1
00:00:22,816 --> 00:00:24,276
לאן נעלם ענק התקשורת -
- ?לוגן רוי

2
00:00:28,488 --> 00:00:29,447
- אבא -

3
00:00:36,788 --> 00:00:38,707
?טום, איפה היא

4
00:00:38,915 --> 00:00:40,709
היא בטח באזור ללא קליטה
.או במנהרה

5
00:00:40,917 --> 00:00:42,043
.רומן

6
00:00:43,545 --> 00:00:44,379
?איפה שיב

7
00:00:44,504 --> 00:00:47,173
.אני לא יודע איפה היא, אבא
?מה קורה פה, לעזאזל-

8
00:00:47,966 --> 00:00:48,925
?מה כולם אומרים

9
00:00:49,009 --> 00:00:52,220
אני צריך לדעת איפה כולם
.ומה כולם חושבים

10
00:00:52,554 --> 00:00:53,471
?איפה אתה

11
00:00:53,597 --> 00:00:56,182
אתה יודע... אני בדרך
.לחרבון, גילוח ומקלחת

12
00:00:56,266 --> 00:00:58,351
לא, לא, אני צריך לדעת
,שקונור איתי

13
00:00:58,435 --> 00:01:00,186
,אני צריך את מרשה
,אני צריך את שיב

14
00:01:00,270 --> 00:01:03,648
אני צריך את ריי ואת סיד ואת

15
00:01:04,858 --> 00:01:08,278
.אני צריך שתייצג אותי, בני

16
00:01:08,862 --> 00:01:11,323
?אתה רוצה שאלך לדבר איתו
?עם קן

17
00:01:11,448 --> 00:01:12,657
.לא, ממש לא, לא

18
00:01:12,741 --> 00:01:14,326
.אף אחד לא ידבר עם הנחש

19
00:01:16,202 --> 00:01:17,495
.תיצמד לג'רי

20
00:01:18,955 --> 00:01:20,081
?תשגיח עליה, בסדר

21
00:01:21,041 --> 00:01:22,000
.אני סומך עליך

22
00:01:22,459 --> 00:01:26,421
,הייתי חייב לבחור בג'רי
.רק לעת עתה, רק להיום

23
00:01:27,964 --> 00:01:28,882
.בסדר

24
00:01:28,965 --> 00:01:30,675
.בסדר, אני מבין

25
00:02:47,632 --> 00:02:51,632
הביא וסנכרן
F-U-Z

26
00:02:53,633 --> 00:02:56,052
"יורשים"

27
00:02:59,472 --> 00:03:01,933
2 עונה 3: פרק
"מיסה בזמן מלחמה"

28
00:03:03,810 --> 00:03:04,936
.בסדר, גרג

29
00:03:05,353 --> 00:03:08,273
בוא נתקשר לסבא שלך, כי הייתי
.רוצה לסגור את העניין עם יואן

30
00:03:08,732 --> 00:03:10,317
.כן, כן
?בסדר-

31
00:03:10,400 --> 00:03:11,443
אני חושב ש

32
00:03:12,402 --> 00:03:13,361
אני מניח ש

33
00:03:13,445 --> 00:03:15,530
אולי עדיף שאתה
?תעשה את זה, לא

34
00:03:20,619 --> 00:03:22,746
?אתה בסדר
.כן-

35
00:03:23,330 --> 00:03:25,582
אתה מתחיל לחשוש שקשרת את
?הזין שלך לרכבת שיצאה משליטה

36
00:03:25,999 --> 00:03:28,084
.מה? לא, לא

37
00:03:30,545 --> 00:03:32,047
,אתה לא מתחרט לי עכשיו
?נכון, גרג

38
00:03:32,672 --> 00:03:33,715
.לא, לא

39
00:03:34,633 --> 00:03:37,510
.בוא הנה, בוא, בוא נדבר

40
00:03:41,056 --> 00:03:42,057
?מה קורה

41
00:03:44,726 --> 00:03:46,144
.אני לא יודע
.דבר איתי-

42
00:03:46,227 --> 00:03:47,312
אני

43
00:03:49,397 --> 00:03:50,899
אני לא יודע, אני

44
00:03:53,234 --> 00:03:55,779
.אני פוחד קצת

45
00:03:56,613 --> 00:03:58,990
אני לא רוצה
,להופיע שוב בפני הקונגרס

46
00:03:59,074 --> 00:04:02,035
אני צעיר מדי בשביל להעיד
.בפני הקונגרס הרבה כל כך

47
00:04:03,203 --> 00:04:04,454
?אבא שלי הצליח להפחיד אותך

48
00:04:06,414 --> 00:04:07,582
.טום לא מפסיק להתקשר

49
00:04:07,707 --> 00:04:12,003
הוא רוצה לדעת מאין השגנו
.את כל המסמכים ומה כתוב בהם

50
00:04:12,087 --> 00:04:13,588
אני לא מתכוון
.להלשין עליך, ילד

51
00:04:13,797 --> 00:04:16,424
אני אפילו לא חייב להגיד לממשל
.מאין השגתי את המסמכים

52
00:04:17,342 --> 00:04:20,178
.אמרת שלא תגיד להם
.ואני לא אגיד להם-

53
00:04:20,262 --> 00:04:21,554
אז אל
?קן-

54
00:04:21,763 --> 00:04:24,557
.רמי פה
.בסדר, רמי פה-

55
00:04:24,766 --> 00:04:26,643
,דברים חשובים
.דברים חשובים קורים

56
00:04:27,310 --> 00:04:28,728
.עשית את הדבר הנכון, אחי

57
00:04:29,020 --> 00:04:30,730
.אני רוצה לעשות את הדבר הנכון

58
00:04:33,108 --> 00:04:34,484
.בסדר, בוא נרגיע אותך

59
00:04:34,609 --> 00:04:36,778
?נסדר לך עורך דין, בסדר

60
00:04:36,861 --> 00:04:38,071
?קן
.בסדר-

61
00:04:38,154 --> 00:04:39,072
?קן
.כן-

62
00:04:42,909 --> 00:04:44,077
!לעזאזל, כן

63
00:04:44,494 --> 00:04:45,412
.בסדר

64
00:04:46,538 --> 00:04:47,914
?תוכלי לסדר פה את העניינים

65
00:04:48,498 --> 00:04:50,458
.שלום לכולם, סליחה על ההפרעה

66
00:04:50,542 --> 00:04:52,210
תוכלו בבקשה
?לפנות לנו את החדר

67
00:04:52,294 --> 00:04:55,589
קחו הפסקה של חמש
.או עשר דקות. -תודה, תודה

68
00:05:08,268 --> 00:05:09,144
אני יכול ל

69
00:05:09,227 --> 00:05:11,646
אני אכנס למעלית
.כל עוד היא... תודה

70
00:05:12,480 --> 00:05:13,398
.יפה מאוד

71
00:05:28,288 --> 00:05:29,289
?הלו

72
00:05:29,748 --> 00:05:31,958
.שלום, גרגורי

73
00:05:32,876 --> 00:05:35,754
.טום? זה לא המספר של טום

74
00:05:35,921 --> 00:05:38,340
?אני יודע, נכון שאני חכם

75
00:05:38,465 --> 00:05:40,926
,שלום, גרגורי
?זה נכון שיש לך סוד עסיסי

76
00:05:41,009 --> 00:05:43,970
האמת היא שאני לא יודע
.על מה אתה מדבר

77
00:05:44,095 --> 00:05:46,389
אתה אוהב לעשות
?את המטלות שלך בבית בעירום

78
00:05:47,307 --> 00:05:48,683
?הלו? מה

79
00:05:49,267 --> 00:05:50,727
?מה לעזאזל קורה פה, גרג

80
00:05:50,852 --> 00:05:54,481
.אני לא יודע, אני רק צופה מהצד
.אני לא חלק מזה

81
00:05:54,606 --> 00:05:58,276
לוגן מתעניין מאוד
.במה שאתה עושה

82
00:05:58,360 --> 00:06:01,571
אם לא תחזור אלינו
.תמצא את עצמך במחנה עבודה

83
00:06:01,863 --> 00:06:04,658
לוגן ישגר
מיליון עכבישים ארסיים

84
00:06:04,741 --> 00:06:05,825
.לעבר הבולבול שלך

85
00:06:06,409 --> 00:06:08,203
כדאי מאוד שתמצא לך
גווייה של בעל חיים

86
00:06:08,286 --> 00:06:09,621
.שתוכל לזחול לתוכה ולהסתתר

87
00:06:09,704 --> 00:06:12,916
.אני לא בהכרח חלק מזה, טום

88
00:06:15,126 --> 00:06:16,211
.בסדר

89
00:06:16,920 --> 00:06:17,796
?מה לגבי המסמכים

90
00:06:17,879 --> 00:06:21,007
אולי אני בכלל לא יודע מה הם
.או מאין הם הגיעו

91
00:06:22,050 --> 00:06:22,968
.בסדר, טוב

92
00:06:23,051 --> 00:06:24,594
נצטרך לחכות ולראות
.אם הוא יאמין לזה

93
00:06:24,803 --> 00:06:30,225
זאת אומרת... אני יכול לומר
?ידעת ששיב שם

94
00:06:30,392 --> 00:06:33,895
?אצל קנדל
?כן, ידעת מזה-

95
00:06:34,354 --> 00:06:35,480
.כן, ברור

96
00:06:35,563 --> 00:06:42,153
אבל בוא נשאיר את זה בינינו
?לעת עתה. בסדר

97
00:06:42,362 --> 00:06:43,446
.כן, כן, אדוני

98
00:06:44,447 --> 00:06:45,490
.בהחלט

99
00:06:45,573 --> 00:06:46,783
?יש חדש לגבי שיב

100
00:06:46,866 --> 00:06:47,909
?מה
.שיב-

101
00:06:47,993 --> 00:06:51,955
,שיב... לא, לא
.בינתיים לא, אין חדש

102
00:06:53,415 --> 00:06:54,457
.בסדר
.בסדר-

103
00:06:54,874 --> 00:06:59,337
,התקשרתי לסטואי ושאלתי
.וזה הגיע ממנו

104
00:06:59,546 --> 00:07:00,380
זה

105
00:07:03,216 --> 00:07:04,050
.בסדר

106
00:07:04,259 --> 00:07:06,928
?זו בדיחה? מי הסוס הטרויאני

107
00:07:07,012 --> 00:07:08,513
?אתה רוצה שאציץ מה יש בפנים

108
00:07:08,597 --> 00:07:10,223
.אלה משחקי מוחות, תחזירי אותו

109
00:07:10,307 --> 00:07:11,850
,ותקבעי לנו פגישה
.אני חייב לדבר איתו

110
00:07:15,562 --> 00:07:17,897
?הכול בסדר
.כן, הכול בסדר-

111
00:07:22,777 --> 00:07:25,030
הנה הוא, האיש הקטן שהתחיל
.את המלחמה הגדולה הזאת

112
00:07:25,322 --> 00:07:27,657
מה נשמע? -אפשר בבקשה
?ללכת למקום פרטי יותר

113
00:07:28,074 --> 00:07:29,284
?מי שלח לך את הסוס

114
00:07:33,538 --> 00:07:34,664
,היועצת המשפטית של ויסטאר -
- ... ג'רי קלמן, עתידה ל

115
00:07:40,211 --> 00:07:43,465
אלוהים, תראי אותך
.מצלמת את השם הקטן שלך

116
00:07:43,548 --> 00:07:44,883
.זה בשביל הבנות שלי

117
00:07:44,966 --> 00:07:46,801
.כן, זה חמוד כל כך

118
00:07:46,885 --> 00:07:48,053
?מה שלומן? יש לך תמונות

119
00:07:48,219 --> 00:07:49,471
.אל תדבר על הבנות שלי

120
00:07:49,554 --> 00:07:51,556
,תראי אותך
.אומרת לי שזה נושא רגיש

121
00:07:51,890 --> 00:07:53,642
,את מכירה אותי
.אני אכבד אותך

122
00:07:56,227 --> 00:07:58,939
.אז זהו זה, נכון? זה באמת קורה

123
00:07:59,814 --> 00:08:03,234
.הסירחון עולה
.הגז עולה כלפי מעלה

124
00:08:03,902 --> 00:08:04,778
,אתה יודע איך זה

125
00:08:04,861 --> 00:08:07,238
זה כמו כשרואים רשימה
של אפיפיורים וקיסרים

126
00:08:07,572 --> 00:08:10,784
.ולחלק מהם יש כוכבית ליד השם

127
00:08:10,992 --> 00:08:14,871
אז יש כמה דברים
.שרציתי לדבר איתך עליהם

128
00:08:18,166 --> 00:08:25,507
רציתי רק לוודא שאת
.לא חוששת מכל הקטע הזה

129
00:08:26,800 --> 00:08:28,301
.אין לי מושג על מה אתה מדבר

130
00:08:29,844 --> 00:08:31,805
אני מקווה
שאת לא לחוצה מכך ש

131
00:08:32,931 --> 00:08:38,812
שקשרת את עצמך לברז כיבוי
.שפולט משפטים פוגעניים ושטויות

