1
00:00:34,684 --> 00:00:38,184
,ערב טוב, אני סוזן ורדי
,"והערב ב"פוקוס

2
00:00:38,518 --> 00:00:43,183
ריאיון בלעדי עם חושף השחיתויות
.בוויסטאר רויקו, ג'יימס וייסל

3
00:00:43,641 --> 00:00:47,518
,ניצול מיני, אלימות
,גניבה ומגוון פשעים אחרים

4
00:00:47,725 --> 00:00:50,393
וכל זה הוסתר
בטיוח ושחיתות

5
00:00:50,475 --> 00:00:53,391
.כדי להימנע מכותרות מזיקות
חוזה לספר, חוזה לספר-

6
00:00:53,518 --> 00:00:57,017
לטענת האורח שלי, כל זה נמשך
,במשך עשרות שנים בברייטסטאר

7
00:00:57,140 --> 00:01:00,183
מפעילת הפלגות הנופש
.השנייה בגודלה בארה"ב

8
00:01:00,266 --> 00:01:03,725
ג'יימס, היית עד לדברים
,נוראיים בברייטסטאר

9
00:01:03,934 --> 00:01:05,851
?מה הכי מטריד אותך

10
00:01:06,017 --> 00:01:08,974
,ובכן, סוזן... -ובכן, סוזן
,אני חרא של בן אדם

11
00:01:09,225 --> 00:01:10,642
.אני נחש ואני מפחד

12
00:01:10,724 --> 00:01:13,851
במשך עשרות שנים
של ניהול כושל

13
00:01:14,057 --> 00:01:19,309
ומיליוני דולרים ששולמו
במשך עשרות שנים

14
00:01:19,433 --> 00:01:26,685
כדי להסתיר ניצול מיני והטרדה
.מצד עובדים של ברייטסטאר

15
00:01:26,932 --> 00:01:30,101
רוב הדברים האלה נעשו
,על ידי האיש שהיה אחראי על הכול

16
00:01:30,184 --> 00:01:32,184
.לסטר מקלינטוק
.הדוד מו-

17
00:01:32,268 --> 00:01:34,683
.מתאים לו כל כך
?מי יכול לשכוח את מו-

18
00:01:34,767 --> 00:01:38,016
היו גם תקריות שהתרחשו
.מחוץ לשטח ארה"ב

19
00:01:38,518 --> 00:01:42,851
,אורחים שנפלו למים
.פציעות ומקרי מוות לא מוסברים

20
00:01:42,976 --> 00:01:47,392
,ומה אתה טוען לגבי התקריות האלה
?כולל נוסעים שנפלו למים

21
00:01:47,517 --> 00:01:50,684
אני לא יודע הכול
.עכשיו הוא לא יודע הכול-

22
00:01:50,810 --> 00:01:52,475
אבל אני מכיר את הסיפורים

23
00:01:52,725 --> 00:01:56,059
ואני יודע
.אין לו הוכחות-

24
00:01:56,183 --> 00:02:00,560
שלהנהלה הבכירה לא הייתה
.כוונה לחשוף את האמת

25
00:02:00,976 --> 00:02:02,600
?מי משלם לך, נחש

26
00:02:04,225 --> 00:02:07,600
,והאנשים שלא עבדו שם
,המטה של החברה

27
00:02:07,685 --> 00:02:10,100
האם הם היו מודעים
?לטיוח הזה

28
00:02:10,183 --> 00:02:12,726
.היה פיקוח כלשהו

29
00:02:14,226 --> 00:02:16,184
ג'רי קלמן
.ג'רי-

30
00:02:16,266 --> 00:02:18,475
ג'רי
.התראת ג'רי-

31
00:02:18,643 --> 00:02:23,143
הם רצו להימנע
.מיחסי ציבור שליליים... -ג'רי

32
00:02:23,225 --> 00:02:25,599
,ושיש להגן על ההנהלה הבכירה

33
00:02:25,685 --> 00:02:29,182
וזה נמשך עד שביל לוקהארט
.הגיע ושינה את המצב

34
00:02:29,268 --> 00:02:32,184
ביל לוקהארט ניהל את חטיבת
!הפארקים והפלגות הנופש. -ביל

35
00:02:32,266 --> 00:02:33,143
.שיזדיין ביל

36
00:02:33,268 --> 00:02:35,600
כן, בניהולו של ביל נעשה
.ניסיון לנקות את השטח

37
00:02:35,683 --> 00:02:38,476
.אני חיבבתי את ביל
.הוא דיווח לקנדל רוי. -קן-

38
00:02:38,643 --> 00:02:40,685
.הוא ניסה לנקות את השטח

39
00:02:40,933 --> 00:02:44,975
ולא מזמן טום ומסגנס
.ומסגנס-

40
00:02:45,516 --> 00:02:47,767
אני חושב שהוא טיפל
.בהרבה עניינים לא סגורים

41
00:02:47,851 --> 00:02:50,183
ועכשיו הוא מדבר
.על טום-טום

42
00:02:51,601 --> 00:02:54,432
.ההורים שלך בטח גאים בך
.כן-

43
00:02:55,641 --> 00:02:56,601
רישומים כוזבים

44
00:02:56,934 --> 00:02:58,435
?מה זה תקרית אאאל"מ

45
00:02:58,599 --> 00:03:03,309
כן, הכוונה לתקרית
."אף אדם אמיתי לא מעורב"

46
00:03:03,392 --> 00:03:04,848
?ומה זה אומר

47
00:03:05,182 --> 00:03:10,726
זה אומר שמדובר בעובד בתעשיית
המין או מהגר בנמל בארץ זרה

48
00:03:10,848 --> 00:03:15,266
ושלא מדובר באחד האורחים
.או חבר צוות קבוע

49
00:03:16,015 --> 00:03:18,141
.אף אדם אמיתי לא מעורב

50
00:03:19,015 --> 00:03:22,432
והרישומים הכוזבים... -אני לא יכול
.להמשיך לראות את השטויות האלה

51
00:03:22,809 --> 00:03:24,100
.קח, קונור

52
00:03:27,560 --> 00:03:30,058
?אבא, אתה בסדר
.זה בולשיט-

53
00:03:30,268 --> 00:03:32,643
,ברור שסנדי עומד מאחורי זה
זה ברור שהוא עושה את זה

54
00:03:32,767 --> 00:03:36,016
עם החברים שלו
.ושש חברות הקש שלו

55
00:03:36,767 --> 00:03:40,393
המניאקים האלה
.יעשו ויגידו הכול

56
00:03:40,518 --> 00:03:43,266
אתה לא חושב שכדאי שנצפה
?בזה כדי שנוכל להגיב

57
00:03:43,391 --> 00:03:46,100
יש לי 50 אנשים שמקבלים
.כסף כדי לצפות בחרא הזה

58
00:03:46,974 --> 00:03:48,765
אני לא צריך לצפות
.בשטויות האלה

59
00:03:48,975 --> 00:03:50,016
.אני אצפה בזה אחר כך

60
00:03:50,309 --> 00:03:53,767
,או שהם ידעו וזה נורא

61
00:03:53,934 --> 00:03:57,184
או שהם לא ידעו
.וזה בלתי נתפס

62
00:03:58,560 --> 00:04:02,685
,ויסטאר סירבו להגיב
אבל הם מסרו הצהרה

63
00:04:03,516 --> 00:04:05,599
,בסדר
.תודה שיידעת אותי. כן

64
00:04:08,017 --> 00:04:08,934
.לעזאזל

65
00:04:11,767 --> 00:04:17,268
זה לא טוב, ממש לא טוב, אבל
.אבל לא נורא מדי-

66
00:04:17,434 --> 00:04:21,767
.נורא, לדעתי. מאוד נורא
.אני מסכים-

67
00:04:21,850 --> 00:04:24,015
,נורא. -כן, ברור שזה נורא
,פרנק

68
00:04:24,101 --> 00:04:25,601
אנחנו מנסים להחליט
.כמה נורא זה

69
00:04:25,683 --> 00:04:26,976
,מנקודת מבט יחצנית

70
00:04:27,058 --> 00:04:32,724
לא הייתי רוצה שמישהו יזלזל
.במידת הנזק של זה

71
00:04:34,141 --> 00:04:36,683
הנה עיקרי הדברים
.שאנחנו רוצים להדגיש

72
00:04:37,518 --> 00:04:40,767
הוא ממורמר, הוא האיש הרע
.שמנסה לטשטש את עקבותיו

73
00:04:40,892 --> 00:04:43,850
אין לו הוכחות, אף אחד
,מהקורבנות לכאורה לא מדבר

74
00:04:43,975 --> 00:04:45,309
.ואין שום דבר חדש

75
00:04:45,600 --> 00:04:46,809
אתם רוצים לשמוע
?מה דעתי

76
00:04:48,309 --> 00:04:49,809
אני חושבת שעלינו
.להגיד את האמת

77
00:04:54,059 --> 00:04:58,433
שההנהלה הבכירה פה
.והמשפחה לא ידעו על זה

78
00:04:59,643 --> 00:05:04,891
.נקריב את מו, מו התפוח הרקוב
,ג'ים הנחש הוא תפוח רקוב

79
00:05:04,976 --> 00:05:06,476
הוא בסך הכול רצה
.לחתום על חוזה לספר

80
00:05:06,560 --> 00:05:08,809
מאחורי הקלעים הוא גובה
,על ידי סנדי וסטואי

81
00:05:08,932 --> 00:05:11,101
,מדובר במלחמת תאגידים
.ואין בסיס לכל הדברים

82
00:05:11,934 --> 00:05:13,808
ובכל הקשור
,לעובדות ההיסטוריות

83
00:05:14,684 --> 00:05:16,642
לצערי עלינו להקריב
את ביל

84
00:05:16,767 --> 00:05:19,309
כי הוא היה צריך לספר
לנו מה הוא גילה

85
00:05:19,434 --> 00:05:22,642
במקום לנקות את השטח
.מבלי לספר לנו את כל הפרטים

86
00:05:27,059 --> 00:05:29,143
לא נראה לי שיהיו
מסמכים שיוכיחו

87
00:05:29,268 --> 00:05:30,684
שמישהו מלבד ביל
.ידע על זה

88
00:05:31,766 --> 00:05:32,683
.כן

89
00:05:34,226 --> 00:05:39,226
כולם מחבבים את ביל, אבל
.אני מחבב את ביל-

90
00:05:39,641 --> 00:05:42,891
.ביל ניסה לנקות את השטח
.אני מחבב את ביל

91
00:05:44,435 --> 00:05:48,433
נראה שהאחריות
?היא של ביל. נכון

92
00:07:13,184 --> 00:07:15,432
"יורשים"

93
00:07:21,558 --> 00:07:23,143
9 עונה 2: פרק
"וושינגטון"

94
00:07:27,975 --> 00:07:28,891
.כן

95
00:07:31,600 --> 00:07:34,725
אני חושב שדחיתי הרגע
.רבע מיליארד דולר

96
00:07:38,309 --> 00:07:39,974
אני אכין לעצמי
.משהו לשתות

97
00:07:40,268 --> 00:07:43,350
נראה לי ש
?מותר לי לשתות את זה, נכון

98
00:07:43,724 --> 00:07:45,100
אלה משקאות
?שמיועדים לאנשים

99
00:07:45,268 --> 00:07:47,476
נראה שיש עלייה קטנה
.במכירת כרטיסים

100
00:07:47,559 --> 00:07:51,100
לוגן הבטיח
שהוא ידאג לי, אז

101
00:07:52,016 --> 00:07:53,308
?רבע מיליארד

102
00:07:55,015 --> 00:07:57,767
ובמקום זה אתה
?סומך על אבא? -מה

103
00:07:58,723 --> 00:08:01,934
לא, סבא שלי משנה את דעתו
.די הרבה, אז זה לא סופי

104
00:08:02,017 --> 00:08:06,809
,וחוץ מזה, הוא כל כך בריא
?מי יודע כמה זמן אצטרך לחכות

105
00:08:07,766 --> 00:08:08,683
.הכול בסדר

106
00:08:08,767 --> 00:08:13,307
בכל אופן
,בדיוק דיברתי עם אמא שלי

107
00:08:13,393 --> 00:08:16,474
והיא אמרה שמתברר
שהוא יוריש לי גם ככה 5 מיליון דולר

