1
00:00:06,161 --> 00:00:08,205
?וואו, באמת
.כן-

2
00:00:08,413 --> 00:00:11,458
.כן, מתברר שעל הפנים שם
.כן? -כן-

3
00:00:11,666 --> 00:00:15,295
,המפרסמים בורחים
.אבא שלי השתגע, בכל ההיבטים

4
00:00:15,504 --> 00:00:17,672
?ג'רי קלמן אחראית

5
00:00:18,673 --> 00:00:22,552
.אני מצטער. ג'רי נהדרת
.אני אוהב את ג'רי

6
00:00:22,677 --> 00:00:26,807
,אבל ג'רי היא ממלאת מקום
.שזה גדול עליה

7
00:00:27,182 --> 00:00:30,227
מצד שני, החלק החיובי הוא
שמשרד המשפטים ואני בקשר

8
00:00:30,310 --> 00:00:33,438
.לגבי תנאי עסקת החסינות שלי
,אז כן

9
00:00:34,564 --> 00:00:39,277
.זה לא נראה טוב מבחינתם
.וואו. נכון-

10
00:00:42,072 --> 00:00:45,867
,כל זה ברקע. כמו שאמרנו
.יש הרבה חלקים נעים

11
00:00:45,951 --> 00:00:48,954
אבל כן. בבקשה. בואי
?זה בסדר מצדך שאקליט את זה-

12
00:00:49,037 --> 00:00:51,456
?כן. היי, אם זה בסדר מצדי
.זה מעולה

13
00:00:51,581 --> 00:00:53,542
.בואי נקליט. -תודה
.נפתח את הקימונו-

14
00:00:56,545 --> 00:00:57,671
.תודה

15
00:00:58,797 --> 00:01:00,215
?זה יופיע בכתבה

16
00:01:00,340 --> 00:01:02,300
קנדל רוי הזמין סלט
עם גילוחי שומר

17
00:01:02,426 --> 00:01:04,761
?והסתכל עליו בעניין

18
00:01:04,845 --> 00:01:07,931
מעסיק אותך מאוד
.איך תצטייר בכתבה

19
00:01:09,391 --> 00:01:12,436
?לא ממש. לא. באמת

20
00:01:12,811 --> 00:01:16,898
תקשיבי, אני מגיע מעולם
.של תדמית. זה העסק המשפחתי

21
00:01:17,149 --> 00:01:19,734
ראית את המונולוג
?של סופי איוובי

22
00:01:21,528 --> 00:01:24,614
."כן. היא עשתה קטע. "אדיפוסי

23
00:01:25,365 --> 00:01:29,369
?מצחיק, נכון
אבל זה לא כואב עכשיו, כי

24
00:01:31,329 --> 00:01:32,539
.כי אני מי שאני

25
00:01:32,831 --> 00:01:38,879
ואני רוצה לנעוץ דגל. אני רוצה
.להיכנס פיזית ולנעוץ דגל לזה

26
00:01:39,171 --> 00:01:44,092
.בתוך העסק המשפחתי שלי
.לגבי העסק המשפחתי שלך-

27
00:01:44,217 --> 00:01:46,678
אחת השאלות שיש לאנשים
.היא לגבי האחים שלך

28
00:01:46,845 --> 00:01:49,890
?איפה הם בסיפור הזה
?הצלחת להישאר קרוב אליהם

29
00:01:52,267 --> 00:01:54,352
.בטח. בהחלט

30
00:01:56,354 --> 00:01:59,232
יש בעיות, אבל

31
00:02:02,110 --> 00:02:03,153
.בעיקרון, כן

32
00:02:04,905 --> 00:02:07,449
,אני פשוט שמח מאוד בראש שלי

33
00:02:08,742 --> 00:02:10,327
.ואני מקווה שגם הם

34
00:03:32,075 --> 00:03:34,119
"יורשים"

35
00:03:34,870 --> 00:03:36,705
3 עונה 3: פרק
"תגובת נגד"

36
00:03:42,794 --> 00:03:45,964
?היי, הנשיאה. מה עובר בראש שלך
?את שמחה עכשיו

37
00:03:46,381 --> 00:03:48,091
?כן, אתה אוהב את הסיום

38
00:03:48,592 --> 00:03:51,553
.כן, אני אוהב את הילדים שלי"
?תזכירי לי איך קוראים להם

39
00:03:51,678 --> 00:03:53,597
"?פנים מעורפלות ולמי אכפת"

40
00:03:54,931 --> 00:03:59,561
.בסדר. -ובוא נקדם את המכירה
.מכונת הלמידה הישראלית

41
00:04:00,520 --> 00:04:05,275
?בסדר. -מה
.כלום. יופי. אני אבדוק את זה-

42
00:04:05,984 --> 00:04:08,570
תסתכל עליי. -לא, אני מסתכל
.עלייך. היי. אני רואה אותך

43
00:04:08,653 --> 00:04:11,573
.עמדות קרב! פגישת אסטרטגיה

44
00:04:11,740 --> 00:04:13,825
הגיע הזמן לעשות נעים
.לביצים של אבא שלי. -כן

45
00:04:14,201 --> 00:04:15,160
.היי, קרולינה

46
00:04:15,327 --> 00:04:19,456
אני מקווה שהמנכ"ל בפועל
.לא פעיל מדי

47
00:04:20,123 --> 00:04:22,542
אני אגיד לכם מה הסיפור המפחיד
.שצריך לאתחל מחדש

48
00:04:22,667 --> 00:04:25,462
."פינוקיו"
.בובה שמתעוררת לחיים

49
00:04:25,962 --> 00:04:28,840
.קדימה. בואו נתחיל

50
00:04:29,299 --> 00:04:30,717
.הם יוכלו להתעדכן

51
00:04:31,051 --> 00:04:32,636
?היי, אבא. מה קורה בראש שלך

52
00:04:33,553 --> 00:04:36,431
שמעתי שג'רי בודקת
.את המכונה הישראלית

53
00:04:38,809 --> 00:04:40,727
.זה לא חשוב כל כך
.לא, לא, לא-

54
00:04:40,811 --> 00:04:46,274
.יש לי המון דברים לזה
.גוג'ו, סטרימינג

55
00:04:47,734 --> 00:04:49,945
?תהרוג את זה, בסדר
.פשוט תהרוג את זה

56
00:04:51,488 --> 00:04:55,700
?מה? מה
?אתה בודק בשרשרת הפיקוד

57
00:04:55,992 --> 00:04:57,327
לא. אני

58
00:04:57,702 --> 00:05:00,956
למה הוא מתכוון
?"כשהוא אומר "לנעוץ דגל

59
00:05:01,998 --> 00:05:04,167
.בבקשה, אל תעמדי מעליי

60
00:05:05,252 --> 00:05:08,755
.יש דיבורים שקנדל מתכוון להגיע

61
00:05:10,382 --> 00:05:13,176
?אתה צוחק. לפה

62
00:05:14,010 --> 00:05:17,806
אם הבוגד הזה ידרוך פה
?אני אחטיף לו אגרוף באף, בסדר

63
00:05:17,931 --> 00:05:20,851
אני חושב שזה הפתרון הבוגר
.שמרצה את כולם

64
00:05:20,934 --> 00:05:22,853
.תבררו מה הדפוק הזה מתכנן

65
00:05:23,019 --> 00:05:24,980
אני לא צריך שהוא
.יסתובב לי בין הרגליים עכשיו

66
00:05:25,063 --> 00:05:27,065
.אני יכולה לבדוק את זה

67
00:05:27,357 --> 00:05:29,735
אם תרצה, אני אוכל לדבר איתו
.הערב בארוחת העיתונאות

68
00:05:30,193 --> 00:05:32,529
?אבל מה נעשה כתגובת נגד

69
00:05:32,946 --> 00:05:37,492
,כן. כן. כולכם צריכים להיות שם
.להיכנס בו על זה

70
00:05:37,993 --> 00:05:41,997
.דיברנו על אירוע פתוח
.כן. אני אוהבת את זה-

71
00:05:42,164 --> 00:05:45,208
.הוא מקרב את כולם. -כן
,שאלות פתוחות ואנונימיות-

72
00:05:45,333 --> 00:05:46,793
.לעמוד מול העובדים

73
00:05:46,960 --> 00:05:49,546
,כן, אין לי בעיה להוביל את זה
?אם זה קשור לשינוי. -באמת

74
00:05:49,629 --> 00:05:51,089
?מי נועצת דגל עכשיו

75
00:05:51,381 --> 00:05:54,509
,לגבי פעולות
הוגו ביקש מפרנקטון

76
00:05:54,593 --> 00:05:56,928
.להכין תגובות לעמודים מלאים

77
00:05:57,053 --> 00:06:01,475
.כן. היו כמה שאהבנו
עמוד מלא

78
00:06:01,683 --> 00:06:05,520
,עם כמה התחייבויות
נוכל להחליט לגבי הנוסח

79
00:06:05,687 --> 00:06:09,649
ושורת הנושא
."אנחנו מבינים את זה"

80
00:06:10,358 --> 00:06:12,527
.חשבתי שזה די מגניב

81
00:06:12,736 --> 00:06:15,864
אנחנו מבינים את זה". כמו"
?שהבחורות בספינה קיבלו את זה

82
00:06:15,989 --> 00:06:18,575
.ג'רי אהבה את זה
כן, זה קצת-

83
00:06:18,700 --> 00:06:21,870
.כבר הבנו"
."תפסיקו להתלונן על האונס

84
00:06:22,370 --> 00:06:23,371
.בסדר

85
00:06:24,164 --> 00:06:26,708
יש לנו סוכנים בטלפון
ששואלים אם ויסטאר מוכנה לקבל

86
00:06:26,792 --> 00:06:28,126
.מסמכים עם זימונים

87
00:06:28,585 --> 00:06:31,171
.תגידי להם ללכת להזדיין
.בסדר-

88
00:06:31,254 --> 00:06:34,674
.קארי, חכי רגע. הוא צוחק
!אבא-

89
00:06:35,258 --> 00:06:39,554
לוגן, אני רק תוהה
.מתי נתחיל לשתף פעולה

90
00:06:39,721 --> 00:06:42,474
.שכולם ישתפו פעולה

91
00:06:42,974 --> 00:06:45,685
.אולי אני לא עושה דברים כאלה

92
00:06:46,353 --> 00:06:49,272
ואיך אתה מרגיש עם זה
?בהקשר של פגישת בעלי המניות

93
00:06:49,731 --> 00:06:52,776
,אם לא נקבל אותם
בעוד שעה יהיו פה שני סוכנים

94
00:06:52,901 --> 00:06:55,445
שיגישו לך את המסמכים
ועל הדרך הם יכולים לזמן אותך

95
00:06:55,570 --> 00:06:56,988
.להעיד בפני חבר מושבעים גדול
.שילכו להזדיין-

96
00:06:58,490 --> 00:07:01,910
.לוגן
.תגידי להם שילכו להזדיין-

97
00:07:04,579 --> 00:07:05,914
!אף-בי-איי, ידיים למעלה

98
00:07:06,081 --> 00:07:09,000
?היי. מה נשמע
.האמת, לא משהו, גרג-

99
00:07:09,167 --> 00:07:13,922
החקירה נראית די רע, ולוגן אמר
.שאנחנו צריכים לבלוע את אלה

100
00:07:16,591 --> 00:07:18,093
.כדורי ציאניד. כל הצוות

101
00:07:20,429 --> 00:07:22,639
.זו סוכריית מנטה, סתום
.תאכל אחת

102
00:07:22,722 --> 00:07:23,974
.הבל הפה שלך באמת מסריח

103
00:07:24,099 --> 00:07:27,144
?היי, אני יכול להראות לך משהו
.כן. -קדימה-

104
00:07:28,645 --> 00:07:32,607
.גרגורי, ראש הצוות שלי
.הכוכב העולה של איי-טי-אן

