 --> 00:28:29,775
?מה אני אמורה לעשות בזה
.לענוד את זה, נאן-

488
00:28:29,982 --> 00:28:33,275
,ממש לא. -נו, באמת
.תצטרפי לכל הכיף

489
00:28:33,398 --> 00:28:35,775
,תפגיני צניעות מעושה
.כולם עונדים תג כזה

490
00:28:35,859 --> 00:28:37,481
.צוקרברג עונד תג כזה

491
00:28:37,565 --> 00:28:39,984
תני לי עט ואכתוב
.את השם שלי על המצח שלי

492
00:28:42,773 --> 00:28:44,151
?את מוכנה

493
00:28:44,482 --> 00:28:46,442
אני חושבת שהבהרתי
,את העמדה שלי

494
00:28:46,525 --> 00:28:51,023
אבל משום מה חשבת
שזה הכרחי להביא אותי לפה

495
00:28:51,107 --> 00:28:53,775
.בשביל מיץ אשכוליות וחביתה

496
00:28:53,898 --> 00:28:57,523
את צריכה להתקדם
.בקצב שלך, ברור, זה חיוני

497
00:28:58,233 --> 00:29:01,817
אני חושבת שזו עסקה מעולה
.עבורך. עבורנו

498
00:29:02,151 --> 00:29:04,233
.ושווה לזרז עניינים בשבילה

499
00:29:06,067 --> 00:29:10,314
יש לנו חדר קטן
.לחתימה, ניכנס ונצא

500
00:29:12,567 --> 00:29:14,481
?אתה בסדר
?אתה סובל מהגובה

501
00:29:14,731 --> 00:29:16,023
.אני לא יודע, אולי

502
00:29:16,314 --> 00:29:18,233
? מה הקטע של ה

503
00:29:18,817 --> 00:29:22,815
.כן, בוא נסובב אותך
.לא, לא, אני לא בכיסא גלגלים-

504
00:29:23,024 --> 00:29:24,398
.הכול בסדר, הכול בסדר

505
00:29:31,525 --> 00:29:32,773
.משקפי שמש
.כן-

506
00:29:33,731 --> 00:29:35,400
.קרולינה התקשרה אליי הרגע

507
00:29:35,733 --> 00:29:38,439
.העיתון לא משתף פעולה
,הם מרגישים שמאיימים עליהם

508
00:29:38,525 --> 00:29:40,773
ויכול להיות שהכתבה
,תפורסם הבוקר באתר

509
00:29:40,859 --> 00:29:43,733
.ובעיתון המודפס ביום שני
.לעזאזל, לעזאזל-

510
00:29:44,481 --> 00:29:46,358
?מתי? כמה זמן יש לנו

511
00:29:46,481 --> 00:29:48,648
,כמה שעות
אולי כמה דקות, אני

512
00:29:49,275 --> 00:29:51,567
?מה נעשה? נברח

513
00:29:55,025 --> 00:29:56,775
?אבא
.אני חושב-

514
00:29:58,481 --> 00:30:00,733
,אנחנו צריכים ללכת
.אנחנו חייבים לעוף מפה. -כן, נלך

515
00:30:03,067 --> 00:30:04,109
.אני מתנצלת

516
00:30:05,358 --> 00:30:07,775
אני מרגישה
.כמו מלכת הנשף

517
00:30:07,942 --> 00:30:09,439
.הכול מאוד דיסקרטי

518
00:30:10,109 --> 00:30:11,523
?השולחן הזה מקובל עליך

519
00:30:11,650 --> 00:30:13,191
רואים אותך מספיק
?מכל הכיוונים

520
00:30:13,314 --> 00:30:16,025
?זה ממש ילדותי, לא

521
00:30:17,273 --> 00:30:17,441
?אז הכול סגור, נכון

522
00:30:29,942 --> 00:30:30,273
.כן, אני מצטער

523
00:30:32,233 --> 00:30:33,275
.אני עייף

524
00:30:34,481 --> 00:30:36,067
.אנחנו מודים לך

525
00:30:36,859 --> 00:30:40,316
אבא שלי בסך הכול מביע
את הרצון שלנו לסיים עם זה

526
00:30:40,398 --> 00:30:42,150
,מהר ככל האפשר
.באופן ידידותי ככל האפשר

527
00:30:42,316 --> 00:30:45,356
,כן, מדי יום מכתב
פגישה, שיחת טלפון

528
00:30:45,441 --> 00:30:48,150
לצערי, המטבוליזם שלי
.קצת יותר איטי

529
00:30:48,273 --> 00:30:51,648
נבדוק עם בני הדודים
.היום אחר הצהריים

530
00:30:51,733 --> 00:30:53,067
.אבל נוכל לחתום

531
00:30:53,358 --> 00:30:54,900
.אנחנו מוכנים לחתום

532
00:30:55,732 --> 00:30:57,606
?קן
,כן, שם-

533
00:30:57,692 --> 00:31:01,150
נוכל לחתום ואז לאכול
.ארוחת בוקר נחמדה

534
00:31:01,231 --> 00:31:02,314
,לפני שנעשה את זה

535
00:31:02,442 --> 00:31:05,608
אני חושבת שעלינו לקיים
.שיחה קצת יותר מקיפה

536
00:31:06,608 --> 00:31:09,815
אנחנו רוצים לבחון
את האפשרות

537
00:31:11,898 --> 00:31:15,441
סליחה, אני לא יכולה
.להתרכז לפני שאזמין

538
00:31:16,940 --> 00:31:18,940
אלוהים אדירים, מה זה
?המחירים האלה

539
00:31:20,650 --> 00:31:22,733
.אני רוצה מי ברז. תודה

540
00:31:23,984 --> 00:31:24,982
.לא תודה

541
00:31:25,982 --> 00:31:29,065
נרצה לבחון את האפשרות
של בונוס

542
00:31:29,147 --> 00:31:30,358
המבוסס על הביצועים
.של פי-ג'י-אם

543
00:31:32,190 --> 00:31:33,108
.כמובן

544
00:31:33,441 --> 00:31:35,940
אנחנו נוכל לשלם
.את ההוצאות המשפטיות

545
00:31:37,608 --> 00:31:41,398
של הצד שלך
.ושל ייעוץ משפטי חיצוני. הכול

546
00:31:44,023 --> 00:31:46,942
ברור שאנחנו לא צריכים
.לדבר על זה פה

547
00:31:47,025 --> 00:31:50,481
אני חושב שהסברתי
.שיש גבול לסבלנות שלנו

548
00:31:51,983 --> 00:31:56,066
לוגן, נראה לי שלא נגיע
.לסיכומים על מנת אבטיח

549
00:31:56,189 --> 00:31:57,481
?אז מה צריך לעשות

550
00:31:58,314 --> 00:32:00,065
?למה אנחנו עדיין מתמהמהים

551
00:32:00,147 --> 00:32:03,481
אני חושבת שכולנו
.צריכים להירגע קצת

552
00:32:03,567 --> 00:32:06,483
,תמיד יש מתחים לקראת הסוף
.הכול טוב

553
00:32:07,357 --> 00:32:11,650
נאן, אין סיכוי שנוכל לחתום
?לפחות על הצהרת כוונות