108
00:08:17,101 --> 00:08:19,016
.אז אני מסודר

109
00:08:19,557 --> 00:08:21,600
אתה לא יכול לעשות כלום
.עם 5 מיליון דולר, גרג

110
00:08:21,683 --> 00:08:22,808
.‏5 מיליון דולר זה סיוט

111
00:08:22,933 --> 00:08:24,808
?באמת
.כן-

112
00:08:25,101 --> 00:08:28,435
,אתה לא יכול לפרוש
,לא שווה להשקיע אותם

113
00:08:28,599 --> 00:08:33,892
כן, 5 מיליון דולר
.רק ישגעו אותך, ידידי

114
00:08:34,017 --> 00:08:35,891
האדם העשיר
.הכי עני בארה"ב

115
00:08:36,016 --> 00:08:37,684
.הגמד הגבוה ביותר בעולם

116
00:08:37,766 --> 00:08:39,517
האיש החזק
.החלש ביותר בקרקס

117
00:08:40,391 --> 00:08:43,600
,בסדר... טום, סיימנו
.יש לנו אסטרטגיה, בוא

118
00:08:43,684 --> 00:08:44,642
.בסדר

119
00:08:47,682 --> 00:08:50,016
.היי. -היי
.טום, אתה מפורסם-

120
00:08:50,267 --> 00:08:52,017
זה לא כזה שונה
.מהכתבה בעיתון

121
00:08:52,100 --> 00:08:54,600
האסטרטגיה היא שנפיל
.את כל האשמה על ביל

122
00:08:54,684 --> 00:08:57,393
,ביל הוא האחראי לכל הסיפור
.נהרוג את ביל

123
00:08:57,558 --> 00:08:59,393
.והכול יישכח תוך 48 שעות

124
00:09:00,515 --> 00:09:03,640
לא. בדיוק סיימתי
,שיחת טלפון וזה ודאי

125
00:09:04,682 --> 00:09:09,059
.גיל או גיליארד יבקשו שימוע
?לעזאזל, מה-

126
00:09:09,184 --> 00:09:10,307
?רגע, מה

127
00:09:10,600 --> 00:09:13,267
,כן, בוועדת המסחר בסנאט
.כנראה גם בקונגרס

128
00:09:13,351 --> 00:09:15,224
הסגל מנסה לחשוב
,איך בדיוק לעשות את זה

129
00:09:15,309 --> 00:09:16,976
אבל אחרי הריאיון הזה
הם רוצים לבצע הליך מזורז

130
00:09:17,057 --> 00:09:19,891
ולשלב את זה בשימועי חוקי התיירות
.שהם גם ככה מתכננים

131
00:09:19,976 --> 00:09:23,517
תתכוננו, נקבל הזמנה
,לשירותים הלאומיים הגדולים

132
00:09:23,600 --> 00:09:25,559
ונראה מי מעוניין
.לחרבן בפומבי

133
00:09:25,684 --> 00:09:27,224
.אנחנו נוסעים לוושינגטון

134
00:09:28,434 --> 00:09:29,307
.לא

135
00:09:29,600 --> 00:09:31,140
.אסור שזה יקרה עכשיו

136
00:09:35,976 --> 00:09:36,809
.הוא צודק

137
00:09:37,350 --> 00:09:41,059
?מי... מי הם ירצו שיעיד

138
00:09:42,892 --> 00:09:46,392
.הם ירצו את אבא
.בסדר, אבל אנחנו לא נסכים לזה-

139
00:09:46,473 --> 00:09:47,559
.נגן על המלך

140
00:09:47,684 --> 00:09:50,725
.קרולינה, תעשי כמה טלפונים

141
00:09:50,891 --> 00:09:54,226
,לחברים שלנו
.לחבורה מפלורידה

142
00:09:54,307 --> 00:09:57,182
תבדקי מי יכול לתקוע
.את זה. -בסדר

143
00:09:59,559 --> 00:10:03,309
,כדי להגיע לשורש העניין

144
00:10:04,473 --> 00:10:10,431
נוכל לטעון שעדיף לזמן אנשים
,שקשורים לתפעול עצמו

145
00:10:10,517 --> 00:10:15,684
.נמליץ על ג'רי וטום
?מה-

146
00:10:15,766 --> 00:10:17,767
אתה רוצה להסביר
?את צורת החשיבה שלך, הוגו

147
00:10:17,892 --> 00:10:20,975
.אני רק מעלה רעיונות
,ברור, כן-

148
00:10:21,140 --> 00:10:22,932
אבל אתה מעלה
רעיונות בכיוון שלי, אז

149
00:10:23,183 --> 00:10:25,932
כן, יועצת משפטית
,נשמעת מאוד משכנעת

150
00:10:26,017 --> 00:10:29,392
.ואת יודעת מי האחראי לכל זה
?נכון, ולמה טום-

151
00:10:29,517 --> 00:10:33,934
,טום יוכל לדבר על הפן התפעולי
.ודיברו עליו לא מעט בריאיון

152
00:10:34,015 --> 00:10:35,182
.טום זה טוב

153
00:10:35,268 --> 00:10:39,473
,אני מבין אותך, הוגו
.ברור, ואני אשמח לעזור

154
00:10:40,515 --> 00:10:42,143
יכול להיות שנוכל
,להאט את התהליך

155
00:10:42,224 --> 00:10:45,392
אבל הדמוקרטים ילחצו לבצע
.הליך מזורז והם ירצו את לוגן

156
00:10:45,517 --> 00:10:49,640
?אז פשוט נגיד שילכו להזדיין
?שהקונגרס ילך להזדיין, רומן-

157
00:10:49,725 --> 00:10:52,349
.כן, שיב, שהקונגרס ילך להזדיין
?האם את בהלם

158
00:10:52,474 --> 00:10:54,683
פגישת בעלי המניות
.בעוד שבועיים וחצי

159
00:10:54,767 --> 00:10:59,184
אנחנו מאוד רגישים
.כעת לשינויים בדעת הקהל

160
00:10:59,266 --> 00:11:03,392
אוכל לתרגם את זה, זו הדרך
.של פרנק לומר שאכלנו אותה

161
00:11:13,101 --> 00:11:16,183
.אני רוצה שתעזור לי
?באמת-

162
00:11:16,307 --> 00:11:18,267
מישהו צריך לגשת
?לחנות לקנות סיגריות

163
00:11:18,516 --> 00:11:24,101
,זה יימשך כל הלילה
.אבל יכול להיות שזה לא ייגמר טוב

164
00:11:25,057 --> 00:11:26,724
,מה זאת אומרת
?לא ייגמר טוב

165
00:11:26,890 --> 00:11:31,101
,הקונגרס יפחיד את בעלי המניות
.אני במצב מסוכן

166
00:11:33,891 --> 00:11:38,392
עשר דקות לא טובות מצולמות
,בוושינגטון

167
00:11:39,143 --> 00:11:45,059
.ויכול להיות שזהו זה, הסוף
הסוף? נו, באמת-

168
00:11:50,683 --> 00:11:57,307
אני צריך שתגייס את קרנות
.העושר הריבוני. -בסדר, טוב

169
00:11:58,015 --> 00:12:04,143
,זה רעיון מגניב
?אבל זה צעד די נואש, לא

170
00:12:04,225 --> 00:12:06,225
,הכסף ממרכז אסיה

171
00:12:06,598 --> 00:12:10,976
.אלה ערבויות ללא שום מחויבות

172
00:12:11,059 --> 00:12:15,642
פסק זמן מהאחריות
.שמתלווה להיותך תאגיד ציבורי

173
00:12:17,433 --> 00:12:20,350
.זה גלגל הצלה
?תוכל לעשות את זה

174
00:12:21,725 --> 00:12:23,559
האם אני יכול לעשות
.את זה? -כן

175
00:12:25,348 --> 00:12:29,059
,לעזאזל, אבא
,אני רוצה להגיד כן

176
00:12:29,143 --> 00:12:32,599
,אבל אהיה כן איתך
אם זה באמת חשוב

177
00:12:32,684 --> 00:12:36,891
אוכל להגיד שאני יכול לעשות
,את זה, כמו כבאי בסרט

178
00:12:37,017 --> 00:12:40,723
אבל האמת
,אתה מתנהג כמו אידיוט-

179
00:12:41,017 --> 00:12:44,017
.אבל אנשים מחבבים אותך

180
00:12:44,473 --> 00:12:47,473
קשה מאוד
.לארגן דבר כזה

181
00:12:47,559 --> 00:12:49,517
,כל אחד יכול לסגור עסקה

182
00:12:49,642 --> 00:12:52,306
בסך הכול צריך להציג
.את הסכום המתאים

183
00:12:53,432 --> 00:12:55,431
,קל מאוד להחדיר לשם זין

184
00:12:56,517 --> 00:12:59,767
מה שקשה הוא
.להכניס אותם למיטה

185
00:13:00,099 --> 00:13:02,892
.עבור חלק מהאנשים
.אתה יכול לעשות את זה-

186
00:13:06,975 --> 00:13:10,976
,אז... כן, בטח, אבא
.אני אעשה את זה

187
00:13:20,141 --> 00:13:21,974
.תעדכן אותי
.בסדר-

188
00:13:22,224 --> 00:13:25,474
,קח איתך את לירד וקארל
.שיסגרו את כל הפרטים

189
00:13:26,101 --> 00:13:27,017
.נהדר, אני כבר מטפל בזה

190
00:13:28,559 --> 00:13:33,016
,חוץ מזה
,אני רק רוצה לבדוק

191
00:13:33,267 --> 00:13:38,725
?מרשה למעלה
?זה בסדר? הכול בסדר

192
00:13:38,851 --> 00:13:42,892
יש לך עם מי לדבר
?על הדברים

193
00:13:43,182 --> 00:13:44,934
אתה רוצה שאדבר
?עם פסיכולוג

194
00:13:47,684 --> 00:13:49,392
אולי אתה רוצה
,לזיין את אמא שלך

195
00:13:49,473 --> 00:13:53,934
אבל אני בסדר גמור
.בתחום הזה, תודה. -נהדר

196
00:13:54,015 --> 00:13:56,183
נחמד שאנחנו יכולים
.לדבר על הדברים האלה

197
00:13:57,725 --> 00:13:58,683
.אני אלך עכשיו

198
00:14:07,059 --> 00:14:07,932
.תודה

199
00:14:08,058 --> 00:14:09,934
?היי, הכול בסדר
.כן. הכול נהדר-

200
00:14:10,015 --> 00:14:11,473
אני טס לאסיה כדי להשיג
,‏10 מיליארד דולר

201
00:14:11,558 --> 00:14:12,474
.אל תחכו לי, ביי

202
00:14:12,684 --> 00:14:17,057
?היי, מה נשמע
כן, אני חוששת שהסכמתי להיות-

203
00:14:17,142 --> 00:14:22,059
המנכ"לית של ספינת המוות
?של הפיראטים, ואתה

204
00:14:22,350 --> 00:14:25,766
.כן, אני לא מודאג
.שבי, שבי

205
00:14:26,100 --> 00:14:30,392
בסדר, הכתבה בעיתון
הייתה דבר אחד, אבל זה

206
00:14:32,225 --> 00:14:34,265
.לא ידעתי שהוא ידבר

207
00:14:35,100 --> 00:14:37,559
אני מרגישה כאילו אני
.אמצעי המניעה שלך

208
00:14:37,684 --> 00:14:40,599
קונדום שלבשת
.כדי שאוכל להגן עליך

209
00:14:40,684 --> 00:14:42,306
.ריאה, זו לא הייתה הכוונה שלי

210
00:14:42,432 --> 00:14:44,390
אני מבינה שיש לי תפקיד
,מאוד חשוב בשלב הזה

211
00:14:44,475 --> 00:14:46,348
.אני הדמות שקל יותר לכבד

212
00:14:46,890 --> 00:14:49,392
אני יכולה להבטיח קולות
.מבעלי מניות שנמצאים על הגדר

213
00:14:49,517 --> 00:14:54,350
,את טובה, פנים חדשות
.את חשובה מאוד

214
00:14:54,475 --> 00:14:55,598
,כיף להיות הכלה הטרייה

215
00:14:56,058 --> 00:14:59,474
,לעצב מחדש את הדירה של הרווק
.להניח פרחים על השולחן

216
00:14:59,640 --> 00:15:03,851
אבל מבאס לחשוב שאולי תמצאי
.גופה במקפיא. כחול הזקן

217
00:15:04,100 --> 00:15:06,725
ריאה, הם הסתירו
.את זה ממני

218
00:15:07,017 --> 00:15:11,142
.זה סוטה שסטה מהדרך
.תסמכי עליי. -בסדר

219
00:15:14,308 --> 00:15:19,100
בטעות או במכוון לא השארת
.לי הרבה מרחב תמרון

220
00:15:19,557 --> 00:15:23,392
?שאלך להראות את הפרצוף שלי
.אעריך את זה מאוד-

221
00:15:25,641 --> 00:15:26,848
.ריאה
.שיב-

222
00:15:28,391 --> 00:15:31,308
.לילה קשה
.אני שמחה שבאת. -תודה

223
00:15:31,766 --> 00:15:33,765
אין אדם טוב ממך
.לחלץ אותנו מהדבר הזה

224
00:15:37,183 --> 00:15:41,475
?מה אתם עושים פה
.יש משחק? -ריאה

225
00:15:42,723 --> 00:15:45,892
.ברצינות, הם הפכו עכבר לפיל

226
00:15:46,349 --> 00:15:47,767
.כולם אומרים את זה

227
00:15:48,684 --> 00:15:52,724
.יש שימועים מדי יום
.הם צריכים למלא דקות שידור

228
00:15:53,058 --> 00:16:00,056
אז למיטב הבנתי
,אין לנו סיבה להרגיש אשמים

229
00:16:00,475 --> 00:16:01,934
.ואין לנו סיבה לדאוג

230
00:16:02,014 --> 00:16:07,016
אז כן, אני מצפה בקוצר רוח
.לגלות מעורבות גדולה יותר