105
00:07:32,732 --> 00:07:36,570
.מגיע לך משרד חדש
?מה דעתך

106
00:07:39,823 --> 00:07:40,782
זה

107
00:07:40,866 --> 00:07:44,494
.זה לא נחמד מאוד
.זה גס רוח, חצופי-

108
00:07:44,619 --> 00:07:45,704
.זה המשרד החדש שלך

109
00:07:46,413 --> 00:07:48,623
?בסדר. אני מבין שזה עונש, כן

110
00:07:48,707 --> 00:07:50,751
כי לא לקחתי את עורך הדין
.של החברה

111
00:07:50,834 --> 00:07:55,797
?נכון? מורידים אותי בדרגה
.באמצע חקירה? לא-

112
00:07:56,006 --> 00:08:01,094
לא, זה רק חלק מהקצאה
.סטנדרטית של משרדים. לא

113
00:08:01,553 --> 00:08:03,638
.לא, לא, לא
.תעשה מה שבא לך

114
00:08:04,222 --> 00:08:07,434
.תבלה עם קנדל
.תבחר עורך דין משלך

115
00:08:07,517 --> 00:08:09,352
.שמעתי שיש לך עורך דין מעולה

116
00:08:09,603 --> 00:08:12,022
זה נכון שאפשר למצוא אותו
?בכל רגע, ביום ובלילה

117
00:08:12,272 --> 00:08:14,941
כן. -כי יש לו עניבת פרפר
?שנדלקת ומסתובבת

118
00:08:15,108 --> 00:08:18,111
.הוא דווקא טוב מאוד
.אני מרוצה מאוד ממנו

119
00:08:18,278 --> 00:08:20,447
?תקשיב, האמת, גבר

120
00:08:22,365 --> 00:08:25,786
האמת, משייפים
.מיליון סכינים כרגע

121
00:08:25,869 --> 00:08:29,623
משרד המשפטים יעבור כמו
?מקצרה בשדה של זרגים, בסדר

122
00:08:29,748 --> 00:08:32,793
.אז אני מבין. אני מבין את זה
.אני מבין שזה קשה

123
00:08:32,918 --> 00:08:37,047
.אני בחרתי בוויסטאר
אני חושב שזה הכי בטוח, אבל

124
00:08:38,757 --> 00:08:43,470
הערב אני אפגוש חבר שיספר לי
,באובייקטיביות על מצבי

125
00:08:43,553 --> 00:08:44,763
ואם אתה רוצה

126
00:08:45,138 --> 00:08:46,848
,אם אתה רוצה
.אני יכול להכניס אותך

127
00:08:47,099 --> 00:08:50,268
הערב? -כן. רק חשבתי
שנשתה בירה, נוכל להירגע

128
00:08:50,352 --> 00:08:54,898
ולהיזכר במה שקרה
.ונוודא שנזכור בדיוק אותו דבר

129
00:08:56,983 --> 00:08:59,403
?מה
לא. אבל קן-

130
00:08:59,528 --> 00:09:02,989
.זין על קן. -כן. לא, זין על קן
?לגמרי. -אבל מה

131
00:09:03,281 --> 00:09:08,912
הוא... זה טיפשי. הוא נותן לי
.שעון הערב לאות תודה

132
00:09:09,413 --> 00:09:10,872
אני לא יודע

133
00:09:10,956 --> 00:09:12,749
?מכרת את עצמך תמורת שעון

134
00:09:12,916 --> 00:09:16,169
,אני אקנה לך שעון, דפוק
.רק תבוא

135
00:09:16,878 --> 00:09:19,297
.בסדר. אני אנסה לבוא
.אני רוצה לבוא

136
00:09:21,049 --> 00:09:22,134
.תישאר

137
00:09:25,554 --> 00:09:27,931
אבא שלכם תהה

138
00:09:28,098 --> 00:09:32,811
כיוון שדעת הציבור על אבא שלכם
כל כך חד-צדדית

139
00:09:32,894 --> 00:09:35,772
נשמח אם תעזרו לנו
.להגיע לעוד זוויות

140
00:09:35,897 --> 00:09:39,109
אלה יהיו ראיונות עסקיים
בשליטה מלאה

141
00:09:39,234 --> 00:09:44,239
.עם כמה שאלות רכות בסוף
כן. שיב או מישהו כמו שיב-

142
00:09:44,406 --> 00:09:48,076
יחלוק זיכרונות ורגשות
.לגבי אבא שלכם

143
00:09:48,952 --> 00:09:50,954
כן, אני מבינה. אני חושבת

144
00:09:51,329 --> 00:09:54,124
אני חושבת שהכי טוב
.שאני אנטרל את קנדל

145
00:09:54,750 --> 00:09:58,462
.בסדר. את או מישהו כמוך

146
00:10:03,550 --> 00:10:05,844
.בסדר. כן, אין בעיה
.לכו להזדיין

147
00:10:05,927 --> 00:10:08,555
.אני אשבח את אבא
.למה לא? אני עושה את זה

148
00:10:08,638 --> 00:10:12,142
.תראו אותך
.המעודדת הכי חמודה בתיכון

149
00:10:12,309 --> 00:10:14,311
זה נכון שנתת לנבחרת הריצה
לדפוק אותך עם האצבעות

150
00:10:14,394 --> 00:10:15,437
?תמורת כסף לארוחת צהריים

151
00:10:15,562 --> 00:10:17,731
תפסיקי להשליך
.את הזיכרונות שלך עליי

152
00:10:24,780 --> 00:10:25,739
.אני אוהב את זה

153
00:10:26,198 --> 00:10:27,616
.אני אוהב את זה
.זה משקל טוב

154
00:10:30,994 --> 00:10:34,206
,קן? בזריזות
?תוכל לאשר לי את זה

155
00:10:34,831 --> 00:10:35,999
.זה יקר מאוד

156
00:10:36,208 --> 00:10:39,628
בדרך כלל אני משתמש בטלפון
.כדי לראות את השעה. -זין על זה

157
00:10:39,753 --> 00:10:41,338
.זין על זה, גבר
,אתה ראוי לזה. אחי

158
00:10:41,463 --> 00:10:46,259
.הטלפון שלך הוא מכשיר, כפתור
.לכל שרת באמריקה יש טלפון

159
00:10:46,593 --> 00:10:49,971
.השעון שלך הוא מונה ליזה
.בסדר. תשתוק, ריס-

160
00:10:50,180 --> 00:10:53,100
.חבר'ה, הגיע הזמן לשחק
והמשחק הוא

161
00:10:53,683 --> 00:10:58,688
!ציוץ טוב, ציוץ רע! לעזאזל

162
00:10:58,897 --> 00:11:01,400
מניאקים, כדאי שזה יהיה מוכן
.כשאני אכריז על זה

163
00:11:01,525 --> 00:11:03,276
.בסדר
מוכנה. -ו-

164
00:11:03,902 --> 00:11:05,904
.ציוץ טוב
בסדר. "בעלי ברית-

165
00:11:06,029 --> 00:11:08,448
לא מגיעים תמיד"
,בצורה שאנחנו אוהבים

166
00:11:08,532 --> 00:11:12,202
אבל מה שקנדל רוי עשה"
!היה חשוב ואמיץ". -בום

167
00:11:12,828 --> 00:11:16,289
.בום! זה פצצות. -זה טוב
.בסדר. בסדר. ציוץ רע-

168
00:11:16,498 --> 00:11:20,127
.יש לי, יש לי, יש לי
.קנדל רוי הוא לא גיבור, חבר'ה"

169
00:11:20,710 --> 00:11:23,547
הוא רוס מ'חברים' מזויף"
."עם תסביך אבא

170
00:11:23,630 --> 00:11:27,008
.מת על זה. מת על זה
.בסדר, בסדר, בסדר-

171
00:11:27,092 --> 00:11:28,844
.ציוץ טוב. ציוץ טוב
.בסדר, תמשיכו, זבלים-

172
00:11:28,927 --> 00:11:31,596
אולי זה רק כי הוא מלכלך"
,על האבא הדוחה שלו

173
00:11:31,680 --> 00:11:33,974
אבל אני די רוצה"
."להזדיין עם קנדל רוי

174
00:11:35,517 --> 00:11:36,643
!בום

175
00:11:38,353 --> 00:11:42,858
.ציוץ רע, ציוץ רע, ציוץ רע
.קדימה. -ציוץ רע. -בסדר-

176
00:11:42,941 --> 00:11:45,527
ברור שיש לו בעיות נפשיות"
,ורגשות אשמה מטורפים

177
00:11:45,652 --> 00:11:49,698
.יחד עם התמכרות"
."זה כל העניין, וזה עצוב

178
00:11:53,452 --> 00:11:56,371
!בוז! -בוז

179
00:11:56,496 --> 00:12:01,793
.זה היה גרוע. זה היה גרוע
.זה היה גרוע. זה היה גרוע

180
00:12:11,803 --> 00:12:12,804
?מה נשמע, בוס

181
00:12:17,434 --> 00:12:19,060
?שניתן להם משהו
.כן-

182
00:12:21,855 --> 00:12:23,482
!זין על הפטריארכיה

183
00:12:28,445 --> 00:12:31,114
בסדר. יש לנו מילת ביטחון
?כדי לצאת מפה

184
00:12:41,041 --> 00:12:42,000
.סליחה

185
00:12:44,044 --> 00:12:45,962
.שיב רוי

186
00:12:47,422 --> 00:12:50,675
.נפלא לראות אותך פה
.אני תמיד באה-

187
00:12:51,218 --> 00:12:54,471
לוועידה להגנה
?על העיתונאים ולרווחתם

188
00:12:54,679 --> 00:12:58,391
את אוהבת את זה, אבל מעדיפה
?להגן עליהם בבקתות, נכון

189
00:12:58,558 --> 00:13:01,103
,עם בקבוקוני האכלה
?כמו אוגרים

190
00:13:01,311 --> 00:13:03,396
כן, מקסים. אנחנו משאירים
יותר עיתונים פתוחים

191
00:13:03,522 --> 00:13:07,025
ומעסיקים יותר עיתונאים
,ברחבי העולם מכל חברה אחרת

192
00:13:07,109 --> 00:13:08,193
.אז אני מניחה שאנחנו בסדר

193
00:13:08,944 --> 00:13:11,196
.גם ברה"מ העסיקה המון עיתונאים

194
00:13:11,321 --> 00:13:13,448
?נייט, זה הגיע לזה מהר כל כך

195
00:13:13,698 --> 00:13:16,034
גיל עדיין מדליק על רוסיה
?"היום "בטעות

196
00:13:16,118 --> 00:13:18,078
.היי. היי, גבר

197
00:13:18,286 --> 00:13:20,705
.היי, קן
.טוב לראות אותך-

198
00:13:20,831 --> 00:13:22,124
.זה אירוע משפחתי

199
00:13:23,208 --> 00:13:24,459
.כן, לא חשבתי שתהיי פה

200
00:13:24,584 --> 00:13:27,337
חשבתי שהנשיאה החדשה
של ויסטאר רויקו

201
00:13:27,462 --> 00:13:30,132
.תהיה עסוקה מדי
.אני בחבר היועצים-

202
00:13:30,340 --> 00:13:33,635
.אתה האטרקציה החדשה בגן החיות
.חצי אדם, חצי פרס נובל

203
00:13:34,010 --> 00:13:36,638
.כן, שיב, תקעת לי

204
00:13:37,639 --> 00:13:42,644
תראו, תראו. -שיב, ממש נחמד
.לראות אותך. באמת

205
00:13:48,650 --> 00:13:51,945
.היי
.היי-

206
00:13:55,741 --> 00:13:59,161
?איך הוא
?כמו חזיר כועס ביריד הכפרי

207
00:13:59,286 --> 00:14:01,204
?מתגלגל בחרא ומתפרץ על ילדים

208
00:14:02,164 --> 00:14:06,752
.הוא בסדר
.הוא דואג שאולי תבוא

209
00:14:07,544 --> 00:14:11,381
.שידאג
.זה יהיה מטומטם, קן-

210
00:14:11,590 --> 00:14:13,592
כולנו צריכים לנצח
.בהצבעת בעלי המניות

211
00:14:13,675 --> 00:14:16,303
.גם אתה. אז תחכה שבוע

212
00:14:17,596 --> 00:14:19,514
ואולי תרגיע עם הראיונות
.באותה הזדמנות

213
00:14:19,639 --> 00:14:24,144
.זה יהיה חכם. -כן, אולי
.אני לא מחבל מתאבד, שיב

