?וואו, באמת .כן-
.כן, מתברר שעל הפנים שם .כן? -כן-
,המפרסמים בורחים .אבא שלי השתגע, בכל ההיבטים
?ג'רי קלמן אחראית
.אני מצטער. ג'רי נהדרת .אני אוהב את ג'רי
,אבל ג'רי היא ממלאת מקום .שזה גדול עליה
מצד שני, החלק החיובי הוא שמשרד המשפטים ואני בקשר
.לגבי תנאי עסקת החסינות שלי ,אז כן
.זה לא נראה טוב מבחינתם .וואו. נכון-
,כל זה ברקע. כמו שאמרנו .יש הרבה חלקים נעים
אבל כן. בבקשה. בואי ?זה בסדר מצדך שאקליט את זה-
?כן. היי, אם זה בסדר מצדי .זה מעולה
.בואי נקליט. -תודה .נפתח את הקימונו-
.תודה
?זה יופיע בכתבה
קנדל רוי הזמין סלט עם גילוחי שומר
?והסתכל עליו בעניין
מעסיק אותך מאוד .איך תצטייר בכתבה
?לא ממש. לא. באמת
תקשיבי, אני מגיע מעולם .של תדמית. זה העסק המשפחתי
ראית את המונולוג ?של סופי איוובי
."כן. היא עשתה קטע. "אדיפוסי
?מצחיק, נכון אבל זה לא כואב עכשיו, כי
.כי אני מי שאני
ואני רוצה לנעוץ דגל. אני רוצה .להיכנס פיזית ולנעוץ דגל לזה
.בתוך העסק המשפחתי שלי .לגבי העסק המשפחתי שלך-
אחת השאלות שיש לאנשים .היא לגבי האחים שלך
?איפה הם בסיפור הזה ?הצלחת להישאר קרוב אליהם
.בטח. בהחלט
יש בעיות, אבל
.בעיקרון, כן
,אני פשוט שמח מאוד בראש שלי
.ואני מקווה שגם הם
"יורשים"
3 עונה 3: פרק "תגובת נגד"
?היי, הנשיאה. מה עובר בראש שלך ?את שמחה עכשיו
?כן, אתה אוהב את הסיום
.כן, אני אוהב את הילדים שלי" ?תזכירי לי איך קוראים להם
"?פנים מעורפלות ולמי אכפת"
.בסדר. -ובוא נקדם את המכירה .מכונת הלמידה הישראלית
?בסדר. -מה .כלום. יופי. אני אבדוק את זה-
תסתכל עליי. -לא, אני מסתכל .עלייך. היי. אני רואה אותך
.עמדות קרב! פגישת אסטרטגיה
הגיע הזמן לעשות נעים .לביצים של אבא שלי. -כן
.היי, קרולינה
אני מקווה שהמנכ"ל בפועל .לא פעיל מדי
אני אגיד לכם מה הסיפור המפחיד .שצריך לאתחל מחדש
."פינוקיו" .בובה שמתעוררת לחיים
.קדימה. בואו נתחיל
.הם יוכלו להתעדכן
?היי, אבא. מה קורה בראש שלך
שמעתי שג'רי בודקת .את המכונה הישראלית
.זה לא חשוב כל כך .לא, לא, לא-
.יש לי המון דברים לזה .גוג'ו, סטרימינג
?תהרוג את זה, בסדר .פשוט תהרוג את זה
?מה? מה ?אתה בודק בשרשרת הפיקוד
לא. אני
למה הוא מתכוון ?"כשהוא אומר "לנעוץ דגל
.בבקשה, אל תעמדי מעליי
.יש דיבורים שקנדל מתכוון להגיע
?אתה צוחק. לפה
אם הבוגד הזה ידרוך פה ?אני אחטיף לו אגרוף באף, בסדר
אני חושב שזה הפתרון הבוגר .שמרצה את כולם
.תבררו מה הדפוק הזה מתכנן
אני לא צריך שהוא .יסתובב לי בין הרגליים עכשיו
.אני יכולה לבדוק את זה
אם תרצה, אני אוכל לדבר איתו .הערב בארוחת העיתונאות
?אבל מה נעשה כתגובת נגד
,כן. כן. כולכם צריכים להיות שם .להיכנס בו על זה
.דיברנו על אירוע פתוח .כן. אני אוהבת את זה-
.הוא מקרב את כולם. -כן ,שאלות פתוחות ואנונימיות-
.לעמוד מול העובדים
,כן, אין לי בעיה להוביל את זה ?אם זה קשור לשינוי. -באמת
?מי נועצת דגל עכשיו
,לגבי פעולות הוגו ביקש מפרנקטון
.להכין תגובות לעמודים מלאים
.כן. היו כמה שאהבנו עמוד מלא
,עם כמה התחייבויות נוכל להחליט לגבי הנוסח
ושורת הנושא ."אנחנו מבינים את זה"
.חשבתי שזה די מגניב
אנחנו מבינים את זה". כמו" ?שהבחורות בספינה קיבלו את זה
.ג'רי אהבה את זה כן, זה קצת-
.כבר הבנו" ."תפסיקו להתלונן על האונס
.בסדר
יש לנו סוכנים בטלפון ששואלים אם ויסטאר מוכנה לקבל
.מסמכים עם זימונים
.תגידי להם ללכת להזדיין .בסדר-
.קארי, חכי רגע. הוא צוחק !אבא-
לוגן, אני רק תוהה .מתי נתחיל לשתף פעולה
.שכולם ישתפו פעולה
.אולי אני לא עושה דברים כאלה
ואיך אתה מרגיש עם זה ?בהקשר של פגישת בעלי המניות
,אם לא נקבל אותם בעוד שעה יהיו פה שני סוכנים
שיגישו לך את המסמכים ועל הדרך הם יכולים לזמן אותך
.להעיד בפני חבר מושבעים גדול .שילכו להזדיין-
.לוגן .תגידי להם שילכו להזדיין-
!אף-בי-איי, ידיים למעלה
?היי. מה נשמע .האמת, לא משהו, גרג-
החקירה נראית די רע, ולוגן אמר .שאנחנו צריכים לבלוע את אלה
.כדורי ציאניד. כל הצוות
.זו סוכריית מנטה, סתום .תאכל אחת
.הבל הפה שלך באמת מסריח
?היי, אני יכול להראות לך משהו .כן. -קדימה-
.גרגורי, ראש הצוות שלי .הכוכב העולה של איי-טי-אן
.מגיע לך משרד חדש ?מה דעתך
זה
.זה לא נחמד מאוד .זה גס רוח, חצופי-