231
00:16:07,723 --> 00:16:08,765
.נתראה

232
00:16:10,307 --> 00:16:11,934
.תודה
.הם נראים מבוהלים-

233
00:16:12,391 --> 00:16:13,307
.הם בסדר

234
00:16:20,765 --> 00:16:25,181
.ריאה, הכול בשליטה, זה שטויות
?שמור על עצמך, טוב-

235
00:16:59,767 --> 00:17:00,848
.טוב לראות אותך, אחי

236
00:17:02,225 --> 00:17:05,682
ואתה יודע כמה שאני אוהב
.את היברניאן... את ההארטס

237
00:17:06,100 --> 00:17:07,308
.ההארטס, כן

238
00:17:07,851 --> 00:17:10,392
אבל לעזאזל, אני פשוט
.אגיד את זה. -בסדר

239
00:17:11,391 --> 00:17:12,723
אתה חושב
שיש סיכוי שיש לכם אומץ

240
00:17:12,848 --> 00:17:13,890
?לקחת אותנו להנפקה פרטית

241
00:17:14,014 --> 00:17:16,933
זה משהו שיכול לעניין אותך
.ואת אבא שלך? -כן

242
00:17:17,766 --> 00:17:18,725
?באמת

243
00:17:19,267 --> 00:17:20,475
זה

244
00:17:22,142 --> 00:17:24,225
כן, אנחנו מעוניינים לעזור לכם
.ללכת על הנפקה פרטית

245
00:17:24,851 --> 00:17:26,265
כן, אנחנו אוהבים
את הרעיון של ההשקעה

246
00:17:26,349 --> 00:17:29,099
ואנחנו אוהבים את הניסיון החדשותי
.שתוכלו לחלוק איתנו

247
00:17:29,183 --> 00:17:31,767
.נהדר
.בסדר. נהדר-

248
00:17:31,933 --> 00:17:35,474
אתה רוצה שאתקשר
ללוגן כדי שאוכל ל

249
00:17:35,640 --> 00:17:36,851
?תוכל לעשות את זה, רום

250
00:17:37,306 --> 00:17:41,183
אתה והחברים שלך יכולים
?להגיע לטורקיה מחר

251
00:17:41,933 --> 00:17:44,057
ולהגיש תוכנית עסקית
.לי ולאבא שלי? -בהחלט

252
00:17:44,182 --> 00:17:46,056
אני חושב שנוכל
.לעשות את זה

253
00:17:46,140 --> 00:17:47,933
?נכון, חברים

254
00:17:48,434 --> 00:17:50,307
יש כנס השקעות
.של עזארי בבורסה

255
00:17:50,392 --> 00:17:52,851
,כולם יהיו שם
.ונוכל להזיז עניינים

256
00:17:53,142 --> 00:17:54,306
,אז בוא ניכנס לעניינים

257
00:17:54,392 --> 00:17:56,098
,אוכל להציג תוכנית עסקית
.אין שום בעיה

258
00:17:58,931 --> 00:18:00,642
יפה, יפה

259
00:18:02,975 --> 00:18:04,308
.אחלה אימון

260
00:18:04,390 --> 00:18:07,142
כל השחקנים פה ובעלי הקבוצה
.רוצים להגיד כמה מילים

261
00:18:07,433 --> 00:18:09,475
?בסדר
.אחלה אימון-

262
00:18:09,598 --> 00:18:14,015
,לקראת שבת, יש לכם את היכולת
.יש לכם את המנטליות

263
00:18:14,266 --> 00:18:18,058
,תקפידו לא להשאיר חורים בהגנה
.ואתם מסוגלים לנצח

264
00:18:18,350 --> 00:18:19,265
?רום

265
00:18:21,056 --> 00:18:23,223
.תודה, כן, היי

266
00:18:23,600 --> 00:18:25,306
.אני גאה להיות חלק מכם

267
00:18:26,265 --> 00:18:28,725
מה אוכל להגיד לכם
?שאתם לא יודעים

268
00:18:29,058 --> 00:18:31,100
,זה קטן עליכם
.אל תדאגו

269
00:18:31,223 --> 00:18:38,224
,כי אתם קבוצה
,וכשקבוצה היא קבוצה

270
00:18:38,350 --> 00:18:41,600
,אי אפשר לנצח אותה
.זה בלתי אפשרי

271
00:18:42,223 --> 00:18:45,348
,אז תשחקו עם כל הלב
,תשחקו מהר

272
00:18:45,433 --> 00:18:47,559
,פשוט תשחקו
.מניאקים יפים שכמותכם

273
00:18:48,891 --> 00:18:52,056
?"תשחקו, מניאקים יפים"
?מה אני אמור להגיד-

274
00:18:52,139 --> 00:18:53,559
.אין לי מושג

275
00:19:06,723 --> 00:19:08,392
- משפחת רוי זה רעל -

276
00:19:17,684 --> 00:19:19,390
אתה רוצה שאתן לך
את 20 הנקודות הטובות ביותר שלי

277
00:19:19,559 --> 00:19:21,974
על היחסים
?בין טורקיה ואזרבייג'ן

278
00:19:22,475 --> 00:19:25,308
מה? שיתוף הפעולה
?עם צינור הנפט

279
00:19:25,473 --> 00:19:29,098
,הקשרים הצבאיים והדיפלומטיים
?או נקודות הדמיון התרבותיות

280
00:19:34,265 --> 00:19:37,308
?היי, מה קורה
?היי, מה שלום אבא? הוא בסדר-

281
00:19:37,475 --> 00:19:38,391
?הוא עושה את זה

282
00:19:38,559 --> 00:19:41,557
כן, שכנענו אותו להסכים
שג'רי וטום יהיו ראשונים

283
00:19:41,642 --> 00:19:44,308
,בכל הקשור לצד התפעולי
.ואחרי זה הוא ביחד עם קן

284
00:19:44,473 --> 00:19:47,100
איך אתה מתקדם במכירת הפרה
?בתמורה לאפוני קסם

285
00:19:47,225 --> 00:19:53,475
כן, נכון, חרא של מפגשים
מיניים ודוכס האידיוטים

286
00:19:53,557 --> 00:19:55,057
.בחופשה במרכז אסיה

287
00:19:55,139 --> 00:19:56,559
לא, אין פה
.שום דבר מעניין, תודה

288
00:19:57,600 --> 00:19:59,975
,לעזאזל, ביל
?מה ביל עושה פה

289
00:20:00,056 --> 00:20:01,517
,אוי, לא, ג'רי

290
00:20:01,598 --> 00:20:03,723
,אם אנחנו עומדים להרוג את ביל
.אני לא רוצה לראות את ביל

291
00:20:03,973 --> 00:20:04,808
.ביל

292
00:20:05,056 --> 00:20:05,891
.היי

293
00:20:07,139 --> 00:20:09,016
.היי
.ביל-

294
00:20:09,100 --> 00:20:12,515
.ג'רי, טום
.ביל, ביל, ביל-

295
00:20:12,642 --> 00:20:15,350
?תראה אותך. מה הקטע
?אתה מעיד בשימוע

296
00:20:15,473 --> 00:20:17,142
.אלוהים, לא, לא

297
00:20:18,224 --> 00:20:21,600
מג'יק ג'ונסון עדיין בלייקרס
?למרות שהוא לא בקבוצה, לא

298
00:20:22,642 --> 00:20:26,183
אני גר במרילנד
.וחשבתי לבוא ולתמוך בכם

299
00:20:26,267 --> 00:20:28,223
.זה מחווה כל כך יפה, ביל

300
00:20:28,682 --> 00:20:30,306
.כן, אני שמחה לראות אותך

301
00:20:30,434 --> 00:20:32,139
.אני מחזיק לכם אצבעות

302
00:20:32,640 --> 00:20:34,517
.לכו תראו להם מה זה

303
00:20:34,600 --> 00:20:36,306
.טום
.ביל-

304
00:20:36,434 --> 00:20:37,265
.ג'רי

305
00:20:37,847 --> 00:20:38,724
.בהצלחה

306
00:20:38,975 --> 00:20:40,973
.וואו
.זה נחמד מצידו-

307
00:20:41,392 --> 00:20:42,473
.זה באמת נחמד מצידו

308
00:20:42,684 --> 00:20:45,183
.זה ממש נחמד מצידו

309
00:20:49,557 --> 00:20:51,975
ולמרות זאת
.להתראות, ביל-

310
00:20:52,475 --> 00:20:54,100
,כן, תנוח על משכבך בשלום
.בילי בוי

311
00:20:55,684 --> 00:20:56,975
.בסדר, חברים

312
00:20:57,889 --> 00:20:59,600
.בסדר, מתחילים

313
00:21:00,142 --> 00:21:01,974
האם אתה חבר
או אי פעם היית חבר

314
00:21:02,056 --> 00:21:04,682
בחבורת טיוחי שערוריות המין
?בהפלגות הנופש

315
00:21:05,058 --> 00:21:06,308
?איך החיבור

316
00:21:07,350 --> 00:21:08,764
,אנחנו שומעים אתכם
.ריאה, תודה

317
00:21:08,933 --> 00:21:09,847
.נהדר

318
00:21:17,475 --> 00:21:19,432
זה טוב
.אלוהים-

319
00:21:19,891 --> 00:21:23,475
ג'רי, אני יכול ל... את רוצה
?שנעבור על זה עוד פעם אחת

320
00:21:24,139 --> 00:21:26,223
?רק עוד פעם אחת
,טום, התכוננת-

321
00:21:26,392 --> 00:21:28,847
.אתה מוכן לזה

322
00:21:29,139 --> 00:21:31,140
?אתה יכול להפסיק להילחץ
.אתה מלחיץ אותי

323
00:21:31,308 --> 00:21:32,142
.בסדר, בסדר

324
00:21:32,223 --> 00:21:36,016
,תזכור, זה לא בית משפט
.זו במה

325
00:21:36,139 --> 00:21:37,559
.בסדר? מותר לעשות הכול

326
00:21:37,681 --> 00:21:39,975
,תעשה פיליבסטר
,כל דקה שאתה מדבר

327
00:21:40,434 --> 00:21:42,889
אתה גונב מהם
.ומהשטויות שלהם

328
00:21:43,600 --> 00:21:46,516
תגזול מהם כמה שיותר דקות
.מסוכנות. -טוב

329
00:21:46,642 --> 00:21:47,640
?טוב
.אין בעיה-

330
00:21:48,016 --> 00:21:51,014
.זה קטן עליכם
?זה שטויות, בסדר

331
00:21:51,683 --> 00:21:53,056
.רק תזכרו על מה התאמנתם

332
00:21:53,142 --> 00:21:54,639
ואולי פשוט תנסו
?ליהנות מזה

333
00:21:55,473 --> 00:21:57,014
.כן, תודה, גרג. תודה

334
00:21:57,557 --> 00:21:58,847
.אנחנו מתחילים, קדימה

335
00:21:59,056 --> 00:22:01,390
.בסדר, הנה זה בא
.זהו זה? -כן-

336
00:22:03,515 --> 00:22:05,056
.אתם תהיו מעולים
.בסדר-

337
00:22:05,142 --> 00:22:05,975
?מוכן

338
00:22:06,183 --> 00:22:07,931
.בהצלחה לכולם
.הכול טוב. -אני יודע-

339
00:22:08,640 --> 00:22:11,056
.קדימה, בואו נעשה את זה
.קדימה-

340
00:22:49,183 --> 00:22:52,473
אנו פותחים את השימוע
,של ועדת המסחר, המדע והתחבורה

341
00:22:52,559 --> 00:22:55,557
ברוכים הבאים לשימוע היום
בנושא התעללות תאגידית

342
00:22:55,683 --> 00:22:57,724
.בהפלגות הנופש ברייטסטאר

343
00:22:58,223 --> 00:22:59,599
.תסתכלו על תזרים המזומנים

344
00:22:59,722 --> 00:23:01,098
.ממעיטים בערך שלנו

345
00:23:01,306 --> 00:23:03,975
ההיי-טק גרם לכולם לפחד
,מפני התקשורת הוותיקה

346
00:23:04,058 --> 00:23:06,265
אבל האמת היא
.שהגלגל מסתובב

347
00:23:06,350 --> 00:23:08,015
ורוב ההיי-טק
,מוערך יתר על המידה

348
00:23:08,098 --> 00:23:09,975
,אנחנו רווחיים
.אנחנו כסף אמיתי

349
00:23:10,058 --> 00:23:12,933
,זו הזדמנות אדירה
.זו הזדמנות של פעם בחיים

350
00:23:13,265 --> 00:23:16,850
אתם זוכים להשקיע
.בצמרת נוף המדיה בארה"ב

351
00:23:16,973 --> 00:23:18,142
.בצמרת

352
00:23:26,392 --> 00:23:28,639
?יש גם הרבה חובות, נכון

353
00:23:28,849 --> 00:23:30,932
אתם בטוחים שתוכלו לעמוד
?בהתחייבויות שלכם

354
00:23:32,056 --> 00:23:33,639
.בהחלט

355
00:23:34,348 --> 00:23:37,392
.ג'יימי הוא אלוף המינוף

356
00:23:37,515 --> 00:23:39,475
הוא אחראי לכמה מהרכישות
,הממונפות הגדולות בהיסטוריה