214
00:14:25,937 --> 00:14:29,524
היי, רציתי להגיד. רק

215
00:14:30,692 --> 00:14:32,027
,אצל ראבה

216
00:14:35,447 --> 00:14:37,365
,אני חושב שאני צודק. אני צודק

217
00:14:38,366 --> 00:14:40,994
אבל אולי זרקתי
.כמה הערות מגעילות

218
00:14:44,498 --> 00:14:49,669
אני רק מנסה להיות
מתחשב יותר עכשיו. אז

219
00:14:51,421 --> 00:14:52,506
תקשיב, אני

220
00:14:53,799 --> 00:14:57,260
אני חושבת שיש לנו
.אותה מטרה, זו האמת

221
00:14:57,886 --> 00:15:00,347
התמונה הגדולה. אני

222
00:15:00,680 --> 00:15:02,390
.גם לי נמאס מכל הזבל הזה

223
00:15:02,599 --> 00:15:04,184
.אני לוחצת לשינוי

224
00:15:04,643 --> 00:15:09,231
אם יש עולם שבו
תפסיק להיות דוחה ולהעליב

225
00:15:09,356 --> 00:15:15,320
,ונוכל להכיר ולבנות מחדש
.אמת ופיוס

226
00:15:16,029 --> 00:15:20,617
ואולי נוכל למצוא דרך
,לתקן דברים מבפנים

227
00:15:20,742 --> 00:15:22,994
שזה ממילא המקום היחיד
.שמשהו נעשה בו

228
00:15:27,249 --> 00:15:29,042
הכריחו אותך
?להתלבש יפה בשביל זה

229
00:15:31,878 --> 00:15:35,966
או שאתה לא שם זין
?והכול רק עניין של אגו

230
00:15:39,469 --> 00:15:40,595
.תראי את זה

231
00:15:43,557 --> 00:15:44,724
.זו את עכשיו

232
00:15:46,601 --> 00:15:48,270
.צר לי עלייך, שיבון

233
00:15:48,353 --> 00:15:52,274
הוא היה הבעלים של החדשות
.ולא הופיע בהן

234
00:15:52,441 --> 00:15:53,567
!קנדל רוי

235
00:16:00,782 --> 00:16:02,159
.תודה שפינית זמן

236
00:16:02,284 --> 00:16:06,163
וכשנעשה את זה, החלק הראשון
.יהיה הסטרימינג בדרום אסיה

237
00:16:06,246 --> 00:16:09,082
כן. -נצטרך לשאול שאלות
.של פגישת בעלי המניות

238
00:16:09,166 --> 00:16:11,209
.אני מלא ביטחון עצמי
.אופטימיות גדולה. -מעולה

239
00:16:11,376 --> 00:16:14,921
ואני חושב שאתה יודע
שיש רעיון שכולם

240
00:16:15,297 --> 00:16:17,924
,אומרים לכולם ליהנות
ואולי אחרי הכול

241
00:16:18,008 --> 00:16:20,969
.נפרסם גם כמה דברים משפחתיים

242
00:16:22,137 --> 00:16:24,222
.לא, אני יודע. אני יודע
.ולא נתעכב על זה

243
00:16:24,306 --> 00:16:27,100
רק נשאיר את זה משוחרר
.ויהיה כיף לזרום עם זה

244
00:16:27,184 --> 00:16:30,061
תגיד לי בדיוק
.כל מילה שישאלו אותי

245
00:16:31,271 --> 00:16:33,398
אני לא יכול לגלות
,שאלות ספציפיות

246
00:16:33,482 --> 00:16:38,445
.בגלל המדיניות שלנו באיי-טי-אן
מבחינה אתית זה יהיה

247
00:16:39,613 --> 00:16:45,660
אבל אולי זה יהיה כמו משהו
,נראה שלוגן ממוקד בעסקים"

248
00:16:45,744 --> 00:16:48,246
תציין משהו מיוחד שאתה"
."ואבא שלך אוהבים לעשות יחד

249
00:16:48,330 --> 00:16:51,750
.לא. השאלה הבאה
.בסדר. אין בעיה-

250
00:16:52,375 --> 00:16:55,295
מתי אבא שלך עזר לך"
"?כשבאמת היית צריך אותו

251
00:16:55,378 --> 00:16:58,090
.לא. לא נעשה את זה
.בסדר-

252
00:17:00,842 --> 00:17:03,178
מה הזיכרון של אב ובן"
"?האהוב עליך

253
00:17:04,429 --> 00:17:06,807
.עד עכשיו השאלות רעות

254
00:17:06,973 --> 00:17:11,269
אולי אתה תוביל? יש סיפור
?מהילדות שאתה רוצה לספר

255
00:17:11,812 --> 00:17:14,731
.יש לי זיכרון בראש

256
00:17:15,816 --> 00:17:17,984
דיג עם פיתיונות זבובים
במונטנה, אם

257
00:17:18,443 --> 00:17:21,530
.בטח. -זה מעניין אותך
.תודה, מר רוי-

258
00:17:25,409 --> 00:17:27,744
.אני אעביר את זה

259
00:17:29,287 --> 00:17:31,039
.היי
.היי-

260
00:17:31,623 --> 00:17:34,626
ואני לא רוצה שהוא
?מה נשמע-

261
00:17:35,043 --> 00:17:36,628
.אהבה ונישואים

262
00:17:37,587 --> 00:17:41,341
אני מרגיש שעוד מיליון הולך
.עם כל קרקור שלהן

263
00:17:48,807 --> 00:17:51,017
?פגשת אותו
.כן-

264
00:17:51,643 --> 00:17:54,521
?הוא יגיע
.אני לא יודעת-

265
00:17:55,188 --> 00:17:56,481
.לא נראה לי

266
00:17:56,648 --> 00:17:57,899
.אני חושבת שהוא הבין

267
00:18:00,277 --> 00:18:01,611
.תודה

268
00:18:02,237 --> 00:18:04,740
בכל פעם שאני לא רואה אותך
אומרת שם משהו

269
00:18:04,823 --> 00:18:06,742
אני תוהה אם שיב
.אוהבת אותי בכלל

270
00:18:07,993 --> 00:18:13,665
בחייך. רומן
.הבת שלי. הבת היחידה שלי-

271
00:18:17,252 --> 00:18:19,838
?מה בדיוק אתה רוצה שאני אעשה

272
00:18:19,921 --> 00:18:22,591
.אני לא יודע
.אולי תציירי סביבו עיגול

273
00:18:22,883 --> 00:18:27,179
.תכריזי שאבא שלך לא מניאק
.אולי תספרי את האמת

274
00:18:27,429 --> 00:18:31,600
,לגביו. -כן. האמת
?אבל נוראית ובפומבי, נכון

275
00:18:32,517 --> 00:18:36,188
?את סומכת עליי
.כן, כמובן-

276
00:18:38,648 --> 00:18:42,861
?במה
.בכל הבלגן הזה-

277
00:18:44,362 --> 00:18:45,489
?בלגן

278
00:18:49,701 --> 00:18:50,786
.כן

279
00:18:52,162 --> 00:18:53,246
אני לא

280
00:18:57,250 --> 00:18:58,502
.כן

281
00:19:01,004 --> 00:19:04,382
?אנחנו... אנחנו יכולים לדבר
.כן, אנחנו יכולים לדבר-

282
00:19:04,716 --> 00:19:11,681
,בסדר. אנחנו חברה גדולה
אבל כמה רע

283
00:19:13,725 --> 00:19:16,061
מה הדבר הכי גרוע
.אנחנו לא כאלה גרועים-

284
00:19:18,730 --> 00:19:20,649
.בריאות, בטיחות, ציות

285
00:19:21,233 --> 00:19:22,776
.כמה עשבים שוטים

286
00:19:24,486 --> 00:19:26,738
?מה
.אני יודעת שזה לא נכון-

287
00:19:27,572 --> 00:19:30,325
בחייך, אבא. טום עבד בהפלגות
.נופש. ביל סיפר לו הכול

288
00:19:30,409 --> 00:19:32,452
וחוץ מזה, אני יודעת
שהיו מבצעים חסויים

289
00:19:32,577 --> 00:19:36,957
ושהפחידו קורבנות
.וחושפי שחיתויות

290
00:19:37,749 --> 00:19:39,459
,והחוקרים הפרטיים שלנו
.אלוהים אדירים

291
00:19:39,543 --> 00:19:42,379
.אולי היו כמה מהלכים בעייתיים

292
00:19:43,296 --> 00:19:45,799
אתה לא יכול לשנות את הגרסה
.שלך. -אני רוצה לשמור עלייך

293
00:19:46,383 --> 00:19:48,468
,הכנסתי את ג'רי
.אבל אני לא יכול לסמוך עליה

294
00:19:48,552 --> 00:19:50,387
.היא כיסוי. אני צריך אותך

295
00:19:52,514 --> 00:19:57,269
תקשיבי, לא ידעתי
.על כל הזבל הזה

296
00:19:58,270 --> 00:19:59,896
.אתה מכותב למיילים

297
00:20:00,355 --> 00:20:02,357
את יודעת כמה מיילים
?אני מקבל ביום

298
00:20:02,733 --> 00:20:05,277
,אני לא קורא את המיילים שלי
.אני קורא את הסיכום

299
00:20:05,360 --> 00:20:08,822
.אני יודעת
.שיב, העולם קשה-

300
00:20:08,905 --> 00:20:11,908
אנחנו מנהלים ספינת נופש
מאיזה נמל עלוב

301
00:20:11,992 --> 00:20:16,246
,באיזה בונגו-בונגו
,ושילמנו מיליונים. כלומר ברור

302
00:20:16,329 --> 00:20:18,498
האם היינו קשוחים
עם בוס של איגוד עובדים

303
00:20:18,623 --> 00:20:21,793
או עם איזו ליטיגטורית
.בכיינית? אני לא יודע

304
00:20:22,627 --> 00:20:25,714
.זה היה לפני רבע מאה
.הרבה מזה

305
00:20:26,465 --> 00:20:30,343
,אז כן, הוניתי
.למענך ולמען האחים שלך

306
00:20:30,510 --> 00:20:35,265
אבל לא תמצאי מסמך
?שיגרום לך להתבייש בי, בסדר

307
00:20:36,475 --> 00:20:43,315
טוב, לממשל יש הרבה
.אמצעי לחץ, אבא

308
00:20:44,649 --> 00:20:47,527
.החוק
.כן, החוק-

309
00:20:48,528 --> 00:20:54,242
.החוק הוא אנשים
.ואנשים הם פוליטיקה

310
00:20:55,243 --> 00:20:57,245
.ואני יכול להתמודד עם אנשים

311
00:21:03,710 --> 00:21:06,713
.זה יפה
זה יפהפה. זה-

312
00:21:07,339 --> 00:21:08,715
.זה כבד
?כן-

313
00:21:08,799 --> 00:21:11,510
תמיד הייתי מודע מאוד
.לפרק כף היד שלי. -זה זעפרן

314
00:21:11,593 --> 00:21:13,887
.בסדר
.יש לך פרק כף יד רגיל-

315
00:21:14,471 --> 00:21:17,641
תודה. נחמד מצדך
להגיד את זה. זה

316
00:21:17,724 --> 00:21:20,602
.גם לך יש פרקי יד יפים. -מעולה
?אתה חושב שנוכל לפתור את זה

317
00:21:20,685 --> 00:21:23,980
?אתה רוצה להעביר עכשיו
.40,000 זה

318
00:21:24,314 --> 00:21:29,027
.לא. אני חושב שזו מתנה

319
00:21:29,403 --> 00:21:33,490
.קן. קן
?אתה קונה את זה

320
00:21:34,408 --> 00:21:36,326
?מה
?אתה קונה את זה-

321
00:21:36,618 --> 00:21:40,288
.מה? את השעון? לא
.לא, רק אמרתי שאחבר אותך, גבר

322
00:21:42,999 --> 00:21:44,918
?מה המבט הזה
.אל תהיה לי מוזר

323
00:21:45,085 --> 00:21:48,422
.אני לא השוגר דדי שלך, קמצן

324
00:21:48,630 --> 00:21:53,260
40 לא, הכול טוב. זה
.אני לא אקנה לו שעון-

325
00:21:53,552 --> 00:21:56,430
.מה הוא חושב? -לא, אני לא יכול
.אני אצטרך להחזיר אותו