.זה המשרד החדש שלך
?בסדר. אני מבין שזה עונש, כן
כי לא לקחתי את עורך הדין .של החברה
?נכון? מורידים אותי בדרגה .באמצע חקירה? לא-
לא, זה רק חלק מהקצאה .סטנדרטית של משרדים. לא
.לא, לא, לא .תעשה מה שבא לך
.תבלה עם קנדל .תבחר עורך דין משלך
.שמעתי שיש לך עורך דין מעולה
זה נכון שאפשר למצוא אותו ?בכל רגע, ביום ובלילה
כן. -כי יש לו עניבת פרפר ?שנדלקת ומסתובבת
.הוא דווקא טוב מאוד .אני מרוצה מאוד ממנו
?תקשיב, האמת, גבר
האמת, משייפים .מיליון סכינים כרגע
משרד המשפטים יעבור כמו ?מקצרה בשדה של זרגים, בסדר
.אז אני מבין. אני מבין את זה .אני מבין שזה קשה
.אני בחרתי בוויסטאר אני חושב שזה הכי בטוח, אבל
הערב אני אפגוש חבר שיספר לי ,באובייקטיביות על מצבי
ואם אתה רוצה
,אם אתה רוצה .אני יכול להכניס אותך
הערב? -כן. רק חשבתי שנשתה בירה, נוכל להירגע
ולהיזכר במה שקרה .ונוודא שנזכור בדיוק אותו דבר
?מה לא. אבל קן-
.זין על קן. -כן. לא, זין על קן ?לגמרי. -אבל מה
הוא... זה טיפשי. הוא נותן לי .שעון הערב לאות תודה
אני לא יודע
?מכרת את עצמך תמורת שעון
,אני אקנה לך שעון, דפוק .רק תבוא
.בסדר. אני אנסה לבוא .אני רוצה לבוא
.תישאר
אבא שלכם תהה
כיוון שדעת הציבור על אבא שלכם כל כך חד-צדדית
נשמח אם תעזרו לנו .להגיע לעוד זוויות
אלה יהיו ראיונות עסקיים בשליטה מלאה
.עם כמה שאלות רכות בסוף כן. שיב או מישהו כמו שיב-
יחלוק זיכרונות ורגשות .לגבי אבא שלכם
כן, אני מבינה. אני חושבת
אני חושבת שהכי טוב .שאני אנטרל את קנדל
.בסדר. את או מישהו כמוך
.בסדר. כן, אין בעיה .לכו להזדיין
.אני אשבח את אבא .למה לא? אני עושה את זה
.תראו אותך .המעודדת הכי חמודה בתיכון
זה נכון שנתת לנבחרת הריצה לדפוק אותך עם האצבעות
?תמורת כסף לארוחת צהריים
תפסיקי להשליך .את הזיכרונות שלך עליי
.אני אוהב את זה
.זה משקל טוב
,קן? בזריזות ?תוכל לאשר לי את זה
.זה יקר מאוד
בדרך כלל אני משתמש בטלפון .כדי לראות את השעה. -זין על זה
.זין על זה, גבר ,אתה ראוי לזה. אחי
.הטלפון שלך הוא מכשיר, כפתור .לכל שרת באמריקה יש טלפון
.השעון שלך הוא מונה ליזה .בסדר. תשתוק, ריס-
.חבר'ה, הגיע הזמן לשחק והמשחק הוא
!ציוץ טוב, ציוץ רע! לעזאזל
מניאקים, כדאי שזה יהיה מוכן .כשאני אכריז על זה
.בסדר מוכנה. -ו-
.ציוץ טוב בסדר. "בעלי ברית-
לא מגיעים תמיד" ,בצורה שאנחנו אוהבים
אבל מה שקנדל רוי עשה" !היה חשוב ואמיץ". -בום
.בום! זה פצצות. -זה טוב .בסדר. בסדר. ציוץ רע-
.יש לי, יש לי, יש לי .קנדל רוי הוא לא גיבור, חבר'ה"
הוא רוס מ'חברים' מזויף" ."עם תסביך אבא
.מת על זה. מת על זה .בסדר, בסדר, בסדר-
.ציוץ טוב. ציוץ טוב .בסדר, תמשיכו, זבלים-
אולי זה רק כי הוא מלכלך" ,על האבא הדוחה שלו
אבל אני די רוצה" ."להזדיין עם קנדל רוי
!בום
.ציוץ רע, ציוץ רע, ציוץ רע .קדימה. -ציוץ רע. -בסדר-
ברור שיש לו בעיות נפשיות" ,ורגשות אשמה מטורפים
.יחד עם התמכרות" ."זה כל העניין, וזה עצוב
!בוז! -בוז
.זה היה גרוע. זה היה גרוע .זה היה גרוע. זה היה גרוע
?מה נשמע, בוס
?שניתן להם משהו .כן-
!זין על הפטריארכיה
בסדר. יש לנו מילת ביטחון ?כדי לצאת מפה
.סליחה
.שיב רוי
.נפלא לראות אותך פה .אני תמיד באה-
לוועידה להגנה ?על העיתונאים ולרווחתם
את אוהבת את זה, אבל מעדיפה ?להגן עליהם בבקתות, נכון
,עם בקבוקוני האכלה ?כמו אוגרים
כן, מקסים. אנחנו משאירים יותר עיתונים פתוחים
ומעסיקים יותר עיתונאים ,ברחבי העולם מכל חברה אחרת
.אז אני מניחה שאנחנו בסדר
.גם ברה"מ העסיקה המון עיתונאים
?נייט, זה הגיע לזה מהר כל כך
גיל עדיין מדליק על רוסיה ?"היום "בטעות
.היי. היי, גבר
.היי, קן .טוב לראות אותך-
.זה אירוע משפחתי
.כן, לא חשבתי שתהיי פה
חשבתי שהנשיאה החדשה של ויסטאר רויקו
.תהיה עסוקה מדי .אני בחבר היועצים-
.אתה האטרקציה החדשה בגן החיות .חצי אדם, חצי פרס נובל
.כן, שיב, תקעת לי
תראו, תראו. -שיב, ממש נחמד .לראות אותך. באמת
.היי .היי-
?איך הוא ?כמו חזיר כועס ביריד הכפרי
?מתגלגל בחרא ומתפרץ על ילדים
.הוא בסדר .הוא דואג שאולי תבוא
.שידאג .זה יהיה מטומטם, קן-
כולנו צריכים לנצח .בהצבעת בעלי המניות
.גם אתה. אז תחכה שבוע
ואולי תרגיע עם הראיונות .באותה הזדמנות