357
00:23:39,556 --> 00:23:41,517
?נכון
.מודה באשמה-

358
00:23:43,308 --> 00:23:48,350
,כן, חוץ מזה
השקענו בזה לא מעט הון

359
00:23:48,431 --> 00:23:53,058
וזה לא משהו שמדאיג
.שלום

360
00:23:54,850 --> 00:23:56,014
?הם איתכם

361
00:23:57,847 --> 00:23:58,683
אנחנו

362
00:24:01,808 --> 00:24:03,933
לבחור בווסט השחור
.יש אקדח

363
00:24:07,431 --> 00:24:09,392
?דייב? הכול בסדר, נכון

364
00:24:11,016 --> 00:24:12,016
,הכול בסדר, הכול בסדר

365
00:24:12,181 --> 00:24:15,265
אבל אנחנו נלך עם האדונים האלה
?עכשיו. בסדר

366
00:24:15,350 --> 00:24:18,558
? כולנו נלך
.כן-

367
00:24:19,223 --> 00:24:23,142
לא, לא נראה לי
?מי בדיוק האדונים האלה

368
00:24:23,225 --> 00:24:24,431
,אנחנו נלך איתם
.זה בסדר

369
00:24:25,058 --> 00:24:26,808
בסדר, דייב

370
00:24:27,223 --> 00:24:29,475
.דייב יצא הרגע מהחדר

371
00:24:30,847 --> 00:24:31,808
.דייב יצא מהחדר

372
00:24:31,931 --> 00:24:33,350
.כן, אנחנו נלך איתם עכשיו
.בסדר-

373
00:24:33,432 --> 00:24:37,431
?אוכל לשאול במה מדובר
?זה קשור לפגישה? זה קטע עסקי

374
00:24:37,516 --> 00:24:40,723
,כן. -בסדר, והמאבטח שלי
.דייב, הוא יצא הרגע

375
00:24:40,891 --> 00:24:42,807
?אוכל לשאול לאן דייב הלך
.דייב לא יבוא-

376
00:24:43,225 --> 00:24:44,558
?דייב לא יבוא
.כן-

377
00:24:46,142 --> 00:24:48,516
האמת היא שהייתי
.מאוד רוצה שדייב יבוא

378
00:24:48,597 --> 00:24:50,516
,דייב מחכה למטה
.אנחנו נלך בלעדיו, בבקשה

379
00:24:50,599 --> 00:24:51,514
?דייב

380
00:24:51,808 --> 00:24:56,681
,יש בעיה קטנה בקשר לדייב
,זו בעיה בטיחותית

381
00:24:56,850 --> 00:24:58,265
,אז עדיף שנהיה איתם
?בסדר

382
00:24:58,392 --> 00:25:01,516
,הכול בסדר
.הכול בשליטה

383
00:25:01,639 --> 00:25:05,142
,יכול להיות שיש בעיה
.אבל למזלנו דואגים לנו

384
00:25:05,223 --> 00:25:08,681
,דואגים לנו, זה נחמד. לירד
.בואו נתקשר לדייב

385
00:25:10,558 --> 00:25:11,850
.אנחנו צריכים ללכת
.בסדר-

386
00:25:13,433 --> 00:25:14,849
.הוא לקח את הטלפון שלי

387
00:25:14,975 --> 00:25:16,973
ואני לא יכול להתקשר
.למאבטח שלי

388
00:25:17,100 --> 00:25:18,265
.הכול בסדר, אל תדאג

389
00:25:18,474 --> 00:25:21,558
,הסנטור איווס
.יש לך חמש דקות לשאלות

390
00:25:23,392 --> 00:25:26,889
מר ומסגנס, אני מקווה
,שביטאתי נכון את השם שלך

391
00:25:27,681 --> 00:25:31,183
.רק כמה שאלות רקע
,מר לסטר מקלינטוק

392
00:25:31,306 --> 00:25:35,891
אתה מודה שהוא הציע משרות
.לנשים צעירות שהסכימו לשכב איתו

393
00:25:36,100 --> 00:25:38,597
,נראה שזה אכן מה שקרה

394
00:25:38,683 --> 00:25:41,722
אבל החברה
,לא ידעה על כך

395
00:25:41,891 --> 00:25:44,933
וברור שזה קרה
.טרם זמני

396
00:25:45,724 --> 00:25:49,473
,אולם אולי ביל לוקהארט
מי שקדם לי בתפקיד

397
00:25:49,556 --> 00:25:53,058
אבל בקרב ההנהלה הבכירה
,של החברה והמשפחה

398
00:25:53,181 --> 00:26:00,932
?לסטר היה מכונה מו, נכון
אני לא-

399
00:26:01,058 --> 00:26:04,098
.אני חדש יחסית במשפחה

400
00:26:04,183 --> 00:26:07,641
במייל הזה אתה מכנה
."את לסטר מקלינטוק "מו

401
00:26:08,183 --> 00:26:09,225
?למה

402
00:26:11,931 --> 00:26:13,641
אני מניח שאני חושב
.שזה היה סתם כינוי

403
00:26:14,724 --> 00:26:17,598
"אתה מכנה אותו "מו
יותר מ-30 פעמים

404
00:26:17,681 --> 00:26:19,891
,במיילים לבני המשפחה ועמיתים

405
00:26:20,056 --> 00:26:25,391
אבל אתה לא משתמש בכינוי הזה
.בתכתובות האישיות אליו

406
00:26:25,472 --> 00:26:28,807
לדוגמה, במהלך התקופה
?שהיה חולה. למה

407
00:26:33,183 --> 00:26:35,724
.סנטור, אני לא יודע
?אתה לא יודע-

408
00:26:35,847 --> 00:26:39,142
,כינו אותו מו
?אבל תמיד מאחורי גבו

409
00:26:41,056 --> 00:26:44,808
,אצטרך לבחון את המיילים
.מעולם לא חשבתי על זה

410
00:26:45,014 --> 00:26:49,599
הכינוי של לסטר
.היה מו, מו-לסטר

411
00:26:49,681 --> 00:26:51,556
מתעלל", ואף אחד"
?מעולם לא דיבר על זה

412
00:26:55,267 --> 00:26:56,850
סנטור, אני חושב ש

413
00:26:59,015 --> 00:27:03,308
אני מניח שאולי הוא באמת
.נראה קצת מפוקפק

414
00:27:03,431 --> 00:27:04,724
.היית שם

415
00:27:05,056 --> 00:27:11,225
,"אבל רק כי כינו אותו "מתעלל
זה לא אומר ש

416
00:27:11,306 --> 00:27:13,225
זו הייתה בסך הכול
.בדיחה פנימית

417
00:27:13,598 --> 00:27:16,223
שהייתה מבוססת
?לחלוטין על המציאות

418
00:27:16,433 --> 00:27:21,472
כל כך הרבה אנשים
,כינו אותו ככה

419
00:27:21,599 --> 00:27:27,472
ואף אחד מהם לא ידע
?שהוא באמת היה מתעלל

420
00:27:27,558 --> 00:27:30,183
אתה מבין למה זה
.גורם לנו לתהות

421
00:27:30,266 --> 00:27:31,724
.כן, סנטור, אני מבין

422
00:27:31,889 --> 00:27:37,683
אני חושב שפשוט נדמה
,היה שהוא קצת כזה, אולי

423
00:27:37,847 --> 00:27:39,058
.אבל לא ידענו כלום

424
00:27:39,181 --> 00:27:40,641
אם נדמה היה
,שהוא קצת כזה

425
00:27:40,722 --> 00:27:42,474
אתה לא חושב
שמן הראוי היה שההנהלה

426
00:27:42,597 --> 00:27:44,183
תברר אם הוא אכן כזה

427
00:27:44,307 --> 00:27:47,432
לפני ששלחתם אותו
על ספינות מלאות בנשים צעירות

428
00:27:47,556 --> 00:27:50,098
ואורחים מבוגרים
?וצעירים במצב רגיש

429
00:27:51,099 --> 00:27:55,014
לעזאזל, לעזאזל
?זה לא קטע עסקי, נכון

430
00:27:55,098 --> 00:27:56,847
.לא, זה לא עסקי

431
00:27:57,181 --> 00:27:58,223
.לעזאזל

432
00:27:58,307 --> 00:28:00,223
.אל תדאגו, זה שגרתי

433
00:28:00,933 --> 00:28:03,639
נהדר, כי זה מרגיש לי
.מאוד שגרתי

434
00:28:04,472 --> 00:28:06,556
?זה... האם הם טרוריסטים

435
00:28:06,683 --> 00:28:08,724
?ואיפה המאבטח שלי
?איפה דייב

436
00:28:09,016 --> 00:28:14,433
.זה רק צעד מנהלתי
יופי, נהדר, ומה בדיוק-

437
00:28:15,139 --> 00:28:17,181
,תראה מה זה
,אסור לו לצאת מהמלון

438
00:28:17,681 --> 00:28:21,183
,הם מאיימים עליו בנשק
?זה צעד מנהלתי

439
00:28:21,432 --> 00:28:23,430
?מה זה בדיוק

440
00:28:23,808 --> 00:28:30,016
יש פה בסך הכול אספה שלנו
ושל משקיעים אחרים, ו

441
00:28:30,100 --> 00:28:31,223
?עם נשק
.כן-

442
00:28:31,349 --> 00:28:35,931
הם אנשים
,שנלחמים בשחיתות

443
00:28:37,891 --> 00:28:42,681
וזה הכנס שלהם או המסיבה שלהם
.ו... כולנו מוזמנים

444
00:28:42,891 --> 00:28:49,014
זה נחמד, אבל מה אם אנחנו
?לא רוצים ללכת, זה בסדר

445
00:28:50,806 --> 00:28:51,641
.בסדר

446
00:28:52,597 --> 00:28:56,014
זה מסוג המסיבות
.שחייבים ללכת אליהן

447
00:28:56,100 --> 00:28:59,057
.אני מבין
.זה יהיה חצוף לא ללכת-

448
00:28:59,183 --> 00:29:02,058
אני מניח שלא אכפת לי
.להיות קצת חצוף

449
00:29:03,264 --> 00:29:07,599
אני רוצה להפנות את תשומת לבך
.למסמך מס' 16 בתיקייה הכחולה

450
00:29:08,514 --> 00:29:10,556
.16 מסמך

451
00:29:12,558 --> 00:29:16,347
המסמך הזה מרמז על כך
שהיו יותר מ-40 אלף

452
00:29:16,474 --> 00:29:21,100
תיעודים אלקטרוניים ומסמכים
מהתקופה שמעניינת אותנו

453
00:29:21,723 --> 00:29:23,847
.שלא הצלחנו להשיג

454
00:29:23,975 --> 00:29:27,472
כן, לצערי נראה
שרוב המסמכים האלה

455
00:29:27,556 --> 00:29:32,140
הושמדו במהלך ניהול מידע שגרתי
.ותפעול שוטף של התאגיד

456
00:29:33,142 --> 00:29:37,889
אז לא נעשה ניסיון טיוח ממוקד
?כשהמידע נמחק מהכוננים

457
00:29:38,307 --> 00:29:40,933
,למיטב הבנתי
.זה הליך שגרתי

458
00:29:41,182 --> 00:29:42,933
אני לא מומחית
.לטכנולוגיית מידע

459
00:29:43,016 --> 00:29:45,100
אבל בשנה שעברה
בחג ההודיה

460
00:29:45,180 --> 00:29:49,849
נדמה שנלקחו
.כמה ארגזים מאוד מסוימים

461
00:29:51,430 --> 00:29:52,722
.אני לא מודעת לזה

462
00:29:52,933 --> 00:29:55,224
,34 אם תבחנו את פריט

463
00:29:55,306 --> 00:30:03,516
2918-3125 נכתב שם שארגזים
.ריקים כיום

464
00:30:03,599 --> 00:30:07,597
,באוגוסט הם היו מלאים
אבל כשזימנו אותם

465
00:30:07,683 --> 00:30:09,850
התברר שהיה בלתי אפשרי
,להעביר אותם אלינו

466
00:30:09,931 --> 00:30:12,014
.ובזמן הזה הם הוצאו מהארכיון

467
00:30:12,100 --> 00:30:15,266
,ואם תסתכלו על רשימת המעקב
,'שורה 15 ב

468
00:30:15,389 --> 00:30:17,264
.הם הוצאו על ידי גרגורי הירש

469
00:30:18,349 --> 00:30:20,847
,האם אתה מכיר אותו
?מר ומסגנס

470
00:30:21,850 --> 00:30:23,141
.לא, לא, אני מצטער

471
00:30:23,472 --> 00:30:24,305
?לא
?לא-

472
00:30:24,433 --> 00:30:25,474
?לא, טום

473
00:30:28,100 --> 00:30:30,349
.אה... כן, כן
.אני מצטער, כן

474
00:30:30,473 --> 00:30:34,307
?האם אני מכיר אותו
.כן, במובן הזה כן

475
00:30:34,472 --> 00:30:35,682
?באיזה מובן

476
00:30:36,014 --> 00:30:37,264
במובן ש

477
00:30:40,681 --> 00:30:42,806
,שהתכוונת אליו
.למיטב הבנתי

478
00:30:42,891 --> 00:30:44,098
למה אתה חושב
שהתכוונתי? -ש

479
00:30:45,389 --> 00:30:49,223
,שידעתי עליו, אבל לא
.אני מכיר אותו ויודע איך הוא נראה