326
00:21:56,555 --> 00:21:58,890
.זה לא זמן טוב
.הוא עם הפטינה שלך עכשיו-

327
00:21:59,015 --> 00:22:00,976
.לא, אין לי פטינה
.לא, התקלחתי

328
00:22:01,059 --> 00:22:02,769
.לעזאזל
.היא שוב דיברה עליי הערב

329
00:22:02,936 --> 00:22:04,229
.היי, תקשיבו

330
00:22:04,646 --> 00:22:06,314
סופי איוובי
.שוב עשתה לי קטע הערב

331
00:22:07,190 --> 00:22:09,651
.אני אעשה את זה
.אני אעשה את זה. כן

332
00:22:10,318 --> 00:22:11,695
?מה
.היא עשתה קטע-

333
00:22:12,446 --> 00:22:15,699
?חרא. -נעשה את זה מחר
."2 אדיפוסי"-

334
00:22:16,116 --> 00:22:17,951
אני יכולה להביא לך נקודות
.נראה שהיא נכנסה בי-

335
00:22:18,034 --> 00:22:19,578
.קדימה. זין על זה
.אנחנו חייבים לצפות בזה

336
00:22:23,248 --> 00:22:24,332
.היי, חבר'ה

337
00:22:25,250 --> 00:22:27,544
חבר'ה, אני אשים
.את סופי איוובי

338
00:22:27,627 --> 00:22:28,962
.נראה שהיא נכנסה בי

339
00:22:29,504 --> 00:22:32,549
,היי, היי. קדימה
.כדאי שנצפה בזה, יהיה כיף. הנה

340
00:22:32,674 --> 00:22:36,928
.אז בואו נעבור לרגע לקנדל רוי
.הלבן האהוב עליי

341
00:22:37,220 --> 00:22:39,264
,עשיר בטירוף
,או כמו שאתם מכירים אותו

342
00:22:39,347 --> 00:22:43,101
.צנצנת מיונז בחליפה של פראדה
.בסדר-

343
00:22:43,310 --> 00:22:44,936
.רוי צייץ מוקדם יותר היום

344
00:22:45,020 --> 00:22:47,064
"אנחנו חייבים למחות"
.זה בסדר, אפשר לצחוק-

345
00:22:47,147 --> 00:22:49,149
על תרבות השחיתות"
."שמשתיקה נשים

346
00:22:49,274 --> 00:22:50,942
?על מה הוא מדבר, לעזאזל
.אמן-

347
00:22:51,026 --> 00:22:53,695
זה כמו שהכלב שלכם יגיד
,היי, חבר'ה, חבר'ה, חבר'ה

348
00:22:53,820 --> 00:22:56,281
אנחנו צריכים להעניש את אלו
,שאוכלים פולי קפה מהאשפה

349
00:22:56,364 --> 00:22:59,951
.ואז מחרבנים על הספה
."האשטאג "צדק לספה

350
00:23:01,703 --> 00:23:05,791
זה מעולה. -יש פרוגרסיביים
?שמאמצים את הבחור הזה. למה

351
00:23:06,041 --> 00:23:09,336
זה הבחור שאמר לקונגרס
לפני חודש בערך

352
00:23:09,419 --> 00:23:13,423
שהחקירה בעניין אבא שלו
.היא ציד מכשפות

353
00:23:13,548 --> 00:23:17,177
והוא גם הבחור שהעלה
,את התמונה הזאת

354
00:23:17,344 --> 00:23:20,097
שבה הוא עשה סימן של כנופיה
.'מחוץ לז'אן-ז'ורז

355
00:23:20,180 --> 00:23:23,558
.בסדר. זו הגזמה. התחכמת
.היא מתה עליי-

356
00:23:23,642 --> 00:23:26,520
.היא אוהבת אותי. זו אהבה

357
00:23:26,603 --> 00:23:28,897
זה מה שרופאים מכנים
.מוח של לבנים עשירים

358
00:23:29,648 --> 00:23:32,943
מה שקורה הוא
שעושר ולובן גנטיים

359
00:23:33,026 --> 00:23:35,445
גורמים למעברים עצביים
במוח להתכווץ

360
00:23:35,529 --> 00:23:37,531
ולגרום לחולה לחשוב
,שהוא מואר חברתית

361
00:23:37,614 --> 00:23:39,449
.אף שהוא דפוק ברמות

362
00:23:42,577 --> 00:23:44,830
.אני חושב שאני צריך להופיע שם
?תודה. -מה דעתך-

363
00:23:44,955 --> 00:23:46,331
אני חושבת שאנחנו
,צריכים לדבר עם מרי

364
00:23:46,456 --> 00:23:47,833
כי יש כמה דרכים
להתמודד עם תגובת נגד

365
00:23:47,916 --> 00:23:49,709
.ואולי היא לא הכי טובה
תגובת נגד? זה-

366
00:23:50,836 --> 00:23:54,798
.זה להיות חלק מהשיח
.כן. -זה מעולה-

367
00:23:55,757 --> 00:23:57,384
.זה מעולה
.כן-

368
00:23:59,177 --> 00:24:03,223
!היי. -שיבי
.היי-

369
00:24:03,390 --> 00:24:06,184
?היי. -מה שלום האיש שלך
.ראית אותו? -כן

370
00:24:06,643 --> 00:24:12,190
כן, כשהוא נכנס, מונדייל
אכל חלק מהתחתונים שלך

371
00:24:12,357 --> 00:24:14,860
והייתי צריך לשלוף אותם
.מהתחת שלו. -אלוהים

372
00:24:15,193 --> 00:24:18,947
אני מצטערת. -אל תשאירי אותם
.זרוקים על הרצפה, שיבון

373
00:24:19,114 --> 00:24:20,657
.לא אחרי שהעוזרת הלכה

374
00:24:21,742 --> 00:24:24,494
?כן. אתה בסדר

375
00:24:24,828 --> 00:24:28,081
.מונדייל לא בסדר
.מונדייל לא רגוע

376
00:24:30,876 --> 00:24:35,464
?קנדל יגיע לוויסטאר
.לא נראה לי-

377
00:24:38,133 --> 00:24:40,427
?מה שלום הבחור שלך
?מה שלום הבחור שלי-

378
00:24:41,803 --> 00:24:45,807
טוב

379
00:24:46,725 --> 00:24:51,021
כן, תיארתי מה עלול לקרות
,לבחור אלמוני תאורטי

380
00:24:51,146 --> 00:24:52,230
.ראש מחלקה

381
00:24:53,148 --> 00:25:00,405
ודיברנו על מה יקרה בחקירה
אם יצא מה שיצא, והוא אמר

382
00:25:03,033 --> 00:25:07,496
קשה מאוד לראות עולם
.שבו האלמוני הזה לא ישב בכלא

383
00:25:08,538 --> 00:25:11,833
אז
.בסדר. זין-

384
00:25:15,587 --> 00:25:17,047
.טום, יהיה בסדר

385
00:25:19,841 --> 00:25:23,637
?אילו ראיות יש לך לזה
.זה מסקרן אותי

386
00:25:25,680 --> 00:25:28,642
.טום, חמוד

387
00:25:30,018 --> 00:25:32,187
.היה לי רעיון טיפשי אחד

388
00:25:34,022 --> 00:25:39,069
כן, חשבתי שאולי
.יהיה טוב להקדים את זה

389
00:25:39,945 --> 00:25:46,201
,אם הכלא הוא אפשרות סבירה
.אם אני אמצא בזה יתרונות

390
00:25:47,828 --> 00:25:50,664
.אתה מתכוון לשתף פעולה
.לא. לא עם משרד המשפטים-

391
00:25:51,498 --> 00:25:52,707
.עם אבא שלך

392
00:25:53,542 --> 00:25:58,547
אני אפנה לאבא שלך
.ואציע להקריב את עצמי

393
00:25:59,631 --> 00:26:02,717
.לא. חמוד, אתה לא יכול

394
00:26:04,010 --> 00:26:05,137
.לא

395
00:26:05,762 --> 00:26:07,097
.אתה שיכור

396
00:26:14,980 --> 00:26:16,273
.אבל זה חכם

397
00:26:18,108 --> 00:26:22,070
כן, זה סוג של דרך
.לחלץ ניצחון ממצב אבוד

398
00:26:22,779 --> 00:26:25,282
?את חושבת ככה
.כן, זה חזק-

399
00:26:26,491 --> 00:26:31,913
סביר מאוד שאף אחד
.לא ישב בכלא. -כן

400
00:26:32,122 --> 00:26:37,502
ובכל מקרה, תזכה
.בנקודות זכות אצל אבא שלי

401
00:26:38,253 --> 00:26:41,047
.ההצעה גאונית

402
00:26:44,801 --> 00:26:46,678
,אם הכול ילך טוב
עם עסקה טובה

403
00:26:46,762 --> 00:26:48,930
אני יכול להשתחרר
.תוך פחות משנה

404
00:26:50,640 --> 00:26:54,019
.אבל אתה לא יכול, טום

405
00:26:54,227 --> 00:26:57,230
אלוהים, כולם עושים
.שמיניות באוויר למענו עכשיו

406
00:27:06,948 --> 00:27:09,367
זה הבחור שאמר לקונגרס
לפני חודש בערך

407
00:27:09,534 --> 00:27:13,205
שהחקירה בעניין אבא שלו
.היא ציד מכשפות

408
00:27:13,371 --> 00:27:17,209
והוא גם הבחור שהעלה
,את התמונה הזאת

409
00:27:17,292 --> 00:27:20,212
שבה הוא עשה סימן של כנופיה
.'מחוץ לז'אן-ז'ורז

410
00:27:20,545 --> 00:27:21,880
.קני המסכן

411
00:27:31,723 --> 00:27:33,141
.היי
.היי, ג'ס-

412
00:27:33,600 --> 00:27:34,601
.אני אגיע

413
00:27:35,268 --> 00:27:38,146
?בסדר. למשרד
.בסדר. כן-

414
00:27:38,230 --> 00:27:41,024
.מתי? -עכשיו
אבל אמרת-

415
00:27:41,149 --> 00:27:44,194
.כן, אמרתי. מחשבת שווא
.תוודאי שהמשרד שלי מוכן

416
00:27:44,277 --> 00:27:49,157
.אני אסמס לך לפני שאגיע
.בסדר? בסדר? מעולה

417
00:27:49,950 --> 00:27:51,076
.גרג

418
00:27:51,701 --> 00:27:53,703
.היי, אני מגיע

419
00:27:54,621 --> 00:27:55,872
כן, אולי אני אבוא
,עם הרבה אנשים

420
00:27:56,039 --> 00:27:59,751
?אז תשאיר את זה בסוד, בסדר

421
00:28:00,127 --> 00:28:01,503
.אני רוצה לראות את גלי ההדף

422
00:28:03,255 --> 00:28:04,339
.היי

423
00:28:05,549 --> 00:28:07,175
.זה לא אמור להימשך הרבה זמן

424
00:28:13,306 --> 00:28:16,393
כי אני

425
00:28:17,519 --> 00:28:23,150
חשבתי על מה שאתה
.אולי באמת צריך עכשיו

426
00:28:23,316 --> 00:28:26,820
.ואיך אני יכול לעזור

427
00:28:28,864 --> 00:28:34,828
כן. כן. כי אם המצב יתנהל
,כפי שהוא עשוי להתנהל

428
00:28:35,120 --> 00:28:38,123
,אולי לא יהיו השלכות
,אבל אם לא

429
00:28:39,082 --> 00:28:41,293
בטח יהיה סכום כסף

430
00:28:41,793 --> 00:28:47,549
ובטח אדם אחד או שניים
?יצטרכו להיות בכלא, נכון

431
00:28:50,719 --> 00:28:55,307
?מה אתה מנסה להשיג, טום
לא. כלום. כלום. רק-

432
00:28:56,349 --> 00:29:00,645
,אני בטח בקו האש
ורק רציתי שתדע

433
00:29:01,855 --> 00:29:06,359
,שאם אתה צריך אסטרטגיה
.אני יכול להיות הבחור הזה