.זה יהיה חכם. -כן, אולי .אני לא מחבל מתאבד, שיב
היי, רציתי להגיד. רק
,אצל ראבה
,אני חושב שאני צודק. אני צודק
אבל אולי זרקתי .כמה הערות מגעילות
אני רק מנסה להיות מתחשב יותר עכשיו. אז
תקשיב, אני
אני חושבת שיש לנו .אותה מטרה, זו האמת
התמונה הגדולה. אני
.גם לי נמאס מכל הזבל הזה
.אני לוחצת לשינוי
אם יש עולם שבו תפסיק להיות דוחה ולהעליב
,ונוכל להכיר ולבנות מחדש .אמת ופיוס
ואולי נוכל למצוא דרך ,לתקן דברים מבפנים
שזה ממילא המקום היחיד .שמשהו נעשה בו
הכריחו אותך ?להתלבש יפה בשביל זה
או שאתה לא שם זין ?והכול רק עניין של אגו
.תראי את זה
.זו את עכשיו
.צר לי עלייך, שיבון
הוא היה הבעלים של החדשות .ולא הופיע בהן
!קנדל רוי
.תודה שפינית זמן
וכשנעשה את זה, החלק הראשון .יהיה הסטרימינג בדרום אסיה
כן. -נצטרך לשאול שאלות .של פגישת בעלי המניות
.אני מלא ביטחון עצמי .אופטימיות גדולה. -מעולה
ואני חושב שאתה יודע שיש רעיון שכולם
,אומרים לכולם ליהנות ואולי אחרי הכול
.נפרסם גם כמה דברים משפחתיים
.לא, אני יודע. אני יודע .ולא נתעכב על זה
רק נשאיר את זה משוחרר .ויהיה כיף לזרום עם זה
תגיד לי בדיוק .כל מילה שישאלו אותי
אני לא יכול לגלות ,שאלות ספציפיות
.בגלל המדיניות שלנו באיי-טי-אן מבחינה אתית זה יהיה
אבל אולי זה יהיה כמו משהו ,נראה שלוגן ממוקד בעסקים"
תציין משהו מיוחד שאתה" ."ואבא שלך אוהבים לעשות יחד
.לא. השאלה הבאה .בסדר. אין בעיה-
מתי אבא שלך עזר לך" "?כשבאמת היית צריך אותו
.לא. לא נעשה את זה .בסדר-
מה הזיכרון של אב ובן" "?האהוב עליך
.עד עכשיו השאלות רעות
אולי אתה תוביל? יש סיפור ?מהילדות שאתה רוצה לספר
.יש לי זיכרון בראש
דיג עם פיתיונות זבובים במונטנה, אם
.בטח. -זה מעניין אותך .תודה, מר רוי-
.אני אעביר את זה
.היי .היי-
ואני לא רוצה שהוא ?מה נשמע-
.אהבה ונישואים
אני מרגיש שעוד מיליון הולך .עם כל קרקור שלהן
?פגשת אותו .כן-
?הוא יגיע .אני לא יודעת-
.לא נראה לי
.אני חושבת שהוא הבין
.תודה
בכל פעם שאני לא רואה אותך אומרת שם משהו
אני תוהה אם שיב .אוהבת אותי בכלל
בחייך. רומן .הבת שלי. הבת היחידה שלי-
?מה בדיוק אתה רוצה שאני אעשה
.אני לא יודע .אולי תציירי סביבו עיגול
.תכריזי שאבא שלך לא מניאק .אולי תספרי את האמת
,לגביו. -כן. האמת ?אבל נוראית ובפומבי, נכון
?את סומכת עליי .כן, כמובן-
?במה .בכל הבלגן הזה-
?בלגן
.כן
אני לא
.כן
?אנחנו... אנחנו יכולים לדבר .כן, אנחנו יכולים לדבר-
,בסדר. אנחנו חברה גדולה אבל כמה רע
מה הדבר הכי גרוע .אנחנו לא כאלה גרועים-
.בריאות, בטיחות, ציות
.כמה עשבים שוטים
?מה .אני יודעת שזה לא נכון-
בחייך, אבא. טום עבד בהפלגות .נופש. ביל סיפר לו הכול
וחוץ מזה, אני יודעת שהיו מבצעים חסויים
ושהפחידו קורבנות .וחושפי שחיתויות
,והחוקרים הפרטיים שלנו .אלוהים אדירים
.אולי היו כמה מהלכים בעייתיים
אתה לא יכול לשנות את הגרסה .שלך. -אני רוצה לשמור עלייך
,הכנסתי את ג'רי .אבל אני לא יכול לסמוך עליה
.היא כיסוי. אני צריך אותך
תקשיבי, לא ידעתי .על כל הזבל הזה
.אתה מכותב למיילים
את יודעת כמה מיילים ?אני מקבל ביום
,אני לא קורא את המיילים שלי .אני קורא את הסיכום
.אני יודעת .שיב, העולם קשה-
אנחנו מנהלים ספינת נופש מאיזה נמל עלוב
,באיזה בונגו-בונגו ,ושילמנו מיליונים. כלומר ברור
האם היינו קשוחים עם בוס של איגוד עובדים
או עם איזו ליטיגטורית .בכיינית? אני לא יודע
.זה היה לפני רבע מאה .הרבה מזה
,אז כן, הוניתי .למענך ולמען האחים שלך
אבל לא תמצאי מסמך ?שיגרום לך להתבייש בי, בסדר
טוב, לממשל יש הרבה .אמצעי לחץ, אבא
.החוק .כן, החוק-
.החוק הוא אנשים .ואנשים הם פוליטיקה
.ואני יכול להתמודד עם אנשים
.זה יפה זה יפהפה. זה-
.זה כבד ?כן-
תמיד הייתי מודע מאוד .לפרק כף היד שלי. -זה זעפרן
.בסדר .יש לך פרק כף יד רגיל-
תודה. נחמד מצדך להגיד את זה. זה
.גם לך יש פרקי יד יפים. -מעולה ?אתה חושב שנוכל לפתור את זה
?אתה רוצה להעביר עכשיו .40,000 זה
.לא. אני חושב שזו מתנה
.קן. קן ?אתה קונה את זה
?מה ?אתה קונה את זה-
.מה? את השעון? לא .לא, רק אמרתי שאחבר אותך, גבר
?מה המבט הזה .אל תהיה לי מוזר
.אני לא השוגר דדי שלך, קמצן
40 לא, הכול טוב. זה .אני לא אקנה לו שעון-