480
00:30:50,391 --> 00:30:53,973
אתה יודע מה מיוחד בשעות
שבין 3:00 לפנות בוקר

481
00:30:54,058 --> 00:30:57,474
ו-5:00 לפנות בוקר בלילה
?של ה-12 במארס

482
00:30:57,724 --> 00:30:58,849
.לא, אדוני

483
00:30:58,975 --> 00:31:04,016
אלה השעתיים היחידות שבמהלכן
לא שלחת מייל למר הירש

484
00:31:04,138 --> 00:31:09,847
עם הכותרת "אי אפשר להכין טומלט
."מבלי לשבור כמה גרגצים

485
00:31:10,389 --> 00:31:13,933
שלחת לו את אותו המייל
.‏67 פעמים בערב אחד

486
00:31:17,097 --> 00:31:18,349
אני מניח
.שזו הייתה בדיחה

487
00:31:19,180 --> 00:31:20,014
.בסדר

488
00:31:20,141 --> 00:31:25,932
אני תוהה, האם למונחים
"רהיט אנושי" או "הדום לרגליים"

489
00:31:26,014 --> 00:31:27,224
?יש משמעות כלשהי עבורך

490
00:31:28,266 --> 00:31:29,889
.לא למיטב ידיעתי

491
00:31:30,389 --> 00:31:33,933
האם אי פעם השתמשת בבן אדם
?כהדום לרגליים, מר ומסגנס

492
00:31:35,847 --> 00:31:41,097
סנטור, אני משתמש
במגוון תמריצים ממוקדים

493
00:31:41,224 --> 00:31:44,099
.כדי לשפר את הביצועים

494
00:31:46,891 --> 00:31:48,681
אני מוותר
.על יתרת הזמן שיש לי

495
00:31:48,931 --> 00:31:52,391
איך זה להיות נשואה
?לאדם עם שני חורים בתחת

496
00:31:54,889 --> 00:31:58,891
,אם הייתי צריך לתת לטום ציון
.הייתי אומר שהוא נורא ואיום

497
00:32:03,764 --> 00:32:07,266
,הם כיסחו אותי
.הם תקפו אותי מכל הכיוונים

498
00:32:07,389 --> 00:32:08,850
,הכול בסדר, טום
.היית מעולה

499
00:32:09,472 --> 00:32:11,224
לא השקיעו בי
.מספיק משאבים

500
00:32:11,432 --> 00:32:12,766
?מה לעזאזל קורה פה

501
00:32:12,847 --> 00:32:15,808
.הם דפקו אותי מכל הכיוונים

502
00:32:15,932 --> 00:32:17,683
?את דופקת אותי, שיב
.טום-

503
00:32:17,806 --> 00:32:18,807
.אני השעיר לעזאזל

504
00:32:18,889 --> 00:32:21,180
,אני הבשר בכריך
,ג'רי היא השכפ"צ

505
00:32:21,307 --> 00:32:23,683
,קנדל ולוגן הם חיילי המילואים
.אני הבשר בכריך

506
00:32:23,847 --> 00:32:24,847
.תירגע

507
00:32:25,015 --> 00:32:28,850
.לעזאזל, לעזאזל

508
00:32:28,933 --> 00:32:30,597
.לעזאזל
.בסדר. -לעזאזל-

509
00:32:30,683 --> 00:32:33,015
,חבר'ה, הכול בסדר
.לא קורה פה משהו נורא

510
00:32:33,099 --> 00:32:34,808
.אלוהים. אלוהים

511
00:32:36,182 --> 00:32:38,766
לעזאזל, דחיתי עכשיו
,רבע מיליארד דולר

512
00:32:38,889 --> 00:32:41,891
ועכשיו אני אשב בכלא
כל החיים בגלל המזדיין הזה

513
00:32:42,013 --> 00:32:44,558
בגלל ה
.אתה, צא החוצה-

514
00:32:44,681 --> 00:32:47,806
הוא
.צא החוצה. עכשיו-

515
00:32:50,639 --> 00:32:51,639
.לא ייאמן

516
00:32:58,180 --> 00:33:02,266
שיב, יש סיכוי שנברר
?מה יש להם נגדנו

517
00:33:02,433 --> 00:33:05,264
,כי עוד קצת מזה
.ואכלנו אותה בגדול

518
00:33:05,391 --> 00:33:09,347
פתאום סנדי וסטואי
.נראים טוב בעיני בעלי המניות

519
00:33:09,889 --> 00:33:11,015
.הוא צודק

520
00:33:11,430 --> 00:33:14,474
אולי הגיע הזמן לחשוף
.את התחקיר שלנו

521
00:33:16,266 --> 00:33:17,222
.אבדוק מה אוכל לעשות

522
00:33:25,891 --> 00:33:27,807
?ואתה
.הכול בסדר-

523
00:33:28,766 --> 00:33:29,766
.זה בסדר

524
00:33:31,391 --> 00:33:34,889
.איזה מופע אימים
.פשוט מופע אימים

525
00:33:51,891 --> 00:33:55,180
אז... תהיתי אם אוכל
.להגיד שלום

526
00:33:56,057 --> 00:33:57,432
?מישהו ראה אותך נכנסת

527
00:33:57,556 --> 00:33:58,974
שמתי לב שאתה אורח קבוע
,באיי-טי-אן לאחרונה

528
00:33:59,097 --> 00:34:00,307
?איך הולך לך שם

529
00:34:00,389 --> 00:34:02,683
.יש לזה יתרונות וחסרונות

530
00:34:03,514 --> 00:34:06,015
.הם אוהבים את הרייטינג
.בסדר-

531
00:34:06,972 --> 00:34:09,974
אני חושבת
,שאחרי כל מה שעשינו ביחד

532
00:34:10,097 --> 00:34:11,889
יש איזה שהוא
.רצון טוב בינינו

533
00:34:11,974 --> 00:34:16,641
,הפגישה הסתיימה
.אין לנו כוונה לרחם עליכם, שיב

534
00:34:17,389 --> 00:34:18,389
.שמחתי לראות אותך

535
00:34:18,474 --> 00:34:19,889
,אני לא מבקשת משהו
.אני נותנת

536
00:34:20,972 --> 00:34:22,806
?מה
.זו רק טובה-

537
00:34:23,141 --> 00:34:24,808
,עשינו מחקר משלנו
.והייתי רוצה לעזור

538
00:34:24,930 --> 00:34:26,599
אני עדיין חושבת
,שגיל הוא מועמד מעולה

539
00:34:26,764 --> 00:34:28,683
ולא ארצה שתעשו
.מעצמכם צחוק

540
00:34:29,055 --> 00:34:31,639
אומרת מי שבעלה כונה עכשיו

541
00:34:31,766 --> 00:34:35,097
"גוש פטה מקומי זחוח"
."ב"אטלנטיק

542
00:34:35,224 --> 00:34:36,930
וייסל, הנחש, אתה רוצה
?את הפרטים המלוכלכים עליו

543
00:34:37,057 --> 00:34:41,391
לא, שיב, אנחנו לא צריכים
.את עדכוני הרקע המלוכלכים שלך

544
00:34:41,556 --> 00:34:42,974
.אבל תודה

545
00:34:43,057 --> 00:34:44,889
.הוא מאוד מפוקפק

546
00:34:46,141 --> 00:34:47,932
הוא איבד משמורת
,משותפת על הילדים שלו

547
00:34:48,014 --> 00:34:49,266
.יש לו בעיית התמכרות

548
00:34:49,347 --> 00:34:51,099
.הוא נתפס משדל לזנות

549
00:34:51,222 --> 00:34:53,474
,הוא לא בדיוק צח כשלג
."יותר כמו "צח כקוקאין

550
00:34:53,556 --> 00:34:56,138
לא מעוניין. הפגישה הזו
.מעולם לא התקיימה

551
00:34:56,224 --> 00:34:59,764
בסדר, אתה יכול לפעול
,בנוגע למו וג'יימס וייסל

552
00:35:00,391 --> 00:35:02,639
,ואם אתה מחפש שעיר לעזאזל
אנחנו מוכנים לתת לך את ביל

553
00:35:02,808 --> 00:35:07,683
,אז אם אתה מחפש פתרון קל
?לך על ביל ואנחנו נתקפל. בסדר

554
00:35:08,474 --> 00:35:10,307
ואז נוכל להמשיך
בראיונות באיי-טי-אן

555
00:35:10,391 --> 00:35:12,846
ולהמשיך לכוון את הצלפים
.לכיוון היריבים הגדולים שלך

556
00:35:14,138 --> 00:35:15,472
.אני מצטער

557
00:35:16,307 --> 00:35:18,264
תגידי לאבא שלך
,שזה לא אישי נגדו

558
00:35:18,349 --> 00:35:20,808
,פשוט יש לנו משהו מעולה

559
00:35:21,639 --> 00:35:23,514
.הרבה יותר טוב מווייסל

560
00:35:23,932 --> 00:35:26,224
.בולשיט
?עד כמה יותר טוב ממנו

561
00:35:27,474 --> 00:35:28,766
.אתן לך רמז

562
00:35:28,930 --> 00:35:32,639
זה מתחרז
."עם "אכלתם אותה

563
00:35:37,474 --> 00:35:40,182
.בסדר, תקשיבו לי

564
00:35:41,056 --> 00:35:42,307
.יש לנו בעיה

565
00:35:42,515 --> 00:35:46,097
יש להם עוד מישהו שיופיע
.בהמשך השבוע שיכול לחסל אותנו

566
00:35:46,223 --> 00:35:48,141
?מי
.קורבן-

567
00:35:48,306 --> 00:35:51,889
,היא עבדה תחת לסטר
מנהלת בידור לשעבר, קירה משהו

568
00:35:51,973 --> 00:35:54,098
היא גם מכירה חלק
,מהקורבנות באופן אישי

569
00:35:54,224 --> 00:35:56,640
,והיא יודעת פרטים
.היא מרגישה אחריות אישית

570
00:35:56,766 --> 00:35:59,099
.הם מכינים אותה למתן עדות
.לעזאזל. -כן-

571
00:35:59,181 --> 00:36:01,974
לעזאזל. אם היא תחשוף והדומינו
,של שמירת הסודיות יתחיל לקרוס

572
00:36:02,099 --> 00:36:04,557
אני לא חושבת
.זה הסוף שלנו

573
00:36:04,931 --> 00:36:07,139
רציתי רק לאחל לכם
.בהצלחה

574
00:36:08,474 --> 00:36:10,098
.יש לנו בעיה

575
00:36:10,181 --> 00:36:12,474
?איפה היא עכשיו
.זה כל מה שאני יודעת-

576
00:36:13,889 --> 00:36:16,224
הם הצליחו להגיע אליה
.דרך הסנטור גיליארד

577
00:36:16,390 --> 00:36:18,056
?ואת מכירה אותו, נכון, ריאה

578
00:36:18,182 --> 00:36:19,224
.קצת

579
00:36:20,472 --> 00:36:21,682
?מה קורה פה

580
00:36:23,181 --> 00:36:27,141
,הקורבן לכאורה הזו

581
00:36:27,265 --> 00:36:33,432
את חושבת שאולי נוכל
?להיפגש איתה? לדבר איתה

582
00:36:33,515 --> 00:36:36,682
?לגלות מה היא רוצה
?להתנצל? -מה

583
00:36:38,223 --> 00:36:39,431
.נו, באמת

584
00:36:40,431 --> 00:36:41,683
.אנחנו חייבים לנסות

585
00:36:41,973 --> 00:36:44,932
,בין שזה נכון ובין שלא
.זה משנה את הנרטיב

586
00:36:45,056 --> 00:36:47,556
?אחת מכן? שתיכן

587
00:36:48,015 --> 00:36:49,432
.בבקשה

588
00:36:53,431 --> 00:36:54,931
חבר'ה, אנחנו עוד מעט
.צריכים לחזור

589
00:36:55,099 --> 00:36:58,056
,הם מתחילים לחזור פנימה
.אנחנו צריכים להתקדם

590
00:36:58,515 --> 00:37:01,015
,פעם אחת אחרונה
,למקרה שהם יהיו מאוד ישירים

591
00:37:01,097 --> 00:37:04,889
האם אתה, לוגן רוי, היית עד
לתקיפות כלשהן בספינות שלך