554
00:32:19,898 --> 00:32:23,150
אבא, אולי כדאי
?שניגש לפגישה הבאה שלנו

555
00:32:24,191 --> 00:32:25,898
.כן, בטח, בטח

556
00:32:26,233 --> 00:32:27,773
.כן, תעשו את זה

557
00:32:28,066 --> 00:32:30,022
.תנו לנו לדבר על זה

558
00:32:31,648 --> 00:32:33,817
.נתראה בקרוב
.להתראות-

559
00:32:36,400 --> 00:32:39,024
?אז מה דעתך

560
00:32:39,189 --> 00:32:41,900
זה לא טוב, אבל לא
.אני לא יודעת

561
00:32:42,108 --> 00:32:43,565
היינו צריכים ללחוץ
.עליהם עוד יותר

562
00:32:44,606 --> 00:32:47,650
עותק מודפס, עכשיו. -הוא יגיע
.מהקבלה בעוד שתי דקות

563
00:32:47,773 --> 00:32:50,733
אז כל העולם ואשתו
?קרא את זה חוץ ממני

564
00:32:52,108 --> 00:32:54,482
בסדר, איפה הקישור? למה אף אחד
?לא שלח לי את הקישור

565
00:32:54,942 --> 00:32:57,607
.תחפש את זה בגוגל
?מה לחפש-

566
00:32:57,733 --> 00:32:58,567
.אני לא יודע מה עשינו

567
00:32:58,649 --> 00:33:01,606
אונס ברכבת ההרים
.של ברייטסטאר? תנו לי משהו

568
00:33:01,733 --> 00:33:03,275
אני שולח לך
.את הקישור עכשיו

569
00:33:04,275 --> 00:33:05,189
.תודה

570
00:33:09,106 --> 00:33:10,147
.לעזאזל

571
00:33:10,233 --> 00:33:13,358
יש סיכוי שהאותיות
?יהיו קטנות יותר

572
00:33:13,692 --> 00:33:18,022
.זה תחום אפור למדי
.כן, אבל מאוד מפורט-

573
00:33:18,942 --> 00:33:20,606
אני רואה שהצלחת
.להבהיל אותם

574
00:33:21,191 --> 00:33:22,483
ואני רואה שהצלחת
.לעכב אותם

575
00:33:23,189 --> 00:33:26,983
.אני קורא. תודה שבאת
.אין בעיה-

576
00:33:28,066 --> 00:33:30,731
?כולם פה קוראים לאט
.קדימה

577
00:33:30,817 --> 00:33:32,150
,זה נדמה רק לי
?או שזה סתם בולשיט

578
00:33:32,233 --> 00:33:34,356
."אולי זה ואולי זה"
.רום, תיזהר-

579
00:33:34,483 --> 00:33:37,815
זה מהמצבים האלה שאני צריך
?שאישה תסביר לי למה זה מזיק

580
00:33:38,314 --> 00:33:41,066
?שיב, זה מזיק
.אל תשאל אותי-

581
00:33:41,483 --> 00:33:43,981
אני לא מונה הגייגר
.של הנזקים שלך

582
00:33:44,064 --> 00:33:45,483
?מה דעתך, רום

583
00:33:45,650 --> 00:33:48,189
,אני חושב שזה רע
.אבל לא עד כדי כך רע

584
00:33:48,525 --> 00:33:49,481
.לעזאזל

585
00:33:50,482 --> 00:33:51,983
.תסכמו לי את הכתבה

586
00:33:52,314 --> 00:33:54,024
,הם מצאו אישה בשם קירסון

587
00:33:54,147 --> 00:33:56,859
היא עבדה בחטיבת הפלגות הנופש
.90-באמצע שנות ה

588
00:33:56,941 --> 00:33:59,817
,הפרט הזה אומת
.לסטר מקלינטוק

589
00:34:00,024 --> 00:34:02,941
היא טוענת שהדוד מו ביקש לשכב
,איתה ועם שאר הרקדניות

590
00:34:03,064 --> 00:34:04,733
ובתמורה הוא יחדש
.את החוזים שלהן

591
00:34:04,815 --> 00:34:07,275
?כולכם ידעתם על זה
?ידעתם שזה יקרה

592
00:34:07,358 --> 00:34:11,191
.הם לא יורדים לפרטי פרטים
.מדהים-

593
00:34:11,733 --> 00:34:14,481
.אז הם הזדיינו
.כתוב ניצול מיני-

594
00:34:14,650 --> 00:34:18,690
היא טוענת שהיא הייתה מהיחידות
,שסירבו לחתום על שמירת סודיות

595
00:34:18,775 --> 00:34:21,400
ובגלל זה פגענו
.בקריירה שלה

596
00:34:21,523 --> 00:34:22,733
?וזה הכול
.לא-

597
00:34:22,815 --> 00:34:24,191
,יש גם את הסיפור על היוסון

598
00:34:24,275 --> 00:34:25,648
האישה שקפצה וטבעה

599
00:34:26,066 --> 00:34:29,525
?מה אם משהו קרה לה
.זו רק רמיזה

600
00:34:29,648 --> 00:34:31,981
הרקדנית טוענת
שהיא שמעה סיפורים

601
00:34:32,066 --> 00:34:34,608
על עשרות נשים אחרות
.שחתמו על טופס שמירת סודיות

602
00:34:34,733 --> 00:34:37,024
בסדר, אבל מה
?לגבי הוכחות ממשיות

603
00:34:37,147 --> 00:34:38,859
.אין מי יודע מה הוכחות

604
00:34:38,981 --> 00:34:40,231
,יש פה הרבה מילים מפחידות

605
00:34:40,314 --> 00:34:43,398
,העלמת מידע, טופס שמירת סודיות
,רישומים כוזבים

606
00:34:43,525 --> 00:34:45,481
הסתרת התנהגות
,לא ראויה של העובדים

607
00:34:45,608 --> 00:34:49,106
אבל מבחינת עובדות, מדובר
90-על אישה אחת בשנות ה

608
00:34:49,233 --> 00:34:52,108
ולא על 20 נשים
.לפני ארבע שנים

609
00:34:52,231 --> 00:34:54,775
נהדר, אני שמח שהצלחנו
.בחישוב הקורבנות

610
00:34:54,855 --> 00:34:57,231
ג'רי בסך הכול אומרת
.שזה לא כזה נורא

611
00:34:57,316 --> 00:35:02,024
.נכון, אבל זה לא בסדר
,אנחנו יודעים שזה לא בסדר, קנדל-

612
00:35:02,147 --> 00:35:04,858
.אנחנו מכינים תגובה תאגידית
?יש לנו משרד יח"צ חיצוני-

