.מוג הייתה עייפה" .היא מתה מעייפות
,הראש שלה היה מת מעייפות" .כפותיה היו מתות מעייפות
אפילו הזנב שלה" .היה מת מעייפות
מוג חשבה" .שהיא רוצה לישון לנצח
."וכך היה"
?זה לא קצת צעיר בשבילך
.לפעמים הוא עדיין אוהב את זה .לפעמים אני עדיין אוהב את זה-
?אתה בסדר, בן .אתה יודע שאבא שלך היה בסדר
.כן. -הוא היה בסדר .כן-
קרי! קרי, את יכולה להביא לי .ספר? משהו עם קצת אקשן
?מה
.תיזהרו
.דבר איתי
?ג'רי! איפה את, ג'רי
.כן, ג'רי .תקפצי על הרימון הזה בשבילנו
.תודה, חברה
.לא. זה לא נראה בסדר .אני לא רוצה את שדרות טנסי
.תורי
ואם נכריז
.ושוב אני בשיט .זה שלי-
‏150. -אני יודע מה ניסית ?לעשות עם אבא. -מה
.חשבתי שזה החלום שלך, רום
שאני אזיין את ג'רי .עם הזין שלך
,קדימה, שולח תמונות זין .תשלם
.שבע. היי. זה היה מושלם
.היי, כרטיס יציאה מהכלא
.עוד אחד ?רוצה למכור אותו-
.שירותי מלצרות. בסדר
אני רוצה קובה ליברה .וכריך קלאב, בבקשה
אני אביא כמה תפריטי ילדים .ואני כבר חוזרת
.בסדר
,השירות פה מוזר ואיטי .ומזיין את אבא שלי
?את עדיין בעניין, ויל ?רוצה לעשות סיבוב בגנים
.לא, אני בסדר
.בחייך, וילה, תתחתני איתו נשארו לו עוד עשר שנים בערך
.ואחר כך את מסודרת
אני לא רוצה שענייניי האישיים ?יהיו נושא לשיחה בשולחן, בסדר
בסדר. אני חייב לזוז. אני יכול ?לתת את הרכוש שלי לשיב
?לא. -לא. לא. לא. -למה .אתה צריך למכור במכירה פומבית-
?לאן אתה הולך, לעזאזל .בסדר-
לכתבת פרופיל ."מטופשת של "פורבס
"הפכתי את "איי-טי-אן סיטיזנס למכונת מזומנים
והם רוצים לדעת .איך עשיתי את זה
על ידי העלאת הגזענות .למלוא העוצמה
"הגזענות" .זה קצת מזלזל ולא הוגן
.בכל מקרה, ביי .ביי, טום. -ביי, ביי-
.שיב. -דבר עליי .בסדר-
?שיב? -מה .אני חושבת שרימית בטעות-
מה? רק גנבתי .כדי שאני אוכל לנצח
.רמאות היא חלק מזה .יש לי מזל-
שיב, את חושבת ?שאנשים טובים גונבים
.גנבה? לרמות במונופול? בחייך .בחייך-
.בסדר. הוא פה. תהיה נחמד
כן, אני אהיה נחמד .לקורט קוביין של מזרני הבריכה
.היי. -היי .היי. הוא בדיוק מגיע-
.הוא צריך רגע
.אנחנו מעריכים את מה שעשית .זה היה כלום-
.בטח
,אבל היי ,אם תמצאי אותו שוב בבריכה
יש לך אישור ?להניח לו לטבוע, בסדר
.מוקדם מדי", אמרו בחדר" .הוא בסדר-
רק השאירו אותו במשך הלילה כדי
האמת, אני לא יודעת למה .כי אני לא דוברת איטלקית
,אבל זה לא הגיע לתקשורת .אז הכול טוב
.יופי. יופי. יופי
.אלוהים היי, חבר. -היי-
?קני. -מה המצב, קן .היי. -היי. -היי-
?אתה בסדר, אחי .הכול טוב-
?רק בלי רוח וצלצולים, בסדר
אני חושב שנעשה רוח וצלצולים .מהעובדה שכמעט טבעת, קן
.לא, הוא רק נפל ממזרן מים
הוא בסדר. -לימונצ'לו אחד ?יותר מדי. זה לא רציני. -כן
.בסדר. אני אקח את הילדים שלי
אני בטוחה שהם יכולים .להישאר פה הלילה
.אם זה קל יותר
.אני לא אשאיר אותם איתו .בסדר-
אז אני מניח שנראה אותך .בחתונה המלכותית
אולי. אולי אני צריך .לחזור הביתה
.אני מדבר עם עורכי דין חדשים ?עורכי דין חדשים-
.ממש חדשים? -כן אני לא יכול להגיד, אבל תדעו
,שאנחנו מדברים על להעלות הכול את כל המסמכים
והתקשורת שלי בחמש השנים .האחרונות לאינסטגרם שלי
לאינסטגרם? קן
קומפרי, יכול להיות "ש"ואניטי פייר
.יעשה איתי משהו גדול
.הכול
.כן. אני לא יודע. שיהיה .אני מוכן להיכנס לכל זה
.אבל... כן. תודה על... תודה
.בסדר. ילדים, בואו נזוז
!בואו נזוז
.הם באים
.בסדר, גבר .להתראות. -כן-
?הוא נראה טוב .אלוהים-
,"דיברנו עם "ואניטי פייר .אבל בעיקר אנחנו התקשרנו אליהם
?היי, אבא. אתה בסדר? הכול טוב
אתה רוצה שאני אצטרף .לשיחה הזאת? -לא
.בסדר ?קדימה, קרל. מה-
סביר להניח שמשרד המשפטים .יטיל עלינו קנס היסטורי
שווי השוק של גוג'ו .עקף את שלנו. -בסדר
.בסדר. כן, אבל זה כבר קרה
ייתכן שמועצת המנהלים של גוג'ו .תשקול אפשרויות אחרות
.מה? -כן ?מה נסגר-
בסדר, הוא יבטל את זה? או ?שגוג'ו יבטלו? רום, אתה יודע
הוא בלע את המיזוג, אבל אני לא .יודעת כמה הוא עוד יכול לאכול
.בסדר, אל תילחצי, לחצנית ?אני אברר ואשלח לך מייל. בסדר
.תודה .נפגוש את מטסון-
.ניכנס לזה ?אתה רוצה שאני אבוא איתך, אבא-
לא. תישאר פה .ותשחק עם הזין שלך
.אני יכולה לבוא איתך, אבא .לא. אני צוחק. אני צוחק-
.לא, תבוא, רופס .הוא החבר שלך