132
00:08:39,020 --> 00:08:41,398
.רומן, אני לא משלה את עצמי

133
00:08:41,940 --> 00:08:43,525
אני צריכה
,את התמיכה של המשפחה

134
00:08:43,650 --> 00:08:47,362
אז אני פתוחה לשיתוף פעולה
.ולתובנות. -נכון

135
00:08:47,904 --> 00:08:49,990
.ויש לך אינסטינקטים טובים
.תודה-

136
00:08:50,073 --> 00:08:52,075
,יש לך גם אינסטינקטים נוראיים

137
00:08:52,158 --> 00:08:54,869
,כמו ההחלטה לא לשתף פעולה
,שהייתה נוראית

138
00:08:55,412 --> 00:08:59,624
אבל אתה יודע גם
לקלוט מה קורה ב

139
00:08:59,958 --> 00:09:02,419
את רוצה להגיד
?שלפעמים אני גולש ברשת

140
00:09:03,169 --> 00:09:08,633
כן, בכל הקשור לחדשות ותרבות
.וכדומה, יש לך חוש... -תודה

141
00:09:08,717 --> 00:09:09,676
,יש לי רעיון

142
00:09:10,969 --> 00:09:13,013
אני חושב שאת צריכה
להקים ועדה ניהולית

143
00:09:13,179 --> 00:09:14,973
שתנחה אותך במהלך
.תקופת המעבר הזאת

144
00:09:15,390 --> 00:09:18,977
אני לא רוצה להחליש
,את הכוח שלי. -כן

145
00:09:19,144 --> 00:09:20,687
אבל בכל הקשור
,להחלטות החשובות

146
00:09:20,812 --> 00:09:22,063
את טובלת את הידיים
.של כולם בדם

147
00:09:22,230 --> 00:09:25,150
,אבל את ואני
.אנחנו ננהל את העניינים

148
00:09:26,860 --> 00:09:32,240
חשבתי שבהתחלה אני אשתף אותך
,בדוחות הרווחים הרבעוניים

149
00:09:32,365 --> 00:09:33,241
.כאיתות לכולם

150
00:09:35,035 --> 00:09:36,870
.אהבתי, זה טוב

151
00:09:36,953 --> 00:09:38,788
אבל תן לי לחשוב
.על הרעיון של הוועדה הניהולית

152
00:09:38,914 --> 00:09:40,415
.יש לזה יתרונות

153
00:09:41,541 --> 00:09:43,418
.הוא לא ניתן להחלפה

154
00:09:43,668 --> 00:09:45,795
צריך שישה אנשים
.כדי להחליף אותו

155
00:09:47,756 --> 00:09:50,842
.הנה זה קורה
.ההתמחות שלך מתחילה

156
00:09:51,843 --> 00:09:52,802
.בסדר

157
00:09:53,553 --> 00:09:54,512
.כן

158
00:09:55,221 --> 00:09:56,139
.בסדר

159
00:09:56,640 --> 00:09:59,184
?אז מה קורה, שיבי

160
00:10:00,435 --> 00:10:02,729
.תראה אותך, מאושר וצוהל

161
00:10:03,188 --> 00:10:05,857
?ליסה פה
.יש לי הצעה-

162
00:10:07,108 --> 00:10:08,610
.כן, לא בגלל זה אני פה

163
00:10:09,027 --> 00:10:10,445
.אני לא מתכוון ללכת סחור סחור

164
00:10:11,446 --> 00:10:12,656
.אני רוצה שתצטרפי אליי

165
00:10:13,990 --> 00:10:15,116
.אני רוצה אותך לצדי

166
00:10:16,201 --> 00:10:17,577
.אני לא פה כדי להתחנף אליך

167
00:10:18,411 --> 00:10:19,412
?לא

168
00:10:22,916 --> 00:10:27,128
,אני כן מודה שמה שאבא עשה לך
,שהוא הקריב אותך ככה

169
00:10:27,212 --> 00:10:28,088
.זה היה אכזרי

170
00:10:28,171 --> 00:10:31,508
,אני לא יודע
.מנקודת המבט שלו זה היה הגיוני

171
00:10:33,385 --> 00:10:35,011
?במי עוד הוא יכול היה לבחור

172
00:10:37,430 --> 00:10:39,683
אלא אם כן הוא היה
.מקבל בעצמו אחריות

173
00:10:40,725 --> 00:10:42,102
.כן

174
00:10:43,019 --> 00:10:44,020
אז

175
00:10:46,189 --> 00:10:49,693
.אז... אני מבינה שאתה כועס

176
00:10:50,652 --> 00:10:54,030
.אבל זה היה מהלך מלוכלך
.כן, אני יודע-

177
00:10:55,907 --> 00:11:00,996
זה היה המצב
.והרגשתי שאין לי ברירה

178
00:11:01,079 --> 00:11:05,083
נו, באמת, קן, זה היה צעד שנועד
.להאדיר אותך, להבליט אותך

179
00:11:06,751 --> 00:11:09,170
.זה הוגן, אני מבין, אחותי

180
00:11:09,629 --> 00:11:10,880
.את כועסת על עצמך

181
00:11:12,591 --> 00:11:13,967
?סליחה? מה

182
00:11:14,050 --> 00:11:17,345
את יודעת שעשיתי את הדבר הנכון
ואת כועסת על עצמך

183
00:11:17,470 --> 00:11:19,306
.כי לא עשית את זה בעצמך
.נו, באמת, לך להזדיין-

184
00:11:19,389 --> 00:11:21,099
.זה מה שלדעתי קורה פה

185
00:11:22,934 --> 00:11:24,936
אבל אם את לא חושבת ככה
.זה ממש לא מה שקורה-

186
00:11:25,604 --> 00:11:26,896
.ברור
.דפקת את המשפחה-

187
00:11:27,022 --> 00:11:28,064
.או שהצלתי את המשפחה

188
00:11:28,148 --> 00:11:31,735
אני חושבת שמאז שכל זה התפוצץ
כולנו ניסינו לנווט בין ה

189
00:11:33,486 --> 00:11:35,488
.בין נאמנויות סותרות, וזה קשה

190
00:11:37,115 --> 00:11:39,367
.את אומרת לעצמך שאת אדם טוב

191
00:11:40,869 --> 00:11:42,162
.אבל את לא אדם טוב

192
00:11:46,166 --> 00:11:49,169
.כרגע אני זה האת האמיתית

193
00:11:52,130 --> 00:11:55,884
.מה? ברור, אתה זה האני האמיתית

194
00:11:56,927 --> 00:11:58,845
.ואני האתה האמיתי

195
00:11:59,930 --> 00:12:02,557
.כן. שיהיה

196
00:12:22,994 --> 00:12:24,079
?איפה היא

197
00:12:24,204 --> 00:12:26,623
.כן... אני אבדוק

198
00:12:31,002 --> 00:12:32,254
?דיברת עם מרשה

199
00:12:33,421 --> 00:12:34,631
?מישהו יצר קשר

200
00:12:35,173 --> 00:12:37,425
,שמענו שהיא פנויה
?אתה רוצה שנתקשר אליה

201
00:12:37,759 --> 00:12:39,761
כן, אני רוצה
.שנתקשר אליה, הוגו

202
00:12:41,054 --> 00:12:43,348
,אני תקוע בחול טובעני
,המשפחה שלי נעלמה

203
00:12:43,431 --> 00:12:45,267
.העולם מתנדנד מתחת לרגליים שלי

204
00:12:45,934 --> 00:12:48,603
אף אחד לא מבין
?מה קורה פה, לעזאזל

205
00:12:50,438 --> 00:12:51,606
.אני מאבד כוח

206
00:12:52,148 --> 00:12:55,568
אני לא מצליח למצוא עורך דין
,מתאים, השמים נופלים עליי

207
00:12:55,652 --> 00:12:58,154
,אז כשאני אומר משהו
.זה צריך לקרות

208
00:12:58,822 --> 00:13:02,033
אנחנו חייבים להפעיל את העולם
.הזה, אנחנו צריכים לפעול

209
00:13:02,158 --> 00:13:03,034
.כן, אדוני

210
00:13:03,118 --> 00:13:06,329
,תתקשר אליה, אל קון ואל אחי
,ותביא לי אפשרויות

211
00:13:06,454 --> 00:13:09,916
.אפשרויות ממשיות לאן נוכל לטוס

212
00:13:10,667 --> 00:13:13,878
אני לא מוכן שיבריחו אותי מפה
?בתוך ארגז. בסדר

213
00:13:16,673 --> 00:13:17,674
?הצלחת לתפוס אותה

214
00:13:20,010 --> 00:13:20,969
.זה קונור

215
00:13:24,598 --> 00:13:25,807
?קון
.היי-

216
00:13:25,890 --> 00:13:27,767
?מה נשמע
.הכול מעולה-

217
00:13:27,851 --> 00:13:31,062
טסנו בחזרה בטיסה מסחרית
.וזה היה נהדר

218
00:13:31,187 --> 00:13:33,773
.אני מצטער, זה קשה

219
00:13:33,898 --> 00:13:35,483
זה היה בסדר, הם הקרינו סרטים

220
00:13:35,609 --> 00:13:38,153
והיה להם מבחר של גבינות
.ששכבו הרבה במקרר

221
00:13:38,236 --> 00:13:39,404
.זה היה נחמד

222
00:13:39,487 --> 00:13:45,076
רציתי רק לומר שלום
.ותודה ששמרת על המבצר

223
00:13:45,160 --> 00:13:48,246
.אין בעיה, מבצע משיכת זמן
.אין בעיה

224
00:13:48,371 --> 00:13:49,956
,ואם כבר אנחנו מדברים עכשיו

225
00:13:51,291 --> 00:13:56,296
יכול להיות שאמרתי לך
.כמה מילים קשות בסירה

226
00:13:58,256 --> 00:14:00,800
?כן, אז לא נעלבת

227
00:14:02,469 --> 00:14:03,762
.אתה ממש חצוף, אבא

228
00:14:04,429 --> 00:14:10,018
אני רק רוצה לומר שטוב לדעת
שאחרי כל מה שקרה

229
00:14:10,185 --> 00:14:15,231
אני יכול לסמוך עליך, אחרי שקני
.השתגע. -כן, בטח, ברור

230
00:14:15,815 --> 00:14:17,317
?ואף אחד לא מדבר איתו, נכון

231
00:14:17,901 --> 00:14:21,237
.אתה מספר אחת, ילד
.אתה יודע את זה

232
00:14:28,745 --> 00:14:29,788
.מספר אחת

233
00:14:32,457 --> 00:14:33,333
.בסדר

234
00:14:33,959 --> 00:14:35,543
אז איפה המסמכים
?המפורסמים האלה

235
00:14:37,003 --> 00:14:38,004
.במקום בטוח

236
00:14:38,296 --> 00:14:39,506
.אני מכין עותקים מהם

237
00:14:41,174 --> 00:14:43,802
אתה יודע שאם הם ייעלמו
.כל זה יסתיים

238
00:14:44,511 --> 00:14:47,889
,תשרוף אותם
.תתנצל בפני אבא ותתחנן לרחמים

239
00:14:47,973 --> 00:14:48,807
.בטח

240
00:14:48,890 --> 00:14:52,310
אגיד שאכלתי סושי מקולקל
?ולא הבנתי מה אני עושה

241
00:14:52,894 --> 00:14:54,312
.שיב, נו, באמת
.זה רעיון מעולה-

242
00:14:54,813 --> 00:14:57,857
לא, אני עושה את זה
.ואני רוצה אותך לצדי

243
00:14:57,983 --> 00:14:58,942
.אז תראה לי את המסמכים

244
00:14:59,025 --> 00:15:01,945
אני לא יכול, אלא אם כן
.את רוצה להצטרף אליי

245
00:15:03,446 --> 00:15:05,865
.אבל הם אצלי

246
00:15:06,199 --> 00:15:08,451
.קנדל, יש לך אורח

247
00:15:14,040 --> 00:15:17,002
?רומן למטה
.בסדר, עכשיו זה רציני

248
00:15:17,085 --> 00:15:18,128
?שאגיד לו לעלות

249
00:15:19,337 --> 00:15:21,464
?הוא יודע מי פה
?הוא יודע שהיא פה-

250
00:15:21,548 --> 00:15:22,757
.לא אמרתי לו כלום

251
00:15:23,008 --> 00:15:23,925
?את רוצה שהוא יעלה

252
00:15:27,053 --> 00:15:29,180
זאת אומרת
.אותך אני רוצה, שיב-

253
00:15:32,100 --> 00:15:33,059
.אני רוצה אותך

254
00:15:34,644 --> 00:15:36,062
.בטח, בוא נשתף אותו

255
00:15:36,813 --> 00:15:37,981
.בסדר, ג'ס

256
00:15:38,940 --> 00:15:40,025
.בסדר
.תגידי לו לעלות-

257
00:15:40,984 --> 00:15:42,360
.ליסה צריכה לדבר איתך

258
00:15:51,745 --> 00:15:53,580
.גרג, המקום הזה מדהים

259
00:15:53,914 --> 00:15:56,124
.תודה. כן

260
00:15:57,083 --> 00:15:58,293
.הוא לא שלי

261
00:15:58,877 --> 00:16:01,004
.בכל אופן, אני אסיר תודה

262
00:16:01,463 --> 00:16:06,301
אז קנדל רוצה לשלם
.על עורך הדין שלי

263
00:16:07,260 --> 00:16:10,889
,ואני... תגידי לי את
?מה דעתך על זה מבחינה משפטית