434
00:29:07,536 --> 00:29:10,122
.אני אקבל את האשמה על עצמי

435
00:29:15,085 --> 00:29:21,049
?זהו? אתה לא רוצה משהו
.לא. לא-

436
00:29:21,174 --> 00:29:23,927
,אני הצעתי את זה
.אם תצטרך את זה

437
00:29:25,262 --> 00:29:26,805
.אני לא אבהל

438
00:29:28,056 --> 00:29:31,434
רק תכה את הדג בראש
.ושים אותו בתיק שלך

439
00:29:32,811 --> 00:29:36,690
זה לא יגיע לכדי כך. אבל

440
00:29:39,234 --> 00:29:42,362
.תודה, טום. תודה

441
00:29:44,281 --> 00:29:45,449
.אין בעיה

442
00:29:45,657 --> 00:29:48,368
הוא עוזר לנו להפיץ את המסר
למצביעים הלטינים

443
00:29:48,452 --> 00:29:50,912
שבאמת מתחילים
.להשתכנע מהמסר של הנשיא

444
00:29:50,996 --> 00:29:54,458
ראינו את בוייר בתוכנית שלך
.לפני כמה ערבים

445
00:29:54,708 --> 00:29:58,128
.אז תהיו מוכנים
בהחלט. עם הנשיא. אז-

446
00:30:22,068 --> 00:30:25,238
.ברגמן, הנדון ווייס
.הלו. היי-

447
00:30:25,322 --> 00:30:30,327
קיבלתי את המספר שלכם
מחבר שלי ורציתי

448
00:30:30,452 --> 00:30:34,122
אני רוצה לקבוע פגישה
.עם רקס הנדון

449
00:30:34,998 --> 00:30:37,542
?לייעוץ
.נכון-

450
00:30:38,210 --> 00:30:40,003
סליחה, את יכולה
?לחכות על הקו לרגע

451
00:30:42,088 --> 00:30:44,549
.גרג, דבר מהר
.מה העניין? אני עסוק

452
00:30:44,633 --> 00:30:47,302
.יש לי משהו שאולי תרצו לדעת

453
00:30:47,928 --> 00:30:49,262
.תודה רבה

454
00:30:53,266 --> 00:30:57,437
?היי, מה נשמע
מעולה. אתה-

455
00:30:58,146 --> 00:31:02,150
?מה אתה עושה פה
.נכון שמארק מעולה? -בטח, כן-

456
00:31:02,234 --> 00:31:04,277
.כרגיל, אני שמח שתרמת

457
00:31:04,361 --> 00:31:07,656
אנחנו יכולים לדבר
.על מה שצריך לעשות פה? -בטח

458
00:31:09,991 --> 00:31:13,495
?אז מה קורה
.תראו אותך, קשוח

459
00:31:13,787 --> 00:31:15,997
אפילו לא הסכמת
?לקבל זימון, נכון

460
00:31:16,081 --> 00:31:18,959
נכון. הבן שלי
מנופף בזין באוויר

461
00:31:19,126 --> 00:31:22,754
ושאר העולם אמור להסתדר
?לפי מה שהוא רוצה

462
00:31:22,879 --> 00:31:25,257
?לא נראה לי, נכון
.הבנתי-

463
00:31:25,382 --> 00:31:28,760
אבל תשתף פעולה יותר עכשיו
.זה ציד מכשפות-

464
00:31:29,427 --> 00:31:32,889
התובעים יתחרטו על כל
.הזמן והכסף שהם השקיעו בזה

465
00:31:36,518 --> 00:31:39,563
?מה הזקן חושב
.לא הרבה-

466
00:31:41,439 --> 00:31:45,026
לא, הוא מסתכל
.על מספרי הסקרים כל היום

467
00:31:45,152 --> 00:31:50,824
אז אם מישהו מחרבן בוויסקונסין
הוא חושש שזה יצוף למיסיסיפי

468
00:31:50,907 --> 00:31:54,578
.ויפגע במספרים שלו באיווה
.תירגעי. נגבה אותו-

469
00:31:55,537 --> 00:31:56,872
כן, טוב

470
00:31:57,873 --> 00:32:00,542
זה מעולה. אני מניחה

471
00:32:02,169 --> 00:32:06,214
כשזה פרץ דיברו
.רק על כך שלוגן רוי יורד

472
00:32:06,798 --> 00:32:10,427
אבל אז חלק מהאנשים שלנו
אמרו שאין סיכוי שרוי ירד

473
00:32:10,594 --> 00:32:13,555
.כי הנשיא יגן עליו
!המערכת מקולקלת

474
00:32:13,722 --> 00:32:15,098
.לאנשים אין מושג

475
00:32:15,974 --> 00:32:20,103
.יש להם פנטזיות פרנואידיות
.כן-

476
00:32:21,521 --> 00:32:25,442
.אני לא רוצה שאת תעשי משהו
.בסדר-

477
00:32:26,359 --> 00:32:28,862
.מה שאני רוצה זה כלום

478
00:32:29,446 --> 00:32:33,825
,לא להתחשב יותר
.לא לעמוד במוקד של איזו שטות

479
00:32:33,992 --> 00:32:36,495
.בסדר
.בלי טובות. -בסדר-

480
00:32:37,037 --> 00:32:39,122
!בסדר, בסדר, בסדר

481
00:32:40,832 --> 00:32:44,878
מה? -האמת היא
.שאני לא רוצה כלום מאף אחד

482
00:32:45,212 --> 00:32:48,757
,אני לא פועל ככה
אבל אני רוצה לדעת

483
00:32:48,882 --> 00:32:52,469
שאף אחד לא יעשה במכנסיים
.אם אני אחזיק מעמד

484
00:32:52,803 --> 00:32:56,556
בפייסבוק יש מלא תמונות
.שלך ושל הבוס בוועידה בדאבוס

485
00:32:57,015 --> 00:32:59,434
כל הדברים הנחמדים
.שאמרתם זה על זה

486
00:33:00,519 --> 00:33:02,604
זה מגיע לקהל יעד
.שאנחנו צריכים לחשוש מפניו

487
00:33:04,523 --> 00:33:06,775
אם הצימוק הזה
,יזרוק אותי לכלבים

488
00:33:07,359 --> 00:33:09,653
.אני מוכן לעשות לו אותו דבר

489
00:33:10,904 --> 00:33:16,118
אם נהיה אמיתיים, אולי הנשיא
לא מרגיש שהסיקור שלך

490
00:33:16,284 --> 00:33:18,912
.עזר או היה אמיתי לאחרונה

491
00:33:18,995 --> 00:33:21,331
.זה היה יכול להיות גרוע בהרבה

492
00:33:25,627 --> 00:33:27,129
.יש לנו אותו אינטרס

493
00:33:29,714 --> 00:33:32,717
תנסה להנמיך את גובה הלהבות
.ואני אראה מה אוכל לעשות

494
00:33:33,677 --> 00:33:36,179
.בטח. זה כל מה שאני צריך

495
00:33:39,641 --> 00:33:40,517
.סליחה

496
00:33:40,600 --> 00:33:45,313
ביקשנו מכולם להגיש
חששות ושאלות באנונימיות

497
00:33:45,397 --> 00:33:46,606
.דרך האינטרנט

498
00:33:46,690 --> 00:33:51,027
,כידוע לך, יש לזה חסרונות
,ורצינו שתהיי מודעת, שיב

499
00:33:51,194 --> 00:33:53,655
אם תהיי שם. אנחנו מתכננים
לשים אותם על מסך

500
00:33:53,864 --> 00:33:55,198
?מה הם שאלו

501
00:33:55,282 --> 00:34:00,120
הכיוון הכללי הוא
"?מה קורה פה, לעזאזל"

502
00:34:00,996 --> 00:34:03,290
,הרבה שאלות כאלה. וגם

503
00:34:03,373 --> 00:34:07,210
אני מתבייש להגיד לאמא שלי"
"?שאני עובד בוויסטאר. יש עצות

504
00:34:07,335 --> 00:34:09,296
.כן, זין על אמא שלך
בבקשה, תגידו לנו כל דבר"-

505
00:34:09,379 --> 00:34:12,757
.על מה שקורה פה". -אלוהים"
?הם כתבו את השאלות בגירים

506
00:34:12,924 --> 00:34:15,719
.הכנתי את הנאום שלי
?אנחנו צריכים בכלל שאלות

507
00:34:15,886 --> 00:34:19,431
אמרנו שאנחנו רוצים
.לענות על שאלות

508
00:34:19,556 --> 00:34:23,351
בסדר. אבא לא יכול
.לראות את זו ולא את זו

509
00:34:24,227 --> 00:34:27,522
.ממש לא. זה יגרום לו להתחרפן
.לא, לא-

510
00:34:27,606 --> 00:34:29,316
אני חושבת שנוכל להשתמש
.בשלוש מאלה. -בסדר

511
00:34:29,399 --> 00:34:30,942
.אנחנו צריכים רק שלוש
.זו סתם גסות רוח-

512
00:34:31,067 --> 00:34:32,569
.זו אפילו לא שאלה
.בסדר-

513
00:34:32,652 --> 00:34:34,946
אני לא חושב שאנשים
.שחושבים את זה צריכים לעבוד פה

514
00:34:35,113 --> 00:34:37,741
?אפשר לקבל שאלות אחרות
?פחות שאלתיות

515
00:34:37,824 --> 00:34:39,951
.כי אלה נוראיות
.אפשר-

516
00:34:40,076 --> 00:34:42,704
בסדר. הוגו ואני
הכנו שאלות אחרות

517
00:34:42,788 --> 00:34:46,958
שמתאימות יותר למה שאנשים
.ירצו לדעת. -כן. -מעולה

518
00:34:47,042 --> 00:34:50,545
אנחנו מרגישים שאלה השאלות
?האמיתיות של האנשים, בסדר

519
00:34:50,629 --> 00:34:53,673
יש לנו בעיה. לוגן רוצה
.לפגוש אתכם במשרד שלו

520
00:34:53,924 --> 00:34:55,050
?עכשיו

521
00:34:57,636 --> 00:34:58,595
?הלו

522
00:34:58,678 --> 00:35:00,138
.ליסה
.ליסה-

523
00:35:00,347 --> 00:35:01,848
.העיט המשפטי המלכותי

524
00:35:02,182 --> 00:35:04,851
.קנדל, שמעתי שאתה נכנס
?מה נסגר

525
00:35:05,310 --> 00:35:07,521
כן, אני לא יכול להניח להם
.לשלוט בשדה הקרב, ליסה

526
00:35:07,604 --> 00:35:10,357
,אחותי עושה מהלכים
.אני לא יכול לצפות בזה מהצד

527
00:35:11,066 --> 00:35:12,692
?מה לגבי החסינות שלי

528
00:35:13,151 --> 00:35:15,987
.אני פותרת את המצב הזה, קנדל

529
00:35:16,071 --> 00:35:17,864
אני חייבת
.אבל אנחנו מאבדים מומנטום-

530
00:35:17,989 --> 00:35:20,158
אפשר לעשות פשיטה? מה עם
?פשיטה? אפשר לקבל פשיטה

531
00:35:20,242 --> 00:35:23,662
.אנחנו לא יכולים לקבל כלום
?לא, ברור. אבל... באמת-

532
00:35:23,745 --> 00:35:25,956
?אם נלחץ על הכפתורים הנכונים

533
00:35:26,039 --> 00:35:28,500
האם הממשל חוטף פיק ברכיים
?מול התאגידים הגדולים

534
00:35:28,583 --> 00:35:30,585
,אני אתקשר אלייך בעוד 40 דקות
.ליסה. את הבוס. ביי

535
00:35:31,878 --> 00:35:35,423
?תביאו אותי לאיוובי. כן
.נעשה את זה. נפנה אליה

536
00:35:35,715 --> 00:35:37,134
.תתקשרי לנואה ותשיגי לי בדיחות

537
00:35:37,592 --> 00:35:39,678
.לא בדיחות
.דברים מצחיקים בטירוף

538
00:35:39,845 --> 00:35:42,013
אבל לא בצורה
.של בדיחות מטופשות

539
00:35:42,389 --> 00:35:45,058
?זה נכון? הוא בדרך
.בוגד מזוין-

540
00:35:45,308 --> 00:35:49,354
.אני אתקע לו עט בגרון
!הוא יאהב כל דרמה... -קארי-