613
00:35:04,981 --> 00:35:07,191
,פינקס סירבו
.יש לנו את ג'יי פרסטון

614
00:35:07,314 --> 00:35:10,691
?ברצינות
.אלה שלושה גברים לבנים דוחים

615
00:35:10,773 --> 00:35:12,941
הם בטח יגידו
.שהן שרמוטות רודפות בצע

616
00:35:13,441 --> 00:35:14,983
זה יפגע בנו מבחינה יחצנית
.אם נעבוד איתם

617
00:35:15,107 --> 00:35:19,064
אולי אני סוציופת, אבל זה
לא נראה לכם קצת עלוב

618
00:35:19,191 --> 00:35:20,606
?בהשוואה לשנים האחרונות

619
00:35:20,733 --> 00:35:24,108
.הוא צודק
,אלה השלכות תרבותיות

620
00:35:24,733 --> 00:35:27,189
אנחנו נענשים על חטאיהם
,של אנשים אחרים

621
00:35:27,483 --> 00:35:30,692
.לאף אחד חשוב זה לא מזיז
,לא, לא-

622
00:35:30,773 --> 00:35:32,566
אסור שיחשבו
.שאנו מזלזלים בזה

623
00:35:33,525 --> 00:35:37,356
אני חושב שעלינו להגיד מהר
.ובמפורש שזה לא בסדר

624
00:35:37,523 --> 00:35:40,065
השאלה היא
.מה יעלים את זה מהר

625
00:35:40,150 --> 00:35:42,400
האם נגיד שזה בעייתי
,ונתקן את הבעיה

626
00:35:42,566 --> 00:35:43,816
או שזה שום דבר
?ולכו תזדיינו

627
00:35:43,983 --> 00:35:46,148
,נגיד שזה בעייתי
.חייבות להיות סנקציות

628
00:35:46,232 --> 00:35:47,983
.לא, נגנה ונמשיך הלאה

629
00:35:48,066 --> 00:35:49,274
.אני בסך הכול מייעצת לכם

630
00:35:49,399 --> 00:35:53,358
אם ניכנס לזה, הם בחיים
.לא יהיו מרוצים. זה בולשיט

631
00:35:53,692 --> 00:35:54,858
.הם רוצים אותי

632
00:35:55,649 --> 00:35:57,065
,זה לא אמיתי, זה לא כן

633
00:35:58,649 --> 00:36:01,731
לא אכפת להם
.מהכלבות המסכנות האלה

634
00:36:01,857 --> 00:36:02,940
.הם שונאים אותי

635
00:36:04,023 --> 00:36:07,691
.אז לא, נגנה ונמשיך הלאה

636
00:36:08,358 --> 00:36:10,400
הקרקס החדש
.יגיע מחר העירה

637
00:36:10,691 --> 00:36:16,692
?מה לגבי הפאנל? קנדל? רומן
.שנבטל? -לא, ממש לא

638
00:36:16,940 --> 00:36:18,316
.לא, ברור שלא

639
00:36:18,482 --> 00:36:23,858
ברור שיהיה נהדר אם יהיה לנו
שם בן אדם שיוכל להגיב על זה

640
00:36:23,983 --> 00:36:26,525
מנקודת מבט של
?אישה-

641
00:36:28,150 --> 00:36:31,150
,ג'רי? -לא יועצת משפטית
.זה מעביר מסר לא טוב

642
00:36:31,400 --> 00:36:35,024
התכוונתי ל
.זה ברור מאליו

643
00:36:40,733 --> 00:36:43,692
,אני לא יודעת
.רק עכשיו הגעתי

644
00:36:44,023 --> 00:36:47,607
?שיב, תסכימי? בבקשה

645
00:36:47,691 --> 00:36:49,648
נו, באמת, אני לא מספיק טובה
,כדי להיות מוזמנת

646
00:36:50,108 --> 00:36:53,357
ופתאום זה קורה, ואתם רוצים
לדחוף לי את זה לרחם

647
00:36:53,524 --> 00:36:55,275
?ולמרוח את הכול באסטרוגן
.תעשו לי טובה

648
00:36:55,774 --> 00:36:58,731
לא, אני... אני לא מעודכנת
.בכל הפרטים

649
00:36:59,065 --> 00:37:00,773
.אנחנו לא צריכים את שיב
.אני אוכל לעשות את זה

650
00:37:00,941 --> 00:37:02,232
.אנחנו נוכל לעשות את זה

651
00:37:02,857 --> 00:37:06,524
בסדר. היינו יכולים
.להיעזר בך, אבל בסדר

652
00:37:07,940 --> 00:37:08,940
.בסדר

653
00:37:09,524 --> 00:37:10,607
.בואו נצא לשם

654
00:37:10,691 --> 00:37:12,065
?צעדת הבושה
.כן-

655
00:37:12,442 --> 00:37:14,483
.כולם החוצה, עסקים כרגיל

656
00:37:15,274 --> 00:37:17,650
אתה רוצה שאדבר עם ריאה
?ואבדוק מה קורה שם

657
00:37:17,857 --> 00:37:21,482
לא, לא, שאף אחד
.לא ידבר עם ריאה

658
00:37:21,566 --> 00:37:24,649
.אני ולירד, וזהו
.בסדר-

659
00:37:27,525 --> 00:37:29,357
.שיב, בואי איתי

660
00:37:32,065 --> 00:37:33,816
?הגברת המהימנה הקטנה

661
00:37:35,065 --> 00:37:36,190
לוגן, הפגישה
של השעה 18:00 בוטלה

662
00:37:36,316 --> 00:37:38,442
.19:30 וגם הפגישה של
?הכסף מקטאר-

663
00:37:38,567 --> 00:37:40,232
הוא אמר שהוא יסכים
,להיפגש לקפה

664
00:37:40,399 --> 00:37:41,567
הוא לא ממש רוצה
.להיפגש לארוחת ערב

665
00:37:41,650 --> 00:37:43,315
.וג'ק ביטל את ארוחת הערב

666
00:37:43,982 --> 00:37:45,108
אלה משחקים
.של ילדים קטנים

667
00:37:45,191 --> 00:37:46,939
כולם מחכים לראות
.מה יקרה

668
00:37:47,649 --> 00:37:48,566
.חכי רגע

669
00:37:49,107 --> 00:37:52,857
מה קורה? -אני מניח שאם באמת
,תכננתם משהו, בקטע של עסקה

670
00:37:52,983 --> 00:37:54,982
?אז היא נפלה עכשיו, נכון

671
00:37:55,608 --> 00:37:57,566
כמו חלק מהנשים
.שיצאו להפלגות האלה

672
00:37:59,023 --> 00:38:01,232
,קן, אני כל כך מצטער
.אחי, אני מרחם עליך

673
00:38:18,066 --> 00:38:18,898
.היי

674
00:38:18,983 --> 00:38:20,399
?מה שלומך
.בסדר-

675
00:38:21,023 --> 00:38:23,275
?מה שלומך
.הכול טוב-

676
00:38:23,482 --> 00:38:24,316
.יופי

677
00:38:27,190 --> 00:38:28,107
ג'יימי

678
00:38:29,647 --> 00:38:32,525
?קראת אותה
.כן, זה לא טוב-

679
00:38:32,649 --> 00:38:35,858
,לא. -זה לא טוב למשפחת פירס
.זה לא טוב למלחמת הפרוקסי

680
00:38:37,107 --> 00:38:39,441
.אני צריך לדבר עם ריאה

681
00:38:39,525 --> 00:38:41,731
,ניסיתי להתקשר אליה
.כמה פעמים

682
00:38:43,066 --> 00:38:46,982
אני תוהה אם אני האדם הנכון
.שצריך להתקשר אליה

683
00:38:47,816 --> 00:38:50,732
נראה שהמוניטין שלי
.הוא לא הכי יציב

684
00:38:52,107 --> 00:38:56,525
אבל שיבון הצעירה... היא הדבר
.הכי קרוב לטהור שיש לנו