בוא נבקר את הנס כריסטיאן אנדרפאק
ונראה אם הוא סיפר לנו .סיפורי מעשיות
"יורשים"
9 עונה 3: פרק "כל מה שהפעמונים אומרים"
?אתה בסדר
?אישה נאה, מה .כן. כן-
?מה העניין, בן ?אתה פוחד מכוס
אתה אוהב רק מסכים או בתחת .או מה? -אלוהים, לא
אנחנו יכולים לא
.רק הייתי נוראי .זה טוב. הכול טוב
כן. רק
.אם אתה צריך להתאפס, תתאפס .בסדר? -כן. כן
.אני לא רוצה לדעת
.ברוכים הבאים. היי
נעים מאוד לפגוש אותך סוף סוף .פנים אל פנים, אדוני. -גם לי
.תודה שבאת .אין בעיה-
?אז מה אתה חושב ?נעשה את המיזוג הזה או לא
?ישר לעניין, מה .כן. אתה יודע, אני זקן-
מה, רצית שאני אגיד ?"איזה בית יפה יש לך"
.לא, אני אוהב את זה .אני משתעמם בקלות
?כן, הכול משעמם, מה .כן, הכול באמת משעמם-
.פרט לזה ?כן, עניינת אותי. -עד כמה-
.אני לא רוצה למשוך את זה לנצח ראיתי את המחירים שלך
ואני מבין שמועצת המנהלים שלך ,בוחנת את כל האפשרויות
אבל אם נישאר רגועים .זה יכול להצליח
?אז שנרקוד או מה
?אתם רוצים לשבת .כן. בטח. כן-
צוקרברג רוצה ?אתה מכיר את מארק, אגב
הוא אמר לי פעם שברומא העתיקה
רצו פעם לגרום לכל העבדים .ללבוש משהו כדי שיזהו אותם
?למעלה. איך קוראים לזה .גלימה או משהו כזה
אבל אז הם החליטו ?לא לעשות את זה. אתה יודע למה
כי הם הבינו שאם כל העבדים יהיו לבושים אותו דבר
.הם יראו כמה מהם יש
.והם יתקוממו ויהרגו את האדונים
.כן, אנחנו לא אוהבים את מארק ?אז מה-
יש לו איזה ילד במלזיה ?שמקריא לו שיעורי היסטוריה
.אני לא יודע
אבל העניין הוא שאם אנחנו ,רוצים לשרוד, אתה ואני
אנחנו צריכים הרבה אנשים קטנים שיתרוצצו ויחרבנו לנו נתונים
בשביל מי שעוקבים .אחר ההכנסות, המאזנים
אני לא רוצה להעליב, אבל אני לא חושב שיש לכם הטכנולוגיה
.או היכולת להגיע לשם .ולך אין התוכן-
אולי לא, אבל אנחנו ממריאים כמו חללית
.ואתם שוקעים כמו בלון מעופרת
,מה קצב נטישת הלקוחות שלך? -כן .שמענו שיש לך בעיות עם בינג'ים
.יש לנו הדברים הטובים
בטח. בטח. אני מניח ,שחלק מהתוכן שלכם ממש מגניב
,אבל מבחינה עסקית .הגיע הזמן שתתחזקו או תמכרו
ואתם לא יכולים להיות שחקנים במגרש הטכנולוגי
.כי אתם והעסק שלכם זקנים מדי
.הוא בכושר מעולה ?אתה יודע את מי הוא מזיין
,אני לא רוצה להיות גס רוח .כי אתה אגדה
.באמת, אתה חסין. איש הטנק
אז אתה רוצה שאני אכנס איתך לסאונה
?ואגיד לך איזה זין יפה יש לך
.אני רק מתרגש מאוד מהעתיד .גם אני-
?כן. אבל באמת? כן
?זה משהו שאומרים, לא
.לא, אבל אני מתרגש
אבל
.אמריקה. לא יודע
כשהגעתי היו ענקים עדינים .שהריחו מזהב וחלב
.הם יכלו לעשות הכול .תראה אותם עכשיו
.שמנים בטירוף .כחושים ומכורים למת' או ליוגה
.הם הרסו הכול
.אני לא יודע. אני לא יודע
.תמשיך. דבר אליי .אני חושב שאנחנו מתאימים-
.החברה שלך ושלי
אוהבים אותנו ברחוב. אנחנו .קנייה טובה. עלינו ונישאר שם
ולך יש קנס .וכל השטויות האחרות
.אתה פגוע. אולי אתה עייף
.אז הגיוני שאני הוא שישתלט
,אם זו אפשרות ותשקול את זה .אז בוא נדבר
אבל אם אתה רוצה להגיד לי .ללכת להזדיין, בבקשה
?אתה לא רציני .אני אתן לך תנאים נוחים מאוד-
אני אוכל לקנות אותך ,אם אתה רוצה
שליטה מבפנים או מבחוץ .בנכסים שאתה אוהב. זה מגניב
.אני רוצה שתשמור על היוקרה .אני לא רוצה להקטין אותך
.אבל אתה תהיה אחראי
.זו תהיה מועצת המנהלים שלך אבל אני אבנה אותה-
.ממש יפה בשבילך
אני שם לב שאתה לא .מחטיף לי אגרוף באף
?אבא .זה בסדר, בן-
.אני לא יודע ?מה אתה חושב-
.אני לא אגיד לך מה אני חושב .אני יודע מה אתה חושב-
אתה חושב שכל כולך רוצה להגיד .לסקנדינבי הזה ללכת להזדיין
חוץ מהקטע שיודע .שכל מילה שלי נכונה
אני לא יודע. אני לא בטוח .שאני יכול לעכל את זה
.אם זה עניין משפחתי, אני מבין .אני מבין את החרדה
לבן שלך יהיה חלק משמעותי .בתהליך ההטמעה
.חשוב לגמרי. זה חלק חשוב .הפנים של המשפחה
?לגבי השאר, הצוות המוביל שלך
אני אשמח לסייע .לכל אחד לפי היכולות שלו
.זה לא יקרה
.בסדר
.לא
.לא, אני מבין. הבנתי
.היה שווה לשאול תקשיבו, אתם רוצים
?רוצים להישאר קצת .נראה אם לעסקה הקודמת יש סיכוי
.כמה חטיפים מהצד, אולי
יש לך החברה הישראלית של האינטליגנציה המלאכותית
.שאולי אהיה מעוניין בה .סוג של החלפת נכסים
?למה לא .מגניב-
.רום, כדאי שתחזור
.אמא שלך וכל ההילולה למחר .נכון. כן, כן-