541
00:35:49,980 --> 00:35:52,232
למה שלא ניתן לו להיכנס
?ופשוט נתעלם ממנו

542
00:35:52,315 --> 00:35:54,359
תשיגי את קולין
.ואת שירותי הבניין

543
00:35:54,484 --> 00:35:56,736
אם הוא יבוא אליי אני רוצה
.שהוא יהיה אזוק. -בסדר

544
00:35:56,862 --> 00:35:58,113
.הוא מפוטר

545
00:35:58,238 --> 00:36:01,741
משאבי אנוש דנים על כך
,שהוא יפרוש מחובותיו

546
00:36:01,908 --> 00:36:04,536
אבל פיטורים? אתה תגיש
.למשרד המשפטים פצצה

547
00:36:04,703 --> 00:36:06,496
.כן
.זה יהיה אסון יחצני-

548
00:36:06,705 --> 00:36:08,874
.אני אעלה פרקליטים על הקו
.בקבלה אומרים שהוא מגיע-

549
00:36:08,999 --> 00:36:12,294
.אני לא רוצה שיראו אותו
.תשאירו אותו בחוץ! -בסדר

550
00:36:26,183 --> 00:36:27,142
.אדוני

551
00:36:27,726 --> 00:36:30,228
.אני מצטערת
כן. -רק-

552
00:36:30,854 --> 00:36:32,522
.כרטיס הכניסה שלך פג תוקף

553
00:36:34,065 --> 00:36:37,235
.פג תוקף? זה מוזר
.היי, קנדל-

554
00:36:37,319 --> 00:36:40,071
.יש פה בוקר משוגע קצת
?באמת-

555
00:36:40,155 --> 00:36:42,157
אם תרצה, נוכל להגיע ל-43 צפון

556
00:36:42,324 --> 00:36:44,951
.ואני אוכל לעדכן אותך
.אולי יהיה לך נוח יותר שם

557
00:36:45,076 --> 00:36:46,828
כן, אני לא אגיע
.למשרד הלוויין, תודה

558
00:36:46,912 --> 00:36:50,624
.הכרטיס שלי לא עובר
אז אני אדלג מעל השערים

559
00:36:50,707 --> 00:36:53,502
.ואתן לרמי לצלם את זה
?אולי נבוא איתך-

560
00:36:53,585 --> 00:36:54,878
.נלך יחד
.נכניס אותך אחר כך

561
00:36:54,961 --> 00:36:57,172
אתם רוצים לצלם? כי הם מזמינים
.אותי... -הוא לא יכול לעלות

562
00:36:57,255 --> 00:36:59,800
לא, הוא יכול לעלות. -הם
.אמרו לנו שהוא לא יכול לעלות

563
00:36:59,925 --> 00:37:02,219
?"סליחה, מי אלה "הם
.אתם לא יכולים לאשר את זה-

564
00:37:02,385 --> 00:37:05,472
.אני יכולה לאשר את זה
.אני מאשרת את זה

565
00:37:05,555 --> 00:37:08,475
כנראה לא נוכל להרחיק אותו
?מהפגישה הפתוחה, נכון

566
00:37:08,642 --> 00:37:11,812
אתם יכולים לעודד אותו לא להגיע
.לאור המעמד שלו

567
00:37:11,937 --> 00:37:15,732
נוכל לעודד אותו
עם ירייה של טייזר ישר לפין

568
00:37:15,816 --> 00:37:18,068
?או לאזור האשכים שלו
.הוא בדרך למעלית השירות-

569
00:37:18,151 --> 00:37:22,322
,בסדר. שיעלה במעלית שירות
.כמו המבורגר

570
00:37:22,823 --> 00:37:24,157
?בסדר. מה נשמע, אחי

571
00:37:25,325 --> 00:37:27,369
.אתם עושים את העבודה הקשה
.כן-

572
00:37:27,994 --> 00:37:30,413
?הוא שם
.אני עוד לא רואה אותו-

573
00:37:30,497 --> 00:37:32,624
.עם ההליכה הטיפשית שלו
.טום-

574
00:37:32,791 --> 00:37:34,835
תשיג את סיימון ריי
באבטחת מידע

575
00:37:34,918 --> 00:37:37,462
.ותוודא שהוא לא יתחכם איתם

576
00:37:41,550 --> 00:37:42,509
.שלום

577
00:37:48,723 --> 00:37:50,725
.טוב לראות אותך, גבר. היי, גבר
.היי-

578
00:37:50,892 --> 00:37:52,936
.היי, היי, היי
.היי-

579
00:37:53,562 --> 00:37:56,356
?זה די מוזר, נכון
.זה די מוזר-

580
00:37:56,440 --> 00:38:00,318
?אבל... -מה נשמע
.כן, החיים נמשכים. כן-

581
00:38:00,402 --> 00:38:03,447
.בודהיסט, יפה
.החיים אכן נמשכים

582
00:38:04,406 --> 00:38:07,784
?אז מה קורה במשרד של אבא שלי

583
00:38:08,285 --> 00:38:10,954
יש שם אנשי קשר
?מהבית הלבן או מה

584
00:38:14,040 --> 00:38:16,334
.אני צוחק. אסור לך להגיד לי
.נכון-

585
00:38:16,418 --> 00:38:19,212
יש לך עסקת חסינות
?עם משרד המשפטים

586
00:38:21,798 --> 00:38:22,966
?כן

587
00:38:23,508 --> 00:38:25,051
זה טוב שאנחנו
.יכולים להתבדח ככה

588
00:38:26,928 --> 00:38:29,973
,אבל תקשיב, גבר
.אתה בעמדה קשה

589
00:38:30,474 --> 00:38:34,352
לא כיף להיות
.הסריס האחרון בעיר האסורה

590
00:38:35,020 --> 00:38:36,396
.אני בסדר גמור

591
00:38:40,192 --> 00:38:43,737
אני מחבב אותך
.ואין לי בעיה איתך, טום

592
00:38:46,907 --> 00:38:49,326
.חיים אחרים אפשריים, אחי

593
00:38:51,453 --> 00:38:55,457
.הוא מנסה לנשק או למזמז את טום

594
00:38:55,874 --> 00:38:59,044
בוא לא נהפוך את זה
?לפלישה לנורמנדי, בסדר

595
00:39:04,424 --> 00:39:06,885
2010.
.בסדר. בסדר-

596
00:39:07,052 --> 00:39:08,220
?נעול

597
00:39:10,180 --> 00:39:11,807
?אתם מרגישים שקר פה

598
00:39:12,641 --> 00:39:14,893
?כן
?כן-

599
00:39:22,442 --> 00:39:23,735
.אני לא מאמין

600
00:39:24,402 --> 00:39:27,155
.כן. כן. הם פרצו למיזוג שלי

601
00:39:27,239 --> 00:39:31,118
.אני חושבת שאלה 20 מעלות
.כמו שאתה אוהב

602
00:39:31,243 --> 00:39:34,329
.20 מעלות? אלה לא 20 מעלות
אין מצב. אלה

603
00:39:34,955 --> 00:39:37,249
.18, 16 מעלות

604
00:39:37,666 --> 00:39:39,209
.אני מרגיש שזה קריר קצת

605
00:39:40,377 --> 00:39:41,837
.בסדר, רמי
?כן-

606
00:39:42,462 --> 00:39:45,924
.אני מעביר לך רשימת קניות קטנה
.בסדר-

607
00:39:46,007 --> 00:39:47,801
?תחזור מיד
.אני יכול-

608
00:39:48,301 --> 00:39:49,636
?מתי המפגש מתחיל

609
00:39:49,845 --> 00:39:53,265
?בשתיים. -בשתיים
.כן. -בסדר-

610
00:39:56,434 --> 00:39:57,561
.כן

611
00:40:02,816 --> 00:40:04,025
?מה

612
00:40:04,901 --> 00:40:06,111
.אני רק בודק

613
00:40:09,906 --> 00:40:11,575
בסדר. כן. אני רק

614
00:40:18,957 --> 00:40:20,250
.אני מכיר אותך

615
00:40:34,556 --> 00:40:35,849
אם את מוכנה

616
00:40:36,141 --> 00:40:40,145
?אבא שלי יהיה שם
?יחתור תחת הסמכות שלי

617
00:40:40,437 --> 00:40:42,814
הוא יהיה באזור
.וידגיש את הסמכות שלך

618
00:40:43,148 --> 00:40:47,402
השידור החי יועבר לכל הבניין
.ולסניפים העולמיים המובילים

619
00:40:47,569 --> 00:40:50,113
.וכל מה שתצטרכי, אני אהיה פה

620
00:40:50,822 --> 00:40:52,324
.ברכותיי, אגב

621
00:40:52,616 --> 00:40:56,244
,תמיד לחצתי שיערבו אותך
.בדרך שלי

622
00:41:00,123 --> 00:41:03,043
ועכשיו קבלו בבקשה
,את הנשיאה המקומית החדש שלנו

623
00:41:03,126 --> 00:41:04,252
.שיבון רוי

624
00:41:10,717 --> 00:41:13,553
.תודה לכולם. תודה
.תודה, קרולינה

625
00:41:14,638 --> 00:41:16,973
.בסדר. אני אהיה ישירה

626
00:41:18,099 --> 00:41:23,814
,מנהל בכיר בוויסטאר
,שהוא גם אח בכיר שלי

627
00:41:23,897 --> 00:41:25,440
אני חושבת שאני יכולה
,להגיד את זה חוקית

628
00:41:25,607 --> 00:41:28,193
.השמיע האשמות קשות מאוד

629
00:41:28,401 --> 00:41:31,321
אנחנו אמנם מתייחסים
,להאשמות האלה ברצינות רבה

630
00:41:31,404 --> 00:41:34,407
אבל תבינו שיש דברים רבים
,שלא נוכל לדבר עליהם

631
00:41:34,491 --> 00:41:35,325
.מבחינה חוקית

632
00:41:35,992 --> 00:41:38,995
אבל זו עדיין
,חברה משפחתית ברוחה

633
00:41:39,079 --> 00:41:40,747
.וכולכם חלק מהמשפחה הזאת

634
00:41:40,914 --> 00:41:45,043
אז אנחנו רוצים להגיד לכם
.מה שאנחנו יכולים

635
00:41:46,169 --> 00:41:47,587
.אני שיבון רוי

636
00:41:47,796 --> 00:41:51,091
הנשיאה החדשה של ויסטאר
,של הפעולות בארה"ב

637
00:41:51,174 --> 00:41:56,221
ואני מקדישה תשומת לב מיוחדת
.לאחריות תאגידית

638
00:41:57,389 --> 00:42:01,518
אני יודעת שלחלק מכם יש חששות
ובאתי להגיד לכם

639
00:42:01,768 --> 00:42:02,978
.שאנחנו מבינים את זה

640
00:42:03,603 --> 00:42:06,690
אם נעשו טעויות היסטוריות
בספינות הנופש

641
00:42:06,773 --> 00:42:10,735
אנחנו נזהה אותן וניישם

642
00:42:13,321 --> 00:42:17,826
יתרה מכך, קבלת אחריות אישית
היא אחד מעמודי התווך המרכזיים

643
00:42:17,909 --> 00:42:21,246
?של הגישה של ויסטאר. הוגו
.כן-

644
00:42:21,371 --> 00:42:22,914
?נסדר את זה
.כן. -תודה-

645
00:42:23,457 --> 00:42:25,750
יש אנשים שחושבים
,שהנושא הזה הוא בדיחה

646
00:42:25,834 --> 00:42:27,377
אבל אני מבטיחה לכם שאנחנו
.מתייחסים לזה ברצינות רבה

647
00:42:27,544 --> 00:42:29,838
.תודה
.תברר מה קורה פה-

648
00:42:29,921 --> 00:42:34,968
אז אנחנו נוודא שמי שעוסק
בפעולות שהיו מעבר לטעויות

649
00:42:35,051 --> 00:42:37,095
והיו מכוונות

650
00:42:41,766 --> 00:42:42,893
?אתם מסדרים את זה

651
00:42:45,145 --> 00:42:47,689
אני מבטיחה לכם שאנחנו
.מתייחסים לנושא ברצינות רבה