685
00:39:00,524 --> 00:39:01,482
?אבא

686
00:39:03,065 --> 00:39:06,190
.אלוהים. -אלוהים, אבא
.אבא

687
00:39:09,483 --> 00:39:11,567
?אתה בסדר
.כן, כן, הכול בסדר-

688
00:39:11,774 --> 00:39:12,940
.הכול בסדר

689
00:39:13,649 --> 00:39:15,606
.אני בסדר, אני בסדר

690
00:39:15,690 --> 00:39:17,190
?הכול בסדר
.אנחנו בסדר, תודה-

691
00:39:30,483 --> 00:39:31,690
.היי
.היי-

692
00:39:31,773 --> 00:39:33,567
אני מצטערת שלא הצלחתי
.להיפגש איתך לקפה

693
00:39:33,691 --> 00:39:37,607
.היו לי פגישות רציפות
.לא, זה בסדר-

694
00:39:37,732 --> 00:39:40,648
את מסתתרת מפנינו. גם אני
.הייתי נוהגת ככה במקומך

695
00:39:42,442 --> 00:39:43,648
?מה שלום אבא שלך

696
00:39:44,400 --> 00:39:46,773
חרושת השמועות אומרת
.שהוא עם רגל אחת בקבר

697
00:39:47,607 --> 00:39:50,191
.הוא בסדר גמור
.זה בגלל הגובה

698
00:39:51,358 --> 00:39:54,565
הכתבה. אני מצטערת
,על כל הבלגנים

699
00:39:54,648 --> 00:39:57,649
.את יודעת איך זה
.האמת היא שלא-

700
00:39:57,731 --> 00:39:58,607
.בסדר

701
00:39:59,315 --> 00:40:02,858
במשך כמה ימים
אנשים מתרחקים ממך

702
00:40:03,023 --> 00:40:05,648
,כאילו הפלצת על רחבת הריקודים
.אבל זה עובר, זה שטויות

703
00:40:07,024 --> 00:40:11,730
.אבל את פה, באת לבדוק מה קורה
.כן, הופתעתי שהתקשרת-

704
00:40:12,482 --> 00:40:15,606
.הפנים שכולם אוהבים
.נכון-

705
00:40:17,441 --> 00:40:20,983
,שמעת שהכתבה עומדת לצאת
.ואת עדיין רוצה לסגור את העסקה

706
00:40:22,690 --> 00:40:24,066
את כנראה באמת
.רוצה שזה יקרה

707
00:40:24,150 --> 00:40:26,399
קל להשיג אותי
.וקל לאבד אותי

708
00:40:28,940 --> 00:40:30,400
?ומה חושבים כל השאר

709
00:40:30,523 --> 00:40:33,605
חלק מבני הדודים עדיין
קוראים אותה, וזה מפתיע

710
00:40:33,690 --> 00:40:36,940
כי יש להם דעות
על הספר החדש של ג'ונתן פרנזן

711
00:40:37,024 --> 00:40:38,814
שלושה ימים לפני שהוא
.בכלל מגיע למדפים

712
00:40:39,649 --> 00:40:41,400
?נוח להם לשבת על הגדר
.כן-

713
00:40:44,107 --> 00:40:45,232
?מה עם נאן

714
00:40:46,232 --> 00:40:48,274
.היא לא מרוצה

715
00:40:49,773 --> 00:40:51,150
.היא לא אוהבת בלגנים

716
00:40:51,314 --> 00:40:56,107
,אני פה אם יש לה שאלות
.או כדי להרגיע את החששות שלה

717
00:40:56,190 --> 00:40:58,148
.ברור
.תודה-

718
00:40:58,232 --> 00:41:00,524
אני מניחה שהשאלה
,הראשונה שלנו היא

719
00:41:00,649 --> 00:41:03,607
האם מישהו הרג בחורות
?על הספינות שלכם

720
00:41:04,191 --> 00:41:05,065
.לא

721
00:41:05,565 --> 00:41:07,648
,ומבחינה סטטיסטית

722
00:41:07,774 --> 00:41:09,148
להפלגות נופש יש
אחוזי תמותה גבוהים

723
00:41:09,275 --> 00:41:12,357
בגלל האלכוהול והפרופיל
.של האנשים שנוטים לצאת... -כן

724
00:41:12,442 --> 00:41:14,607
אבל עצם העובדה
שאני צריכה בכלל לשאול

725
00:41:15,399 --> 00:41:16,816
?בחורות מתות וספינות

726
00:41:18,107 --> 00:41:20,523
.לא נעים לדבר על זה בכלל
.כן-

727
00:41:21,358 --> 00:41:24,524
אולי המשפחה תרגיש יותר בנוח
.לחפש מקור השקעה אחר

728
00:41:30,065 --> 00:41:31,191
.אני מחבבת את אבא שלך

729
00:41:32,774 --> 00:41:36,400
אבל על איזו בעיה
?מדובר פה

730
00:41:37,400 --> 00:41:40,732
,אנחנו בעיצומה של הסערה
?או שאלה טיפות הגשם הראשונות

731
00:41:40,815 --> 00:41:43,481
אבא שלי הבטיח לי
.שזו לא בעיה מהותית

732
00:41:46,482 --> 00:41:49,400
האמת היא שזה
.עוד לא הוחלט

733
00:41:51,482 --> 00:41:54,275
אני חושבת שאנחנו
שהם חושבים

734
00:41:54,357 --> 00:41:57,233
שאם מדובר בסך הכול בכמה
תפוחים רקובים מלפני הרבה שנים

735
00:41:57,941 --> 00:42:00,316
אז אולי הם יוכלו
.לבלוע את הצפרדע

736
00:42:00,400 --> 00:42:03,566
.זה הקו שלנו
.יופי-

737
00:42:06,982 --> 00:42:09,275
,נאן תגיע לפאנל שלכם

738
00:42:09,438 --> 00:42:12,983
ואני בטוחה שהאנשים שלך
.אומרים לך לעשות שמיניות באוויר

739
00:42:13,232 --> 00:42:16,857
אבל אם תצליחי
,לספק לנו חוסם עורקים

740
00:42:17,024 --> 00:42:18,439
אולי נצליח לשים
.את זה מאחורינו

741
00:42:18,566 --> 00:42:23,983
.כן, רק רומן וקנדל ישבו שם
,בסדר, רומן. בסדר-

742
00:42:24,148 --> 00:42:25,148
.הם מקסימים

743
00:42:25,983 --> 00:42:29,150
חשבתי שאולי את
.לא-

744
00:42:30,150 --> 00:42:33,275
לא, אני לא מעודכנת
בכל הפרטים, אז

745
00:42:35,316 --> 00:42:36,275
.כן

746
00:42:37,564 --> 00:42:39,066
?תוכלי להתעדכן

747
00:42:41,607 --> 00:42:42,649
,אני מניחה שכן

748
00:42:46,065 --> 00:42:49,232
.אבל זה לא הבלגן שלי
לא, ברור, אבל-

749
00:42:49,316 --> 00:42:52,232
,ואני לא רוצה להיות דרמטית

750
00:42:52,315 --> 00:42:54,857
אבל אם נאן תחטוף רגליים קרות
,ואתם לא תוכלו לקנות אותנו

751
00:42:55,815 --> 00:42:59,648
אבא שלך יאבד שליטה. זה יכול
.לקרות, זו אפשרות ממשית

752
00:43:01,358 --> 00:43:04,857
אפשר יהיה לפרש את ההופעה שלי
.בפאנל הזה בדרכים שונות