264
00:16:12,474 --> 00:16:15,352
עוד לא סיימתי אפילו
.את הסמסטר הראשון, גרג

265
00:16:15,936 --> 00:16:18,104
אני בסך הכול צריך מישהו
.שאוכל לדבר איתו, ליה

266
00:16:21,483 --> 00:16:22,651
.אלוהים, אלוהים

267
00:16:22,776 --> 00:16:23,818
?מה עכשיו

268
00:16:26,947 --> 00:16:27,864
?שלום

269
00:16:28,281 --> 00:16:29,282
.היי

270
00:16:30,283 --> 00:16:31,284
.אוליבר נונן

271
00:16:31,493 --> 00:16:32,327
.בסדר

272
00:16:32,410 --> 00:16:34,621
ג'רי קלמן אמרה
.שתסכים שאבוא לדבר איתך

273
00:16:34,871 --> 00:16:36,456
.נכון

274
00:16:36,831 --> 00:16:38,291
?סליחה, מי הכניס אותך

275
00:16:41,169 --> 00:16:44,172
.הכרנו בשימועים בגבעת הקפיטול

276
00:16:45,507 --> 00:16:47,008
.כן, בסדר

277
00:16:47,259 --> 00:16:48,093
.היי
.היי-

278
00:16:48,176 --> 00:16:49,552
.כן, כן

279
00:16:49,636 --> 00:16:52,472
.כן. עכשיו אני זוכר
.היינו הרבה אנשים-

280
00:16:53,556 --> 00:16:56,434
,אני עורך דין מארבותנוט וייס
.ורציתי רק לומר שלום

281
00:16:56,518 --> 00:16:57,435
.זה נחמד מצדך

282
00:16:57,519 --> 00:17:00,146
?אני משלם על זה
.ויסטאר משלמים את השכר שלי-

283
00:17:00,230 --> 00:17:03,316
אוכל להיכנס ולהסביר
.אני מצטער-

284
00:17:03,400 --> 00:17:06,111
?ויסטאר? לוגן

285
00:17:06,194 --> 00:17:08,822
,לא, לא, אני מארבותנוט וייס
.גרג, תנסה לעמוד בקצב

286
00:17:09,406 --> 00:17:12,033
באתי רק לשאול
אם האף-בי-איי היו איתך בקשר

287
00:17:12,117 --> 00:17:13,827
.ולברר אם יש לך שאלות כלשהן

288
00:17:16,246 --> 00:17:19,332
בסדר, כי
.כי אני עורך הדין שלך-

289
00:17:19,416 --> 00:17:20,417
.בסדר
?נכון-

290
00:17:20,750 --> 00:17:25,338
אז אתקשר לג'רי
,ואגיד לה שהכול בסדר בינינו

291
00:17:25,547 --> 00:17:27,173
ואם יתקשרו מהממשל

292
00:17:27,257 --> 00:17:29,259
היא יכולה להגיד להם
.שאני מייצג אותך

293
00:17:29,342 --> 00:17:31,928
?תוכל לחכות לרגע
.כן-

294
00:17:32,012 --> 00:17:34,514
.בסדר. חכה פה

295
00:17:34,598 --> 00:17:35,557
.בסדר

296
00:17:35,640 --> 00:17:38,226
.ואנחנו נסגור עניין

297
00:17:39,894 --> 00:17:42,022
,יש פה עורך דין, ליה

298
00:17:42,272 --> 00:17:44,441
.הוא טוען שהוא עורך הדין שלי

299
00:17:44,608 --> 00:17:46,192
את חושבת שהוא
?באמת עורך הדין שלי

300
00:17:46,276 --> 00:17:48,403
.אני לא יודעת

301
00:17:48,486 --> 00:17:52,991
הוא לא יכול לתבוע אותי
?או לעצור אותי או לזמן אותי

302
00:17:53,450 --> 00:17:55,994
.אני לא יודע מה זה בכלל אומר

303
00:17:56,161 --> 00:17:59,456
?אתה רוצה שאסמס למרצה שלי
.כן, תסמסי לו-

304
00:18:03,251 --> 00:18:06,129
כן. זה טוב, אני חושב ש

305
00:18:06,713 --> 00:18:08,632
.יש לי רק כמה שאלות קטנות

306
00:18:08,715 --> 00:18:11,801
אתה בוחר אותי
?או שאני אמור לבחור אותך

307
00:18:13,178 --> 00:18:14,220
.אתה בוחר, גרג

308
00:18:14,346 --> 00:18:20,101
,אז תלך עכשיו ואני אחשוב
.אני צריך לחשוב על זה

309
00:18:20,310 --> 00:18:22,938
?נתראה בקרוב
.בסדר-

310
00:18:23,021 --> 00:18:27,484
.לא, לא, לא שזו הבטחה מחייבת
.בסדר-

311
00:18:27,567 --> 00:18:28,568
.בסדר
.בסדר-

312
00:18:28,652 --> 00:18:30,695
.אתקשר לג'רי
.אני אתקשר לג'רי לפני כן-

313
00:18:31,363 --> 00:18:32,364
.בסדר

314
00:18:33,907 --> 00:18:35,951
,אני יודעת שאתה עסוק

315
00:18:36,034 --> 00:18:38,828
אבל אני אצטרך אותך
.למשך שמונה-עשר שעות בקרוב

316
00:18:38,954 --> 00:18:40,413
אתה עלול לקבל זימון
בכל רגע נתון

317
00:18:40,497 --> 00:18:41,456
.ואנחנו צריכים להיות מוכנים

318
00:18:41,539 --> 00:18:42,374
.בסדר

319
00:18:42,457 --> 00:18:44,376
,אני לא יכול עכשיו
.יש לי דברים חשובים יותר

320
00:18:44,459 --> 00:18:46,086
דברים חשובים יותר
?מאשר לא לשבת במעצר

321
00:18:47,337 --> 00:18:48,838
אני אסמס לך שעה

322
00:18:49,047 --> 00:18:50,048
ולפני השיחה בינינו

323
00:18:50,173 --> 00:18:52,092
אני חייבת לעבור על כל
,המסמכים האלה, לעומק

324
00:18:52,175 --> 00:18:55,512
ואז נוכל לדבר
.על מה יגיע לממשל ומתי

325
00:18:58,974 --> 00:19:00,684
.תני לי לחשוב על זה
קן, האף-בי-איי-

326
00:19:00,767 --> 00:19:01,977
,יכולים להגיע לפה בכל רגע

327
00:19:02,102 --> 00:19:04,104
הם יכולים להופיע
.עם צו חיפוש לדירה שלך

328
00:19:04,271 --> 00:19:06,773
?מה שמעת באופן כללי

329
00:19:09,317 --> 00:19:12,404
.אבא שלך מפעיל קשרים פוליטיים

330
00:19:12,862 --> 00:19:16,241
יש דיבורים על כך שהוא
,ישחק אותה קשוח ולא ישתף פעולה

331
00:19:16,449 --> 00:19:20,704
.וזה יהיה מדהים
.זו החלטה נוראית

332
00:19:20,787 --> 00:19:22,163
?מה אם הוא יסגור את כל החקירה

333
00:19:22,455 --> 00:19:23,498
.הוא לא יכול לסגור אותה

334
00:19:23,832 --> 00:19:24,958
.הוא יכול

335
00:19:25,208 --> 00:19:26,167
.יש סיכוי

336
00:19:26,459 --> 00:19:28,086
את חייבת להיות מוכנה
.לכל התרחישים האפשריים

337
00:19:28,169 --> 00:19:30,338
יכול להיות שנצטרך להתקשר
למשטרת המדינה

338
00:19:30,463 --> 00:19:31,339
,כדי שיעצרו את האף-בי-איי

339
00:19:31,464 --> 00:19:33,758
יכול להיות שנצטרך להתכונן
להטיס אותי מפה בחשאי

340
00:19:33,842 --> 00:19:35,885
.לפרנקפורט או לוונצואלה

341
00:19:36,261 --> 00:19:38,513
?אני לא רציני, בסדר
.אבל אני רציני

342
00:19:41,391 --> 00:19:42,726
היי
?היי, מה נשמע-

343
00:19:42,809 --> 00:19:44,769
?הכול טוב, למה? מה קורה

344
00:19:45,353 --> 00:19:47,314
.סתם תהיתי איפה את

345
00:19:47,689 --> 00:19:51,109
.אני? אני בבית

346
00:19:52,027 --> 00:19:53,236
.אני נחה קצת

347
00:19:54,446 --> 00:19:58,116
.בסדר, רק בדקתי מה שלומך

348
00:19:58,325 --> 00:20:00,535
?המינוי של ג'רי מפריע לך
.מה? לא-

349
00:20:00,702 --> 00:20:02,829
.ג'רי? לא, זה בסדר

350
00:20:02,996 --> 00:20:06,917
.זו בסך הכול עוד השפלה

351
00:20:07,709 --> 00:20:08,752
- לכי להזדיין -

352
00:20:09,419 --> 00:20:12,839
.תעדכני אותי אם משהו גדול קורה
.אין בעיה-

353
00:20:13,131 --> 00:20:15,675
תודה שהתקשרת
.ואני אוהבת אותך

354
00:20:17,886 --> 00:20:18,803
.תודה

355
00:20:20,388 --> 00:20:22,891
?ו... גם אתה אוהב אותי

356
00:20:23,683 --> 00:20:25,435
?למה
?למה-

357
00:20:26,394 --> 00:20:27,395
?למה את רוצה לדעת

358
00:20:27,604 --> 00:20:30,023
לעזאזל, אני פשוט חושבת
,שחשוב לדעת את זה

359
00:20:30,106 --> 00:20:31,316
.לדעת אם אתה אוהב אותי או לא

360
00:20:31,399 --> 00:20:35,779
את לא יכולה לקחת
את האהבה שלי, להפקיד אותה

361
00:20:35,862 --> 00:20:39,783
ואז לגשת לשוק האהבה
.ולבדוק אם את רוצה להשקיע בי

362
00:20:42,202 --> 00:20:46,164
.אבל... כן, אני אוהב אותך

363
00:20:46,748 --> 00:20:50,961
.נהדר. כי גם אני
.תודה-

364
00:20:51,253 --> 00:20:54,673
טוב לדעת שתיק ההשקעות
.של האהבה שלנו מאוזן

365
00:20:55,799 --> 00:20:56,675
.אני אוהב אותך

366
00:21:02,847 --> 00:21:03,890
.בסדר

367
00:21:03,974 --> 00:21:05,684
.תראו מי פה

368
00:21:06,184 --> 00:21:08,228
?מי זו
.היי-

369
00:21:08,353 --> 00:21:12,774
,היי, בסדר. לעזאזל
.באמת תהיתי, אבל... בסדר

370
00:21:12,941 --> 00:21:14,067
?מה שלומו

371
00:21:14,442 --> 00:21:15,485
?מה שלומו
.כן-

372
00:21:15,568 --> 00:21:17,654
,הוא תוהה איפה את
?למה את לא עונה

373
00:21:18,071 --> 00:21:20,740
.כי הטלפון שלי היה כבוי

374
00:21:21,616 --> 00:21:24,244
.אין לי שום מניע
?שום מניע? כלום-

375
00:21:25,954 --> 00:21:26,788
?מה שלומו

376
00:21:27,122 --> 00:21:30,333
.הוא... הוא בסדר. אני מניח

377
00:21:30,417 --> 00:21:33,420
ג'רי רוצה לקנות
.אי פרטי בפיליפינים

378
00:21:33,503 --> 00:21:34,963
.הכול כרגיל

379
00:21:36,548 --> 00:21:39,593
?איזה משחק את משחקת פה

380
00:21:39,801 --> 00:21:40,760
?למה? איזה משחק אתה משחק

381
00:21:40,844 --> 00:21:41,886
.אני מחפש אותך

382
00:21:42,304 --> 00:21:44,389
.כן, ברור. ברור

383
00:21:44,514 --> 00:21:46,099
.מבחינתך זו האמת

384
00:21:47,183 --> 00:21:48,018
.זה נכון

385
00:21:49,102 --> 00:21:50,228
.אני שומע צעדים

386
00:21:50,645 --> 00:21:53,732
.הנה הוא, זונת תשומת הלב
.היי, רום-

387
00:21:53,940 --> 00:21:55,442
.שלום
?מה שלומך-

388
00:21:55,609 --> 00:21:58,028
.וואו, תודה ששאלת, הכול נהדר

389
00:21:58,153 --> 00:22:00,322
האמת היא שהימים האחרונים
.היו מדהימים, כן

390
00:22:00,488 --> 00:22:02,699
?מה איתך? מה נשמע
.אני מרגיש מעולה-

391
00:22:03,825 --> 00:22:07,370
יש בי קצת חרטות, אבל
.אני מרגיש מטוהר

392
00:22:08,455 --> 00:22:11,291
.מטוהר? זה מעניין
.זה באמת מעניין

393
00:22:11,791 --> 00:22:14,377
כנראה כדי לדעת
מה באמת קורה איתך

394
00:22:14,502 --> 00:22:17,756
אני צריך לחכות
למסיבת העיתונאים

395
00:22:18,173 --> 00:22:21,509
,ואז אתה תגיד
,לא, אמרתי שאני בסדר

396
00:22:21,927 --> 00:22:24,012
.אבל האמת היא שאני לא בסדר

397
00:22:24,346 --> 00:22:29,726
רומן שמוק והוא לא
הביא לי כלום משדה התעופה

398
00:22:29,851 --> 00:22:31,019
.ועכשיו אני מרגיש חרא

399
00:22:31,436 --> 00:22:32,354
,האמת היא שכן הבאתי משהו

400
00:22:32,437 --> 00:22:35,148
הבאת לך עוגות קינמון דניות
.מהמקום ההוא

401
00:22:35,231 --> 00:22:38,401
.זה נחמד מצדך, זה באמת נחמד
.תודה

402
00:22:38,485 --> 00:22:41,196
שתוק, תאכל אותן
.או אל תאכל אותן, על לא דבר

403
00:22:45,700 --> 00:22:48,495
?הצצת
.כן, לך להזדיין-

404
00:22:48,578 --> 00:22:49,579
.כן

405
00:22:50,372 --> 00:22:53,041
?נוכל לדבר בכנות

406
00:22:53,375 --> 00:22:55,293
לא מצא חן בעיניכם איך שעשיתי
.את מה שעשיתי לאבא