652
00:42:47,981 --> 00:42:51,485
גם אם מישהו פה
.אני לא מבין מה קורה-

653
00:43:09,503 --> 00:43:10,629
.זין

654
00:43:53,588 --> 00:43:55,006
.אני מצטער, פינקי

655
00:43:56,424 --> 00:43:57,759
?עכשיו את מבינה

656
00:44:08,645 --> 00:44:10,188
.בבקשה
.תודה-

657
00:44:18,321 --> 00:44:19,364
.תודה

658
00:44:23,160 --> 00:44:24,536
?אנחנו קרובים? מה השעה

659
00:44:25,245 --> 00:44:26,204
?מה השעה

660
00:44:26,455 --> 00:44:30,041
,18-המאה ה
.כששעונים לא עבדו

661
00:44:30,375 --> 00:44:32,836
.הוא לא עובד? -לא
?למה קנית אותו-

662
00:44:34,087 --> 00:44:37,549
.למה קניתי אותו? עודדת אותי

663
00:44:37,674 --> 00:44:40,218
?את לא זוכרת
.הסתכלת עליי כאילו זה סביר

664
00:44:40,302 --> 00:44:41,720
.זה טוב
.לא אם הוא לא עובד-

665
00:44:41,803 --> 00:44:44,681
.זה טוב. זה בסדר
.אני בעלים של נכס צנוע

666
00:44:44,764 --> 00:44:47,225
זה יספיק לי
.לטוס לשוויץ לחצי שנה

667
00:44:47,309 --> 00:44:50,270
יש לי קטע מצחיק
על כך שלוועידה המיוחדת

668
00:44:50,353 --> 00:44:54,191
,ולחברה שתנהל את החקירה
איך אבא שלי לוחץ

669
00:44:54,274 --> 00:44:56,651
כדי לשכור חברה
.שתעזור להם לטייח

670
00:44:57,194 --> 00:44:59,029
?את שומעת משהו
.כן. -באמת? -כן-

671
00:44:59,112 --> 00:45:01,114
אני לא חושבת שהוא מקולקל
.לכסות את התחת שלנו-

672
00:45:01,198 --> 00:45:02,282
.אולי מפעילים אותו ידנית

673
00:45:02,407 --> 00:45:05,160
."כמו "טויס אר אס
.לכסות את התחת שלנו. -כן

674
00:45:05,911 --> 00:45:09,164
.לא? -אני לא יודעת
לא. -אבל אני חושבת-

675
00:45:09,289 --> 00:45:12,250
.שהקטעים על ספינת האהבה טובים
.כן, ספינת האהבה-

676
00:45:12,334 --> 00:45:13,919
,תעשה את זה. -היי
מכיוון שהזזנו את ההקלטה בשבילך

677
00:45:14,002 --> 00:45:15,921
,אנחנו עדיין ממלאים את הקהל
.אבל זה לא יארך יותר מדי זמן

678
00:45:16,254 --> 00:45:18,924
?מגניב. -אתם צריכים משהו
.אנחנו בסדר, תודה-

679
00:45:19,174 --> 00:45:21,843
?אתה בסדר
.כן, אני בסדר. כן-

680
00:45:21,927 --> 00:45:24,012
הוא רק עושה ביד
.לחבר הבלתי נראה שלו. -לא

681
00:45:24,095 --> 00:45:25,680
?היי, איפה הכותבים

682
00:45:26,014 --> 00:45:28,016
בדרך כלל הכותבים והאורחים
,אני יודע מה קורה בדרך כלל-

683
00:45:28,141 --> 00:45:30,102
אבל אני מכיר מישהו בלמפון
.שמכיר את דילן

684
00:45:30,185 --> 00:45:31,645
אני יכול לפגוש אותו
?ולהגיד שלום

685
00:45:31,728 --> 00:45:33,396
אולי אציע לו
?כמה רעיונות לגיגל בוקס

686
00:45:33,563 --> 00:45:36,274
אין לנו זמן. אתה צריך
.לצאת לשם. -זה בסדר

687
00:45:39,444 --> 00:45:42,906
?היי, רום. מה נשמע
.בדיוק צפיתי בטלוויזיה-

688
00:45:43,073 --> 00:45:46,409
הם התלהבו מכך
שאבא ואני רצחנו דגי טרוטה

689
00:45:46,535 --> 00:45:49,371
.ושרנו שירי מלחים סביב המדורה

690
00:45:49,704 --> 00:45:52,332
?קראת את זה
.לא. שכנעתי את אבא לוותר-

691
00:45:52,415 --> 00:45:54,334
הוא רצה שכולנו
.נופיע בטוק שואו

692
00:45:54,459 --> 00:45:58,171
.לא נכון! -ונשב על ספה יחד
,חשבתי שזה יהיה נוראי

693
00:45:58,255 --> 00:46:02,259
אז ניסחתי את זה
.כדי להרגיע ולסיים את הוויכוח

694
00:46:02,467 --> 00:46:05,929
.הוא רוצה שכולנו נחתום על זה
.זה עשיר מאוד-

695
00:46:06,012 --> 00:46:09,015
אני חושב שתגובה רשמית
.ממש סוגרת עניין

696
00:46:10,433 --> 00:46:11,685
,אני בטוחה ששואלים אותך

697
00:46:11,768 --> 00:46:14,896
אז ככה אנחנו אומרים בבירור
.שאנחנו לא עם קנדל

698
00:46:16,273 --> 00:46:17,691
.כן
?מה-

699
00:46:17,899 --> 00:46:21,486
.תודו שזה מדויק. -כן
.מדויק כמו שאוסוואלד היה מדויק

700
00:46:21,611 --> 00:46:23,905
אני רוצה שכולנו נחתום עליו
.ונפרסם לתקשורת הערב

701
00:46:27,492 --> 00:46:28,660
כלומר

702
00:46:28,952 --> 00:46:30,328
זה די

703
00:46:31,288 --> 00:46:34,249
.זה כמו כרטיס ברכה מהגיהינום
?מה-

704
00:46:34,499 --> 00:46:40,046
.זו כיתת יורים מודפסת
.כן. זה די נוראי. כן-

705
00:46:40,755 --> 00:46:47,512
.הכול מאומת
,כן, מכור לסמים, שקרן סדרתי-

706
00:46:47,637 --> 00:46:49,181
.אבא לא מתפקד

707
00:46:49,389 --> 00:46:52,392
.עבר של יחסים בעייתיים עם נשים

708
00:46:52,517 --> 00:46:54,686
?מה מזה לא נכון
,לא, זה מדויק-

709
00:46:54,770 --> 00:46:58,356
.אבל זה יפורסם, לנצח

710
00:46:58,440 --> 00:47:01,234
פי-ג'י-אן שולפים
את התמונה שלי עם הקוקו

711
00:47:01,359 --> 00:47:03,779
בכל פעם שהם רוצים להציג אותי
.כאדם לא אמין. -טוב, תקשיבו

712
00:47:03,862 --> 00:47:06,823
קנדל נמצא במשימה
והוא לא יפסיק

713
00:47:06,907 --> 00:47:07,866
.אם לא נקצץ את הרגליים שלו

714
00:47:08,033 --> 00:47:12,621
?ואבא רצה שכולנו נעשה את זה
.זה חזק יותר אם זה משלושתנו-

715
00:47:15,916 --> 00:47:19,461
?את מבלבלת את המוח. -מה
.אני לא אגיד את זה. -רומן-

716
00:47:19,544 --> 00:47:22,255
?למה לא
.כי לא בא לי-

717
00:47:22,589 --> 00:47:23,965
.זה גורם לי להרגיש לא טוב

718
00:47:24,132 --> 00:47:26,843
הוא לימד אותי
.לכוון לאסלה כשאני משתין

719
00:47:27,219 --> 00:47:28,887
?מה הקטע
.זו לא סיבה, רומן

720
00:47:28,970 --> 00:47:30,806
.תתבעי אותי בבית משפט לסיבות

721
00:47:31,515 --> 00:47:33,892
רומן, כולנו צריכים לפעמים
.לעשות דברים שאנחנו לא רוצים

722
00:47:34,059 --> 00:47:37,646
אני לא
.זה לא לטובתי, אז לא

723
00:47:40,315 --> 00:47:43,068
?קונור
,אני לא רוצה להיות מניאק-

724
00:47:43,151 --> 00:47:45,862
אבל החתימה שלי היא דבר יקר

725
00:47:45,946 --> 00:47:48,240
.ואני לא אחלק אותה חינם
.בסדר-

726
00:47:48,949 --> 00:47:51,910
?מה אתה רוצה
.אני רוצה התחשבות-

727
00:47:52,410 --> 00:47:57,040
.אני רוצה שימצצו לי קצת
.אלוהים. -גם אני-

728
00:47:57,707 --> 00:48:00,627
.אני מרגיש שממש לא מצצו לי
.אתם תינוקות-

729
00:48:01,461 --> 00:48:03,046
.תמחקי את השם שלי, בבקשה

730
00:48:03,130 --> 00:48:04,589
.בסדר, אני אעשה את זה לבד

731
00:48:04,673 --> 00:48:06,716
.תודה על כל העזרה, כרגיל

732
00:48:08,301 --> 00:48:12,013
כמה טוב לראות
.כל כך הרבה מכם הערב

733
00:48:12,180 --> 00:48:15,851
אתם מפרסמים מדהימים
,ובלעדיכם היינו כלום

734
00:48:15,976 --> 00:48:20,105
ואני רק רוצה להגיד לכולכם
,שלא משנה מה קורה בעננים

735
00:48:20,272 --> 00:48:26,236
,היכן שהאלים קצת קשוחים
.פה הכול כרגיל

736
00:48:26,820 --> 00:48:29,865
,לחייכם
.לחיי העמידה שלכם בסערה

737
00:48:31,700 --> 00:48:35,495
כן, זה קרוב יותר
!הנה הם-

738
00:48:36,288 --> 00:48:40,292
.הגאונים בעבודה
.כותבים, כותבים

739
00:48:40,459 --> 00:48:41,751
.בסדר. שלום
.דילן-

740
00:48:41,877 --> 00:48:43,712
?כן
.כן. הכרתי את פאט בלמפון-

741
00:48:43,879 --> 00:48:46,006
.בסדר
.הוא אמר שאתה ממש מצחיק-

742
00:48:46,214 --> 00:48:48,467
טוב
.כן. לא, אתה כזה-

743
00:48:48,550 --> 00:48:50,719
היי, רק רציתי לבוא ולהגיד לכם

744
00:48:50,802 --> 00:48:54,514
.שאתם עושים עבודה מצוינת
.חכמה מאוד, סאטירית מאוד

745
00:48:54,723 --> 00:48:57,476
.מגניב. תודה, גבר
כן, כן. היי, אני רק-

746
00:48:57,601 --> 00:48:59,811
.תקשיבו, אני רוצה שתפגעו בי
.כן-

747
00:48:59,895 --> 00:49:02,981
."תלכו עד הסוף ב"אדיפוסי
.אני יכול לעמוד בזה

748
00:49:03,106 --> 00:49:06,485
זו רק התוכנית, אז
.כן, כן, זו התוכנית-

749
00:49:07,235 --> 00:49:09,488
היי. -היי. -קן, אני יכולה
.לדבר איתך לרגע? -אלה הכותבים

750
00:49:09,571 --> 00:49:11,198
.היי
.דילן, גבר-

751
00:49:11,364 --> 00:49:14,367
.תפגע בי. -קן
.תפגע בי. -קן, בבקשה-

752
00:49:15,744 --> 00:49:16,870
.אלוהים אדירים

753
00:49:16,995 --> 00:49:20,207
מה? -אני לא בטוחה מתי זה
.פורסם, ראיתי את זה רק עכשיו

754
00:49:20,457 --> 00:49:21,917
.בסדר
כדאי שאתה-

755
00:49:26,505 --> 00:49:29,716
בסדר. אז

756
00:49:32,719 --> 00:49:35,847
?אז מה נעשה עם זה

757
00:49:36,431 --> 00:49:39,851
.כי זה בעצם כלום, אני חושב

758
00:49:41,394 --> 00:49:46,024
.כן? -לא, אני לא אגיד שזה כלום
.זה מתחת לחגורה-