אני לא רוצה לפספס .את טקס החתונה
כן? אתה רוצה
כן, אמא שלי מתחתנת עם קערת דייסה
,והכול מרגש מאוד אז כדאי שאני
.אבל תודה
.נתראה שם, אבא
.תסלח לי לרגע
?היי. -היי. -נו ?אז איך היה המונופול-
היית צריכה לשלם מס הכנסה ?על הערך החדש
?מיזוג בין שווים ?מיזוג בין שווים-
.זה קורה או לא? רום
לא אמרו לי על האפשרות .של מיזוג בין שווים
מטסון רוצה להוציא .מהפלטפורמה אנשים כמוני
לאסוף את החושבים המהפכנים .בגולאג הדיגיטלי שלו
,אם לא אכפת לכם ,אני דואג קצת לאחי הגדול
אז אני לא יכול .לחשוב על זה עכשיו
.נדבר על זה אחר כך
.היי .היי. שלום. -שלום-
?מה זה .שב. -קדימה-
.בסדר
אז... רק רצינו להיפגש יחד כדי להודיע לך
.שאנחנו אוהבים אותך
?מה ?נכון-
אני אוהב אותך. -אני מניח שאני לא רוצה שתמות, אז
.כן ?מה זה? מה המניע הנסתר-
אין מניע נסתר. אנחנו דואגים שבמודע או בתת-מודע ניסית
?אתם מנסים להשתיק אותי
.די ניסית להתאבד, אחי .וזה לא לעניין
.נפלתי ממזרן מתנפח .בסדר-
?זו התערבות
?למה אתם עושים לי התערבות ?באמת-
.כשאת צריכה התערבות .אתה צריך התערבות, ואתה צריך
.כן. לגמרי. כן, כן .אבל אתה בראש הרשימה כרגע
?נעבור אליי מחר, כן .כן. התאבדות עולה לראש הרשימה-
.נפלתי מהמזרן המתנפח אתה מכור. אתה מכור לאלכוהול-
ולסמים ולמערכות יחסים ולסקס .ולעבודה ולדרמה המשפחתית
.לא, אני מצטער. לא .תראו מי נמצא פה
.אני לא רואה את זה .אין לכם זכות
אז תיקחו את הוועידה המזוינת .הזאת לבטיחות ולכו להזדיין
אתה צריך להפסיק לנסות ?להרוג את אבא, בסדר
.אתה אנוכי, מרוכז בעצמך ?קונור, אתה יכול... -מה-
?רק... -אסור לי לומר את דעתי מותר לך, רק-
?תן לי להוביל, בסדר
.בסדר. בסדר, תקשיבו .אני שומע אתכם
אבל אני מרגיש שכל מה שעשיתי נעשה מכוונות טובות
ואני חושב שזה קשור לכולכם .ולבעיות שלכם יותר מאשר אליי
,זה נשמע שאני מתגונן .אבל אני לא
.אני אומר שאני שומע אתכם
אבל יש לכם מושג איך אני מרגיש כבן הבכור
שמבטיחים לי משהו ואז
?כן
.לוקחים את זה .כן. נכון, גבר-
.אני הבכור
?מה אמרת
.אני הבן הבכור
כן. ברור, קון, אבל אתה .מבין למה הוא מתכוון
!אני הבן הבכור
ואף אחד לא סיפר לי על .המיזוג בין שווים המזוין הזה
?ומה אם אני רוצה להשתלט .כי אני הבן הבכור. -בסדר
.תירגע, קון
.אני הבן הבכור. -בסדר .אני הבן הבכור-
וחייבים להתחשב בי .ולהביא אותי בחשבון
קון, אנחנו מדברים על מה .שהפסדתי באמת. -תשתוק
?אתה פגוע .לא ראיתי את אבא שלוש שנים
אבל הכפית שלך ?לא הייתה מבריקה מספיק, מה
.אתה לא תמיד במרכז .חשבתי שאתה אוהב אותי-
.דפוק אחד. אני אוהב אותך .אני אוהב את שלושתכם
,אבל מה קיבלתי מכם, עלובים ?חוץ משאריות עלובות
.רק שאריות עלובות. לכו להזדיין
באתי לפה לחתונה של אמא שלכם .והצעתי נישואים לארוסה שלי
.ואף אחד לא בירך אותי .אף אחד
אבל אני כן הבן הבכור .של אבא שלנו. אני
.אני
.הוא מי שהוא !לכו להזדיין-
?גברת, בבקשה, זו המכונית .לא, זו האחרת. היא באה אליך-
?אתה בסדר, קון .כן, כן-
.רק עייף קצת
.סליחה על ההתהפכות במיטה .לא הצלחתי לכוון את המזגן נכון
.המזגן. כן. בטח
.והמשפחה שלי שונאת אותי
אני אפסיד את איי-טי-אן לאיזה שוודי, אז הקמפיין שלי נדפק
.ואת תעזבי אותי .ואני אוהב אותך
.אז כן. כן, זה והמזגן
.קדימה ?קון. -מה-
.אתה אדם נחמד .נכון, תודה-
.אתה יודע מה? זין על זה
?זין על זה .זין על זה-
כלומר .זין על זה-
?קדימה, כמה גרוע זה יהיה, נכון
?באמת .כן. למה לא? אנחנו ניהנה-
?זין על זה, נכון
.כן
.זין על זה
?מר רוי
.כן? -זו המכונית שלך .תודה. תודה רבה-
?זין על זה, מה .זין על זה-
!זין על זה לנצח
!זין על זה
.היי ?היי, קרל. מה נשמע-
איך האינטרנט האלחוטי? -הקרבתי .כמה עזים, אז נראה שהוא עובד
מעולה. טוסקנה הכפרית .היא ממש מרכז עסקים
?איך הוא מרגיש ?איך רמת הסוכר בדם שלו
.כן, הוא מדהים, כרגיל .כן, כמובן-
.אדיר. נפלא
?ראית את אבא? הוא מגיע
?אבא מגיע, רום? אתה יודע
?העסקה בסדר .כן. הכול ייחשף. הכול ייחשף-
?מה זאת אומרת ?מי מינה אותך לקוסם מארץ זין
?אתה לא יודע כלום, נכון
את חושבת שכדאי לערוך ?בדיקה אחרונה עם אמא
.רום, אנחנו עומדים להיכנס כן. רק-
אני לא יודע אם הוא .היי, פיטר. -היי-
.בהצלחה
אתה לא בטוח ?אם הוא האיש בשבילה