407
00:22:55,418 --> 00:22:56,294
.נכון

408
00:22:56,962 --> 00:22:58,255
.שיהיה, אני מצטער

409
00:22:59,214 --> 00:23:00,465
.אבל זה ביני ובינו

410
00:23:01,383 --> 00:23:03,551
,אבל הקטע הוא שהוא גמור

411
00:23:03,927 --> 00:23:06,429
אז בואו נשתף פעולה
כדי להשתלט על העניינים

412
00:23:06,513 --> 00:23:07,555
.ולעזור לו לפנות את מקומו

413
00:23:09,516 --> 00:23:13,311
טוב... אני פה
רק כדי לרגל אחריה, אז

414
00:23:14,312 --> 00:23:16,439
ואני פה כדי לבקש ממך
.לרדת מכל זה

415
00:23:18,984 --> 00:23:19,859
.אני מצטער

416
00:23:20,819 --> 00:23:22,612
סליחה, אני רוצה
,להגיד לך שאתה שמוק

417
00:23:22,696 --> 00:23:23,947
אבל נוכל לעשות את זה במקום
שלא מסתובב בו

418
00:23:24,030 --> 00:23:26,575
?מוליך הכלבים של ראבה
.בסדר, בואו איתי-

419
00:23:31,871 --> 00:23:33,832
.לחדר של סופי
.הוא נזכר בשם של הבת שלו-

420
00:23:35,375 --> 00:23:36,710
.סופי... לחדר של סופי

421
00:23:38,378 --> 00:23:41,298
.כן, זה מעולה, תודה
.תקבל ממני חמישה כוכבים

422
00:23:48,054 --> 00:23:49,889
.היי, סבא

423
00:23:50,932 --> 00:23:51,850
.תודה רבה על זה

424
00:23:52,934 --> 00:23:54,436
.סבא בעיר הגדולה

425
00:23:54,769 --> 00:23:56,521
?מה שלומך? מה אתה עושה פה

426
00:23:56,771 --> 00:23:59,149
.אני מסדיר את ענייניי

427
00:24:01,067 --> 00:24:02,527
.יפה מאוד, יפה מאוד

428
00:24:02,694 --> 00:24:07,073
חברך הביישן הנחבא אל הכלים
.מתקשר אליי

429
00:24:07,324 --> 00:24:08,658
?מה הוא רוצה
.קנדל-

430
00:24:08,992 --> 00:24:12,746
אני חושב שהוא משדר
,על אותו גל כמוך

431
00:24:13,121 --> 00:24:15,290
אם זה לא נשמע בסיסי מדי
.בשביל להיות טוב

432
00:24:15,540 --> 00:24:18,001
הוא רוצה שהחברה
.תהיה נחמדה וכיוצא בזה

433
00:24:18,335 --> 00:24:21,129
ואני מניח שזה מה
?שגם אתה רוצה, נכון

434
00:24:22,088 --> 00:24:27,177
הפעולות שלו
.היו דרמטיות וזולות

435
00:24:28,261 --> 00:24:29,387
מה אתה אומר

436
00:24:31,640 --> 00:24:33,975
.הוא שחצן ומתנשא

437
00:24:35,143 --> 00:24:40,065
כן. ברור. -אני לא אוהב
.שמכבסים כביסה מלוכלכת בחוץ

438
00:24:40,357 --> 00:24:41,358
.כן

439
00:24:41,441 --> 00:24:45,487
והאמת היא
.שבגלל זה רציתי לדבר איתך

440
00:24:45,612 --> 00:24:48,698
,אני רוצה לעשות את הדבר הנכון

441
00:24:48,782 --> 00:24:52,786
ולוגן הציע לי עורך דין
וקנדל הציע לי עורך דין ואני

442
00:24:53,703 --> 00:24:56,790
אני חושב שאני צריך
.עצה משפטית בלתי תלויה

443
00:24:56,873 --> 00:24:58,500
?למה אתה צריך עורך דין, גרג

444
00:24:59,000 --> 00:25:01,336
.לא עשיתי משהו לא בסדר

445
00:25:01,878 --> 00:25:05,465
אני פשוט חושב שאם כולם
,מגיעים אל הקרב עם שריון

446
00:25:05,590 --> 00:25:08,677
אז אני מרגיש חשוף
.עם הבד שמכסה את החלציים שלי

447
00:25:10,512 --> 00:25:11,638
.דימוי לא טוב

448
00:25:16,142 --> 00:25:17,143
.כן

449
00:25:18,436 --> 00:25:20,563
?כן
.כן, אני יכול לגבות אותך, גרג-

450
00:25:21,898 --> 00:25:25,527
.אסדר לך עורך דין
.תודה, תודה, סבא-

451
00:25:25,735 --> 00:25:28,363
.אני מצטער
.זה בסדר-

452
00:25:28,446 --> 00:25:29,948
.אתקשר אליך
.בסדר-

453
00:25:30,490 --> 00:25:31,491
.אין כמוך

454
00:25:32,742 --> 00:25:33,577
.אני אוהב אותך

455
00:25:34,869 --> 00:25:36,413
.בסדר, אל תיגעו בדברים שלה

456
00:25:40,208 --> 00:25:42,586
.בסדר, זה פשוט

457
00:25:43,253 --> 00:25:44,879
בואו נתאחד כולנו נגד אבא
.ונפיל אותו

458
00:25:44,963 --> 00:25:46,756
אלוהים, תן לי לפחות
.לסגור את הדלת

459
00:25:47,549 --> 00:25:50,135
בסדר, למה לא
?פנית אלינו לפני כן

460
00:25:50,802 --> 00:25:52,846
.עכשיו זה בלגן אחד גדול

461
00:25:52,971 --> 00:25:54,723
כי חשבתי על זה רק בשלב מאוחר

462
00:25:55,181 --> 00:26:01,187
,וידעתי מה אני עומד לעשות
?אבל... -זה היה ספונטני

463
00:26:02,063 --> 00:26:03,690
.טוב... דיברתי עם עורך דין

464
00:26:05,191 --> 00:26:06,359
.בסדר, אז דיברת עם עורך דין

465
00:26:06,651 --> 00:26:09,237
.כן, אבל הוא ייעץ לי נגד המהלך

466
00:26:09,654 --> 00:26:12,449
בסופו של דבר
,לא בא לי לדוש בזה

467
00:26:13,116 --> 00:26:14,576
.אבל האמת היא שפעלתי לבד

468
00:26:14,784 --> 00:26:19,122
נכון, מפגן ספונטני של רגש
?לאחר ייעוץ משפטי

469
00:26:19,331 --> 00:26:22,334
.תחשבו עליי מה שבא לכם

470
00:26:26,796 --> 00:26:30,800
בסדר, אבל אתה
.מקשה עלינו מאוד

471
00:26:32,385 --> 00:26:36,473
אני פה כדי לשאול מה אתה רוצה
.וכדי לבקש ממך לרדת מזה

472
00:26:36,723 --> 00:26:39,184
.כן, בשם אבא
.נכון-

473
00:26:40,143 --> 00:26:41,227
.בסדר

474
00:26:42,020 --> 00:26:42,854
.כן, כן

475
00:26:45,440 --> 00:26:47,484
אז אם אגיד לכם
שאני מתכוון להפיל אותו

476
00:26:47,651 --> 00:26:49,653
ואני לא מעוניין
,בשום עסקה איתו

477
00:26:49,736 --> 00:26:52,489
פשוט תתקשרו אליו
?ותגידו לו את זה ותצאו מפה

478
00:26:52,572 --> 00:26:53,573
.כן

479
00:26:54,407 --> 00:26:55,242
.הוא פה

480
00:26:55,408 --> 00:26:56,576
?מי פה
.קונור-

481
00:26:56,785 --> 00:26:57,744
.תכניסי אותו

482
00:26:57,994 --> 00:27:00,038
בסדר, חשבתי ששמעתי
.את רכב הליצנים מגיע

483
00:27:00,121 --> 00:27:02,582
אידיאלית הייתי רוצה שארבעתנו
.יחד נופיע בפני התקשורת

484
00:27:02,707 --> 00:27:07,671
.התקשורת... -נחמד
?נלבש תלבושות שעיצבת, אידיוט

485
00:27:07,754 --> 00:27:09,297
.זה לא יקרה

486
00:27:13,760 --> 00:27:14,803
.היי
.בסדר-

487
00:27:14,886 --> 00:27:16,805
.היי. תודה שבאת
.היי, קון-

488
00:27:17,055 --> 00:27:18,139
.כולנו פה

489
00:27:20,308 --> 00:27:24,062
.אבא מחפש אתכם
.אנחנו פה בשמו-

490
00:27:24,562 --> 00:27:25,772
.ברור, גם אני

491
00:27:25,855 --> 00:27:28,233
,הכול בשביל אבא
.בגלל זה כולנו פה

492
00:27:29,317 --> 00:27:34,948
בסדר, נוכל בבקשה
?לכבות טלפונים ולדבר על זה

493
00:27:39,953 --> 00:27:44,916
אז... אילו החרא הזה
היה אפיפנומנלי

494
00:27:45,000 --> 00:27:46,626
אולי היינו יכולים
,לוותר על הכול

495
00:27:47,544 --> 00:27:49,713
אבל התקריות האלה הן רק תסמין

496
00:27:49,838 --> 00:27:52,549
לחולי בסיסי של אבא שלנו
.והחברה שלו

497
00:27:52,799 --> 00:27:55,677
?נכון שהוא יודע לדבר

498
00:27:56,094 --> 00:27:57,262
?מה אתה מנסה לומר

499
00:27:58,263 --> 00:28:00,098
.אני מנסה לומר שהחלב מחמיץ

500
00:28:00,849 --> 00:28:03,059
.זה מסביר הכול
,כל הכרישים הגדולים-

501
00:28:03,143 --> 00:28:04,519
,מהפוליטיקה ועד התרבות

502
00:28:04,603 --> 00:28:07,647
.כבר לא רלוונטיים
.עכשיו תורנו

503
00:28:08,023 --> 00:28:09,274
?אתה מתכוון אלינו

504
00:28:09,357 --> 00:28:13,695
לברית הרב-תרבותית
הטרנסג'נדרית הזאת

505
00:28:13,778 --> 00:28:15,572
?של חולמים בני 20 ומשהו

506
00:28:17,198 --> 00:28:18,450
.תסתכלו על התמונה הגדולה

507
00:28:18,992 --> 00:28:21,244
אנחנו בסופה של מאה אמריקאית
,ארוכה מאוד

508
00:28:21,995 --> 00:28:25,624
החברה שלנו היא אימפריה קורסת
.בתוך אימפריה קורסת

509
00:28:25,707 --> 00:28:26,583
.אמן, אחי

510
00:28:26,666 --> 00:28:30,378
אנשים מתאבדים
עם אקדחים או עם סמים

511
00:28:30,587 --> 00:28:32,213
במהירות כזאת
.שאנחנו לא עומדים בקצב

512
00:28:32,297 --> 00:28:33,256
.אני כבר לא עוקבת

513
00:28:33,715 --> 00:28:36,760
אנחנו שמוקים מפונקים
.שחיים את החיים הטובים

514
00:28:37,636 --> 00:28:39,387
,העליונות של ארה"ב מתערערת

515
00:28:39,971 --> 00:28:44,351
ואני חושב שבהקשר הזה
נוכל להיות אל-לאומיים

516
00:28:44,434 --> 00:28:45,435
.ולמצב את עצמנו מחדש

517
00:28:46,227 --> 00:28:48,813
כי האמת היא שאנחנו
לא מחויבים תרבותית או פיזית

518
00:28:48,897 --> 00:28:51,858
ולכן אנחנו בעמדה מעולה
.לעקוף את חברות הטכנולוגיה