.מה הוא חושב? -לא, אני לא יכול .אני אצטרך להחזיר אותו
.זה לא זמן טוב .הוא עם הפטינה שלך עכשיו-
.לא, אין לי פטינה .לא, התקלחתי
.לעזאזל .היא שוב דיברה עליי הערב
.היי, תקשיבו
סופי איוובי .שוב עשתה לי קטע הערב
.אני אעשה את זה .אני אעשה את זה. כן
?מה .היא עשתה קטע-
?חרא. -נעשה את זה מחר ."2 אדיפוסי"-
אני יכולה להביא לך נקודות .נראה שהיא נכנסה בי-
.קדימה. זין על זה .אנחנו חייבים לצפות בזה
.היי, חבר'ה
חבר'ה, אני אשים .את סופי איוובי
.נראה שהיא נכנסה בי
,היי, היי. קדימה .כדאי שנצפה בזה, יהיה כיף. הנה
.אז בואו נעבור לרגע לקנדל רוי .הלבן האהוב עליי
,עשיר בטירוף ,או כמו שאתם מכירים אותו
.צנצנת מיונז בחליפה של פראדה .בסדר-
.רוי צייץ מוקדם יותר היום
"אנחנו חייבים למחות" .זה בסדר, אפשר לצחוק-
על תרבות השחיתות" ."שמשתיקה נשים
?על מה הוא מדבר, לעזאזל .אמן-
זה כמו שהכלב שלכם יגיד ,היי, חבר'ה, חבר'ה, חבר'ה
אנחנו צריכים להעניש את אלו ,שאוכלים פולי קפה מהאשפה
.ואז מחרבנים על הספה ."האשטאג "צדק לספה
זה מעולה. -יש פרוגרסיביים ?שמאמצים את הבחור הזה. למה
זה הבחור שאמר לקונגרס לפני חודש בערך
שהחקירה בעניין אבא שלו .היא ציד מכשפות
והוא גם הבחור שהעלה ,את התמונה הזאת
שבה הוא עשה סימן של כנופיה .'מחוץ לז'אן-ז'ורז
.בסדר. זו הגזמה. התחכמת .היא מתה עליי-
.היא אוהבת אותי. זו אהבה
זה מה שרופאים מכנים .מוח של לבנים עשירים
מה שקורה הוא שעושר ולובן גנטיים
גורמים למעברים עצביים במוח להתכווץ
ולגרום לחולה לחשוב ,שהוא מואר חברתית
.אף שהוא דפוק ברמות
.אני חושב שאני צריך להופיע שם ?תודה. -מה דעתך-
אני חושבת שאנחנו ,צריכים לדבר עם מרי
כי יש כמה דרכים להתמודד עם תגובת נגד
.ואולי היא לא הכי טובה תגובת נגד? זה-
.זה להיות חלק מהשיח .כן. -זה מעולה-
.זה מעולה .כן-
!היי. -שיבי .היי-
?היי. -מה שלום האיש שלך .ראית אותו? -כן
כן, כשהוא נכנס, מונדייל אכל חלק מהתחתונים שלך
והייתי צריך לשלוף אותם .מהתחת שלו. -אלוהים
אני מצטערת. -אל תשאירי אותם .זרוקים על הרצפה, שיבון
.לא אחרי שהעוזרת הלכה
?כן. אתה בסדר
.מונדייל לא בסדר .מונדייל לא רגוע
?קנדל יגיע לוויסטאר .לא נראה לי-
?מה שלום הבחור שלך ?מה שלום הבחור שלי-
טוב
כן, תיארתי מה עלול לקרות ,לבחור אלמוני תאורטי
.ראש מחלקה
ודיברנו על מה יקרה בחקירה אם יצא מה שיצא, והוא אמר
קשה מאוד לראות עולם .שבו האלמוני הזה לא ישב בכלא
אז .בסדר. זין-
.טום, יהיה בסדר
?אילו ראיות יש לך לזה .זה מסקרן אותי
.טום, חמוד
.היה לי רעיון טיפשי אחד
כן, חשבתי שאולי .יהיה טוב להקדים את זה
,אם הכלא הוא אפשרות סבירה .אם אני אמצא בזה יתרונות
.אתה מתכוון לשתף פעולה .לא. לא עם משרד המשפטים-
.עם אבא שלך
אני אפנה לאבא שלך .ואציע להקריב את עצמי
.לא. חמוד, אתה לא יכול
.לא
.אתה שיכור
.אבל זה חכם
כן, זה סוג של דרך .לחלץ ניצחון ממצב אבוד
?את חושבת ככה .כן, זה חזק-
סביר מאוד שאף אחד .לא ישב בכלא. -כן
ובכל מקרה, תזכה .בנקודות זכות אצל אבא שלי
.ההצעה גאונית
,אם הכול ילך טוב עם עסקה טובה
אני יכול להשתחרר .תוך פחות משנה
.אבל אתה לא יכול, טום
אלוהים, כולם עושים .שמיניות באוויר למענו עכשיו
זה הבחור שאמר לקונגרס לפני חודש בערך
שהחקירה בעניין אבא שלו .היא ציד מכשפות
והוא גם הבחור שהעלה ,את התמונה הזאת
שבה הוא עשה סימן של כנופיה .'מחוץ לז'אן-ז'ורז
.קני המסכן
.היי .היי, ג'ס-
.אני אגיע
?בסדר. למשרד .בסדר. כן-
.מתי? -עכשיו אבל אמרת-
.כן, אמרתי. מחשבת שווא .תוודאי שהמשרד שלי מוכן
.אני אסמס לך לפני שאגיע .בסדר? בסדר? מעולה
.גרג
.היי, אני מגיע
כן, אולי אני אבוא ,עם הרבה אנשים
?אז תשאיר את זה בסוד, בסדר
.אני רוצה לראות את גלי ההדף
.היי
.זה לא אמור להימשך הרבה זמן
כי אני
חשבתי על מה שאתה .אולי באמת צריך עכשיו
.ואיך אני יכול לעזור
כן. כן. כי אם המצב יתנהל ,כפי שהוא עשוי להתנהל
,אולי לא יהיו השלכות ,אבל אם לא
בטח יהיה סכום כסף
ובטח אדם אחד או שניים ?יצטרכו להיות בכלא, נכון
?מה אתה מנסה להשיג, טום לא. כלום. כלום. רק-
,אני בטח בקו האש ורק רציתי שתדע
,שאם אתה צריך אסטרטגיה .אני יכול להיות הבחור הזה
.אני אקבל את האשמה על עצמי
?זהו? אתה לא רוצה משהו .לא. לא-