אני חושש ?בגלל הסכם הממון, בסדר
.יש לה הסכם ממון .כן? -כן-
היא ביקשה מעורך הדין להסתכל עליו
כי היא רוצה להשאיר .את הדירה בלונדון שאבא נתן לה
?מה אם הוא ירעיל אותה
מה אם הוא ידחף אותה מהמדרגות ?בשביל הדירה שהוא רוצה כל כך
?כן. ומה אם גרוע יותר ?הוא יזיין אותה עם הזין שלו
הוא יזיין אותה ?טוב כל כך שהיא תמות
?מה נשמע, ילדים
.טום. -היי, גרג ?אתה מוכן לדבר עם קומפרי-
אני רוצה לדבר עם הנסיכה. -היא .נסיכה עכשיו? חשבתי שהיא רוזנת
כן, אבל אני מניח שמהצד של אבא שלה היא שמינית בתור
.לכתר של לוקסמבורג ?שמינית בתור-
גרג, אם תתחתן איתה תהיה במרחק של התרסקות מטוס
.מלהיות המלך הכי מוזר באירופה .אל תדבר שטויות-
אחי, תחסל כמה סובלים מהמופיליה .ותהיה מלך לוקסמבורג
.זה נשמע יופי של דבר .זו בעצם דוכסות גדולה-
.זה קשור לקונגרס של וינה
.אני מניח שזה מסובך מאוד .היא לא אוהבת לדבר על זה
.אבל אנחנו מדברים על זה לא מעט
.אתה רואה? עכשיו רומן
תיכנס לשם, גרג. אם רומן .יתחתן איתה הוא יפלוש לצרפת
.רגע. כן. כן
.אני אמסור את התנצלותך
.קרי, אני לא אוכל שם .אני אוכל אומלט בחדר
.כשאחזור .בטח. אני אגיד להם. -תודה-
.אני מצטער. אני מצטער
?לא עיכבתי את זה, נכון .אל תדאג, קנדל-
.חסרים לנו רק כמה אנשים .אתה יודע איפה... -סליחה
,אתה יודע איפה... -פיטר .תשלים עם העובדה שלוגן לא יגיע
.תצטרך להסתפק בי, אני מצטערת ?מה אתה אומר
.יקירתי .תוכל לעמוד בזה? -כמובן-
?היי. רום. -כן .יש לי רעיון-
כשהם יעברו .תגיד לאמא שאתה אוהב אותה
לכי להזדיין. -כמה רומנטי ,זה יהיה, תאר לעצמך
אם תוכל להתחתן עם אמא .ביום החתונה שלה. -כן
או שנגיד להם שהסיבה שהם לא יכולים להתחתן
היא כי היא היחידה שגורמת לפיפי .של הבן שלה לעשות בום-בום
,ברוכים הבאים .בני משפחה, חברים ויקירים
התאספנו פה היום מול החברה הזאת
לחתונה של פיטר טימותי מונגה מוניון
וקרוליין אלכסנדרה הלנה .סנט ג'ון קולינגווד
?היא ממש נכנסה לזה, מה
.אני אוהבת חתונות .גם אני-
.אלוהים, איזה שיעמום .כן. תהרגי אותי עכשיו-
ופיטר וקרוליין
בסדר. היי. אמא שלי
ביקשה ממני לומר .כמה מילים ממש עכשיו
והמילים הראשונות שעלו לי לראש "?היו, "לעזאזל, לא. מה, כלבה
ומילים אחרות ."כמו "ממש" ו"לא מוכנה
בסדר. מה אני יכולה ?להגיד על אמא שלי
הייתה לה .נוכחות קבועה בחיים שלי
קוץ קבוע ב
.אבל אני אוהבת אותה בכל זאת ואני מניחה שזה מעיד
,על איזה אדם מדהים
.מורכב ומעניין היא
פיטר, אין לי ספק שלעולם לא תשתעמם
.בזמן הקצר שתהיו נשואים
,אבל ברצינות ,אין מישהו כמו אמא שלי
.ואתה בר מזל
.ואני מקנאה בזמן שתבלה איתה
אני מקווה שהנישואים שלכם ,יהיו עשירים, מאושרים
.מתגמלים ומספקים כמו שלי
.לחיי החתן והכלה !לחיי החתן והכלה
אתה חושב
?אתה חושב שהיא יודעת משהו
?מה אם הכול מתפרק? כן ?אבא חזר. אז למה הוא לא פה
.תירגעי. הכול מגניבוש
?"מגניבוש" ?ממתי אתה אומר מגניבוש
?אין לך מושג, נכון
.היי, היי, היי .היי. -היי-
היי. תקשיב, אני חושבת .שאנחנו צריכים להתנצל
.לא, זה לא משנה. זה לא משנה
.תשכחו מזה
.שכחתי. -בסדר. -כן תנחשו מי יתחתן-
.עם הבחורה הכי מדהימה בעולם !לא-
היא הסכימה? -סוף סוף .תפסת אותה, מה? ברכותיי, גבר
.כן, ורוז דיברה עם קרי ?כן. היא יודעת איפה אבא-
.היא לא מגלה ?אבל אתם יודעים מה זה
זה עוד פין יבש של אחד האנשים ?הגדולים בהיסטוריה, נכון
.לא. שורש מאקה
.ל"שייק" של אבא
?למה קרי שותקת .הוא עובד על בלילת התינוק שלו-
?מה זה .שורש מאקה, חמאת שקדים-
.אבא עובד על חומר חזק יותר ?הוא עובד על השפיך שלו-
?כן. -אתה צוחק איתי עכשיו ?לא. -מה-
תראו את כל אגוזי המלך .שהוא מנשנש
.הוא ישריץ זרע כמו שפמנון .זין-
.אבא מערבל את הלוחמים .כן-
.שורש מאקה .זין. בחייך-
זה לא טוב. לא תתעסק עם השורש .אם אתה לא מתכוון לירות
.אלוהים. בא לי להקיא ?באמת-
אני מניח שהוא ממש .לא אוהב אתכם
.תודה .בכל מקרה, רציתי להגיד לכם-
.תודה. אני מודה לך
בסדר. אנחנו צריכים תוכנית .להרוג את התינוק הזה. -כן
.סוף סוף מצאת יריב ראוי
?היי. מה קורה
כלום. רק אבא .מטעין את התותח. כן
.הוא רוצה להביא תינוק ?מה-
.אולי זה מה שהוא עושה עכשיו .כן. אולי-
הוא בתא ההשרצה .ומוציא את זרע השטן שלו
.בטח, אני יכול לראות את זה
.אולי כדאי שנזדרז. המרוץ לחלל ?מה, אתם-