519
00:28:52,901 --> 00:28:56,821
מידע יהיה חשוב יותר ממים
.במאה הבאה

520
00:28:57,864 --> 00:28:59,616
אם נאחד
את כל מפעלי החדשות שלנו

521
00:28:59,699 --> 00:29:02,410
נהיה הטבור של החדשות
.בכל העולם

522
00:29:03,328 --> 00:29:05,789
,אמזון בת 20, גייטס כבר זקן

523
00:29:06,706 --> 00:29:09,626
אם נטהר את המותג שלנו
.נוכל להיות ענקיים

524
00:29:14,256 --> 00:29:15,298
?אז מה אתם אומרים

525
00:29:15,757 --> 00:29:16,675
?אתם מעוניינים

526
00:29:18,885 --> 00:29:23,139
כן, אבל משהו לא מסתדר לי
.עם זה שנבגוד באבא שלנו

527
00:29:24,474 --> 00:29:27,519
הוא שחקן ראשי בקבאל רקוב

528
00:29:27,727 --> 00:29:30,939
שאכל את הלב
.של הדמוקרטיה האמריקאית

529
00:29:31,022 --> 00:29:33,483
"קבאל רקוב"
.זה שם מעולה ללהקה

530
00:29:33,608 --> 00:29:35,485
אבל הוא לא
.יעמוד למשפט על זה, קן

531
00:29:35,610 --> 00:29:36,695
.אז אולי הוא צריך

532
00:29:36,778 --> 00:29:38,071
אבל לולא הוא עשה את זה

533
00:29:38,154 --> 00:29:40,448
מישהו אחר היה מרוויח
.את הכסף הזה מהחרא הזה

534
00:29:40,824 --> 00:29:41,992
.אולי
.כן-

535
00:29:42,075 --> 00:29:43,910
.אולי, אולי כולנו לא רלוונטיים

536
00:29:44,786 --> 00:29:48,039
אולי תמיד יהיו מחנות מוות
ואולי כדור הארץ יישרף

537
00:29:48,123 --> 00:29:49,040
.ואין לנו מה לעשות בנידון

538
00:29:49,749 --> 00:29:52,752
או שאולי אנשים
?מסוגלים לחולל שינוי

539
00:29:54,337 --> 00:29:56,256
אני לא יודע, אתם חושבים
?שיש חשיבות לבני אדם

540
00:29:58,049 --> 00:30:00,093
אני רוצה להגיד כבר עכשיו
.שאני מרגל

541
00:30:00,176 --> 00:30:02,178
,אני אחזור ואספר לו הכול
.אני עם אבא

542
00:30:02,262 --> 00:30:04,389
.אז לך להזדיין
.בסדר-

543
00:30:04,472 --> 00:30:06,558
.האמת היא שלא אכפת לי

544
00:30:06,683 --> 00:30:08,059
.אין לי בעיה לעשות את זה לבד

545
00:30:08,143 --> 00:30:09,853
האמת היא שאני מנסה
להיות גלוי איתכם

546
00:30:10,186 --> 00:30:12,147
.ולהזמין אתכם להצטרף אליי

547
00:30:13,231 --> 00:30:15,400
כנראה יהיה פשוט יותר
,לעשות את זה לבד

548
00:30:15,483 --> 00:30:18,820
אבל אני רוצה להציע לכם
.כרטיס לקפסולת המילוט

549
00:30:19,237 --> 00:30:20,530
.כמה שהוא נחמד

550
00:30:23,909 --> 00:30:26,119
אתה מאושר מהעובדה
?שהוא התעלם ממך ומינה את ג'רי

551
00:30:27,704 --> 00:30:29,414
אני חושב שג'רי
.היא בחירה טובה. כן

552
00:30:31,207 --> 00:30:34,502
,מה? -תגן על אבא כמה שבא לך
.אבל ג'רי יכולה לדאוג לעצמה

553
00:30:34,586 --> 00:30:36,421
,כן, אני יודע
.אני לא מגן על ג'רי

554
00:30:36,504 --> 00:30:38,590
אתה לא יכול להסתתר
.מתחת לשמיכה עם אמא

555
00:30:39,549 --> 00:30:40,425
.לכי להזדיין, שיבון

556
00:30:40,508 --> 00:30:42,677
אתה אוהב להראות
,את הבולבול שלך לכולם

557
00:30:42,761 --> 00:30:44,888
אבל יום אחד באמת
.תצטרך לזיין משהו

558
00:30:44,971 --> 00:30:46,723
.לכי להזדיין. -רום
.כלבה-

559
00:30:46,932 --> 00:30:47,849
?מה

560
00:30:47,933 --> 00:30:48,850
.רד מזה

561
00:30:48,934 --> 00:30:50,060
.רום
?מה-

562
00:30:50,143 --> 00:30:51,061
.רום

563
00:30:53,229 --> 00:30:54,230
.בסדר, טוב

564
00:30:57,692 --> 00:30:59,986
.זה היה שפל
.התגובה שלו מוגזמת קצת-

565
00:31:00,070 --> 00:31:02,364
נוכל בבקשה לנסות לשמור
?על אווירה טובה

566
00:31:02,989 --> 00:31:03,907
?בסדר

567
00:31:11,164 --> 00:31:12,958
.לא אשמתי שיש לו תסביך סקס

568
00:31:13,291 --> 00:31:14,209
?הייתי אכזרית מדי

569
00:31:14,292 --> 00:31:15,293
.את צוחקת? הוא מת על זה

570
00:31:15,377 --> 00:31:17,963
הוא ילך עכשיו לאונן
.לבוש בתחתונים של הגרושה שלי

571
00:31:28,014 --> 00:31:29,557
.ברוכה הבאה לסרייבו
.תודה-

572
00:31:44,447 --> 00:31:45,407
.תודה

573
00:31:46,491 --> 00:31:48,827
הילדים המזוינים שלך
.אני יודע-

574
00:31:51,121 --> 00:31:52,122
?אתה בסדר

575
00:31:53,540 --> 00:31:54,416
.אני בסדר

576
00:31:55,959 --> 00:31:58,920
זה לא זמן מתאים
.שנהיה רחוקים זה מזה, מרשה

577
00:32:00,505 --> 00:32:02,757
.הילד, מלחמת הפרוקסי

578
00:32:04,426 --> 00:32:07,846
.נפגעתי מאוד, לוגן
.אני יודע-

579
00:32:09,598 --> 00:32:10,599
?נו

580
00:32:11,224 --> 00:32:13,018
אני לא יכול
.עם כל החרא הזה, מרשה

581
00:32:14,561 --> 00:32:15,645
.אני לא יכול

582
00:32:18,815 --> 00:32:19,691
אבל

583
00:32:23,028 --> 00:32:24,029
.אתה אידיוט

584
00:32:27,407 --> 00:32:33,872
.לפעמים דעתי מוסחת

585
00:32:48,219 --> 00:32:53,099
מובן שאולי ארצה לנהל
.שיחה קצרה עם מישהו

586
00:33:00,357 --> 00:33:02,359
.ערב טוב, גברתי
.ערב טוב-

587
00:33:03,026 --> 00:33:05,111
.ברוכים הבאים
.תודה רבה-

588
00:33:10,200 --> 00:33:11,534
.סליחה

589
00:33:12,202 --> 00:33:14,162
,על מה? הלכתי לשירותים
.לא אכפת לי ממך

590
00:33:15,580 --> 00:33:16,623
.זונה

591
00:33:17,040 --> 00:33:19,542
בסדר, אגיד לכם
,איך אני רואה את המצב

592
00:33:20,961 --> 00:33:23,588
.אבא במצב מורכב

593
00:33:24,422 --> 00:33:27,842
אבל הוא עשה דברים רעים
.או הניח להם לקרות

594
00:33:29,636 --> 00:33:32,389
ועכשיו זה חלק מאיתנו
,וחלק מהמחלה שלנו

595
00:33:32,514 --> 00:33:35,433
ואנחנו צריכים לקבל אחריות
,כי ידענו מזה

596
00:33:35,934 --> 00:33:37,852
וזו ההזדמנות שלנו
,לשלם את חובנו

597
00:33:37,978 --> 00:33:40,063
.להתנקות מזה ולזכות במחילה

598
00:33:41,022 --> 00:33:42,107
.בסדר

599
00:33:42,691 --> 00:33:45,986
.אני לא ידעתי
.בטח, בסדר, אבל ידעת-

600
00:33:46,278 --> 00:33:49,322
.לא, לא ידעתי

601
00:33:49,906 --> 00:33:50,991
?אתה ידעת, רום

602
00:33:51,866 --> 00:33:54,244
.לא

603
00:33:54,661 --> 00:33:56,663
?לא
.לא-

604
00:33:56,746 --> 00:34:01,167
משלוחי הרקדניות המסכנות שנוצלו
?והבטיחו להן הצלחה בהוליווד

605
00:34:01,251 --> 00:34:06,423
.ברור שידענו מזה
לא, ידעתי בערך שיש-

606
00:34:06,506 --> 00:34:10,176
.אבל לא ידעתי... באמת שלא

607
00:34:10,260 --> 00:34:11,720
.נו, באמת, ידענו

608
00:34:12,470 --> 00:34:14,180
?מה
?ידענו. בסדר-

609
00:34:14,264 --> 00:34:17,350
ואני לא אוהב את זיבולי השכל
.האלה, נמאס לי. מספיק

610
00:34:17,434 --> 00:34:19,269
?בסדר, אבל מה ידענו
.כן-

611
00:34:19,352 --> 00:34:22,105
,אני לא אומר שאת אחראית, שיב

612
00:34:22,188 --> 00:34:25,942
,אבל הגברים, אבא
.מו, להקת הזאבים

613
00:34:26,026 --> 00:34:30,113
ידענו, על הבדיחות
,ועל היחס כלפי הנשים

614
00:34:30,196 --> 00:34:33,283
ידענו על החרמנים הזקנים
,שיצאו לשיט

615
00:34:33,408 --> 00:34:35,118
ידענו על העלמת העין והשוחד

616
00:34:35,201 --> 00:34:36,745
ועל ההשתקות
.לגבי החברים של אבא

617
00:34:36,828 --> 00:34:40,832
על עובדות זרות
שנמחצו כמו בשר טחון

618
00:34:40,957 --> 00:34:44,920
ללא כל הכשרה, והן היו צריכות
,לנקות את העכברושים

619
00:34:45,003 --> 00:34:47,672
ונכון, זו לא הייתה אשמתנו

620
00:34:47,756 --> 00:34:50,258
ואם את רוצה להעמיד פנים
,שהחרא שלך מדיף ריח של שושנים

621
00:34:50,342 --> 00:34:53,637
תרגישי חופשי, אבל
.ידענו. -תודה-

622
00:34:53,720 --> 00:34:55,347
ידענו על מה צוחקים האנשים
.בחדר העבודה של אבא

623
00:34:55,430 --> 00:34:58,558
לא, אני לא ידעתי שהרקדניות
צריכות לספק שירותים מיניים

624
00:34:58,642 --> 00:35:01,269
ולא ידעתי שאנחנו זורקים
את המהגרות למים

625
00:35:01,353 --> 00:35:03,521
ומסתירים את זה תחת הכותרת
."מדיניות סודית של החברה"

626
00:35:03,730 --> 00:35:05,106
.לא ידעתי על מה הם צוחקים

627
00:35:05,190 --> 00:35:06,358
.אל תיכנסי לבריכה עם מו

628
00:35:06,441 --> 00:35:09,277
נכון, לא נכנסתי לבריכה
.עם אף אחד מהיצורים האלה

629
00:35:09,361 --> 00:35:11,488
נכון, כי הוא נתן לחבורה
.של מפלצות לנהל את חטיבת השיט

630
00:35:11,571 --> 00:35:12,989
.15 לא, קנדל, כי הייתי בת

631
00:35:13,073 --> 00:35:14,449
?אבל עכשיו את יודעת, נכון

632
00:35:14,532 --> 00:35:15,784
?את יודעת עכשיו
.ברור שעכשיו אני יודעת-

633
00:35:15,867 --> 00:35:17,744
,בסדר, כל זה שולי

634
00:35:18,161 --> 00:35:23,541
אני מבקש רק שנתקדם קדימה

635
00:35:23,625 --> 00:35:25,335
.מתוך עמדה של אמת

636
00:35:25,669 --> 00:35:27,587
ולא נוכל להיכנס לגן עדן

637
00:35:27,671 --> 00:35:29,798
אלא אם כן נסכים לקבל
?את האמת האמיתית היחידה

638
00:35:35,845 --> 00:35:40,141
הילדים... אני רוצה ללכת
.לחבק את הילדים שלי

639
00:35:40,642 --> 00:35:41,685
.אני כבר חוזר

640
00:35:43,103 --> 00:35:45,188
אנחנו לא חייבים
?להיכנס לזה, בסדר

641
00:35:46,064 --> 00:35:47,148
.זה שולי

642
00:35:50,777 --> 00:35:51,653
.אני כבר חוזר

643
00:36:07,794 --> 00:36:09,421
.תודה על הסוס, אחי, מצחיק מאוד

644
00:36:09,504 --> 00:36:12,090
רציתי לשלוח סוס אמיתי
,או לפחות ראש של סוס

645
00:36:12,173 --> 00:36:13,425
אבל אתה לא מאמין
.כמה בירוקרטיה יש סביב זה

646
00:36:13,508 --> 00:36:15,885
אני מצטער שלא יכולתי לשתף אותך
או להזהיר אותך מראש