753
00:43:05,232 --> 00:43:07,481
,ברור, אני מבינה, מתוקה

754
00:43:07,649 --> 00:43:12,233
אבל אני רק אומרת
,שיש עת לצבירת הון

755
00:43:12,316 --> 00:43:14,858
.ויש עת להוציא הון

756
00:43:15,482 --> 00:43:16,983
.לא משנה

757
00:43:17,232 --> 00:43:19,356
אבא שלי עבד
,במפעל אסבסט

758
00:43:20,732 --> 00:43:24,233
?אז הכול טוב, נכון

759
00:43:29,773 --> 00:43:33,481
רומן, הכי בטוח שתלך
.על חא"ת. בסדר? -כן

760
00:43:33,566 --> 00:43:36,565
.חרטה. זה קרה מזמן

761
00:43:37,565 --> 00:43:41,190
אחריות. האחריות היא של אנשים
.יחידים ולא של החברה

762
00:43:41,690 --> 00:43:44,691
,תיקון. מאוד קשוח
.מאוד מעורפל

763
00:43:44,773 --> 00:43:48,191
,תגנה ותמשיך הלאה
.הבנת? -כן

764
00:43:48,275 --> 00:43:51,399
ואם אתה נקלע
,למצב חירום

765
00:43:51,482 --> 00:43:53,274
,תגיד, "מספיק לדבר על זה
:"בואו נחזור לנושא המדובר

766
00:43:53,357 --> 00:43:56,314
בעלות משפחתית והמשכיות
.תאגידית בעידן הדיגיטלי

767
00:43:56,439 --> 00:43:58,233
.מה שזה לא אומר

768
00:43:59,398 --> 00:44:00,606
.היי
.היי-

769
00:44:00,816 --> 00:44:03,565
אני חושבת שאולי עדיף
.שאעזור ואעשה את זה

770
00:44:03,774 --> 00:44:05,107
?את הפאנל
?מה-

771
00:44:05,232 --> 00:44:07,983
כן. -בסדר, אבל הוא מתחיל
.בעוד תשע דקות

772
00:44:08,108 --> 00:44:10,150
.שיב, לא, זה כבר הוחלט

773
00:44:10,233 --> 00:44:11,523
.כן, אנחנו כבר מוכנים

774
00:44:11,649 --> 00:44:14,858
בסדר, תשלח את שני הפרזנטורים
,של התקשורת הגברית השוביניסטית

775
00:44:15,065 --> 00:44:17,941
ולמה שלא נזמין גם את טד בנדי
?כדי שיהיו שלישייה

776
00:44:18,107 --> 00:44:21,232
.שיב, אל תעשי את זה
.בסדר? ביקשנו ממך

777
00:44:21,314 --> 00:44:23,066
נכון, וחשבתי על זה
.ושיניתי את דעתי

778
00:44:23,523 --> 00:44:25,732
?מה דעתך
?אני-

779
00:44:29,190 --> 00:44:31,566
.זה קשה
?זה קשה-

780
00:44:31,731 --> 00:44:35,272
אני מצטער, תרצה שמישהו
?יעשה לך ביד וייתן לך אדוויל

781
00:44:36,398 --> 00:44:38,940
.אז תעוף מפה

782
00:44:40,148 --> 00:44:43,148
.זה מהלך חכם
.שיב זה טוב

783
00:44:43,357 --> 00:44:44,314
?זה מהלך חכם

784
00:44:44,399 --> 00:44:48,191
?שינוי ברגע האחרון בליין-אפ
.זה משדר פאניקה

785
00:44:48,274 --> 00:44:49,607
היא בכלל
.לא עובדת בחברה

786
00:44:50,191 --> 00:44:53,648
.זה נראה חשוד
.כן-

787
00:44:53,731 --> 00:44:55,773
כאילו אנחנו נותנים
.לעלה התאנה שלנו לדבר

788
00:44:55,941 --> 00:44:59,314
,אסור שיהיו שם שני גברים
?פשוט אסור. נכון

789
00:44:59,398 --> 00:45:01,481
,אם הבעיה היא הנראות

790
00:45:01,566 --> 00:45:03,691
,הקהל מצפה למשפחת רוי

791
00:45:03,774 --> 00:45:10,566
,אז אולי נישאר עם שני אנשים
.ומישהו מהם יפרוש

792
00:45:11,524 --> 00:45:13,814
רומולוס. -מה? אתה
?מוציא אותי מהפאנל

793
00:45:14,023 --> 00:45:15,439
.זה ממש משפיל

794
00:45:15,523 --> 00:45:17,191
לא, נוכל להגיד
.שאתה לא מרגיש טוב

795
00:45:18,357 --> 00:45:20,983
לא, לא, אני לא מוכן
.שתוציא אותי, זה בולשיט

796
00:45:21,106 --> 00:45:23,150
לעזאזל עם זה. עם כל הכבוד
?אבא, למה היא בכלל פה

797
00:45:23,273 --> 00:45:24,649
.כי הוזמנתי

798
00:45:24,773 --> 00:45:26,191
לא, אני צריך להיות
?על הבמה. בסדר

799
00:45:26,313 --> 00:45:29,274
,אנחנו צריכים לשדר יציבות
.אחדות, משפחה

800
00:45:29,357 --> 00:45:31,816
,בסדר, אז בוא נקרא לקונור

801
00:45:31,941 --> 00:45:33,690
כולנו נתכנס פה
,כדי שאף אחד לא ייעלב

802
00:45:33,815 --> 00:45:35,983
.כי זה מה שחשוב
.עוד שנייה אני אעליב אותך-

803
00:45:36,108 --> 00:45:38,150
.תגיד את זה בפאנל
.מצחיק מאוד, שיבון-

804
00:45:39,191 --> 00:45:40,150
אם אתה רוצה לדעת
,מה אני באמת חושבת

805
00:45:40,274 --> 00:45:42,023
אני חושבת שכדאי שתוותר
.על שניהם ואעשה את זה לבד

806
00:45:42,148 --> 00:45:44,231
וואו, מישהי חושבת
.שהיא ביונסה

807
00:45:44,315 --> 00:45:47,815
,את כנראה נואשת, שיב
.את מנצלת את המצב לרווח אישי