?שנגיד .לא, לא, לא-
אני יודע בוודאות ,שהיא לא יכולה להיכנס להיריון
כי אילו היא יכלה .זה בטח כבר היה קורה
היא עשתה הרבה סקס .עם הרבה גברים
.אולי נקפיא .אולי תקפיאו? -כן-
בסדר. אתה יודע למה ?היא מאלצת אותך לחכות, נכון
.היא תגרום לך להיות בהיריון .כן. -מצחיק מאוד
תצטרך לחרבן את התינוק שלך
ולסחוט את הציצים הקטנים שלך .כדי לייצר חלב גברי. -היי
תודה. -שמעתי שהמטוס הפרטי של לארי ואנסיטרט נחת בדנטה
.והוא בדרך לאגם מג'ורה ?מה-
?לארי ואנסיטרט
.עם מטסון? הוא מפיננסים למה מטסון
כן, למה מטסון צריך ?איש פיננסים לעסקת מניות
,אני מנסה להבין מה קורה
.ועוזרים כלשהם יצרו קשר עם גרג .גרג? -גרג-
?כן, אז בואו נתפצל ונברר, בסדר .בסדר-
?רום ?כן-
.אתה אמור לדעת .זה יכול להיות כל מיני דברים-
.אני חושב שזה בסדר
.אני אדבר עם קרי ?את יכולה אולי לדבר עם מרשה
?כן, בטח. -כן .תן לי את החלק הקשה-
.אלוהים אדירים
כנראה אני מנסה לשפר את ההרגשה שלי
בכך שאני תורמת הרבה כספים .למטרות למען איכות הסביבה
.כן? איזה... לא לגרינפיס .לא-
."חברים של כדור הארץ"
.בסדר. כן, זה טוב לא, אני
.יש לי בעיה עם גרינפיס .זה סיפור ארוך
.אבל הם רעים כן, בחור בגרינלנד פודה המחאות
ואוכל פינגווינים .ומכבה סיגריות על קרחונים
.אל תתביישי להיפטר ממנו .אנחנו מנהלים שיחה מעניינת-
.כן, אני בטוח שכן
.הוא מה שנקרא אביון לא רלוונטי .ולא צריך להקשיב לאביון
זה לא מיועד .לאוזניים המלכותיות שלך
?לא. לא. לאו. -לא לאו .לא לאו, ידידי-
.הוא ידוע... -אני ידוע רומן, אני חושב שאתה הודית-
סליחה, אני לא יודע ,איך תגידי את זה בשפה שלך
?אבל כסוטה מין. נכון .אתם משפחה מעניינת-
.בחור מצחיק .נשים את הבדיחות בצד
שמעתי שאולי אתה מקבל .קצת שיחות מהעוזרים
?זה נכון .כן-
יצאה קריאה בלאקי סלאק
כי יש בעיר כמה יועצים .מליון טרי, כנראה
והם לא אוהבים את מגע .הכריות האיטלקיות הקשיחות
.אבל זה צ'ט פרטי .כן, תשתוק. בסדר. תודה-
.היי. סליחה. -היי ?מה אמרת לג'רי עכשיו-
.כלום ?כלום-
?ולמה את משקרת ?הוא אמר לך לשקר
.אין לי מושג על מה אתה מדבר
את מנסה להביא תינוק ?עם אבא שלי
.כי זה רעיון ממש מטומטם
.היי. -הוא ייוולד מבוגר .מחובר להליכון
יש כמה יועצי מיזוגים ורכישות בקיאנצ'נו
.ואני חושב שקרל ופרנק באירופה
מה נסגר, רום? מה ?דופקים אותנו
?קרל .צלצול של אירופה-
?היי, קרל. מה נשמע ?איפה אתה, גבר
?במשרד? במשרד שלך
בסדר. אני אתן לך להמשיך .בעבודה המשרדית שלך. זבל
?מרשה? משהו .לא. היא עושה שטויות-
?ראית את ג'רי? מה נסגר .מקודם. -כן
.זה מכוער, רום
?מה .אני צריך להגיד לגבי הפגישה-
,מטסון העלה, כרעיון .שאולי הם יקנו אותנו
?ומה אבא אמר "!לך להזדיין"-
?הוא נשאר .הוא נשאר, כן-
.אלוהים אדירים
?למה לא אמרת לי את זה קודם .כן-
,היי. קן
יכול להיות שנצטרך .לדבר על ענייני החברה
אני לא .אני לא מעוניין, שיב
.בסדר. כן. אין בעיה ?אבל זה חשוב בטירוף, בסדר
.חמש דקות, בבקשה
אנחנו צריכים את הקשר שלך .לפרנק או אולי לסטואי
קנדל, לא הייתי מבקשת .לולא זה היה חשוב
.קדימה. תמהרו, לעזאזל
בסדר. אבא עושה לנו ?תרגיל, בסדר
?את מוכנה לא לעשות מזה עניין .בסדר? אנחנו עוד לא יודעים
מטסון הציע לאבא רעיון ,שהם יקנו אותנו
אבל אני חושב שהוא שחרר .בלון ניסוי. אבא די יירט אותו
הוא די יירט אותו? כי לפני רגע .הוא אמר לו ללכת להזדיין
בסדר. לא עקבתי בדיוק אחרי .מספר הקללות שהוא אמר, שיבון
.אני לא מד קללות
בסדר. לארי ואנסיטרט ,נמצא בשווייץ עם מטסון
.אז הוא מחפש פיננסים .אבא מסתודד עם קרל ופרנק
השווי עלה. את העיר המקומית .קנו יועצים חדשים. משהו השתנה
כן. כן, אבל אבא ?לעולם לא ימכור, נכון
.היי, דפוק ?אבא לעולם לא ימכור, נכון
.אני לא יודע ?הוא ימכור-
.ואם כן, נקבל... אני לא יודעת
?נקבל הגנה
?אתם יכולים לעשות את זה בלעדיי .כן? אני לא רוצה להיכנס לזה
.רגע. סליחה, קן
?יש לך חלק בזה ?אתה מדבר עם מטסון
?ליירד מתקשר אליי. מה זה .לעזאזל-
?קן, אנחנו יכולים לדבר
.שיב, אני לא פה
.היי, חבר
?היי, אתה בסדר
.משהו בי ממש לא בסדר, שיב .אני לא יודע מה לא בסדר בי
זה בסדר. זה
אני לא מרגיש מחובר במיוחד לילדים שלי
.או לעניינים שלי כרגע .ואני לא מצליח בכלום
אני
.אני לא יודע מה קרה .ניסיתי לעשות משהו