647
00:36:16,011 --> 00:36:16,845
.לגבי מסיבת העיתונאים

648
00:36:16,928 --> 00:36:19,848
אחי, זכיתי לראות את הנזיר
,הווייטנאמי מצית את עצמו

649
00:36:19,931 --> 00:36:22,017
קיבלתי כרטיס למופע האימים
.הטוב ביותר בעולם

650
00:36:22,225 --> 00:36:26,771
?אז מה קורה מנקודת המבט שלך
?יש לך ראיות נגדו-

651
00:36:27,314 --> 00:36:29,065
.כן, אני יכול לחסל אותו

652
00:36:29,190 --> 00:36:30,525
.מעולה

653
00:36:31,151 --> 00:36:34,237
כולנו אוזן, אבל לא נראה לי
.שזה יקרה, אחי

654
00:36:36,323 --> 00:36:37,324
.בוא נדבר

655
00:36:40,785 --> 00:36:41,703
.היי, סנדי

656
00:36:41,953 --> 00:36:43,121
.תודה שבאת

657
00:36:44,414 --> 00:36:47,667
.זה לא היה הכי נוח
,לא, ברור-

658
00:36:47,751 --> 00:36:48,710
אני מניח שלך ולאבא שלך

659
00:36:48,835 --> 00:36:50,295
לא יהיה נוח גם להפסיד
.בהצבעת הפרוקסי

660
00:36:52,964 --> 00:36:54,507
.אבא, אנחנו שומעים אותך

661
00:36:54,799 --> 00:36:55,759
.היי, סנדי

662
00:36:56,635 --> 00:36:57,677
.שלום

663
00:36:58,178 --> 00:37:01,973
,אוכל לתת לך שעתיים
.שתי דקות או שתי מילים

664
00:37:02,098 --> 00:37:03,600
.עדיף קצר ככל האפשר

665
00:37:03,975 --> 00:37:04,935
.תתמוך בי

666
00:37:05,101 --> 00:37:06,728
?אולי קצת יותר

667
00:37:06,853 --> 00:37:11,983
סנדי, כולנו יודעים
שלא ממש אבל כן ממש

668
00:37:12,108 --> 00:37:13,485
אתה עושה את זה
.כדי להביס את אבא שלי

669
00:37:13,610 --> 00:37:15,362
.אבא שלי לא פועל ככה

670
00:37:16,571 --> 00:37:19,241
הוא עושה את זה
.בגלל העקרונות העסקיים. -ברור

671
00:37:20,450 --> 00:37:21,284
.ברור

672
00:37:22,786 --> 00:37:28,083
ההצעה שהצענו לסטואי ביוון
,עדיין תקפה

673
00:37:28,250 --> 00:37:30,460
.וחוץ מזה, אבא שלי יצא מהתמונה

674
00:37:31,461 --> 00:37:34,506
וכשאבא שלי יציע לך
,את המושבים במועצת המנהלים

675
00:37:34,589 --> 00:37:37,550
בדרך זו או אחרת
?הוא יוציא אותך מהתמונה, נכון

676
00:37:37,676 --> 00:37:40,512
אבל כשחברי הקבוצה שלי
,מציעים לך שיתוף אסטרטגי

677
00:37:40,762 --> 00:37:41,888
.אנחנו מתכוונים לזה

678
00:37:43,556 --> 00:37:44,975
?ומה אתה רוצה היום, קן

679
00:37:45,350 --> 00:37:47,978
היום אני רוצה רק לדבר

680
00:37:48,270 --> 00:37:50,730
ושנגיע להבנה
שאם נדחק אותו החוצה

681
00:37:50,855 --> 00:37:54,568
נוכל להימנע מהצבעה
.של בעלי המניות

682
00:37:57,404 --> 00:38:00,115
,היי, מרשה
.כולם שמחים כל כך שחזרת

683
00:38:00,198 --> 00:38:01,908
.מעולה, אני שמחה לשמוע

684
00:38:01,992 --> 00:38:05,328
חשבנו שנוכל להסכים בדיסקרטיות

685
00:38:05,412 --> 00:38:10,041
על איפה היית
.ומה מצב היחסים ביניכם. -כמובן

686
00:38:10,208 --> 00:38:14,838
,מעולה. ומבחינת הנראות
,אם זה מקובל עלייך

687
00:38:14,921 --> 00:38:21,720
נשמח להציג את לוגן
,שכולנו מכירים ואת אשתו לצדו

688
00:38:21,803 --> 00:38:25,890
כך שאם אנחנו טסים או
.מובן שיש לי כמה בקשות-

689
00:38:26,600 --> 00:38:28,143
.בסדר. טוב

690
00:38:28,310 --> 00:38:31,813
הושפלתי מההתלהבות שלו
.מהאישה ההיא

691
00:38:33,648 --> 00:38:37,235
קרולינה? את רוצה ל
.לא, דבר, הוגו-

692
00:38:39,571 --> 00:38:45,368
,אני חושב שהעמדה של לוגן
,וזו האמת... -הושפלתי

693
00:38:45,452 --> 00:38:47,329
.ואתם צריכים לתקן את המצב

694
00:38:47,454 --> 00:38:49,623
.לא צריך לומר כלום על הנושא

695
00:38:49,831 --> 00:38:51,708
.הוא הניח לזין שלו להוביל אותו

696
00:38:52,542 --> 00:38:55,670
כי אנחנו בעצם נגיד
.שלא קרה כלום

697
00:38:55,754 --> 00:38:59,090
היא זונה, וזו לא הבעיה שלי
.שהיא לא גרמה לו לגמור

698
00:39:00,592 --> 00:39:01,843
.הבנתי, הבנתי אותך

699
00:39:01,927 --> 00:39:05,513
אז... כדי שאני אחזור
לעין הציבור

700
00:39:05,847 --> 00:39:09,726
אני צריכה שנסגור סופית
,את הסמכויות שלי בקרן

701
00:39:09,893 --> 00:39:14,272
,להבטיח את מעמדו של אמיר
,שהבת שלי תהיה מסודרת

702
00:39:14,522 --> 00:39:17,442
.ושיפורים במעמדי הפיננסי

703
00:39:18,401 --> 00:39:20,070
.סלסט תטפל בכל הפרטים

704
00:39:20,987 --> 00:39:23,531
.תודה
.תודה-

705
00:39:25,450 --> 00:39:30,372
עכשיו, הסכומים שאני עומדת
,להציע יישמעו לכם גבוהים

706
00:39:30,664 --> 00:39:32,916
אבל אם תשקלו אותם
אל מול הקשיים

707
00:39:32,999 --> 00:39:34,376
שמר רוי ייאלץ להתמודד איתם

708
00:39:34,459 --> 00:39:36,253
אם הוא יתמודד עם גירושים קשים

709
00:39:36,378 --> 00:39:38,797
,ממש לפני פגישה של בעלי המניות

710
00:39:38,922 --> 00:39:42,050
אני בטוחה שהסכומים האלה
.יישמעו לכם הגיוניים

711
00:39:42,342 --> 00:39:43,468
.אני כן חושש

712
00:39:44,052 --> 00:39:49,099
הבטיחו לי שהמתקן שלכם הוא
,הטוב ביותר לאחסון יין איכותי

713
00:39:49,224 --> 00:39:53,270
אבל עכשיו אני קורא
.סקר גאולוגי וזה מדאיג אותי

714
00:39:54,437 --> 00:39:55,272
?מה קורה

715
00:39:56,064 --> 00:39:57,065
?מה

716
00:39:58,149 --> 00:39:59,067
?על מה אתה חושב

717
00:39:59,234 --> 00:40:04,531
אני רק
?שומע אותו ומדווח, נכון

718
00:40:05,240 --> 00:40:07,909
נכון. כן, אנחנו חייבים
.להגן על אבא. -כן

719
00:40:08,577 --> 00:40:11,413
כי אם נתקע לו עכשיו סכין בגב
.הוא ידמם למוות

720
00:40:13,415 --> 00:40:14,666
.אני לא בטוח לגבי זה

721
00:40:15,333 --> 00:40:16,626
.זה נכון

722
00:40:16,960 --> 00:40:19,254
אני לא בטוח
.שאני רוצה לחשוב על זה

723
00:40:20,046 --> 00:40:21,923
.רומן, זו עובדה

724
00:40:22,507 --> 00:40:23,592
?באמת

725
00:40:24,259 --> 00:40:25,260
.כן

726
00:40:25,468 --> 00:40:27,262
?אז למה את מסתכלת עליי מוזר

727
00:40:27,387 --> 00:40:29,306
.אני לא מסתכלת עליך מוזר
.את כן-

728
00:40:29,389 --> 00:40:30,765
.את מסתכלת מוזר

729
00:40:30,849 --> 00:40:31,766
על מה אתה

730
00:40:32,267 --> 00:40:34,603
?ככה אני מסתכלת עליך
הוא ידמם-

731
00:40:35,604 --> 00:40:37,397
.אלוהים
.כאילו את מנסה לשכנע אותי-

732
00:40:37,480 --> 00:40:39,816
.זה גם לא בהכרח נכון

733
00:40:39,899 --> 00:40:42,027
,אולי זה נכון לגבי מישהו אחר
.אבל אנחנו מדברים פה על אבא

734
00:40:42,819 --> 00:40:45,447
,הוא כמו מובי דיק

735
00:40:45,530 --> 00:40:49,117
הוא מסוגל להפיל את כולנו
.גם עם גב מלא בצלצלים

736
00:40:49,618 --> 00:40:51,369
?את שלושתנו
.כן-

737
00:40:51,453 --> 00:40:52,579
.ואת קון

738
00:40:53,079 --> 00:40:56,791
.אם כולנו נתמוך בקן הוא גמור

739
00:40:58,376 --> 00:41:00,921
אני לא אומרת שאנחנו
,צריכים לעשות את זה

740
00:41:01,171 --> 00:41:03,381
אבל אנחנו צריכים להחליט
,מה אנחנו רוצים לעשות

741
00:41:03,465 --> 00:41:05,216
.כי זה הרגע שלנו

742
00:41:08,428 --> 00:41:09,554
?על מה את חושבת

743
00:41:10,221 --> 00:41:11,222
אני

744
00:41:11,473 --> 00:41:13,683
?קודם ריאה ועכשיו ג'רי

745
00:41:14,184 --> 00:41:16,019
.זה לא משהו

746
00:41:16,478 --> 00:41:20,440
,אני לא באמת מאמין שאבא יפרוש
?מה אתה אומר, קון

747
00:41:20,774 --> 00:41:22,317
.הוא לא חסין מטעויות, רום

748
00:41:22,400 --> 00:41:26,488
ברור, אני פשוט לא חושב
.שהוא נכשל או ייכשל אי פעם

749
00:41:27,239 --> 00:41:31,201
,הוא כל הזמן עושה טעויות
,זה לא אבא מלפני 20 שנה

750
00:41:31,785 --> 00:41:32,994
.הוא אבא של עכשיו

751
00:41:33,870 --> 00:41:37,540
קשה לדמיין שהוא ישרוד
.אם כולנו נתאחד ונתמוך בקנדל

752
00:41:37,624 --> 00:41:40,168
נכון, בדיוק, ואם נצליח
,לגייס את פרנק וקרל

753
00:41:40,252 --> 00:41:43,838
.אז הוא גמור
.אני לא בטוח-

754
00:41:43,922 --> 00:41:45,757
.אולי
.כן-

755
00:41:45,840 --> 00:41:47,217
.אבל מועצת המנהלים תומכת בו

756
00:41:47,300 --> 00:41:50,971
נכון, אבל יש שם הרבה
.אנשים חדשים שפוחדים

757
00:41:51,805 --> 00:41:55,100
אני חושבת שאם נעשה מהלך היום
,ונפחיד את מועצת המנהלים

758
00:41:55,183 --> 00:41:56,059
.יש לנו סיכוי לנצח

759
00:41:56,142 --> 00:41:58,937
,החשש היחיד שלי הוא
.שזה באמת עלול לחסל אותו

760
00:41:59,646 --> 00:42:02,565
?בסדר, מה קורה

761
00:42:03,858 --> 00:42:04,859
?איפה אנחנו עומדים

762
00:42:06,570 --> 00:42:08,947
,אם תנצח ותפיל את אבא

763
00:42:09,823 --> 00:42:13,159
לא נראה לי שנצליח
.לנצח במלחמת הפרוקסי

764
00:42:13,451 --> 00:42:14,995
.בעלי המניות לא אוהבים בלבול

765
00:42:15,328 --> 00:42:16,705
?איך המשפחה תשמור על השליטה

766
00:42:16,830 --> 00:42:18,707
אם ניתן לאבא אקדח ביד
,ונלווה אותו למשרד שלו

767
00:42:18,790 --> 00:42:20,125
.מלחמת הפרוקסי תסתיים

768
00:42:20,709 --> 00:42:23,420
.סנדי וסטואי ירדו מזה
.דיברתי איתם

769
00:42:23,503 --> 00:42:24,629
.היית עסוק

770
00:42:24,713 --> 00:42:27,882
.לא תהיה הצבעה. יש בינינו הסדר
?באמת-

771
00:42:27,966 --> 00:42:30,385
אני חושב שאם אבא
.יעזוב במהירות, אז כן

772
00:42:31,261 --> 00:42:34,681
תקשיבו, אני לא יודע
,מה אני חושב על אבא

773
00:42:34,931 --> 00:42:37,100
,אני אוהב אותו, אני שונא אותו

774
00:42:37,267 --> 00:42:39,561
אני אדבר על זה
,עם הפסיכולוג שלי

775
00:42:39,686 --> 00:42:42,981
אבל הוא התכוון
.לשלוח אותי לכלא

776
00:42:44,816 --> 00:42:46,276
והוא יהיה מוכן לעשות לך
,את אותו דבר, רום

777
00:42:48,528 --> 00:42:49,529
,גם לקון

778
00:42:51,573 --> 00:42:52,616
.לגבי שיב אני לא בטוח

779
00:42:53,533 --> 00:42:54,534
.אני לא יודע, אולי

780
00:42:56,244 --> 00:42:58,163
?אז מה בדיוק אנחנו חייבים לו

781
00:42:59,289 --> 00:43:05,462
ואיך תיראה המציאות החדשה הזאת
?אחרי שנעקוף את אמזון