808
00:45:47,983 --> 00:45:50,024
אני חושבת על הדבר הטוב ביותר
?עבור החברה. בסדר

809
00:45:50,108 --> 00:45:54,274
.ברור, ברור, זה מאוד ברור

810
00:45:54,357 --> 00:45:56,065
,היא לא צפויה
.היא יצאה משליטה

811
00:45:56,522 --> 00:45:58,107
.אבא, לא אכפת לי

812
00:45:58,231 --> 00:46:00,024
.אני יכולה להעלים את זה

813
00:46:00,108 --> 00:46:02,190
,אני מכירה את התחום הזה
,אני לא צריכה כרטיסיות

814
00:46:02,314 --> 00:46:04,315
ורשמית אני לא חלק מהחברה
.אז יש לי חופש פעולה

815
00:46:05,065 --> 00:46:07,481
,אבל אם אתה לא רוצה אותי
.אז לא אכפת לי

816
00:46:07,606 --> 00:46:10,399
אלך לאכול לובסטר
ואצפה בטלוויזיה כי

817
00:46:11,690 --> 00:46:13,024
.הכול טוב, מותק

818
00:46:19,982 --> 00:46:23,107
חשוב לזכור שני דברים
.בסיסיים בחדשות

819
00:46:23,357 --> 00:46:26,066
,האחד, מדובר בדברים חדשים

820
00:46:26,983 --> 00:46:32,065
,מדובר בכל מה שחדש
.החדשות הרבות. החדשות

821
00:46:32,190 --> 00:46:33,648
.החבר שלך על הפנים

822
00:46:35,064 --> 00:46:36,731
.אני אשב מצד ימין

823
00:46:38,066 --> 00:46:39,732
אני רואה את החזייה שלך
.דרך הסוודר

824
00:46:39,857 --> 00:46:41,066
.הזין שלך משתלשל החוצה
.חבר'ה-

825
00:46:41,649 --> 00:46:43,357
אין סיכוי שאת יכולה
.לראות את זה. -נו, באמת

826
00:46:44,732 --> 00:46:46,522
.תתרכזו
.רו, רו, רו-

827
00:46:46,648 --> 00:46:49,108
אתה רוצה שנביא לך
?בוסטר כשנצא

828
00:46:49,189 --> 00:46:51,149
,זה מצחיק מאוד
.רואים שקיבלת מחזור

829
00:46:51,231 --> 00:46:54,356
המטרה שלנו היא
לפתח את הסיקור שלנו

830
00:46:54,439 --> 00:46:59,107
,למשהו שהוא לא רק דינמי
אלא גם דמוקרטי

831
00:46:59,274 --> 00:47:04,149
ומשהו שבאמת ישרת את הצרכים
.המשתנים של הצופים שלנו

832
00:47:04,273 --> 00:47:07,355
,ולכן אנחנו אוהבים לומר

833
00:47:07,607 --> 00:47:12,731
,איי-טי-טן
.אנחנו שומעים בשבילכם

834
00:47:13,273 --> 00:47:14,108
.תודה

835
00:47:17,982 --> 00:47:19,190
.תודה רבה, תודה

836
00:47:23,731 --> 00:47:26,024
.כן. -כל הכבוד
.בהצלחה, בהצלחה-

837
00:47:34,691 --> 00:47:35,941
.אחר הצהריים טובים

838
00:47:38,024 --> 00:47:39,024
?איפה נאן

839
00:47:47,440 --> 00:47:49,357
.תודה שהצטרפתם אלינו

840
00:47:49,858 --> 00:47:55,398
קבלו בבקשה
,את רומן וקנדל רוי

841
00:47:55,691 --> 00:47:59,774
,סמנכ"לי תפעול בוויסטאר רויקו

842
00:47:59,941 --> 00:48:04,399
ואת האסטרטגית הפוליטית
.והתאגידית שיבון רוי

843
00:48:08,232 --> 00:48:09,232
.ברוכים הבאים

844
00:48:09,356 --> 00:48:11,106
את לא משתתפת
.בהרבה אירועים כאלה, שיבון

845
00:48:11,232 --> 00:48:14,816
.לא, קשה מאוד להשיג אותי
.ואותי קל מאוד להשיג-

846
00:48:16,441 --> 00:48:23,274
אהבתי את הרעיון של המשכיות
,תאגידית כיתרון בעידן הדיגיטלי

847
00:48:23,397 --> 00:48:25,816
אבל תחילה רציתי
לתת לכם הזדמנות

848
00:48:25,941 --> 00:48:29,273
להגיב על הכתבה
.שהתפרסמה היום

849
00:48:29,524 --> 00:48:33,024
.ובכן... -דברי
.לא, דבר-

850
00:48:33,190 --> 00:48:37,941
אנחנו לא רוצים סתם לגנות
.ולהמשיך הלאה

851
00:48:38,232 --> 00:48:41,231
אנחנו רוצים לבדוק את זה
ולחקור את העניין ביסודיות

852
00:48:41,314 --> 00:48:42,941
.ולעשות את הדבר הנכון

853
00:48:43,188 --> 00:48:45,149
אני חושב שכולנו
.מסכימים לגבי זה

854
00:48:47,022 --> 00:48:48,481
ספרי לנו קצת
.מה קורה אצלכם

855
00:48:49,147 --> 00:48:50,983
יום לא קל עבר
?על החברה, שיבון

856
00:48:51,983 --> 00:48:55,356
ברור שזכיתי
,לגדול מסביב לעסק

857
00:48:55,440 --> 00:48:58,523
ומצד שני זכיתי לסלול
.לעצמי מסלול משלי מבחוץ

858
00:48:58,649 --> 00:49:00,107
היא עובדת בפוליטיקה
,כבר 10 שנים

859
00:49:00,232 --> 00:49:01,648
אז אל תצפו
.לתשובה ישירה

860
00:49:03,274 --> 00:49:04,773
אני אתן לך
.תשובה ישירה

861
00:49:05,941 --> 00:49:09,230
,כמו שאמרת
.עבר יום לא קל על החברה

862
00:49:10,439 --> 00:49:14,941
לפעמים יש... לא טעויות ולא שיקול
,דעת מוטעה בניהול החברה

863
00:49:15,690 --> 00:49:17,106
אלא
?קטסטרופות-

864
00:49:18,605 --> 00:49:22,940
לא, כי לא מדובר פה
?בהליכים תאגידיים, נכון

865
00:49:23,149 --> 00:49:26,816
מדובר בהגינות בין אנשים שהיא
.הרבה יותר חשובה ממבנה מנהלי

866
00:49:26,939 --> 00:49:29,858
זה מה שכל כך קשה
,כשנחשפים הסיפורים האלה

867
00:49:29,982 --> 00:49:30,982
ולא משנה
.באיזה סקטור מדובר

868
00:49:31,105 --> 00:49:34,023
,ולפעמים אתה מרגיש
.אלוהים, זה קורה בכל מקום

869
00:49:34,149 --> 00:49:35,607
.נכון מאוד

870
00:49:37,398 --> 00:49:41,022
השפה... אני רוצה לומר ש
.כן, אנחנו לא יודעים

871
00:49:41,774 --> 00:49:43,605
.כרגע אנחנו לא יודעים

872
00:49:43,773 --> 00:49:48,149
עדיין לא פתחנו בחקירה
ההכרחית, אז השפה הזו

873
00:49:48,274 --> 00:49:50,315
אבל אני בהחלט
.מסכים עם הרעיון

874
00:49:50,398 --> 00:49:51,858
אני חושבת
.שהוא אומר לי להירגע

875
00:49:51,981 --> 00:49:54,021
.לא, לא, ממש לא. אני לא

876
00:49:54,147 --> 00:49:57,146
,אם זה אכן נכון

877
00:49:57,440 --> 00:50:00,481
לקורבן לא אכפת אם מדובר
באירועים חד-פעמיים

878
00:50:00,566 --> 00:50:02,981
.שקרו לפני עשרות שנים

879
00:50:03,064 --> 00:50:05,274
נכון, ורק כי זה קרה
,לפני 25 שנים

880
00:50:05,357 --> 00:50:07,564
זו לא סיבה לגנות
.ולהמשיך הלאה

881
00:50:07,773 --> 00:50:09,440
.לא, לא, ממש לא

882
00:50:09,524 --> 00:50:13,439
צברנו ושימרנו נאמנות
,למותג כבר עשרות שנים

883
00:50:13,523 --> 00:50:17,274
והאמון הזה הוא בעקבות העובדה
שאנו מכירים ומכבדים