.באמת. ניסיתי. ניסיתי
.אני יודע, גבר
.אני יודע. פישלת
.לך להזדיין .זה מה שקרה. כן-
ניסיתי. אבל זה
.זה לא שינה ?אלה רק עסקים, בסדר-
.כולנו נדפקנו. זה הסתבך
.חשבתי שיש לי אפשרות לצאת ראיתי אותה. יכולתי
יכולתי לראות את הסימונים וחשבתי שמכל הזבל שלנו אני
חשבתי שאוכל להוציא את כולנו מזה. אני
.באמת ניסיתי
.אבל... אני לא יודע
.אני לא אדם טוב .שיהיה. אתה בסדר-
.אני רע
.בחייך. תתעודד, עגומי
.הרגתי ילד
?מה? מה
הרגתי ילד ו .כן, הם יבואו אליי
.הם יבואו אליי ?זה... זה אמיתי? מה נסגר-
.בחתונה שלך ?מה-
.זיבולי שכל
.הילד. הילד הזה
?אתה מתכוון למלצר
הייתי מסטול .וחיפשתי מנה והייתי שיכור
הייתי גמור ונהגתי והוא ראה משהו ותפס את ההגה
ונכנסנו למים .ואז השארתי אותו שם וברחתי
בסדר. בוא אנחנו צריכים להביא אותך
.קדימה .זה בודד. -היי-
.אני מפורק
,אם זה ירצה את בית המשפט .נשמע שלא הרגת אותו
.נשמע לי שהוא הרג את עצמו .רום, אני חתיכת זבל, גבר-
אבל נשמע .שהכביש והמים הרגו אותו
.לא, גבר. לא .לא, ברצינות-
?עשיתם תאונה ומה אז, ברחת
לא. לא. כלומר
.ניסיתי להוציא אותו באמת? בסדר, אתה רואה? זה-
.צללתי כמה פעמים .זה נשמע לי סיפור של גיבור-
.אני הייתי עף משם מיד
באמת, הייתי בורח משם .כמו חתול מאמבטיה
.לא, גבר
.לא
.לא, גבר. אני רוצח
.לך להזדיין. קשקוש. בחייך במקרה הכי גרוע אתה
?אתה אחראי כזה. בסדר .אתה מייסר את עצמך
?כן .אני לא יודע-
.אני לא יודע
.אני מפורק למיליון חתיכות .בסדר. צריך לקחת אותך מפה-
,לאן נלך? -נחזיר אותו לקפלה .נכניס אותו לתא וידוי
.זה יתקן את זה
.לעזאזל
.ליירד חוזר אליי .כן? -כן. רגע-
.כן? -כן .כן. בסדר. תעני-
תשאירי אותי פה .עם כל הרגשות. תודה
?היי, ליירד. קדימה. מה קורה
.בסדר. בטח
מי לא פגע באיזה ילד ?עם פורשה, נכון
.זה כמו טקס מעבר .גם אני הרגתי ילד. אפשר לחשוב
?שיב, את הרגת ילד, נכון .כן-
דפקת את החתונה שלי .בכל כך הרבה דרכים
.אני מצטער. אני מצטער
.מחסור במלצר. זה הגיוני
חיכיתי הרבה זמן .עד שקיבלתי משקה בחתונה שלה
.בבקשה, גבר בסדר. כן. -אני לא יכול-
אתה צודק. אני
אני מניח שאני רק מנסה להגיד .מי הקורבן האמיתי פה
חיכיתי שלושת רבעי שעה .לג'ין וטוניק
.בסדר
,בסדר. סליחה שאני אומרת את זה .קן. אבל זה מאושר
,ליירד בתוך העסקה
,אבל הוציאו אותו מההנהלה .אז הוא ממורמר ומדמם
.גוג'ו תקנה את ויסטאר
.הם ישלמו, אבא ירוויח מזומן ומניות
ויישאר לו אולי התואר ,והוא ייקח כמה נכסים
אבל מועצת המנהלים .תהיה של מטסון
?אנחנו יכולים לסמוך על זה ?זה אמיתי
קנדל, אני יודעת ,שזה לא אידאלי
אבל אנחנו צריכים .לדבר על זה עכשיו
.הזמנתי מכונית. בואו נעוף מפה
איפה אתה רוצה לחכות? -אני יכול .להיות איתכם? -כן. בטח. -בסדר
בסדר. אנחנו צריכים .לעצור את זה
.וילה קסטלוצ'ו
?מה נסגר .כן-
אז נלך אליו ונגיד לו ?שאנחנו לא מוכנים לזה. נכון
.רום
.בסדר
.אלה שמועות
אז אני אצטרך .לדבר איתו ישירות, רק אני
?אתה חושב שאתה קרוב אליו .אתה רק השליח שלו
אני רק אומר שאבא ואני עבדנו צמוד בזמן האחרון
.ואני לא רוצה להיות תוקפני מדי
אני לא אפרוץ לשם ?ואצעק מה שאת רוצה, בסדר
אנחנו עוד לא יודעים .איך זה יתנהל
?אתה חושב שאבא מגן עליך
,לא, אם ניתן למטסון שליטה .אבא טורק את הדלת
זה אומר שהוא לא חושב ,שאי פעם נשתלט
שאנחנו יכולים .או צריכים להשתלט
אני רק לא חושב שאנחנו .צריכים להיות תוקפניים
?אנחנו יכולים בכלל לעצור אותו .כן-
להחלפת השליטה צריך .רוב מיוחס בחברת ההחזקות
.אמא השיגה לנו את זה בגירושים .הוא יצטרך אותנו
בסדר. אני לא בטוח .שאני רוצה לבצע מהלך כזה
.אולי אני אשאר עם מה שיש לי ?שזה מה-
?כונן קשיח מלא תמונות זין יפה. זה-
אני חושב שכשאבא מושך בחוטים
איפה לדעתך אנחנו נשתלב ?בתוכנית החדשה של מטסון, רום
.הוא יעשה לכם מה שעשו לצאר .ייקח אתכם למרתף וזהו
רום, אתה יודע שאבא לעולם לא יבחר בך
כי הוא חושב שיש בך .משהו לא בסדר
אני מצטערת, אבל אולי הגיע הזמן שנגיד את הדברים האלה זה לזה
.במקום לדבר על הכול בעיתון
.והמהלך של חברת ההחזקות
?אם נעשה את זה, זה אמיתי
.הוא לא יכול לאשר עסקה בלעדינו .זו עובדה משפטית
.אם נחסום אותו הלך עליו בסדר. אז-
.הגיע הזמן לתלוש את הפלסטר
.נדחף אותו החוצה
נדבר איתו לבד ,על דלקת בדרכי השתן