782
00:43:05,545 --> 00:43:09,925
אנחנו מדברים
.על 323 לפני הספירה

783
00:43:10,008 --> 00:43:14,387
,כן, ברור. -אלכסנדר הגדול מת
,אני אכבוש את אסיה

784
00:43:14,846 --> 00:43:17,015
,אתה תכבוש את מצרים
.שיב תכבוש את אירופה

785
00:43:17,140 --> 00:43:19,726
.וקון יכבוש את שאר העולם

786
00:43:19,809 --> 00:43:20,727
.נכון
.תודה-

787
00:43:20,852 --> 00:43:25,106
,חטיבות נפרדות
אני אפקח עלינו כמנכ"ל על הנייר

788
00:43:25,190 --> 00:43:27,359
בשעה שניכנס
לאזורי ההשפעה האלה

789
00:43:27,484 --> 00:43:29,527
ונעריך את מה שבאמת חשוב
.ככל שנתקדם

790
00:43:29,611 --> 00:43:30,862
?אז אתה תפקח עלינו

791
00:43:31,029 --> 00:43:36,618
אני אציע לעמוד בראש בהתחלה
.כחלק מתהליך השינוי

792
00:43:36,701 --> 00:43:38,119
?אתה מוכן לעשות את זה בשבילנו

793
00:43:38,203 --> 00:43:40,747
אחי
.זה ממש נדיב מצדך. תודה, קן-

794
00:43:40,830 --> 00:43:43,041
לא, כי זה לא מתאים
.מבחינת המעמד שלך

795
00:43:43,124 --> 00:43:44,834
.זה מופרך
?מופרך-

796
00:43:44,918 --> 00:43:47,379
זה כמו לתופף עם שק אשכים
.על תוף טימפני

797
00:43:47,504 --> 00:43:49,047
אם אני אתמוך בך נגד אבא

798
00:43:49,130 --> 00:43:51,591
.אני צריכה לשלוט על העניינים
?מה-

799
00:43:51,716 --> 00:43:53,051
.הנה זה בא

800
00:43:53,176 --> 00:43:54,177
.תירגעי

801
00:43:55,553 --> 00:43:58,431
,הלוואי שיכולתי לעשות את זה
,אבל אין לך הניסיון הדרוש

802
00:43:58,556 --> 00:44:00,141
.ככה שזה בלתי אפשרי כרגע

803
00:44:00,433 --> 00:44:01,768
,הלוואי שזה היה אפשרי
.אבל זה לא

804
00:44:01,851 --> 00:44:05,188
,נו, באמת, אתה גמור
.אני היחידה שיכולה לשקם אותנו

805
00:44:05,272 --> 00:44:06,606
.את יותר מדי מעוררת מחלוקת

806
00:44:07,315 --> 00:44:09,109
עדיין מסתכלים עלייך
,אני לא מסתכל עלייך ככה

807
00:44:09,192 --> 00:44:12,654
אבל אנשים עדיין מסתכלים עלייך
.כסנובית ומיוחסת

808
00:44:12,737 --> 00:44:14,406
,מה? -אני לא חושב ככה
.אבל זה מה שהשוק חושב עלייך

809
00:44:14,531 --> 00:44:16,825
,שטויות. -זה נכון
,דיברתי עכשיו עם השוק

810
00:44:16,908 --> 00:44:17,867
.וזה מה שהשוק חושב

811
00:44:17,951 --> 00:44:22,998
,מנכ"ל זמני
,מנהלים חדשים, דף חדש

812
00:44:23,790 --> 00:44:25,959
ואז נוכל לחשוב
.איך לחלק בינינו את השלל

813
00:44:27,544 --> 00:44:29,087
.אני צריכה להרים כמה טלפונים

814
00:44:29,212 --> 00:44:31,214
האמת היא שאני באמת
.צריך להרים כמה טלפונים

815
00:44:31,298 --> 00:44:32,424
.לא, בלי קשר לכל זה

816
00:44:32,591 --> 00:44:33,466
.קחו לכם כמה דקות

817
00:44:35,176 --> 00:44:38,388
אבל השיחה הזאת חייבת
?להישאר בחדר הזה. נכון

818
00:44:39,180 --> 00:44:40,390
.ברור

819
00:44:41,266 --> 00:44:42,142
.כן

820
00:44:56,698 --> 00:44:57,699
.היי, טום

821
00:44:59,868 --> 00:45:02,037
?אתה יכול לדבר

822
00:45:04,039 --> 00:45:05,248
.כן

823
00:45:05,624 --> 00:45:06,583
.בסדר

824
00:45:07,208 --> 00:45:08,919
.אני עם קן

825
00:45:09,085 --> 00:45:13,131
?וואו. באמת
?ידעת-

826
00:45:13,423 --> 00:45:14,883
?לא, מאין לי לדעת

827
00:45:18,386 --> 00:45:23,642
,אז... הוא הציע ברית. אני
.רום וקון, כדי שנפיל את אבא

828
00:45:23,850 --> 00:45:25,518
.לעזאזל
.כן-

829
00:45:26,311 --> 00:45:27,270
.כן

830
00:45:27,395 --> 00:45:29,356
?מה דעתך
.אני לא יודעת-

831
00:45:30,523 --> 00:45:31,608
?מה שלומו? הוא בסדר

832
00:45:31,691 --> 00:45:32,776
.הוא בסדר

833
00:45:33,443 --> 00:45:36,529
.הבוסנים רוצים שנעזוב. אולי

834
00:45:36,905 --> 00:45:37,739
.לעזאזל

835
00:45:37,822 --> 00:45:41,493
?אז... מה דעתך

836
00:45:41,618 --> 00:45:45,163
אם נצליח לגייס אותך
.ואת פרנק... -כן, זה יחסל אותו

837
00:45:45,247 --> 00:45:50,961
?אבל מצד שני, מי ישלוט? את
.אולי-

838
00:45:51,378 --> 00:45:52,254
.אני לא יודעת

839
00:45:53,922 --> 00:45:56,049
,מתברר שאני כלום
,מעולם לא עבדתי בחברה

840
00:45:56,132 --> 00:45:58,009
.אין לי שום תואר

841
00:45:59,386 --> 00:46:02,180
אבל אתה יכול
?לדמיין את זה, נכון

842
00:46:02,847 --> 00:46:03,765
.כן

843
00:46:03,848 --> 00:46:05,475
.כן, אתה יכול לדמיין את זה

844
00:46:08,436 --> 00:46:10,480
?כן
.היי, ג'ר בר-

845
00:46:10,855 --> 00:46:16,695
אני אפקיד את הזין שלי
.בידי המספריים התככנים שלך

846
00:46:16,778 --> 00:46:17,779
.רומן

847
00:46:18,280 --> 00:46:22,534
אני אצל קנדל והוא רוצה
.שנשתף איתו פעולה ונפיל את אבא

848
00:46:24,995 --> 00:46:28,790
אז... כן, זה סיוט מבחינתך
.אם זה יקרה

849
00:46:28,873 --> 00:46:33,086
,אבל לרגע שימי את זה בצד
,וברור שאת לא יכולה

850
00:46:33,169 --> 00:46:36,256
?אבל אם אעשה את זה, מה יקרה

851
00:46:37,882 --> 00:46:39,926
אם כולכם תתאחדו
,ותלחצו על מועצת המנהלים

852
00:46:41,678 --> 00:46:44,139
האמת היא שאני חושבת
.שזה יחסל את אבא שלך

853
00:46:44,347 --> 00:46:45,181
.בסדר

854
00:46:45,265 --> 00:46:47,392
?ומי ישלוט בחברה לדעתך

855
00:46:47,517 --> 00:46:51,688
זה יהיה קנדל
?או אולי אני או שיב

856
00:46:51,771 --> 00:46:53,815
לא, לא נראה לי
.שמישהו מכם ישלוט

857
00:46:54,316 --> 00:46:58,820
?זה מורכב. אולי סנדי יבחר
,אולי... אני לא יודעת

858
00:46:58,904 --> 00:47:02,407
אבל לא, אני חושבת
.שכולכם תיפגעו

859
00:47:03,867 --> 00:47:05,619
אבל ברור
.שאני לא יכול לסמוך עלייך

860
00:47:06,703 --> 00:47:12,417
העצה שלך משוחדת עד כדי כך
.שהיא לגמרי חסרת ערך

861
00:47:13,293 --> 00:47:16,963
?אבל מה את מייעצת לי לעשות
.תישאר איתי, רומן-

862
00:47:18,214 --> 00:47:19,591
.יש לנו פה משהו מוצלח

863
00:47:20,759 --> 00:47:25,931
ואני אויבת מסוכנת מאוד
.שהעברת לה עכשיו מידע קריטי

864
00:47:26,014 --> 00:47:29,559
,אל תאיימי עליי, ג'רי
.אין לי זמן לאונן עכשיו

865
00:47:29,935 --> 00:47:31,061
?אז מה תעשה

866
00:47:40,946 --> 00:47:42,239
.אבא שלח דונאטס

867
00:47:44,616 --> 00:47:45,450
?מה הקטע

868
00:47:45,533 --> 00:47:50,121
אבא שלח דונאטס תמימים
.שאני בטוח שהם לא רעילים

869
00:47:50,288 --> 00:47:52,958
הוא רוצה שניהנה
.במסיבת התה שלנו

870
00:47:53,500 --> 00:47:54,626
.מקסים
.כן-

871
00:47:56,253 --> 00:47:58,088
.הוא ידע, ברור שהוא ידע מזה

872
00:47:58,296 --> 00:47:59,381
?אתה סיפרת לו

873
00:48:00,382 --> 00:48:01,549
.שיב, נו, באמת

874
00:48:02,550 --> 00:48:03,593
?למה שאספר לו

875
00:48:06,179 --> 00:48:07,097
.לא הייתי אוכלת את זה במקומך

876
00:48:09,099 --> 00:48:14,437
כמובן, כן... -את חושבת
שהוא ישלח דונאטס מורעלים

877
00:48:14,521 --> 00:48:15,897
?לבית שהנכדים שלו גרים בו
.לא-

878
00:48:15,981 --> 00:48:19,067
אני בטוח ב-98 אחוז
.שהם לא מורעלים

879
00:48:20,110 --> 00:48:21,152
.בסדר

880
00:48:22,571 --> 00:48:25,824
זה לא רלוונטי, אז
,לא. לא, לא-

881
00:48:25,907 --> 00:48:28,326
.הדונאטס האלה רלוונטיים מאוד

882
00:48:28,493 --> 00:48:32,247
?אז אנחנו רוצים לעשות את זה

883
00:48:33,290 --> 00:48:34,332
?אתם רוצים

884
00:48:35,375 --> 00:48:36,960
.אני אתקשר עכשיו

885
00:48:38,086 --> 00:48:39,129
.נכריז על זה הערב

886
00:48:39,879 --> 00:48:43,008
,זה נגמר, אנחנו יחד
.שחר של יום חדש

887
00:48:48,179 --> 00:48:50,932
.קון, תפסיק לבהות בדונאטס

888
00:48:52,100 --> 00:48:53,810
.בסדר, תתרכז

889
00:48:57,689 --> 00:48:58,690
.אני בחוץ

890
00:49:01,651 --> 00:49:02,903
.בסדר, אתה לא רלוונטי

891
00:49:03,111 --> 00:49:04,321
.לך להזדיין
.לך-

892
00:49:04,613 --> 00:49:05,947
.לא, נו, באמת
.אתה לא רצוי פה-

893
00:49:06,031 --> 00:49:07,073
.נו, באמת
.לך-

894
00:49:07,198 --> 00:49:10,952
.לא. -כן, אתה לא רצוי
.אתה לא רצוי, אתה לא רצוי

895
00:49:11,411 --> 00:49:12,579
.אתה לא רצוי

896
00:49:12,662 --> 00:49:14,414
כאילו הוא לא שמע את זה
.מספיק בחיים שלו

897
00:49:22,547 --> 00:49:24,591
.רומן
?כן, שלום. מה קורה-

898
00:49:25,091 --> 00:49:26,009
.בוא נעשה את זה

899
00:49:27,177 --> 00:49:29,262
.אני מוותר
?מוותר? למה-

900
00:49:29,763 --> 00:49:32,057
.יש כמה סיבות
?מה למשל-

901
00:49:32,265 --> 00:49:34,100
?אתה חושב שאני לא יכול לנצח

902
00:49:34,976 --> 00:49:37,729
.אחי, אנחנו ננצח בזה יחד

903
00:49:38,772 --> 00:49:39,898
.ננצח

904
00:49:41,274 --> 00:49:44,194
קדימה, מה שאני אוכל לא גורם לך
.לחרבן, יש מספיק לכולנו