592
00:37:05,015 --> 00:37:06,014
?או השתתפת בהן

593
00:37:06,099 --> 00:37:08,014
אין לי כוונה לענות
.על שאלה כזו

594
00:37:08,098 --> 00:37:09,849
חשבתי שהתשובה
.היא לא

595
00:37:09,973 --> 00:37:13,516
.לא אכבד את השאלה הזו בתשובה
.אתם יכולים ללכת לעזאזל

596
00:37:14,265 --> 00:37:15,099
.בסדר

597
00:37:16,057 --> 00:37:18,057
?הוא בסדר
.אני לא בטוחה-

598
00:37:18,141 --> 00:37:20,473
את רוצה לתת לו
?פתילה של שוקולד

599
00:37:20,557 --> 00:37:22,765
אולי תדחפי לו
?איזה סניקרס לתחת

600
00:37:45,014 --> 00:37:46,224
.דון ברונדו

601
00:37:46,640 --> 00:37:48,640
מהמכון למען אמריקה
.קונפדרטיבית

602
00:37:48,765 --> 00:37:50,681
שלום. -תמשיך להילחם
,את המלחמה הצודקת

603
00:37:50,806 --> 00:37:52,974
יש לך פה הרבה מעריצי קון
.שמחזיקים לך אצבעות

604
00:37:53,057 --> 00:37:54,682
?מעריצי קון
.כן-

605
00:37:54,806 --> 00:37:55,973
.זה נהדר

606
00:37:56,057 --> 00:37:57,182
?אפשר להשתמש בזה
.בטח-

607
00:37:57,347 --> 00:37:58,765
.בסדר, תבורך, אדוני
.תודה-

608
00:37:59,473 --> 00:38:00,557
.מעריצי קון

609
00:38:02,974 --> 00:38:08,973
.'אני רואה משהו שמתחיל ב-ב

610
00:38:10,182 --> 00:38:12,557
.בני ערובה
.אתה ממש חכם-

611
00:38:13,098 --> 00:38:16,558
,המשחק הזה לא ממש קידם אותנו
.זה לקח משהו כמו 30 שניות

612
00:38:17,181 --> 00:38:18,348
.להתחתן, לזיין, להרוג

613
00:38:19,348 --> 00:38:20,641
להתחתן, לזיין, להרוג

614
00:38:22,557 --> 00:38:25,349
.מקומת ההנהלה
?קומת ההנהלה-

615
00:38:27,807 --> 00:38:30,640
.להרוג את ריי. -כמובן
,לזיין את אלזה-

616
00:38:31,182 --> 00:38:33,141
.להתחתן עם ג'רי
?ג'רי-

617
00:38:33,931 --> 00:38:35,931
?להתחתן עם ג'רי
.אין מבחר גדול-

618
00:38:36,014 --> 00:38:38,515
?היית מוכן להתחתן עם ג'רי
?סוטה שכמותך, ג'רי

619
00:38:39,098 --> 00:38:40,849
?אתה מחבב את ג'רי

620
00:38:41,139 --> 00:38:45,390
,זה כל כך מצחיק
.אתה דוחה. ג'רי? -כן

621
00:38:47,014 --> 00:38:47,889
מדליק

622
00:38:49,056 --> 00:38:50,139
?קרל, מה איתך

623
00:38:50,266 --> 00:38:56,848
,למען הגילוי הנאות
.אני בהתקף חרדה כרגע

624
00:38:56,931 --> 00:38:58,348
?אני יכול לשבת פה
.אכפת לך, לירד? -לא

625
00:38:59,099 --> 00:38:59,931
?באמת

626
00:39:00,141 --> 00:39:02,391
.אתה נראה... אותו דבר

627
00:39:04,056 --> 00:39:05,055
.אתה בסדר

628
00:39:07,306 --> 00:39:09,306
.בסדר, אלוהים

629
00:39:09,764 --> 00:39:10,598
.חבר'ה

630
00:39:11,807 --> 00:39:13,098
לאן לדעתך
?הם לוקחים אותם

631
00:39:13,389 --> 00:39:16,391
לא נראה לי שהם הולכים
.לסיור בספא. -לעזאזל

632
00:39:16,514 --> 00:39:21,390
אני ממליץ לך
,לא להסתכל על כלום

633
00:39:21,474 --> 00:39:24,266
,כי אם לא נסתכל
,אז אנחנו לא עדים

634
00:39:24,765 --> 00:39:28,639
ואם אנחנו לא עדים
.כן, תירגע, תירגע-

635
00:39:28,807 --> 00:39:29,849
.הכול בסדר

636
00:39:31,764 --> 00:39:33,889
.אלוהים

637
00:39:35,931 --> 00:39:39,349
?מה קורה
.הכול טוב, הכול טוב-

638
00:39:41,014 --> 00:39:43,806
הבעל של הבת של הנשיא
ביקש ממנו

639
00:39:43,890 --> 00:39:46,474
לשלוט מקרוב
.על כמה נכסים חשובים

640
00:39:46,558 --> 00:39:49,807
,זה במסגרת המלחמה בשחיתות
.אבל מעין השתלטות

641
00:39:49,931 --> 00:39:53,307
,הסכמה שבשתיקה טורקית
.אבל זה קורה

642
00:39:53,391 --> 00:39:58,057
אני יכול לשאול, ואני לא רוצה
,לשים אותנו במרכז

643
00:39:58,223 --> 00:40:01,515
אבל הם מתכוונים
?לירות בנו בשלב כלשהו

644
00:40:01,598 --> 00:40:03,349
.גם אני רוצה לדעת

645
00:40:04,182 --> 00:40:05,807
.לא ירו באף אחד

646
00:40:05,974 --> 00:40:11,764
,זה מורכב, אבל בכל הקשור לזינאל
.הם מתעניינים בעסקה

647
00:40:13,973 --> 00:40:15,014
?העסקה

648
00:40:16,473 --> 00:40:18,849
.בסדר, העסקה, נהדר

649
00:40:18,974 --> 00:40:25,390
הם רק רוצים לדעת
איך הם יכולים להיות בטוחים

650
00:40:25,473 --> 00:40:27,973
שהממשלה שלכם
.לא תחסום את ההשקעה שלהם

651
00:40:28,973 --> 00:40:33,265
,בסדר. זה לא יקרה
.לאבא שלי יש הרבה השפעה

652
00:40:34,015 --> 00:40:37,348
הוא לא יכול לכלוא
,את היריבים שלו במלון

653
00:40:37,515 --> 00:40:39,640
.אבל... הוא בערך יכול

654
00:40:39,807 --> 00:40:43,224
בסדר, ואתם מטרה
.של ניסיון השתלטות נוסף. -נכון

655
00:40:43,349 --> 00:40:46,223
?זו לא בעיה
.זו ממש לא בעיה-

656
00:40:46,349 --> 00:40:47,806
,אם המחיר יתאים

657
00:40:47,932 --> 00:40:51,514
אנו בטוחים שנוכל להגיע להסדר
.לפני פגישת בעלי המניות

658
00:40:54,307 --> 00:40:55,514
.בסדר

659
00:40:56,932 --> 00:41:00,598
.בסדר, נהדר
.כן-

660
00:41:00,889 --> 00:41:02,182
.אני מקווה
.כן-

661
00:41:03,099 --> 00:41:07,597
שנבדוק אם שאר בני הערובה
?רוצים לסגור עסקה

662
00:41:07,765 --> 00:41:09,181
.יכול להיות שזו ההזדמנות שלנו

663
00:41:25,141 --> 00:41:28,015
.אני ממש לא מרגישה בנוח
.לא-

664
00:41:29,765 --> 00:41:31,930
נותנים לנשים הרכות לעשות
.את העבודה המלוכלכת

665
00:41:34,056 --> 00:41:35,265
.ממש לא בנוח

666
00:41:37,974 --> 00:41:42,056
סנטורים, כשקראתי
על ניצול הסמכות לכאורה

667
00:41:42,141 --> 00:41:43,807
שהתרחשה
,בחטיבת הפלגות הנופש שלי

668
00:41:48,306 --> 00:41:50,141
זה היה היום
.הכי קשה בחיים שלי

669
00:41:50,764 --> 00:41:53,973
לחשוב שדברים נוראיים כאלה
.אולי קרו ללא ידיעתי

670
00:41:56,098 --> 00:42:01,181
למען האמת, אני לא יודע
.אם אי פעם אסלח לעצמי

671
00:42:02,348 --> 00:42:05,141
אבל אנחנו נחקור את העניין

672
00:42:05,224 --> 00:42:09,139
ונדאג לפצות את כל הקורבנות

673
00:42:09,349 --> 00:42:15,557
ונמצה את הדין על כל עוולה
.בהתאם לחוק

674
00:42:16,223 --> 00:42:18,557
,אני מקווה
,כה יעזור לי אלוהים

675
00:42:18,640 --> 00:42:22,098
שתאמינו לי כשאני אומר
.את זה. תודה רבה

676
00:42:22,597 --> 00:42:24,056
.מעולה

677
00:42:24,139 --> 00:42:26,181
,סנטור איווס
.רשות הדיבור עוברת אליך

678
00:42:26,639 --> 00:42:28,141
.תודה, גברתי היו"רית

679
00:42:28,473 --> 00:42:33,640
אמרסון אמר שכל מוסד
.הוא התגלמות אדם אחד

680
00:42:34,139 --> 00:42:37,390
בוויסטאר, האדם הזה
?הוא לוגן רוי, נכון

681
00:42:38,181 --> 00:42:42,348
אין לי כוונה להתווכח
.עם מר אמרסון

682
00:42:44,266 --> 00:42:45,888
אתה עוסק
,בהפלגות לשם רווח

683
00:42:46,014 --> 00:42:47,472
אתה עוסק
,בחדשות לשם רווח

684
00:42:49,307 --> 00:42:52,932
האם זו דרך לשמר
,את הדמוקרטיה

685
00:42:53,015 --> 00:42:57,430
באמצעות ניצול החדשות
?ככספומט אישי

686
00:42:58,014 --> 00:42:59,390
,אם יותר לי

687
00:43:00,556 --> 00:43:03,473
אני חושב שהרושם שלך
,מוטעה, אדוני הסנטור

688
00:43:03,557 --> 00:43:05,598
,במדינה הזו כל החדשות

689
00:43:05,722 --> 00:43:09,014
"החל מה"טיימס
,ועד לצהובונים בסופר

690
00:43:09,099 --> 00:43:10,849
,נועדו לשם רווחים, אדוני

691
00:43:11,014 --> 00:43:13,390
,אין לנו תקשורת בשליטת המדינה
,כפי שאתה יודע

692
00:43:13,514 --> 00:43:15,722
בשביל זה נצטרך
.ללכת לסין או לרוסיה

693
00:43:15,849 --> 00:43:16,974
.מעולה

694
00:43:17,223 --> 00:43:18,848
.אכלת אותה, גיל

695
00:43:19,265 --> 00:43:20,472
?יש לנו את זה, קרולינה

696
00:43:21,099 --> 00:43:22,556
בואו נעביר את השורה הזו
,לתקשורת

697
00:43:22,640 --> 00:43:25,014
"מכנים את גיל "סנטה הנרקומן

698
00:43:25,139 --> 00:43:27,722
כי הוא מספק את הסחורה
.לעיתים רחוקות

699
00:43:27,890 --> 00:43:33,889
,אני מנסה לומר
האם זה מפתיע שניצול וטיוח

700
00:43:34,014 --> 00:43:37,014
?קיימים בחטיבת ההפלגות שלך

701
00:43:38,139 --> 00:43:42,099
ניצול נמצא בלב ליבו
.של המודל העסקי שלך

702
00:43:42,764 --> 00:43:46,430
ובכן... כמובן שאני חולק
על דעתך, אבל

703
00:43:48,514 --> 00:43:52,639
אבל בכל הקשור להיסטוריה

704
00:43:54,473 --> 00:44:01,014
לאישומים ההיסטוריים
של התפעול והרשלנות

705
00:44:02,266 --> 00:44:06,557
,מר לוגן רוי
מה אתה אישית ידעת

706
00:44:06,932 --> 00:44:12,807
על מערכת שלמה של טיוח עוולות
בחטיבת ההפלגות שלך