.נגיד לו פגישת בעלי מניות .כן-
.הוא כמעט התחרפן בג'וש .כן. הוא לא ממוקד-
הוא מזיין בחורה בת 20 ומשהו .ומתכונן לתינוקות בצנצנות
הוא השתגע והוא מנסה .למכור את החברה
אפילו רק העובדה .שהוא מזיין את העוזרת שלו
אם נגיד את זה למועצת המנהלים .הלך עליו. נדחף אותו החוצה
.מרד מלא
.כן. נעיף אותו
.קן, תהיה היו"ר .אתה או אני, רום, המנכ"ל
והשני ייקח .איזה תפקיד שהוא רוצה
.אולפני סרטים, טלוויזיה .שירות ההזרמה, אבל שווים
.בסדר, אבל שווים באמת .שווים באמת
אם נעשה את זה, אני לא רוצה
שתנסו לקחת את החלק שלי ?כי אתם האחים הגדולים, בסדר
.לא. נוכל להיאבק על זה .יהיה כיף
.זה באמת יהיה כיף
נביא את מוסוליני ברכב לבית חולים
.ונשתלט על תחנות הרדיו .זין-
אני כן חושב שאף על פי ,שזה גורם לי להקיא
שבא לי להרוג אתכם בכל יום ,ושזה יסתיים נורא
,אני חושב שאנחנו... להקיא .יכולים להיות צוות די טוב
אז איך אנחנו מרגישים ?לגבי זה שנהרוג את אבא
רגשות מעורבים? -תביאו לי .את הרובה המזוין. -בסדר
?רום, אתה בפנים
.בסדר. זין. בסדר
.אבל קון, עכשיו אני מעדכן אותך
אבל אני לא יכול לדבר על זה .עכשיו כי זה מסובך ואין לי זמן
.ואתה גם איטי .כן, תודה שאתה מדבר-
אני רק רוצה לוודא שוב .לגבי סעיף חברת ההחזקות
.יש לנו נשק .זכות וטו על החלפת בעלות
.זה מהגירושים אז נעצור את זה
.והעסקה תקרוס. הוא ישותק .נכריח אותו לצאת
.זין. בסדר
?איפה אני משתלב, שיב .גבוה, טום. אני לא יודעת-
.נמצא פתרון .קורים הרבה דברים
.כן, בטח. בטח. בסדר ?אבל בכיר
,טום, ברגע שנעשה את זה, מיד .נציע לו את הקלף הרפואי
.להבטיח את המשמר המלכותי
.נגיד לו שהוא צריך לנוח
ואנחנו הילדים .נוודא שאיי-טי-אן יאשרו
."כמו "המייסד לוגן רוי חולה
."תפילות לאיש הגדול" ."הוא חושב להוריד רגל מהגז"
?נוכל לצטט אותך כמקור, כן .כן-
.אני אגבה את זה
?תתכונן, בסדר
.אלוהים. בסדר. בהצלחה. ביי
?הוא בפנים .כן-
.היי, טומי .היי. -היי. -היי-
תגיד שלום למישהו שיכול להיות
בן הדוד החורג מתוקף נישואים של גרושתו של לוגן
ויורש אפשרי .לדוכסות הגדולה של לוקסמבורג
.מדרגה 12 או איזו שטות
ורוזן אפשרי של איזה מקום
ויש לו טענות ממשיות .לכתר המודח של איטליה
?מה, גרג .הרוזנת ואני. אנחנו מסתדרים-
היא עוברת משבר קיומי לגבי המיתוג האישי שלה
.ואני לצדה כדי לעזור לה מה לגבי-
קומפרי? -כן. -אולי קומפרי .תעזור לה לרענן את המותג שלה
ואני לא חושב .שהיא מעוניינת בי כל כך
.אנחנו במיטות נפרדות
.זה חילוף ללא רגשות אשם .התיק סגור
.סגור את זה .פסק הדין הוא אהבה, כבודו
.גרג, תקשיב
?מה קורה
אז
.ייתכן שמגלגלים מהלך מישהו-
?מישהו נכנס לכלא .לא-
לא. אז
?אתה רוצה לבוא איתי? ספורוס
?אני יכול לקבל עוד מידע .לא. לא נראה לי-
אני אולי אצטרך אותך .ככלב התקיפה שלי
.בסדר .כמו גרגוויילר-
.כלב התקיפה של טום
.יפה
כלומר
ברייטסטאר בופאלו .נמצאים בכיס שלי
אני די חשוב. אז
דפקת את עצמך .לפני הקונגרס, גרג
.זו דעתך
.אני לא זוכר, כבודו" ."אני לא זוכר
.אתה בדיחה, גבר
מי אי פעם דאג לך ?במשפחה הזאת
בסדר. בכל הנוגע למקום ?שאני יכול להגיע אליו אם אצטרף
אתה יכול להתרחק מהאמצע האינסופי
.לעבר תחתית פסגת הפירמידה ?תחתית הפסגה-
אני יכול לקבל משלי
משלי
.גרג משלך? -כן .20 תוכל לקבל-
.תקשיב, יש לי מה לעשות
אתה רוצה ?לעשות עסקה עם השטן
טוב
?מה אני אעשה עם נשמה ממילא
.נשמות משעממות
!נשמות
.ברור
.בסדר. -בסדר .טוב. -טוב-
.אולי הוא נח
.אז זה גרוע להעיר אותו
?אתה בסדר .כן. כן-
?אני בסדר. אתה בסדר, רום .כן-
?תוכל לעמוד בזה
.אני מתכנן את זה מגיל ארבע
?מה אם אבא יעפעף לעברך, רום .אתה תימס? -אני? לא
כל עוד לא תשלפו אקדחי מים .כמו שעשיתם בבאלי
?אקדחי מים בבאלי .כן, אקדחי מים בבאלי-
.השפרצתם על אבא מתחת לעצים
?נכנסתי והוא החטיף לי .אני לא זוכרת-
.זה נוח
!היי, אבא
.שיב רוי. אני נכנסת
.מעולה. כן
.סליחה, מר עורך דין ?אני יכול לראות את זה
.לא ?בסדר. איפה אבא שלי? לוגן-
.לוגן רוי? -אני לא יודע .לא ראיתי אותו
.לא ראית אותו? כמה נוח
.הוא לא ראה אותו
.חבר'ה
.תראו מי זה
.היי, אנחנו נכנסים
.תכניס אותם
.היי .היי-
?שלום. שלום. מה זה .שלום. שלום לכולם. היי-
היי, קרל. -היי. -אנחנו .מרגישים לא מעודכנים, אבא
.ברור. זה התקדם מהר מאוד .תיכנסו, תיכנסו, תיכנסו