884
00:50:17,357 --> 00:50:18,858
את בסיס הלקוחות שלנו
.תפסיק להסתכל סביבך-

885
00:50:18,982 --> 00:50:20,063
.הצוואר שלך עוד ייתפס

886
00:50:20,147 --> 00:50:21,566
וכדי לא לסכן
את האמון הזה

887
00:50:21,731 --> 00:50:24,023
ננקוט את כל הצעדים הדרושים
.כדי לתקן את המצב

888
00:50:24,149 --> 00:50:27,939
,נעשה כל מה שיידרש
.נעשה כל מה שרוצים מאיתנו

889
00:50:30,690 --> 00:50:33,982
מה שחשוב הוא
.להיות ללא דופי

890
00:50:34,107 --> 00:50:36,524
לפעמים חברות מפתחות
,לעצמן הרגלים מגונים

891
00:50:36,691 --> 00:50:39,774
,ואתה צריך נקודת מבט רעננה
,ידיים נקיות, רעיונות חדשים

892
00:50:39,855 --> 00:50:40,691
.כדי לטפל בזה

893
00:50:40,774 --> 00:50:44,773
זה מה שנהדר בחברה
.בעלת מבנה כמו שלנו

894
00:50:44,858 --> 00:50:47,146
אנחנו יכולים לעשות את זה
,ובמקביל לשמר על הערכים שלנו

895
00:50:47,273 --> 00:50:49,356
.שינויים בניהול
?הוא מעולה, נכון-

896
00:50:49,482 --> 00:50:50,524
.הוא פשוט מעולה

897
00:50:51,022 --> 00:50:52,274
אני חושבת
.שאני קצת יותר אגרסיבית

898
00:50:52,355 --> 00:50:54,774
אני חושבת שלפעמים צריך
.פשוט לעשות הכחדת דינוזאורים

899
00:50:56,106 --> 00:50:59,815
ומי הטי-רקס
?שעל הכוונת שלך

900
00:51:00,524 --> 00:51:04,022
לא, התכוונתי
,לגישות דינוזאוריות

901
00:51:04,232 --> 00:51:05,357
.ערכים דינוזאוריים

902
00:51:05,774 --> 00:51:07,440
בחיים לא הייתי מנסה
,להפיל את אבא שלי

903
00:51:07,523 --> 00:51:08,731
זה משהו שאחרים
.נהנים לעשות אותו

904
00:51:16,732 --> 00:51:19,481
.היי, טום, היית מעולה

905
00:51:19,816 --> 00:51:21,189
אני מצטערת
,שלא הייתי שם בשבילך

906
00:51:21,315 --> 00:51:23,731
אבל אנחנו שומעים
.בשבילך עכשיו

907
00:51:24,314 --> 00:51:27,649
.שטויות, את היית מעולה
.תודה-

908
00:51:27,732 --> 00:51:29,816
וכל מה שנאמר שם
.אושר מראש? -נחמד מאוד

909
00:51:30,064 --> 00:51:32,064
תביא את הבת שלך
.לשחיטה

910
00:51:32,357 --> 00:51:34,315
סיפרת לדינוזאור הזקן
?מה את מתכוונת לעשות

911
00:51:34,441 --> 00:51:38,982
אני מצטער, אבל נעשה
.את מה שירצו שנעשה? -כן

912
00:51:39,356 --> 00:51:41,274
.לעזאזל, זה נשמע טוב

913
00:51:41,732 --> 00:51:44,106
.אלה בסך הכול מילים
?אין פה כתבים, אז למי אכפת

914
00:51:45,480 --> 00:51:46,315
?מה

915
00:51:46,482 --> 00:51:47,440
?מה זה היה אמור להיות

916
00:51:47,524 --> 00:51:48,940
.בסך הכול השתעשעתי לי

917
00:51:50,524 --> 00:51:54,065
אני מצטערת על מה
.שאמרתי על ניה אתמול

918
00:51:54,190 --> 00:51:55,857
אתה יכול לעשות
.מה שבא לך. -תודה

919
00:51:56,732 --> 00:51:58,399
.זה לא שאני רוצה

920
00:51:58,523 --> 00:51:59,773
?באמת
.לא-

921
00:52:01,690 --> 00:52:04,773
,כי למען האמת
,כשראיתי אותך מדבר איתה

922
00:52:04,856 --> 00:52:08,732
,רציתי לסטור לה ולהגיד
.תתפסי מרחק, כלבה, הוא שלי

923
00:52:09,399 --> 00:52:11,774
,היית צריכה לעשות את זה
.הייתי שמח לראות את זה

924
00:52:11,940 --> 00:52:12,773
?כן

925
00:52:18,856 --> 00:52:21,774
.זה היה מוגזם, שיבון
?דינוזאורים

926
00:52:22,732 --> 00:52:24,441
.כן, זה היה מוגזם

927
00:52:24,815 --> 00:52:25,857
.שיב עברה את הגבול

928
00:52:25,982 --> 00:52:28,398
אני חושבת שהיה ברור
,שדיברתי על... -כן, זה היה ברור

929
00:52:28,482 --> 00:52:31,691
,עינית את הדינוזאור הזקן
.צלית אותו בעודו חי

930
00:52:32,315 --> 00:52:33,565
.אל תתעסק איתי

931
00:52:33,649 --> 00:52:37,315
.לא, שלא תעז לגעת בו
.אלוהים, זה בסדר. -אבא, לא-

932
00:52:37,440 --> 00:52:38,441
?זה עבר טוב, בסדר

933
00:52:39,023 --> 00:52:40,982
.אומרים שזה עבר טוב
.הכול בסדר

934
00:52:41,065 --> 00:52:42,190
?רו, אתה בסדר

935
00:52:42,566 --> 00:52:43,523
?אתה בסדר

936
00:52:45,232 --> 00:52:47,399
?אתה בסדר
.כן, אני בסדר-

937
00:52:47,481 --> 00:52:48,690
,תעזבו אותי בשקט
.אני בסדר

938
00:52:50,731 --> 00:52:52,607
,זו רק שן
.אשיג אחת אחרת

939
00:53:01,274 --> 00:53:02,815
,גבירותיי ורבותיי

940
00:53:02,940 --> 00:53:06,065
בהתאם למסורת לפני שכולם
,עוזבים את ארג'סטיס

941
00:53:06,524 --> 00:53:08,274
.טקס פרסי ארג'י

942
00:53:08,398 --> 00:53:12,147
,קבלו את המנחה להערב
.זל סימונס

943
00:53:18,356 --> 00:53:20,149
?מה נשמע

944
00:53:20,773 --> 00:53:24,773
,תראו אתכם עם הז'קטים שלכם
.ממפעל בורלינגטון

945
00:53:25,815 --> 00:53:27,064
?כולכם קונים שם

946
00:53:27,524 --> 00:53:31,149
אני שמח שבאתם לפתור
.את הבעיות של העולם

947
00:53:31,356 --> 00:53:33,314
אני לא רואה אותך
.פותר משהו, מניאק

948
00:53:33,481 --> 00:53:36,773
זה כמו בחור שיושב על מגדל
,החמצה בזמן רעב חמור ואומר

949
00:53:36,938 --> 00:53:38,399
?למה כולם כל כך מדוכאים

950
00:53:38,940 --> 00:53:40,690
?אין פה רשת אלחוטית

951
00:53:41,814 --> 00:53:43,188
?דיברת עם רומן
?הוא בסדר

952
00:53:43,772 --> 00:53:46,313
כן, הוא אמר
.שהוא לא יבוא

953
00:53:46,607 --> 00:53:48,315
.אבל הוא בסדר

954
00:53:48,397 --> 00:53:50,147
?מי יש לנו פה

955
00:53:50,274 --> 00:53:51,857
.יש לנו את משפחת רוי

956
00:53:52,357 --> 00:53:53,524
?מה קורה

957
00:53:53,605 --> 00:53:55,023
לעזאזל, אני מקווה
.שהוא לא ירד עליי

958
00:53:55,189 --> 00:53:58,607
שלום לכם, מבקש רשות לא לעלות
.לעולם על הספינות שלכם