707
00:44:12,931 --> 00:44:15,514
?באמצעות הדו"חות הכוזבים

708
00:44:17,932 --> 00:44:22,305
אני חושב שהבן שלי
.היה אחראי על התחום הזה

709
00:44:23,182 --> 00:44:24,141
?מתי

710
00:44:24,430 --> 00:44:27,807
כשהוא טיפל
.בכל תחום הבידור

711
00:44:28,266 --> 00:44:29,306
.אתה יכול לדבר איתו

712
00:44:32,432 --> 00:44:35,347
מר קנדל רוי, ספר לנו
על הדו"חות הכוזבים

713
00:44:35,430 --> 00:44:39,472
,סליחה, גברתי היו"רית
?אוכל להגיד משהו

714
00:44:39,597 --> 00:44:42,722
כי אני פה
מתוך רצון טוב ואני מוכן

715
00:44:42,890 --> 00:44:46,347
להסביר לך, סנטור, ולכל הוועדה
,על התפעול שלנו

716
00:44:46,430 --> 00:44:48,973
?אבל בואו נגיע לעיקר, בסדר

717
00:44:49,057 --> 00:44:55,139
כי נדמה לי שהחקירה הזו
לא קשורה לפיקוח נאות

718
00:44:55,223 --> 00:44:58,389
על החוקים והתקנים
של תעשיית הפלגות הנופש

719
00:44:58,515 --> 00:45:02,765
,ולתקריות מצערות, ספורות ביותר
,מלפני כמעט 20 שנה

720
00:45:02,931 --> 00:45:08,098
יש לי הרגשה שמדובר פה בטינה
האישית שאתה נוטר לאבא שלי

721
00:45:08,223 --> 00:45:14,099
ובשנאה האידיאולוגית שלך
,לעיתונים וערוצי החדשות שלו

722
00:45:14,224 --> 00:45:19,722
ובייחוד לסיפור ההצלחה
,שהוא איי-טי-אן

723
00:45:19,849 --> 00:45:21,764
רשת שהתראיינת אליה
כ-14 פעמים

724
00:45:21,848 --> 00:45:23,889
,בארבעת החודשים האחרונים
.סנטור

725
00:45:23,974 --> 00:45:24,848
.מעולה, מעולה

726
00:45:24,931 --> 00:45:27,931
סנטור איווס, נדמה לי
שהיות שאתה לא מסכים איתנו

727
00:45:28,014 --> 00:45:31,639
מבחינה אידיאולוגית, לא משנה
,מה נגיד, זה לא יספק אותך

728
00:45:31,765 --> 00:45:33,764
,לא משנה כמה נתרפס
,זה לא יספק אותך

729
00:45:33,849 --> 00:45:36,931
ואף שאתה נהנה להאשים אותנו
,בכך שאנו משוחדים ומוטים

730
00:45:37,015 --> 00:45:39,223
היום אתה הוא
.המשוחד והמוטה

731
00:45:39,306 --> 00:45:42,597
,אז אני אומר לך, קדימה
,תכה אותנו בכל הכוח

732
00:45:42,723 --> 00:45:45,098
,אנחנו יכולים לעמוד בזה
.אין לנו מה להסתיר

733
00:45:49,848 --> 00:45:51,099
?היא מחכה לנו

734
00:45:54,348 --> 00:45:57,015
.אני לא הולכת
?את רצינית-

735
00:45:59,848 --> 00:46:03,640
?את מפילה את זה עליי
.שיבון, את לא חייבת לעשות את זה-

736
00:46:04,889 --> 00:46:06,973
אם היא תדבר
,והיא תהיה משכנעת

737
00:46:08,390 --> 00:46:10,722
אז זה הסוף של החברה
.של המשפחה שלי

738
00:46:12,222 --> 00:46:16,389
אז... כן, אני חייבת
.לעשות את זה

739
00:46:22,597 --> 00:46:23,473
.תודה, ריאה

740
00:46:29,141 --> 00:46:32,181
תודה רבה
.שהקדשת לנו מזמנך

741
00:46:32,306 --> 00:46:35,348
מר רוברטס, נוכל עכשיו
.ללבוש משהו קצת יותר נוח

742
00:46:36,180 --> 00:46:37,390
אני כבר עכשיו
.מרגיש טוב יותר

743
00:46:37,848 --> 00:46:41,807
,אני רוצה לומר לפרוטוקול

744
00:46:41,973 --> 00:46:45,514
.רבותיי, אני מחבב אתכם

745
00:46:47,015 --> 00:46:49,264
הייתי רוצה לשתות
.משהו עם שניכם

746
00:46:49,806 --> 00:46:54,014
ויצאתי לאחת מהפלגות הנופש
,שלכם עם אשתי

747
00:46:54,347 --> 00:46:57,765
והאמת היא
.שזה היה מדהים

748
00:46:58,265 --> 00:47:00,348
.תודה, אדוני הסנטור
.זה נחמד מצידך

749
00:47:08,765 --> 00:47:10,597
.לא, לא, תיזהר

750
00:47:15,180 --> 00:47:17,430
.היי, אני שיב רוי

751
00:47:17,640 --> 00:47:19,181
תודה שהסכמת
.להיפגש איתי

752
00:47:19,306 --> 00:47:21,140
רציתי לנצל
.את ההזדמנות להגיד שלום

753
00:47:21,514 --> 00:47:24,849
ואני מבינה
,שאת במצב קשה

754
00:47:25,055 --> 00:47:28,305
אז רציתי שתדעי שאני מעריכה
.את זה שהסכמת לדבר איתי

755
00:47:28,432 --> 00:47:34,348
כן, אני לא בטוחה ש... חשבתי
.שזה יהיה מפגש לא רשמי עם ריאה

756
00:47:35,556 --> 00:47:36,932
.זה לא מה שחשבתי שיקרה

757
00:47:37,015 --> 00:47:38,557
.לא, היא עסוקה

758
00:47:39,180 --> 00:47:41,806
אבל היא תצטרף
.אלינו עוד מעט

759
00:47:41,889 --> 00:47:44,807
כן, אני לא בטוחה
שאני מרגישה בנוח ל

760
00:47:44,889 --> 00:47:47,056
אבל לא באתי
.כדי למנוע ממך להעיד

761
00:47:47,807 --> 00:47:50,557
ברור. -כן, ולא באתי
.כדי להציע לך משהו

762
00:47:51,473 --> 00:47:55,015
אני פה כדי להקשיב
.וכדי לנסות להבין

763
00:47:55,973 --> 00:47:58,140
אני מנסה להבין איפה טעינו
.ואיך אוכל לתקן את זה

764
00:47:58,556 --> 00:48:02,390
זה עיתוי מאוד נוח מבחינתכם
.לדבר איתי ולנסות להבין

765
00:48:05,806 --> 00:48:06,931
.אני חושבת שאת אמיצה

766
00:48:07,973 --> 00:48:08,805
.תודה

767
00:48:11,223 --> 00:48:12,932
.חמוד, לא. לא, תרד

768
00:48:13,473 --> 00:48:14,306
.אל תטפס גבוה מדי

769
00:48:14,390 --> 00:48:15,390
.בוא הנה

770
00:48:15,890 --> 00:48:19,598
.בוא הנה, אלוהים

771
00:48:19,764 --> 00:48:21,265
.אלוהים

772
00:48:21,807 --> 00:48:24,055
וואו, הנעליים האלה
.הורגות אותי

773
00:48:26,432 --> 00:48:27,264
.בוא

774
00:48:29,974 --> 00:48:35,223
אבא שלי... לפני כמה חודשים
.אבא שלי דפק אותי

775
00:48:35,389 --> 00:48:40,639
הוא הציע לי הצעה לא אמיתית
.והוא שקרן סדרתי

776
00:48:40,890 --> 00:48:44,305
ואהיה כנה איתך, אני שמה
,את כל הקלפים על השולחן

777
00:48:44,389 --> 00:48:46,223
?אני לא סומכת עליו, בסדר

778
00:48:48,430 --> 00:48:49,807
החברה שלכם
.הייתה מאוד קשוחה איתי

779
00:48:49,890 --> 00:48:51,348
.את צודקת

780
00:48:52,390 --> 00:48:53,806
?הטרדות
.כן-

781
00:48:54,681 --> 00:48:57,389
,ביקורים באמצע הלילה
.הם הגיעו למקום העבודה שלי

782
00:48:57,973 --> 00:48:59,056
,מיילים מוזרים

783
00:49:01,514 --> 00:49:04,807
אני לא רוצה להאשים אותך
.לא, זה סביר לחלוטין-

784
00:49:05,849 --> 00:49:09,682
,כן, יש לנו אבטחה במיקור חוץ
?אז מי יודע מה קורה שם

785
00:49:09,806 --> 00:49:11,140
כנראה שהמצב גרוע יותר
.מכפי שנדמה לך

786
00:49:11,389 --> 00:49:13,097
?באמת
.כן-

787
00:49:13,723 --> 00:49:15,597
אבל את צריכה להיות
.מוגנת מכל זה עכשיו

788
00:49:15,974 --> 00:49:18,180
,ידך על העליונה
.עכשיו הם מפחדים

789
00:49:18,348 --> 00:49:20,014
אני לא חושבת שהדברים האלה
.ימשיכו לקרות לך

790
00:49:20,098 --> 00:49:23,098
?את לא חושבת
,האמת היא שאני לא יודעת-

791
00:49:24,056 --> 00:49:26,390
.אבל זה ייראה לא טוב

792
00:49:27,097 --> 00:49:28,849
,יצאת נגדם
.את בקטגוריה חדשה

793
00:49:30,681 --> 00:49:33,682
אבל אני רוצה לנקות
,את השטח

794
00:49:34,430 --> 00:49:36,223
.אני צריכה שהכול יהיה גלוי
.ברור-

795
00:49:36,347 --> 00:49:39,306
כן, באמת, אני רוצה לפטר
.את המניאקים האלה

796
00:49:40,013 --> 00:49:42,597
.ואני רוצה שתעזרי לי
.בטח-

797
00:49:45,140 --> 00:49:47,264
אני מניחה שהשאלה
היחידה שיש לי היא

798
00:49:48,682 --> 00:49:53,348
אם זה הפורום הנכון
.לעשות את זה

799
00:49:53,431 --> 00:49:58,014
,בסדר, הנה זה בא. -לא, האמת
,יש לי שאלה טובה יותר

800
00:50:00,014 --> 00:50:02,931
?מה את רוצה שיקרה

801
00:50:03,765 --> 00:50:05,597
אני רוצה שאנשים
.ידעו מי היה לסטר

802
00:50:06,807 --> 00:50:08,596
איך הוא התייחס אליי
.ואל נשים אחרות

803
00:50:09,806 --> 00:50:11,682
אני רוצה שהסיפור
.של היוסון ייחשף

804
00:50:11,806 --> 00:50:15,389
,איך היא נפלה למים
ולא נעשה ניסיון להציל אותה

805
00:50:15,514 --> 00:50:18,055
כי הם חשבו
.שהיא נוסעת סמויה

806
00:50:18,765 --> 00:50:21,890
."אף אדם אמיתי לא מעורב"
.בסדר-

807
00:50:25,723 --> 00:50:27,140
?את רוצה שנשב

808
00:50:29,931 --> 00:50:32,306
מה שטוב הוא
.שהרבה אנשים יהיו לצידך

809
00:50:32,973 --> 00:50:36,598
.הם יעודדו אותך ויתמכו בך

810
00:50:38,056 --> 00:50:38,972
.כן

811
00:50:41,055 --> 00:50:45,722
,אבל האנשים האחרים
,הצד השני, אנשים נורמליים

812
00:50:46,432 --> 00:50:47,722
.הם יפקפקו בדברייך

813
00:50:48,806 --> 00:50:51,098
.הם יגידו דברים נוראיים

814
00:50:52,306 --> 00:50:57,515
הם יכנו אותך שרמוטה
.וזונה ורודפת בצע

815
00:50:57,931 --> 00:50:59,557
הם יפרקו
.את החיים שלך לגורמים

816
00:51:00,014 --> 00:51:01,888
.את תצטרכי לעבור דירה

817
00:51:02,557 --> 00:51:04,514
במשך יומיים-שלושה
,תהיה מפורסמת

818
00:51:05,181 --> 00:51:06,972
אבל לאחר מכן כולם
.יעברו לנושא הבא

819
00:51:07,807 --> 00:51:09,473
אני חושבת
.שזה מה שעליי לעשות

820
00:51:10,764 --> 00:51:13,515
,כן, ברור, אני מבינה
.הכול טוב

821
00:51:15,140 --> 00:51:18,889
אבל החל ממחר
.זה כל מה שאי פעם תהיי

822
00:51:20,013 --> 00:51:22,681
,בעיני הנכדים שלך
,בעיני אנשים שתכירי בזמן חופשה

823
00:51:23,305 --> 00:51:24,305
,כשיחפשו אותך בגוגל

824
00:51:24,598 --> 00:51:28,140
הם ימצאו עמודים שלמים
.של טינופת ושקרים

825
00:51:28,514 --> 00:51:31,514
בשורה הראשונה
.של ההספד שלך ובשורה האחרונה

826
00:51:35,515 --> 00:51:38,515
?אז מה את מנסה להשיג

827
00:51:40,682 --> 00:51:41,847
,כי אם מדובר בכסף

828
00:51:43,265 --> 00:51:45,265
,כסף את יכולה לקבל
.זה קל

829
00:51:45,765 --> 00:51:48,806
?חוזה לספר? ראיונות

830
00:51:49,305 --> 00:51:51,140
.אנחנו ניתן לך מיליוני דולרים

831
00:51:51,682 --> 00:51:54,972
ואני אחסל את הגברים שעמדו
.מאחורי המפעל המטונף הזה