,אני הצעתי את זה .אם תצטרך את זה
.אני לא אבהל
רק תכה את הדג בראש .ושים אותו בתיק שלך
זה לא יגיע לכדי כך. אבל
.תודה, טום. תודה
.אין בעיה
הוא עוזר לנו להפיץ את המסר למצביעים הלטינים
שבאמת מתחילים .להשתכנע מהמסר של הנשיא
ראינו את בוייר בתוכנית שלך .לפני כמה ערבים
.אז תהיו מוכנים בהחלט. עם הנשיא. אז-
.ברגמן, הנדון ווייס .הלו. היי-
קיבלתי את המספר שלכם מחבר שלי ורציתי
אני רוצה לקבוע פגישה .עם רקס הנדון
?לייעוץ .נכון-
סליחה, את יכולה ?לחכות על הקו לרגע
.גרג, דבר מהר .מה העניין? אני עסוק
.יש לי משהו שאולי תרצו לדעת
.תודה רבה
?היי, מה נשמע מעולה. אתה-
?מה אתה עושה פה .נכון שמארק מעולה? -בטח, כן-
.כרגיל, אני שמח שתרמת
אנחנו יכולים לדבר .על מה שצריך לעשות פה? -בטח
?אז מה קורה .תראו אותך, קשוח
אפילו לא הסכמת ?לקבל זימון, נכון
נכון. הבן שלי מנופף בזין באוויר
ושאר העולם אמור להסתדר ?לפי מה שהוא רוצה
?לא נראה לי, נכון .הבנתי-
אבל תשתף פעולה יותר עכשיו .זה ציד מכשפות-
התובעים יתחרטו על כל .הזמן והכסף שהם השקיעו בזה
?מה הזקן חושב .לא הרבה-
לא, הוא מסתכל .על מספרי הסקרים כל היום
אז אם מישהו מחרבן בוויסקונסין הוא חושש שזה יצוף למיסיסיפי
.ויפגע במספרים שלו באיווה .תירגעי. נגבה אותו-
כן, טוב
זה מעולה. אני מניחה
כשזה פרץ דיברו .רק על כך שלוגן רוי יורד
אבל אז חלק מהאנשים שלנו אמרו שאין סיכוי שרוי ירד
.כי הנשיא יגן עליו !המערכת מקולקלת
.לאנשים אין מושג
.יש להם פנטזיות פרנואידיות .כן-
.אני לא רוצה שאת תעשי משהו .בסדר-
.מה שאני רוצה זה כלום
,לא להתחשב יותר .לא לעמוד במוקד של איזו שטות
.בסדר .בלי טובות. -בסדר-
!בסדר, בסדר, בסדר
מה? -האמת היא .שאני לא רוצה כלום מאף אחד
,אני לא פועל ככה אבל אני רוצה לדעת
שאף אחד לא יעשה במכנסיים .אם אני אחזיק מעמד
בפייסבוק יש מלא תמונות .שלך ושל הבוס בוועידה בדאבוס
כל הדברים הנחמדים .שאמרתם זה על זה
זה מגיע לקהל יעד .שאנחנו צריכים לחשוש מפניו
אם הצימוק הזה ,יזרוק אותי לכלבים
.אני מוכן לעשות לו אותו דבר
אם נהיה אמיתיים, אולי הנשיא לא מרגיש שהסיקור שלך
.עזר או היה אמיתי לאחרונה
.זה היה יכול להיות גרוע בהרבה
.יש לנו אותו אינטרס
תנסה להנמיך את גובה הלהבות .ואני אראה מה אוכל לעשות
.בטח. זה כל מה שאני צריך
.סליחה
ביקשנו מכולם להגיש חששות ושאלות באנונימיות
.דרך האינטרנט
,כידוע לך, יש לזה חסרונות ,ורצינו שתהיי מודעת, שיב
אם תהיי שם. אנחנו מתכננים לשים אותם על מסך
?מה הם שאלו
הכיוון הכללי הוא "?מה קורה פה, לעזאזל"
,הרבה שאלות כאלה. וגם
אני מתבייש להגיד לאמא שלי" "?שאני עובד בוויסטאר. יש עצות
.כן, זין על אמא שלך בבקשה, תגידו לנו כל דבר"-
.על מה שקורה פה". -אלוהים" ?הם כתבו את השאלות בגירים
.הכנתי את הנאום שלי ?אנחנו צריכים בכלל שאלות
אמרנו שאנחנו רוצים .לענות על שאלות
בסדר. אבא לא יכול .לראות את זו ולא את זו
.ממש לא. זה יגרום לו להתחרפן .לא, לא-
אני חושבת שנוכל להשתמש .בשלוש מאלה. -בסדר
.אנחנו צריכים רק שלוש .זו סתם גסות רוח-
.זו אפילו לא שאלה .בסדר-
אני לא חושב שאנשים .שחושבים את זה צריכים לעבוד פה
?אפשר לקבל שאלות אחרות ?פחות שאלתיות
.כי אלה נוראיות .אפשר-
בסדר. הוגו ואני הכנו שאלות אחרות
שמתאימות יותר למה שאנשים .ירצו לדעת. -כן. -מעולה
אנחנו מרגישים שאלה השאלות ?האמיתיות של האנשים, בסדר
יש לנו בעיה. לוגן רוצה .לפגוש אתכם במשרד שלו
?עכשיו
?הלו
.ליסה .ליסה-
.העיט המשפטי המלכותי
.קנדל, שמעתי שאתה נכנס ?מה נסגר
כן, אני לא יכול להניח להם .לשלוט בשדה הקרב, ליסה
,אחותי עושה מהלכים .אני לא יכול לצפות בזה מהצד
?מה לגבי החסינות שלי
.אני פותרת את המצב הזה, קנדל
אני חייבת .אבל אנחנו מאבדים מומנטום-
אפשר לעשות פשיטה? מה עם ?פשיטה? אפשר לקבל פשיטה
.אנחנו לא יכולים לקבל כלום ?לא, ברור. אבל... באמת-
?אם נלחץ על הכפתורים הנכונים
האם הממשל חוטף פיק ברכיים ?מול התאגידים הגדולים
,אני אתקשר אלייך בעוד 40 דקות .ליסה. את הבוס. ביי
?תביאו אותי לאיוובי. כן .נעשה את זה. נפנה אליה
.תתקשרי לנואה ותשיגי לי בדיחות
.לא בדיחות .דברים מצחיקים בטירוף
אבל לא בצורה .של בדיחות מטופשות
?זה נכון? הוא בדרך .בוגד מזוין-