959
00:53:59,854 --> 00:54:02,064
אופס, נראה לי
.שזה יהיה ארוך

960
00:54:02,565 --> 00:54:04,315
אני לא מבינה
.את המסורת הזו

961
00:54:04,857 --> 00:54:07,023
למה אנחנו באים לפה
?כדי שיעליבו אותנו

962
00:54:07,189 --> 00:54:08,607
?למה זה מבדר

963
00:54:08,691 --> 00:54:10,566
,אני לא צריך להתבדח ככה

964
00:54:10,649 --> 00:54:14,481
כי הם בעיצומה
.של חקירה מעמיקה

965
00:54:17,106 --> 00:54:19,273
כן, שמעתי שסוגרים פה
.המון עסקאות

966
00:54:19,356 --> 00:54:21,772
מישהו עמד לבצע
.מכירה לוויסטאר

967
00:54:22,023 --> 00:54:24,149
.אני חושב שזה נהדר

968
00:54:24,274 --> 00:54:26,648
זה כאילו ההינדנבורג
,מתרסקת, ואתה אומר

969
00:54:26,731 --> 00:54:29,524
,כן, ספינות אוויר
.גם אני רוצה

970
00:54:30,357 --> 00:54:31,940
.זה העתיד, מותק

971
00:54:33,023 --> 00:54:35,649
.לא, זה רעיון נוראי

972
00:54:35,731 --> 00:54:36,690
,זה גרוע יותר מזה

973
00:54:36,773 --> 00:54:39,648
לפחות אף אחת לא אולצה
.למצוץ לאף אחד על ההינדנבורג

974
00:54:46,065 --> 00:54:47,065
?אתה בסדר
.כן-

975
00:54:47,149 --> 00:54:48,607
.לוגן רוי, אני מת עליו

976
00:54:48,690 --> 00:54:49,981
הוא בחור נחמד

977
00:54:50,064 --> 00:54:51,232
.זה מצחיק כי זה נכון

978
00:54:51,938 --> 00:54:52,980
.לך תזדיין

979
00:54:54,399 --> 00:54:55,231
.היי

980
00:54:55,606 --> 00:54:56,689
.היי, נאן

981
00:54:56,982 --> 00:54:58,398
.נדבר אחר כך

982
00:54:59,023 --> 00:55:01,648
.והנה ריאה. כמובן

983
00:55:02,565 --> 00:55:03,857
?בואי נדבר, בסדר

984
00:55:03,981 --> 00:55:05,232
אני מקווה שלא הושפעת מה

985
00:55:05,815 --> 00:55:08,605
לפעמים יש אווירה
.של חממה, אבל הכול טוב

986
00:55:09,147 --> 00:55:10,065
.נדבר

987
00:55:10,149 --> 00:55:13,065
?הכול טוב
.לא, אבל נוכל להסביר-

988
00:55:13,523 --> 00:55:18,022
תראי, זו סערה
.בכוס מים, תירגעי

989
00:55:18,106 --> 00:55:19,399
אני מתמודד
.עם דברים כאלה כל הזמן

990
00:55:19,482 --> 00:55:21,982
.תודה, אבל אני רגועה לגמרי

991
00:55:22,146 --> 00:55:25,524
אבל אם אתה רוצה
.לדבר על זה, זה נגמר

992
00:55:25,648 --> 00:55:27,981
.נאן, נו, באמת, תירגעי

993
00:55:28,106 --> 00:55:30,274
,כמה בדיחות לא מצחיקות
?ואת מתכופפת

994
00:55:31,022 --> 00:55:33,647
חשבתי שאת קשוחה יותר
.מהמניאקים האלה מפאלו אלטו

995
00:55:33,730 --> 00:55:35,356
.זה בלתי נסבל

996
00:55:35,440 --> 00:55:40,232
,הייתה לי שיחה עם המשפחה הערב
,דיברנו על כמה נושאים

997
00:55:40,357 --> 00:55:42,190
והם השאירו
.את ההחלטה בידיי

998
00:55:42,357 --> 00:55:44,647
?איזו שיחה
?אחרי השיחה שלנו

999
00:55:44,730 --> 00:55:46,147
ריאה, אני יכולה
?לשאול אותך משהו

1000
00:55:46,273 --> 00:55:50,814
האם היו לך התקשרויות או פגישות
?עם לוגן רוי שאני לא מודעת להן

1001
00:55:50,939 --> 00:55:53,773
?מה
לא בכל הקשור ל-

1002
00:55:53,857 --> 00:55:56,399
את מנסה לחשוב מה עורך הדין שלך
.היה מרשה לך לומר? -לא

1003
00:55:56,773 --> 00:56:02,149
,תמיד פעלתי... -עבדתם עליי
.הטעיתם אותי

1004
00:56:02,273 --> 00:56:03,232
.זו עסקה טובה

1005
00:56:03,398 --> 00:56:05,648
דיברת עם לוגן
.ב-13 בחודש

1006
00:56:05,731 --> 00:56:08,647
?על מה דיברתם
.אני לא זוכרת-

1007
00:56:09,274 --> 00:56:12,065
זה יכול להיות המון... -אני מצפה
.לקבל ממך מכתב התפטרות

1008
00:56:12,189 --> 00:56:15,356
.אני לא אוהבת שעובדים עליי
,זו עסקה טובה-

1009
00:56:15,439 --> 00:56:17,107
.לא תקבלי עוד עסקה כזו

1010
00:56:17,190 --> 00:56:18,315
,זו באמת עסקה טובה

1011
00:56:18,397 --> 00:56:21,815
ואני חשבתי אך ורק
.על טובת משפחת פירס

1012
00:56:21,940 --> 00:56:23,399
.שטויות במיץ

1013
00:56:23,482 --> 00:56:25,482
,את עובדת עבור ריאה ג'ארל

1014
00:56:25,565 --> 00:56:28,481
וכל עוד האינטרסים שלנו
,היו משותפים, הכול היה טוב ויפה

1015
00:56:28,565 --> 00:56:29,854
את עוד תשמעי
.מעורכי הדין שלנו

1016
00:56:29,981 --> 00:56:31,690
.עוד לא סיימתי

1017
00:56:31,773 --> 00:56:34,940
,לילה טוב לשניכם
.וברוך שפטרנו

1018
00:56:35,063 --> 00:56:37,524
,אם את תסרבי לעסקה
.את דופקת את כל המשפחה שלך

1019
00:56:37,648 --> 00:56:39,524
אני חושבת שהמשפחה שלי
,תהיה בסדר גמור

1020
00:56:39,606 --> 00:56:41,565
,אבל תודה על הדאגה
.בוא ניסע

1021
00:56:41,648 --> 00:56:43,939
.חכי, עוד לא סיימנו

1022
00:56:44,064 --> 00:56:47,563
.עוד לא סיימנו
את שומעת? עוד לא

1023
00:56:47,857 --> 00:56:50,314
.תעצרי, תעצרי

1024
00:56:50,814 --> 00:56:56,981
.תעצרי