832
00:51:56,306 --> 00:52:00,306
אני אחסל אותם על מה
.שהם עשו, ואני רוצה שתעזרי לי

833
00:52:01,014 --> 00:52:05,305
אנחנו נהיה המפעל הכי טוב
.והכי טהור בעולם בזכותך

834
00:52:06,223 --> 00:52:07,888
.אם תעזרי לי לעשות את זה

835
00:52:10,348 --> 00:52:11,513
?את מוכנה לעזור לי

836
00:52:14,305 --> 00:52:15,973
זה נשמע

837
00:52:18,930 --> 00:52:20,140
?אני יכולה לסמוך עלייך

838
00:52:21,848 --> 00:52:22,681
.לא

839
00:52:23,473 --> 00:52:25,473
,לא, האמת היא שלא, קירה

840
00:52:25,557 --> 00:52:27,598
את באמצע מערבולת
.של אינטרסים סותרים

841
00:52:28,056 --> 00:52:29,347
את לא יכולה לסמוך
.על אף אחד

842
00:52:30,181 --> 00:52:31,723
.את חייבת לנהוג בחוכמה

843
00:52:32,389 --> 00:52:34,306
תקשיבי למה שלכולם יש להגיד
.ותקבלי החלטה

844
00:52:34,597 --> 00:52:37,889
כי למען האמת, אני רוצה
.את מה שהכי טוב בשבילי

845
00:52:38,557 --> 00:52:42,098
,אבל האנשים האחרים
אלה שרוצים שתעידי מחר

846
00:52:42,181 --> 00:52:44,972
,ושיפרקו אותך לגורמים
.הם רוצים את מה שהכי טוב עבורם

847
00:52:46,848 --> 00:52:48,390
את צריכה לחשוב
.על מה שהכי טוב בשבילך

848
00:53:00,180 --> 00:53:01,013
.תתעורר

849
00:53:03,722 --> 00:53:06,430
?הכול טוב
.הכול טוב. הכול טוב-

850
00:53:08,389 --> 00:53:10,265
.שלום. היי

851
00:53:10,972 --> 00:53:12,181
.אני כל כך מצטער

852
00:53:13,055 --> 00:53:15,805
,בעלי אזרחות זרה
.אנא הזדהו

853
00:53:16,973 --> 00:53:18,847
.לעזאזל
?מה דעתך-

854
00:53:19,014 --> 00:53:23,223
אני לא יודע, בדרך כלל האמריקאים
.נפרדים לשלום בשלב הזה

855
00:53:23,430 --> 00:53:24,931
,אני לא יודע
?מה דעתך, קרל

856
00:53:25,013 --> 00:53:27,264
.לעזאזל
.תעשו מה שהוא אומר. -בסדר-

857
00:53:28,348 --> 00:53:30,347
?רומן רוי
.כן-

858
00:53:30,432 --> 00:53:31,430
.בוא איתי בבקשה

859
00:53:32,972 --> 00:53:33,804
.בהצלחה

860
00:53:34,265 --> 00:53:35,223
.כן

861
00:53:36,764 --> 00:53:37,931
.בהצלחה גם לכם

862
00:53:38,597 --> 00:53:40,973
.קדימה, הארטס
.קדימה, הארטס-

863
00:53:52,597 --> 00:53:53,763
.כל הכבוד
.תודה-

864
00:53:53,848 --> 00:53:55,305
.אני מצדיע לך, אדוני
.תודה, סנטור-

865
00:53:55,389 --> 00:53:56,720
.עבודה מעולה
.תודה. -מעולה-

866
00:53:57,223 --> 00:53:58,140
.לחיים

867
00:53:58,430 --> 00:54:00,013
.לחיים, ביל
.כל הכבוד-

868
00:54:09,140 --> 00:54:11,056
אני כל כך שמח
.לפגוש שוב את כולם

869
00:54:11,888 --> 00:54:13,597
אני מעריך
.את התמיכה שלך, ביל

870
00:54:13,722 --> 00:54:16,055
?אתה צוחק
.כל כך הרבה זיכרונות

871
00:54:17,014 --> 00:54:18,264
.אני צריך לכתוב ספר

872
00:54:18,473 --> 00:54:21,098
,אני יכול
.יש לי את כל היומנים

873
00:54:21,598 --> 00:54:23,640
,אבל אין לי זמן
.פשוט אין לי זמן

874
00:54:28,556 --> 00:54:29,431
?אתה בסדר

875
00:54:30,597 --> 00:54:32,931
.את עשית עבודה מעולה

876
00:54:33,014 --> 00:54:36,223
,תודה. -זה בטח היה קשה
,אבל עשית את זה

877
00:54:36,304 --> 00:54:38,013
היא חזרה בה
.מסיבות אישיות

878
00:54:38,430 --> 00:54:40,223
.כן, עשית עבודה טובה

879
00:54:40,806 --> 00:54:41,639
.תודה

880
00:54:48,430 --> 00:54:49,722
?אתה בסדר, ילד

881
00:54:50,306 --> 00:54:52,639
.כן, כן, הכול טוב

882
00:54:53,013 --> 00:54:57,137
?אתה מרגיש טוב

883
00:54:57,680 --> 00:55:00,930
אני... אני מצטער
.אם זה היה קשה

884
00:55:01,389 --> 00:55:04,556
.לא, זה היה בסדר
.הכול טוב

885
00:55:05,597 --> 00:55:06,597
.הכול טוב

886
00:55:06,931 --> 00:55:07,973
?לוגן

887
00:55:08,305 --> 00:55:10,598
ריאה פה, אבל היא רוצה
.לדבר איתך ביחידות

888
00:55:10,679 --> 00:55:11,598
.בסדר

889
00:55:11,681 --> 00:55:13,140
.אתה זוכר את נעמי פירס
.כן-

890
00:55:13,223 --> 00:55:14,888
.היא הגיעה כדי לתמוך בנו
.היי-

891
00:55:28,597 --> 00:55:34,222
.אז כידוע לך, לא ניגשתי אליה
.כן, כן, אני יודע, זה בסדר-

892
00:55:34,721 --> 00:55:35,679
.שיב חזקה

893
00:55:37,389 --> 00:55:39,972
?אתה מוכן לספר לי מה קרה
?את באמת שואלת אותי את זה-

894
00:55:40,389 --> 00:55:41,306
.לא

895
00:55:41,848 --> 00:55:43,180
.אני לא יודעת מה לשאול

896
00:55:43,764 --> 00:55:47,264
.תספר לי אתה
ובכן, זה-

897
00:55:50,805 --> 00:55:52,306
.זה התחיל ממש מזמן

898
00:55:53,556 --> 00:55:57,138
היה לך פעם עורך ששם
?את היד שלו על הסוודר שלך

899
00:55:58,264 --> 00:56:00,597
.בעבר הכול היה שונה

900
00:56:01,222 --> 00:56:02,597
אני לא יכולה
.להמשיך על עיוור

901
00:56:03,930 --> 00:56:06,013
האם לסטר מקלינטוק
?היה חבר שלך

902
00:56:06,140 --> 00:56:07,596
לא, לא הייתי אומר
.שהוא היה חבר

903
00:56:08,514 --> 00:56:10,515
פעם אמרת לי
.שהוא חבר קרוב

904
00:56:12,264 --> 00:56:16,597
אמרת לי את זה. -ובכן
.חבר, חבר קרוב, עמית, אני לא יודע

905
00:56:16,764 --> 00:56:19,429
?זה מעין כוח מיוחד, נכון

906
00:56:20,306 --> 00:56:23,595
אם אתה מסוגל לשקר
.למישהו בצורה כזו, בפרצוף

907
00:56:24,014 --> 00:56:27,930
,אני יודעת שאתה משקר
.אבל אתה עדיין נשמע מאוד כן

908
00:56:30,514 --> 00:56:32,265
.טעיתי

909
00:56:34,555 --> 00:56:35,515
.תסלחי לי

910
00:56:35,973 --> 00:56:40,681
,אבל קרו כמה דברים מדי פעם
.ורציתי להגן עלייך

911
00:56:41,181 --> 00:56:42,555
.אני לא צריכה שתגן עליי

912
00:56:42,639 --> 00:56:44,931
,בתור המנכ"לית הבאה

913
00:56:45,097 --> 00:56:49,014
עדיף שתהיי נקייה
.בתחומים מסוימים

914
00:56:49,305 --> 00:56:50,931
.חשבתי על זה

915
00:56:52,515 --> 00:56:55,265
אני כבר לא בטוחה
.שזה רעיון כל כך טוב

916
00:56:56,806 --> 00:56:59,515
אז מה את רוצה? -אני לא בטוחה
.שאני רוצה לעבוד אצלך

917
00:56:59,596 --> 00:57:02,473
,בסדר, תפסת אותי על חם
,את יודעת את זה ואני יודע את זה

918
00:57:02,556 --> 00:57:04,805
,אז תגידי לי מה את רוצה
.ונתקדם הלאה

919
00:57:04,888 --> 00:57:07,013
.אתה לא מבין
.אני פורשת

920
00:57:07,639 --> 00:57:12,097
.אני לא רוצה להיות חלק מזה
.נו, באמת. תפסיקי עם השטויות-

921
00:57:15,140 --> 00:57:16,597
.הגברת החסודה הקטנה

922
00:57:18,930 --> 00:57:24,390
.ידעת... את יודעת מי אני

923
00:57:24,806 --> 00:57:28,432
,אני חושבת שזה השתנה
.בפרטים הקטנים

924
00:57:28,514 --> 00:57:30,430
את לא יכולה להתעכב
.על הפרטים

925
00:57:31,347 --> 00:57:33,097
אני לא מצליחה לראות
.את תחתית הבריכה

926
00:57:34,722 --> 00:57:38,763
ואני לא בטוחה
,אם אכפת לך ממשהו

927
00:57:40,180 --> 00:57:42,430
.וזה מפחיד אותי
.כן-

928
00:57:42,681 --> 00:57:45,430
.מילים... מילים ארורות

929
00:57:45,806 --> 00:57:46,889
.נו, באמת

930
00:57:47,431 --> 00:57:48,555
.תישארי

931
00:57:52,056 --> 00:57:53,805
אני תמיד יכול למצוא
.מישהו אחר

932
00:57:55,597 --> 00:57:59,722
.את יודעת שיש לך תחליף
.אין לי תחליף-

933
00:57:59,806 --> 00:58:04,763
,בטח שיש לך
.יש לך אלפי תחליפים. -בסדר

934
00:58:06,720 --> 00:58:07,972
.אז תחליף אותי

935
00:58:08,847 --> 00:58:11,013
.קדימה. תנסה

936
00:58:15,638 --> 00:58:16,472
.ריאה

937
00:58:21,013 --> 00:58:22,140
- חדשות איי-טי-אן, החשיפה -

938
00:58:23,764 --> 00:58:27,180
הסנטורים הצבועים בוועדת המסחר
שחושבים רק על עצמם

939
00:58:27,306 --> 00:58:29,680
קיבלו היום מנה מכובדת
של מציאות

940
00:58:29,763 --> 00:58:33,389
כשלוגן רוי חשף
אותם במערומיהם

941
00:58:35,764 --> 00:58:40,514
?אז... ריאה עזבה
.כן-

942
00:58:41,597 --> 00:58:43,140
.היא לא עומדת בלחץ

943
00:58:44,181 --> 00:58:49,555
מצידי שתלך להזדיין
ושתיהנה מהמצפון הצח שלה

944
00:58:49,638 --> 00:58:51,512
.בעבודה בחברת טלפונים

945
00:58:52,348 --> 00:58:53,180
כן

946
00:58:54,347 --> 00:58:55,472
.אולי

947
00:58:57,514 --> 00:58:59,056
?אתה חושב שזהו זה

948
00:58:59,306 --> 00:59:04,138
נראה לך שאם קירה לא תעיד
?ונהרוג את ביל זה נגמר

949
00:59:04,265 --> 00:59:07,390
.האמת? לא

950
00:59:08,888 --> 00:59:10,429
.לא בקרב בעלי המניות

951
00:59:11,056 --> 00:59:13,889
לצערי, הקטע הזה של קנדל
.לא ישפיע עליהם

952
00:59:14,722 --> 00:59:19,264
.הם קצת יותר... צמחוניים

953
00:59:19,931 --> 00:59:21,805
?לא
.לא-

954
00:59:23,930 --> 00:59:27,471
,הוא התגלה כלוחם
.אבל אני נפצעתי

955
00:59:28,931 --> 00:59:30,138
.כולנו נפצענו

956
00:59:31,847 --> 00:59:34,429
,וביל מתכנן משהו
.הוא לא ייכנע בשקט

957
00:59:34,930 --> 00:59:37,597
.לא, ביל הוא לא הפתרון

958
00:59:38,513 --> 00:59:40,389
.אנחנו צריכים משהו גדול

959
00:59:45,847 --> 00:59:48,140
.הגיע הזמן להקריב קורבן דם