905
00:49:44,903 --> 00:49:48,156
,כמו שאמרתי, אני עם אבא
.כמו תמיד. אמרתי לך

906
00:49:48,281 --> 00:49:49,532
.אתה אידיוט

907
00:49:53,453 --> 00:49:54,371
.שיב

908
00:49:55,956 --> 00:49:57,040
.תשכחי מהם
.אני עם אבא-

909
00:50:00,001 --> 00:50:02,254
?למה? -למה
.אני לא חייבת לך דין וחשבון

910
00:50:02,379 --> 00:50:03,421
.את כן

911
00:50:03,797 --> 00:50:07,300
?זה בגלל הדונאטס
?הדואנטס הבהילו אותך

912
00:50:07,467 --> 00:50:08,551
.זה פתטי, שיב

913
00:50:09,594 --> 00:50:11,263
.למה? את חייבת לי הסבר

914
00:50:11,346 --> 00:50:14,516
כן, כי אתה תמיד
.עדכנת אותי בכול

915
00:50:14,599 --> 00:50:16,351
?אז למה? את לא מאמינה לי

916
00:50:17,269 --> 00:50:18,520
,ברור שאת מאמינה לי

917
00:50:18,603 --> 00:50:21,773
אז את עושה את הדבר הלא נכון
?במקום את הדבר הנכון

918
00:50:21,898 --> 00:50:22,774
?זה מה שאת עושה

919
00:50:22,899 --> 00:50:26,111
אני רואה שאתה כועס, אבל בבקשה
.אל תוציא עליי את האכזבה שלך

920
00:50:26,194 --> 00:50:29,948
בסדר? -יש רגעים שבהם
,את צריכה להיות מישהו

921
00:50:32,117 --> 00:50:34,119
.הגיע הזמן
.בסדר-

922
00:50:34,202 --> 00:50:36,246
.הגיע הזמן
.בסדר, אני צריכה ללכת-

923
00:50:40,584 --> 00:50:43,128
?זו פחדנות או תאוות בצע

924
00:50:43,628 --> 00:50:44,588
.מעניין אותי לדעת

925
00:50:47,048 --> 00:50:48,675
?זה מפני שאת לא תשלטי בחברה

926
00:50:49,426 --> 00:50:51,636
.שיהיה לך בהצלחה עם זה, שיב

927
00:50:52,304 --> 00:50:53,847
.לך להזדיין, ישו מפלסטיק

928
00:50:54,014 --> 00:50:55,432
.את אידיוטית

929
00:50:56,766 --> 00:50:58,810
.אני היחידה שבאמת רצית

930
00:50:58,935 --> 00:51:00,312
.אני היחידה שהייתה חשובה לך

931
00:51:00,395 --> 00:51:02,856
רק כי את בת, לבנות יש ערך כפול
?בימינו, את לא יודעת

932
00:51:02,981 --> 00:51:05,066
.כן, אני יודעת, אני יודעת

933
00:51:05,150 --> 00:51:07,027
יש לך ערך כלשהו
.רק בזכות הציצים שלך

934
00:51:07,152 --> 00:51:09,321
.לידיעתך, רק בזכות הציצים שלך

935
00:51:13,158 --> 00:51:14,326
.את טועה

936
00:51:14,993 --> 00:51:16,661
ואת דופקת את הקורבנות

937
00:51:16,745 --> 00:51:18,413
ואת דופקת את החברה
באספה הכללית

938
00:51:18,496 --> 00:51:20,874
ולכן את דופקת
גם את התחדשות החברה

939
00:51:20,999 --> 00:51:23,460
ואת המדינה
.וכנראה גם את כדור הארץ

940
00:51:23,543 --> 00:51:25,420
.אז כל הכבוד, אידיוטית

941
00:51:25,503 --> 00:51:27,380
.אני לא רוצה לחסל את אבא

942
00:51:27,589 --> 00:51:30,258
,אני דמות לאומית
.וזה לא בסדר להרוג את אבא שלך

943
00:51:30,342 --> 00:51:31,176
.אתה אידיוט

944
00:51:31,259 --> 00:51:33,011
.זה מה שההיסטוריה לימדה אותנו
.אתה אידיוט-

945
00:51:33,094 --> 00:51:34,012
.בסדר

946
00:51:34,346 --> 00:51:35,388
.תמשיך להציל את העולם, קן

947
00:51:35,764 --> 00:51:37,015
.אתה אידיוט

948
00:51:37,182 --> 00:51:38,433
.תודה
.לילה טוב-

949
00:51:38,516 --> 00:51:40,852
.לילה טוב. אידיוט

950
00:51:42,520 --> 00:51:43,480
?מה

951
00:51:51,112 --> 00:51:54,157
בנוסף, לא ברור מה יקרה

952
00:51:54,282 --> 00:51:57,535
לאימפריית המדיה המשפחתית
.הגדולה ביותר בארה"ב

953
00:51:57,827 --> 00:52:02,040
רבים מאמינים שלוגן רוי רצה
להשאיר את השליטה במשפחה

954
00:52:02,123 --> 00:52:05,502
,ברגע שהוא יחליט לפרוש
ויעביר את השליטה ל

955
00:52:09,256 --> 00:52:11,466
אני חושב שאני צריך
.לחזור העירה

956
00:52:12,550 --> 00:52:15,470
אנשים צריכים לראות
.אחדות משפחתית

957
00:52:16,137 --> 00:52:17,180
.כמובן

958
00:52:19,516 --> 00:52:22,644
ויש לך מה לומר
?כדי לעצור אותו, נכון

959
00:52:24,813 --> 00:52:28,233
ברגע שאתה מטיל פצצות
.גם אתה נכווה

960
00:52:29,818 --> 00:52:30,735
?שיב

961
00:52:31,152 --> 00:52:32,195
.רומן

962
00:52:32,737 --> 00:52:34,823
.רומולוס
.היי, אבא-

963
00:52:35,824 --> 00:52:36,825
?מצאת אותה

964
00:52:37,200 --> 00:52:38,702
?את מי? את זו שחשובה

965
00:52:39,077 --> 00:52:40,036
.כן, אני איתה

966
00:52:41,413 --> 00:52:43,081
?היא הייתה שם? היא מתנדנדת

967
00:52:44,082 --> 00:52:45,417
.לא. לא

968
00:52:45,500 --> 00:52:48,878
היא ניסתה להתקרב לקן
.כדי להסיט אותו מהמסלול

969
00:52:49,713 --> 00:52:52,549
כן, היא לא ענתה
,כי היא ניסתה להגיע אליו

970
00:52:52,632 --> 00:52:56,886
,לשכנע אותו לשרוף את המסמכים
.אבל הוא נחוש בדעתו

971
00:52:58,263 --> 00:53:00,223
.כי הוא השתגע

972
00:53:03,143 --> 00:53:04,477
?היא איתנו

973
00:53:06,688 --> 00:53:09,608
.כן. היא איתנו לגמרי

974
00:53:11,985 --> 00:53:12,819
.בסדר

975
00:53:13,778 --> 00:53:18,116
.בסדר, תודה
,אני עוזב את החור הזה

976
00:53:18,783 --> 00:53:20,201
.אנחנו צריכים להיות יחד

977
00:53:40,513 --> 00:53:42,390
.אז... סבא

978
00:53:43,308 --> 00:53:45,727
זה לא עורך הדין
.שהמליצו לי עליו

979
00:53:45,810 --> 00:53:46,937
.פיו איש טוב

980
00:53:47,854 --> 00:53:50,273
הוא עוזר לי
.להסדיר את העניינים שלי

981
00:53:50,774 --> 00:53:51,942
.שלום
.היי-

982
00:53:52,484 --> 00:53:55,028
.רק לקחתי לעצמי משהו לשתות

983
00:53:55,487 --> 00:53:57,822
.קפה פילטר חזק עם אספרסו כפול

984
00:53:58,031 --> 00:54:02,369
.זה מה שעוזר לי להניע
.כן. נחמד-

985
00:54:02,911 --> 00:54:05,205
.אמריקה תמיד נוטה ימינה
.אף פעם לא שמאלה-

986
00:54:08,792 --> 00:54:10,126
.אני חושב שתחבב את פיו

987
00:54:10,377 --> 00:54:12,379
.הוא עקשן מאוד

988
00:54:12,921 --> 00:54:15,340
.כן, מעולה. יופי

989
00:54:18,551 --> 00:54:19,678
.בסדר

990
00:54:22,138 --> 00:54:23,723
אכפת לך אם אני

991
00:54:24,599 --> 00:54:27,435
?יש לך שיטה כלשהי
.פשוט תניח את זה-

992
00:54:27,519 --> 00:54:28,478
.בסדר

993
00:54:29,980 --> 00:54:32,440
,אז, בראש סדר העדיפויות

994
00:54:33,233 --> 00:54:37,988
.הרווחה שלך והתוצאה הרצויה
.מעולה, יופי-

995
00:54:38,321 --> 00:54:39,364
.כן, כן

996
00:54:39,614 --> 00:54:40,865
,במקום השני בסדר העדיפויות

997
00:54:41,408 --> 00:54:44,452
לחשוף את הסתירות המבניות
של הקפיטליזם

998
00:54:44,536 --> 00:54:47,706
כפי שהן באות לידי ביטוי
.במבנה אמריקה התאגידית

999
00:54:49,583 --> 00:54:50,917
.טוב, גם זה טוב

1000
00:54:51,209 --> 00:54:53,003
.אתה המנוף הקטן שלנו, גרג

1001
00:54:53,670 --> 00:54:56,006
המנוף הקטן שיעזור לנו
לפתוח את מכסה המנוע

1002
00:54:56,089 --> 00:54:58,550
.ולבחון את ויסטאר

1003
00:54:59,217 --> 00:55:00,218
.בסדר

1004
00:55:00,844 --> 00:55:01,678
.טוב

1005
00:55:01,761 --> 00:55:08,101
אני מניח שאני
מתמקד יותר במעמד שלי

1006
00:55:08,226 --> 00:55:12,689
ובכך שלא יפטרו אותי
.או ישלחו אותי לכלא

1007
00:55:14,065 --> 00:55:15,442
.אם זה לא נשמע אנוכי מדי

1008
00:55:15,525 --> 00:55:18,236
,תהיה ממוקד מטרה, גרג
.ממוקד מטרה

1009
00:55:20,238 --> 00:55:21,281
.יופי

1010
00:55:21,990 --> 00:55:23,533
.אהבתי, אהבתי

1011
00:55:50,477 --> 00:55:51,603
?באיזו מכונית נמצאת שיב

1012
00:55:52,229 --> 00:55:53,480
.בזאת? תודה

1013
00:55:54,522 --> 00:55:55,357
.היי

1014
00:55:57,317 --> 00:55:58,860
.כל הכבוד, ג'רי
.תודה-

1015
00:56:55,208 --> 00:56:56,459
.טוב לראות אותך, פינקי

1016
00:56:58,503 --> 00:56:59,879
.כן, טוב שחזרת, אבא

1017
00:57:02,215 --> 00:57:03,842
.היה נחמד אילו חיבקת אותי

1018
00:57:07,429 --> 00:57:09,306
.תודה על הדונאטס

1019
00:57:11,016 --> 00:57:13,560
אני חושבת שהם צילמו אותי
דרך החלון, אז

1020
00:57:14,227 --> 00:57:18,398
,לא בשביל הצלמים
.אלא בשביל החיבוק

1021
00:57:22,027 --> 00:57:23,904
.ברור, מר חיבוקי

1022
00:57:26,907 --> 00:57:30,785
אז... אני רוצה לעדכן אותך
.לפני הפגישה של בעלי המניות

1023
00:57:31,620 --> 00:57:34,122
.משרה בכירה. נשיאה

1024
00:57:39,920 --> 00:57:40,795
?מה זה אומר

1025
00:57:41,463 --> 00:57:43,506
.זה אומר שזה מה שתרצי שזה יהיה

1026
00:57:43,840 --> 00:57:45,634
.אז זו משרה מומצאת

1027
00:57:46,009 --> 00:57:48,970
.מישהי בכירה ומהימנה

1028
00:57:51,598 --> 00:57:52,557
?קמע

1029
00:57:54,476 --> 00:57:56,561
,העיניים והאוזניים שלי, שיב

1030
00:57:57,395 --> 00:57:59,814
,שתהיה בלב כל הסערה הזאת

1031
00:58:00,190 --> 00:58:07,989
אבל לבושה בחליפת אב"כ
.שנקראת ג'רי קלמן

1032
00:58:40,025 --> 00:58:44,025
הביא וסנכרן
F-U-Z

1033
00:58:45,026 --> 00:58:46,319
"יורשים"

1034
00:58:46,486 --> 00:58:47,487
2 עונה 3: פרק
"מיסה בזמן מלחמה"