.אני אתקע לו עט בגרון !הוא יאהב כל דרמה... -קארי-
למה שלא ניתן לו להיכנס ?ופשוט נתעלם ממנו
תשיגי את קולין .ואת שירותי הבניין
אם הוא יבוא אליי אני רוצה .שהוא יהיה אזוק. -בסדר
.הוא מפוטר
משאבי אנוש דנים על כך ,שהוא יפרוש מחובותיו
אבל פיטורים? אתה תגיש .למשרד המשפטים פצצה
.כן .זה יהיה אסון יחצני-
.אני אעלה פרקליטים על הקו .בקבלה אומרים שהוא מגיע-
.אני לא רוצה שיראו אותו .תשאירו אותו בחוץ! -בסדר
.אדוני
.אני מצטערת כן. -רק-
.כרטיס הכניסה שלך פג תוקף
.פג תוקף? זה מוזר .היי, קנדל-
.יש פה בוקר משוגע קצת ?באמת-
אם תרצה, נוכל להגיע ל-43 צפון
.ואני אוכל לעדכן אותך .אולי יהיה לך נוח יותר שם
כן, אני לא אגיע .למשרד הלוויין, תודה
.הכרטיס שלי לא עובר אז אני אדלג מעל השערים
.ואתן לרמי לצלם את זה ?אולי נבוא איתך-
.נלך יחד .נכניס אותך אחר כך
אתם רוצים לצלם? כי הם מזמינים .אותי... -הוא לא יכול לעלות
לא, הוא יכול לעלות. -הם .אמרו לנו שהוא לא יכול לעלות
?"סליחה, מי אלה "הם .אתם לא יכולים לאשר את זה-
.אני יכולה לאשר את זה .אני מאשרת את זה
כנראה לא נוכל להרחיק אותו ?מהפגישה הפתוחה, נכון
אתם יכולים לעודד אותו לא להגיע .לאור המעמד שלו
נוכל לעודד אותו עם ירייה של טייזר ישר לפין
?או לאזור האשכים שלו .הוא בדרך למעלית השירות-
,בסדר. שיעלה במעלית שירות .כמו המבורגר
?בסדר. מה נשמע, אחי
.אתם עושים את העבודה הקשה .כן-
?הוא שם .אני עוד לא רואה אותו-
.עם ההליכה הטיפשית שלו .טום-
תשיג את סיימון ריי באבטחת מידע
.ותוודא שהוא לא יתחכם איתם
.שלום
.טוב לראות אותך, גבר. היי, גבר .היי-
.היי, היי, היי .היי-
?זה די מוזר, נכון .זה די מוזר-
?אבל... -מה נשמע .כן, החיים נמשכים. כן-
.בודהיסט, יפה .החיים אכן נמשכים
?אז מה קורה במשרד של אבא שלי
יש שם אנשי קשר ?מהבית הלבן או מה
.אני צוחק. אסור לך להגיד לי .נכון-
יש לך עסקת חסינות ?עם משרד המשפטים
?כן
זה טוב שאנחנו .יכולים להתבדח ככה
,אבל תקשיב, גבר .אתה בעמדה קשה
לא כיף להיות .הסריס האחרון בעיר האסורה
.אני בסדר גמור
אני מחבב אותך .ואין לי בעיה איתך, טום
.חיים אחרים אפשריים, אחי
.הוא מנסה לנשק או למזמז את טום
בוא לא נהפוך את זה ?לפלישה לנורמנדי, בסדר
2010. .בסדר. בסדר-
?נעול
?אתם מרגישים שקר פה
?כן ?כן-
.אני לא מאמין
.כן. כן. הם פרצו למיזוג שלי
.אני חושבת שאלה 20 מעלות .כמו שאתה אוהב
.20 מעלות? אלה לא 20 מעלות אין מצב. אלה
.18, 16 מעלות
.אני מרגיש שזה קריר קצת
.בסדר, רמי ?כן-
.אני מעביר לך רשימת קניות קטנה .בסדר-
?תחזור מיד .אני יכול-
?מתי המפגש מתחיל
?בשתיים. -בשתיים .כן. -בסדר-
.כן
?מה
.אני רק בודק
בסדר. כן. אני רק
.אני מכיר אותך
אם את מוכנה
?אבא שלי יהיה שם ?יחתור תחת הסמכות שלי
הוא יהיה באזור .וידגיש את הסמכות שלך
השידור החי יועבר לכל הבניין .ולסניפים העולמיים המובילים
.וכל מה שתצטרכי, אני אהיה פה
.ברכותיי, אגב
,תמיד לחצתי שיערבו אותך .בדרך שלי
ועכשיו קבלו בבקשה ,את הנשיאה המקומית החדש שלנו
.שיבון רוי
.תודה לכולם. תודה .תודה, קרולינה
.בסדר. אני אהיה ישירה
,מנהל בכיר בוויסטאר ,שהוא גם אח בכיר שלי
אני חושבת שאני יכולה ,להגיד את זה חוקית
.השמיע האשמות קשות מאוד
אנחנו אמנם מתייחסים ,להאשמות האלה ברצינות רבה
אבל תבינו שיש דברים רבים ,שלא נוכל לדבר עליהם
.מבחינה חוקית
אבל זו עדיין ,חברה משפחתית ברוחה
.וכולכם חלק מהמשפחה הזאת
אז אנחנו רוצים להגיד לכם .מה שאנחנו יכולים
.אני שיבון רוי
הנשיאה החדשה של ויסטאר ,של הפעולות בארה"ב
ואני מקדישה תשומת לב מיוחדת .לאחריות תאגידית
אני יודעת שלחלק מכם יש חששות ובאתי להגיד לכם
.שאנחנו מבינים את זה
אם נעשו טעויות היסטוריות בספינות הנופש
אנחנו נזהה אותן וניישם
יתרה מכך, קבלת אחריות אישית היא אחד מעמודי התווך המרכזיים
?של הגישה של ויסטאר. הוגו .כן-
?נסדר את זה .כן. -תודה-
יש אנשים שחושבים ,שהנושא הזה הוא בדיחה
אבל אני מבטיחה לכם שאנחנו .מתייחסים לזה ברצינות רבה
.תודה .תברר מה קורה פה-
אז אנחנו נוודא שמי שעוסק בפעולות שהיו מעבר לטעויות
והיו מכוונות
?אתם מסדרים את זה
אני מבטיחה לכם שאנחנו .מתייחסים לנושא ברצינות רבה
גם אם מישהו פה .אני לא מבין מה קורה-