759
00:49:47,192 --> 00:49:50,070
?העולם ראה את זה או רק אנחנו

760
00:49:50,153 --> 00:49:51,279
.כן, כל העולם

761
00:49:53,406 --> 00:49:55,200
אנחנו יכולים לבקש מהם
?לא להשתמש בזה הלילה

762
00:49:55,367 --> 00:49:58,120
?הם יזכירו את זה
.אני חושבת שהם יזכירו את זה-

763
00:49:58,245 --> 00:50:00,956
אבל זה פרטי. אני מרגיש
.כן-

764
00:50:01,540 --> 00:50:03,125
.אבל זה לא פרטי

765
00:50:04,417 --> 00:50:05,794
.לא. -לא
.בסדר-

766
00:50:06,503 --> 00:50:09,089
?אני עדיין יכול להופיע
.אני מרגיש שאני צריך להופיע

767
00:50:09,464 --> 00:50:10,507
?נכון

768
00:50:12,008 --> 00:50:14,344
.כן, לא. אני חושב שזה בסדר
.כן-

769
00:50:14,469 --> 00:50:18,682
אבל אולי נתרחק מזה? אולי

770
00:50:19,307 --> 00:50:20,142
.בוא הנה

771
00:50:21,101 --> 00:50:26,314
בסדר. החשש שלי הוא שאולי זה
.יהיה מוזר אם לא נזכיר את זה

772
00:50:26,440 --> 00:50:28,775
.בטח. לגמרי

773
00:50:29,151 --> 00:50:30,193
.בסדר, יופי

774
00:50:30,527 --> 00:50:32,863
.תקשיב, יפה מצדך שבאת לפה

775
00:50:32,946 --> 00:50:35,282
.אנחנו רוצים להיות הוגנים
.לגמרי. אני מוכן-

776
00:50:35,407 --> 00:50:38,201
.בסדר. זה מעולה
כן. יש רק-

777
00:50:38,326 --> 00:50:41,913
,אפשרות, בגלל הדברים המשפטיים
,שאולי אני אצטרך לא להופיע

778
00:50:42,038 --> 00:50:45,041
.אבל אנחנו בסדר. אנחנו בסדר
.כן-

779
00:50:47,294 --> 00:50:49,921
.אנחנו מקליטים בעוד 15 דקות
.ברור. לא-

780
00:50:50,005 --> 00:50:52,841
.אני אעזור עם זה. כמובן
?בסדר. איך תעזור עם זה-

781
00:50:53,300 --> 00:50:57,304
.אני מכיר אנשים
תתקשר לג'יי זי-

782
00:50:57,429 --> 00:50:59,264
ותבקש ממנו להופיע בתוכנית
?בעוד 15 דקות

783
00:50:59,347 --> 00:51:00,682
.תגידי שם
.אני יכול לעשות את זה. -לא

784
00:51:01,391 --> 00:51:02,934
אני חושבת שאתה
.מנתח את זה יותר מדי

785
00:51:03,059 --> 00:51:06,354
.זו תוכנית קומית. אנחנו ניהנה

786
00:51:06,730 --> 00:51:08,607
.סופי קשוחה, אבל הוגנת

787
00:51:08,732 --> 00:51:13,987
.ואתה האורח שלנו
.לא. אני יודע. את צודקת. -כן-

788
00:51:14,112 --> 00:51:16,990
?אז אנחנו בסדר
.בסדר. כן. לא. בטח-

789
00:51:17,073 --> 00:51:18,992
.בסדר. -בסדר
.מעולה-

790
00:52:58,592 --> 00:53:03,763
.היי

791
00:53:04,097 --> 00:53:08,310
?מה אתה עושה
.אני? רק בודק מספרים עם ג'רי-

792
00:53:08,518 --> 00:53:15,066
בשביל עסקאות ההפצה ל
.זה נורא

793
00:53:15,817 --> 00:53:17,360
.ילד טוב
.כן-

794
00:53:19,696 --> 00:53:22,741
אבל אני מצטער על המכתב
או מה שזה לא יהיה

795
00:53:22,824 --> 00:53:26,411
?לא רוצה להתלכלך, מה
.כנראה-

796
00:53:26,578 --> 00:53:27,746
?חכם, מה

797
00:53:28,288 --> 00:53:31,208
?חכם מזורגג, מה
.אתה יודע-

798
00:53:32,334 --> 00:53:34,377
.ראיתי את הריאיון שלך

799
00:53:35,045 --> 00:53:39,049
נכון. כן. אנחנו לא צריכים
"... לנתח אותו. -"אבא שלי

800
00:53:42,886 --> 00:53:44,387
.לא חשבתי שאתה הומו

801
00:53:45,764 --> 00:53:47,766
.אני צוחק. אני צוחק
.אני יודע, אני יודע-

802
00:53:47,974 --> 00:53:53,271
?אז מה הקטע הזה של הדיג
.אני לא זוכר

803
00:53:54,147 --> 00:53:57,526
.כן, זה היה קונור, למעשה
.קונור לקח אותי לזה

804
00:53:57,818 --> 00:54:03,323
אבל זיכרונות ילדות מאושרים
.רב-שימושיים, אז... כן

805
00:54:05,283 --> 00:54:08,078
.אלוהים, אילו חדשות עצובות
.תנחשו מה

806
00:54:08,203 --> 00:54:11,748
.חסר לנו אורח
.אדיפוסי נעלם לי

807
00:54:12,541 --> 00:54:15,001
,כן, ונשבר לי הלב

808
00:54:15,168 --> 00:54:18,171
כי התכוננתי לקרוא לו
.בהמון שמות

809
00:54:18,463 --> 00:54:19,840
,ויסטאר רויקו המואר

810
00:54:20,423 --> 00:54:21,758
,בוגדפוק

811
00:54:22,092 --> 00:54:23,426
.קנדריק הפרנואיד

812
00:54:23,552 --> 00:54:26,888
?אבל האמת
דבר לא יכול להיות אכזרי יותר

813
00:54:27,013 --> 00:54:29,391
כמו המכתב הפתוח
.שאחותו פרסמה

814
00:54:29,599 --> 00:54:33,145
אני חוששת מאוד"
.לרווחתו של אחי

815
00:54:33,311 --> 00:54:36,773
כל בני המשפחה שלנו"
תמכו בו בניסיונותיו הרבים

816
00:54:36,940 --> 00:54:40,152
להתגבר על"
,ההתמכרויות הרבות שלו

817
00:54:40,318 --> 00:54:43,488
אבל אירועי הימים האחרונים"
הבהירו היטב

818
00:54:43,572 --> 00:54:46,616
שהתקוות שלנו שהוא החלים"
.היו מוטעות

819
00:54:46,908 --> 00:54:50,036
הייתי עדה ישירה"
להערות המיזוגיניות שלו

820
00:54:50,162 --> 00:54:53,039
ולהשוואות שלו לדמויות"
.היסטוריות בבמה העולמית

821
00:54:53,123 --> 00:54:56,501
זה מצביע על חשיבה"
.גרנדיוזית ולא מסודרת

822
00:54:56,585 --> 00:54:59,337
ואני מבקשת"
שאנשים ייתנו לאחי פרטיות

823
00:54:59,421 --> 00:55:02,424
ויתחשבו בו"
."בתקופה הקשה הזאת

824
00:55:03,633 --> 00:55:07,929
.זה מאחותו, והיא הנחמדה

825
00:55:14,770 --> 00:55:19,191
.האף-בי-איי למטה
.מה? -כן-

826
00:55:19,524 --> 00:55:22,235
.תגידי להם ללכת להזדיין. -כן
.הם לא אלה שהולכים להזדיין

827
00:55:22,319 --> 00:55:25,071
.זה צו חיפוש
?מה להגיד לקבלה לעשות-

828
00:55:25,363 --> 00:55:27,032
.מה נעשה? הם בשער

829
00:55:27,908 --> 00:55:31,578
?אפשר להתקשר למחוז הדרומי
.תשיגי את ליאו. קדימה. -בסדר

830
00:55:32,037 --> 00:55:34,080
?אפשר לעכב אותם
?להתקשר למישל אן

831
00:55:34,164 --> 00:55:38,084
לא, אני חושבת שסגן התובע הכללי
.נבהל כי דיברת עם מישל אן

832
00:55:38,168 --> 00:55:41,213
?אז מה מישל אן עשתה, לעזאזל
.אין לה כוח מיוחד

833
00:55:41,338 --> 00:55:43,673
אני מניחה שהממשל
.הוא לא מחסנית של סוכריות

834
00:55:43,757 --> 00:55:45,300
לא לוחצים על כפתור
.ומשהו יוצא בצד השני

835
00:55:45,383 --> 00:55:47,886
.כן, אני מודע לזה היטב
.מתברר שיש 20 למטה-

836
00:55:48,053 --> 00:55:50,180
אולי נשאל אותם
?אם הם יכולים לחזור מחר

837
00:55:50,305 --> 00:55:53,225
לוגן, הם יעלו. ואם לא תפתח
.את הדלת הם יפרצו אותה

838
00:55:53,350 --> 00:55:56,728
ואם לא תפתח את ארון התיקיות
.הם ישלפו מוט ברזל

839
00:55:56,853 --> 00:55:59,773
.זו הפגנת נחישות
ויש מצלמות בחוץ

840
00:55:59,856 --> 00:56:02,901
ולא צריך לתת להן
.לצלם התנגדות לאף-בי-איי

841
00:56:02,984 --> 00:56:04,069
?מה נגיד

842
00:56:16,123 --> 00:56:17,124
.תשתפו פעולה

843
00:56:17,666 --> 00:56:20,669
.תפתחו, תכניסו אותם. -קדימה
בסדר. אני אתקשר למטה-

844
00:56:20,752 --> 00:56:23,630
,ואבקש לדבר עם הסוכן המוביל
.ונגיע להסדר כלשהו. -בסדר

845
00:56:24,381 --> 00:56:26,091
.נשתף פעולה
.נשתף פעולה-

846
00:56:26,633 --> 00:56:29,511
,תכנסי את הוועידה המיוחדת
.תעבירי למחלקה המשפטית

847
00:56:31,263 --> 00:56:32,431
.אנחנו משתפים פעולה

848
00:56:33,807 --> 00:56:36,435
אנשים צופים בערוץ שלנו
,כל כך הרבה זמן

849
00:56:36,601 --> 00:56:38,645
שהיינו צריכים
להנפיש את הלוגו שלנו

850
00:56:38,728 --> 00:56:41,022
.כי הוא נצרב במסכים של האנשים

851
00:56:41,231 --> 00:56:44,484
.הצופים שלנו נאמנים עד כדי כך

852
00:56:44,609 --> 00:56:48,864
אנחנו נשרוד בתקרית הקטנה הזאת
,בזכות הכוח שלנו

853
00:56:49,239 --> 00:56:53,702
בזכות עומק הכישרון שלנו
,ובזכות הערכים שלנו

854
00:56:53,785 --> 00:56:56,997
?הערכים האמיתיים שלנו. כן

855
00:57:06,631 --> 00:57:08,508
.חברים, התראה

856
00:57:08,967 --> 00:57:12,471
אני לא רוצה שננפח את זה
,או שזה יהרוס את הערב

857
00:57:12,554 --> 00:57:15,682
אבל נראה שכמה סוכנים פדרליים
של רשויות אכיפת החוק

858
00:57:15,766 --> 00:57:19,436
.פושטים על המתחם כרגע
,אז אם תראו אותם

859
00:57:19,519 --> 00:57:21,271
.זה מה שזה

860
00:57:25,776 --> 00:57:28,820
.זה בסדר. זה בסדר
.רק תשאירו את זה

861
00:57:31,990 --> 00:57:35,452
,כמו שאתם רואים
האף-בי-איי פושט כרגע

862
00:57:35,577 --> 00:57:37,746
על ההנהלה של ויסטאר
בלואר מנהטן

863
00:57:53,641 --> 00:57:58,041
הביא וסנכרן
F-U-Z

864
00:57:58,642 --> 00:58:00,143
"יורשים"

865
00:58:00,310 --> 00:58:01,561
3 עונה 3: פרק
"תגובת נגד"