,כן. אולי אנחנו טועים .אבל שמענו שמועות על גוג'ו
.כן. שאולי אנחנו המטרה עכשיו ?זה נכון, אבא
.בסדר. אני בודק אפשרויות
,בסדר. אולי המעמד שלנו יושפע .אז רצינו לקבל הבהרות
בהחלט. אבל אפשר ,לעשות את זה בלי שהוא יהיה פה
?מסתכל עליי עקום
?אתה יכול להוציא אותו, רומולוס
אני אעדכן את אחותך .ואתן לך את ההבהרות
.אני לא סומך עליו
?רומן .אתה יכול לספר לנו יחד, אבא-
.חשבתי שהגענו להבנה
כן, אבל אולי יהיה טוב יותר .אם כולנו נהיה פה
בסדר. ערך השוק .של החברה שלנו משתנה
,העסק שלנו יורד יש גל של מיזוגים
,וזה אומר שזה הרגע האופטימלי לדעתי, להגיע לעסקה
עם חברה טכנולוגית .רצינית כמו גוג'ו
?וזה מה שאני בודק, בסדר בסדר. אז אני אומרת-
בשם כולנו, אם אתה יכול ,להרגיע ולעדכן אותנו
לעצור את זה עד שנראה ?בדיוק איך זה משפיע עלינו
.לא, זה צריך להיות עכשיו ?למה-
.כי אני מרגיש את זה בפנים
?אני לא אתווכח עם זה, מה
.בסופו של דבר זה כל מה שיש לי
.אתה יודע שזה קשקוש .תקשיבי-
.זה הרגע הכי טוב למכור
אם אני לא אעשה את העסקה ,הכי טובה בכל רגע נתון
?מה הטעם במשהו
אם אני לא אצא, אני אשאיר .חמישה מיליארדים על השולחן
בחייך, אבא. מה תעשה ?עם חמשת המיליארדים
תשים אותם בערימה ?עם כל המיליארדים האחרים שלך
.כנראה, כן ?ומה אנחנו אמורים לעשות-
.ליצור ערימה משלכם, לעזאזל
.אני יודע שזו הסתגלות מחדש
אבל הדם שלנו נמצא במים ואני צריך לפעול במהירות
כדי לשלוט במצב ולהביא .לעצמי ולכם ערבויות לעתיד
אבא, ברגע שמטסון ,יקבע את מה שיקרה
.הלך עלינו
,לא. הוא ישלב אתכם וזו הזדמנות בשבילכם ללמוד
.בחיים האמיתיים
,אם תהיה בפסגה נוכל להשתלט .אבל בלעדיך הלך עלינו
.קדימה, רומן
.בוא נתרחק מהעלובים האלה .אני אדאג לך
,קדימה, בוא נדבר. -היי, אבא ,אני יודע מה הוא אמר, הייתי שם
,אבל באמת, אם מטסון יקבע .נהיה קשורים בכיכר העיר. -לא
.הוא ידאג לכם. מילה שלי
.זו הזדמנות, בן .קצת חספוס. קשיים, כמוני
.אתה יכול לסמוך עליי .אתה לא יכול לסמוך עליו-
,באנו לפה כדי להגיד, שלושתנו ,כדי לבקש ולהגיד
.אל תעשה את זה, בבקשה
ומה אם אני אחליט ?שאני לא יכול להקשיב לכם
.נוכל לעצור אותך
.ואנחנו נעצור אותך .נפוצץ את זה
אתה צריך את הקולות שלנו .כדי להחליף את השליטה. -כן
.אתה צריך את כולנו
,אתה צריך רוב מיוחס ,ונוכל להרוג את זה
.ונהרוג את זה
!אתם משחקים בחיילי צעצוע
!קדימה. לכו להזדיין
!אני אנצח אתכם! מטומטמים
לא. כי אתה צריך רוב מיוחס "... כי אתה צריך רוב מיוחס"-
?היא עדיין על הקו .זה נעשה-
?אפשר להחזיר אותה לקו
?אבא, מה זה
.כן
?הלו
,כן. לוגן? -קרוליין .את מדברת עם רומן, קנדל ושיבון
.היי, אמא ?אמא-
אני לא רוצה לעשות .עוד דברים הערב, לוגן
אמא שלכם ואני עברנו .על תנאי הסכם הגירושים
.אמא, דפקת אותנו .וסיכמנו שההסדר היה מיושן קצת-
.זין, אמא. הוא שכנע אותך ?באמת, אמא? כבר-
מה לעזאזל את... -אני לא ?יכולה להיכנס לזה, בסדר
.אני חושבת שהכול יהיה בסדר
.רקס הנדון מתעסק עם הכול .אמא, שיספת את הגרון שלנו-
.בבקשה, אל תכעסו .אני חושבת שזה לטובה
.פיטר מתרגש מאוד .באמת? פיטר מתרגש. יופי-
,אני לא בטוחה שזה היה טוב לכם .כל ה... אני מצטערת
.אני מצטערת .אני אוהבת את כולכם. ביי
בדיוק תפסנו את אמא ואבא .על חם מזיינים אותנו
.תודה, קרוליין
.אבא
.בבקשה .בבקשה? -בבקשה-
.הלקקן מקבל הזדמנות להתקדם .זו עסקה
?מה יש לך ביד ?מה יש לי-
?אני לא יודע. אהבה
?אהבה
.אתם באים אליי עם אהבה
פרצתם לפה עם אקדחים שלופים
.ועכשיו גיליתם שהם אקדחי צעצוע ?אתה מדבר על אהבה
.הייתם צריכים לסמוך עליי
?אבא, למה ?למה-
.כי זה עובד
.אני מנצח
.קדימה, קדימה. לכו להזדיין .עלובים מעצבנים
.אבא .היי-
.מר רוי, מר רוי. רגע אני צריך אותך שתחתום
?מי סיפר לו ?מי סיפר לו שאנחנו באים
.ג'רי, ג'רי, ג'רי .הוא לא בסדר
?את יכולה לעזור לנו, נכון ?את יכולה לעזור לנו לעצור אותו
אני ממוקדת בתוצאה שתשרת הכי טוב את האינטרס הכלכלי
.של בעלי המניות בחברה
.וזה לא משרת את האינטרס שלי ?איך זה משרת אותו
.אחר כך .בסדר-
?היי, שיב. את בסדר
.היי .היי-
.כן
?את בסדר
.כן ?מה קורה-
.אמא דפקה אותנו ?מה-
.היי
"יורשים"
9 עונה 3: פרק "כל מה שהפעמונים אומרים"
תרגום ליאור צוקרמן
עריכה לשונית אפרת כהן