.זין
.אני מצטער, פינקי
?עכשיו את מבינה
.בבקשה .תודה-
.תודה
?אנחנו קרובים? מה השעה
?מה השעה
,18-המאה ה .כששעונים לא עבדו
.הוא לא עובד? -לא ?למה קנית אותו-
.למה קניתי אותו? עודדת אותי
?את לא זוכרת .הסתכלת עליי כאילו זה סביר
.זה טוב .לא אם הוא לא עובד-
.זה טוב. זה בסדר .אני בעלים של נכס צנוע
זה יספיק לי .לטוס לשוויץ לחצי שנה
יש לי קטע מצחיק על כך שלוועידה המיוחדת
,ולחברה שתנהל את החקירה איך אבא שלי לוחץ
כדי לשכור חברה .שתעזור להם לטייח
?את שומעת משהו .כן. -באמת? -כן-
אני לא חושבת שהוא מקולקל .לכסות את התחת שלנו-
.אולי מפעילים אותו ידנית
."כמו "טויס אר אס .לכסות את התחת שלנו. -כן
.לא? -אני לא יודעת לא. -אבל אני חושבת-
.שהקטעים על ספינת האהבה טובים .כן, ספינת האהבה-
,תעשה את זה. -היי מכיוון שהזזנו את ההקלטה בשבילך
,אנחנו עדיין ממלאים את הקהל .אבל זה לא יארך יותר מדי זמן
?מגניב. -אתם צריכים משהו .אנחנו בסדר, תודה-
?אתה בסדר .כן, אני בסדר. כן-
הוא רק עושה ביד .לחבר הבלתי נראה שלו. -לא
?היי, איפה הכותבים
בדרך כלל הכותבים והאורחים ,אני יודע מה קורה בדרך כלל-
אבל אני מכיר מישהו בלמפון .שמכיר את דילן
אני יכול לפגוש אותו ?ולהגיד שלום
אולי אציע לו ?כמה רעיונות לגיגל בוקס
אין לנו זמן. אתה צריך .לצאת לשם. -זה בסדר
?היי, רום. מה נשמע .בדיוק צפיתי בטלוויזיה-
הם התלהבו מכך שאבא ואני רצחנו דגי טרוטה
.ושרנו שירי מלחים סביב המדורה
?קראת את זה .לא. שכנעתי את אבא לוותר-
הוא רצה שכולנו .נופיע בטוק שואו
.לא נכון! -ונשב על ספה יחד ,חשבתי שזה יהיה נוראי
אז ניסחתי את זה .כדי להרגיע ולסיים את הוויכוח
.הוא רוצה שכולנו נחתום על זה .זה עשיר מאוד-
אני חושב שתגובה רשמית .ממש סוגרת עניין
,אני בטוחה ששואלים אותך
אז ככה אנחנו אומרים בבירור .שאנחנו לא עם קנדל
.כן ?מה-
.תודו שזה מדויק. -כן .מדויק כמו שאוסוואלד היה מדויק
אני רוצה שכולנו נחתום עליו .ונפרסם לתקשורת הערב
כלומר
זה די
.זה כמו כרטיס ברכה מהגיהינום ?מה-
.זו כיתת יורים מודפסת .כן. זה די נוראי. כן-
.הכול מאומת ,כן, מכור לסמים, שקרן סדרתי-
.אבא לא מתפקד
.עבר של יחסים בעייתיים עם נשים
?מה מזה לא נכון ,לא, זה מדויק-
.אבל זה יפורסם, לנצח
פי-ג'י-אן שולפים את התמונה שלי עם הקוקו
בכל פעם שהם רוצים להציג אותי .כאדם לא אמין. -טוב, תקשיבו
קנדל נמצא במשימה והוא לא יפסיק
.אם לא נקצץ את הרגליים שלו
?ואבא רצה שכולנו נעשה את זה .זה חזק יותר אם זה משלושתנו-
?את מבלבלת את המוח. -מה .אני לא אגיד את זה. -רומן-
?למה לא .כי לא בא לי-
.זה גורם לי להרגיש לא טוב
הוא לימד אותי .לכוון לאסלה כשאני משתין
?מה הקטע .זו לא סיבה, רומן
.תתבעי אותי בבית משפט לסיבות
רומן, כולנו צריכים לפעמים .לעשות דברים שאנחנו לא רוצים
אני לא .זה לא לטובתי, אז לא
?קונור ,אני לא רוצה להיות מניאק-
אבל החתימה שלי היא דבר יקר
.ואני לא אחלק אותה חינם .בסדר-
?מה אתה רוצה .אני רוצה התחשבות-
.אני רוצה שימצצו לי קצת .אלוהים. -גם אני-
.אני מרגיש שממש לא מצצו לי .אתם תינוקות-
.תמחקי את השם שלי, בבקשה
.בסדר, אני אעשה את זה לבד
.תודה על כל העזרה, כרגיל
כמה טוב לראות .כל כך הרבה מכם הערב
אתם מפרסמים מדהימים ,ובלעדיכם היינו כלום
ואני רק רוצה להגיד לכולכם ,שלא משנה מה קורה בעננים
,היכן שהאלים קצת קשוחים .פה הכול כרגיל
,לחייכם .לחיי העמידה שלכם בסערה
כן, זה קרוב יותר !הנה הם-
.הגאונים בעבודה .כותבים, כותבים
.בסדר. שלום .דילן-
?כן .כן. הכרתי את פאט בלמפון-
.בסדר .הוא אמר שאתה ממש מצחיק-
טוב .כן. לא, אתה כזה-
היי, רק רציתי לבוא ולהגיד לכם
.שאתם עושים עבודה מצוינת .חכמה מאוד, סאטירית מאוד
.מגניב. תודה, גבר כן, כן. היי, אני רק-
.תקשיבו, אני רוצה שתפגעו בי .כן-
."תלכו עד הסוף ב"אדיפוסי .אני יכול לעמוד בזה
זו רק התוכנית, אז .כן, כן, זו התוכנית-
היי. -היי. -קן, אני יכולה .לדבר איתך לרגע? -אלה הכותבים
.היי .דילן, גבר-
.תפגע בי. -קן .תפגע בי. -קן, בבקשה-
.אלוהים אדירים
מה? -אני לא בטוחה מתי זה .פורסם, ראיתי את זה רק עכשיו
.בסדר כדאי שאתה-
בסדר. אז
?אז מה נעשה עם זה
.כי זה בעצם כלום, אני חושב
.כן? -לא, אני לא אגיד שזה כלום .זה מתחת לחגורה-
?העולם ראה את זה או רק אנחנו
.כן, כל העולם
אנחנו יכולים לבקש מהם ?לא להשתמש בזה הלילה
?הם יזכירו את זה .אני חושבת שהם יזכירו את זה-
אבל זה פרטי. אני מרגיש .כן-
.אבל זה לא פרטי
.לא. -לא .בסדר-
?אני עדיין יכול להופיע .אני מרגיש שאני צריך להופיע
?נכון
.כן, לא. אני חושב שזה בסדר .כן-
אבל אולי נתרחק מזה? אולי
.בוא הנה
בסדר. החשש שלי הוא שאולי זה .יהיה מוזר אם לא נזכיר את זה
.בטח. לגמרי
.בסדר, יופי
.תקשיב, יפה מצדך שבאת לפה
.אנחנו רוצים להיות הוגנים .לגמרי. אני מוכן-
.בסדר. זה מעולה כן. יש רק-
,אפשרות, בגלל הדברים המשפטיים ,שאולי אני אצטרך לא להופיע
.אבל אנחנו בסדר. אנחנו בסדר .כן-
.אנחנו מקליטים בעוד 15 דקות .ברור. לא-
.אני אעזור עם זה. כמובן ?בסדר. איך תעזור עם זה-
.אני מכיר אנשים תתקשר לג'יי זי-
ותבקש ממנו להופיע בתוכנית ?בעוד 15 דקות
.תגידי שם .אני יכול לעשות את זה. -לא
אני חושבת שאתה .מנתח את זה יותר מדי
.זו תוכנית קומית. אנחנו ניהנה
.סופי קשוחה, אבל הוגנת
.ואתה האורח שלנו .לא. אני יודע. את צודקת. -כן-
?אז אנחנו בסדר .בסדר. כן. לא. בטח-
.בסדר. -בסדר .מעולה-
.היי
?מה אתה עושה .אני? רק בודק מספרים עם ג'רי-
בשביל עסקאות ההפצה ל .זה נורא
.ילד טוב .כן-
אבל אני מצטער על המכתב או מה שזה לא יהיה
?לא רוצה להתלכלך, מה .כנראה-
?חכם, מה
?חכם מזורגג, מה .אתה יודע-
.ראיתי את הריאיון שלך
נכון. כן. אנחנו לא צריכים "... לנתח אותו. -"אבא שלי
.לא חשבתי שאתה הומו
.אני צוחק. אני צוחק .אני יודע, אני יודע-
?אז מה הקטע הזה של הדיג .אני לא זוכר
.כן, זה היה קונור, למעשה .קונור לקח אותי לזה
אבל זיכרונות ילדות מאושרים .רב-שימושיים, אז... כן
.אלוהים, אילו חדשות עצובות .תנחשו מה
.חסר לנו אורח .אדיפוסי נעלם לי
,כן, ונשבר לי הלב
כי התכוננתי לקרוא לו .בהמון שמות
,ויסטאר רויקו המואר
,בוגדפוק
.קנדריק הפרנואיד
?אבל האמת דבר לא יכול להיות אכזרי יותר
כמו המכתב הפתוח .שאחותו פרסמה
אני חוששת מאוד" .לרווחתו של אחי
כל בני המשפחה שלנו" תמכו בו בניסיונותיו הרבים
להתגבר על" ,ההתמכרויות הרבות שלו
אבל אירועי הימים האחרונים" הבהירו היטב
שהתקוות שלנו שהוא החלים" .היו מוטעות
הייתי עדה ישירה" להערות המיזוגיניות שלו
ולהשוואות שלו לדמויות" .היסטוריות בבמה העולמית
זה מצביע על חשיבה" .גרנדיוזית ולא מסודרת
ואני מבקשת" שאנשים ייתנו לאחי פרטיות
ויתחשבו בו" ."בתקופה הקשה הזאת
.זה מאחותו, והיא הנחמדה
.האף-בי-איי למטה .מה? -כן-
.תגידי להם ללכת להזדיין. -כן .הם לא אלה שהולכים להזדיין
.זה צו חיפוש ?מה להגיד לקבלה לעשות-
.מה נעשה? הם בשער
?אפשר להתקשר למחוז הדרומי .תשיגי את ליאו. קדימה. -בסדר
?אפשר לעכב אותם ?להתקשר למישל אן
לא, אני חושבת שסגן התובע הכללי .נבהל כי דיברת עם מישל אן
?אז מה מישל אן עשתה, לעזאזל .אין לה כוח מיוחד
אני מניחה שהממשל .הוא לא מחסנית של סוכריות
לא לוחצים על כפתור .ומשהו יוצא בצד השני
.כן, אני מודע לזה היטב .מתברר שיש 20 למטה-
אולי נשאל אותם ?אם הם יכולים לחזור מחר
לוגן, הם יעלו. ואם לא תפתח .את הדלת הם יפרצו אותה
ואם לא תפתח את ארון התיקיות .הם ישלפו מוט ברזל
.זו הפגנת נחישות ויש מצלמות בחוץ
ולא צריך לתת להן .לצלם התנגדות לאף-בי-איי
?מה נגיד
.תשתפו פעולה
.תפתחו, תכניסו אותם. -קדימה בסדר. אני אתקשר למטה-
,ואבקש לדבר עם הסוכן המוביל .ונגיע להסדר כלשהו. -בסדר
.נשתף פעולה .נשתף פעולה-
,תכנסי את הוועידה המיוחדת .תעבירי למחלקה המשפטית
.אנחנו משתפים פעולה
אנשים צופים בערוץ שלנו ,כל כך הרבה זמן
שהיינו צריכים להנפיש את הלוגו שלנו
.כי הוא נצרב במסכים של האנשים
.הצופים שלנו נאמנים עד כדי כך
אנחנו נשרוד בתקרית הקטנה הזאת ,בזכות הכוח שלנו
בזכות עומק הכישרון שלנו ,ובזכות הערכים שלנו
?הערכים האמיתיים שלנו. כן
.חברים, התראה
אני לא רוצה שננפח את זה ,או שזה יהרוס את הערב
אבל נראה שכמה סוכנים פדרליים של רשויות אכיפת החוק
.פושטים על המתחם כרגע ,אז אם תראו אותם
.זה מה שזה
.זה בסדר. זה בסדר .רק תשאירו את זה
,כמו שאתם רואים האף-בי-איי פושט כרגע
על ההנהלה של ויסטאר בלואר מנהטן
הביא וסנכרן F-U-Z
"יורשים"
3 עונה 3: פרק "תגובת נגד"