Jah?
Te pillasite vist maja ees raha maha.
Palun vabandust, kui eksin.
Ei-ei, palun.
Olgu.
Härra. Jah, see on minu oma.
Te räägite inglise keelt.
See on mu töö osa.
Suur summa. Ei tahaks, et see kaotsi läheks.
Jah, aitäh teile.
Ma peaksin teile vist preemiat pakkuma?
Ei, pole vaja.
Küll aga palun ma teenet.
Kas te olete seda poissi näinud?
Ta kadus kuus päeva tagasi. Ta nimi on Yuma.
Ma ei ole teda näinud.
Sa ei räägi vist tõtt, Hideo.
Sa oled vist kohutava vea teinud.
Sa saatsid lunarahanõude Yuma vanematele.
Kobayashidele. Aga hr Kobayashi ei ole Yuma isa.
Ei.
Ta arvab, et on, aga pole.
Yuma isa, tema pärisisa,
on Masaki Hashimoto nimeline mees. Ja hr Hashimoto...
on Tōkyō yakuza boss.
Nüüd on ainus küsimus see,
mis juhtub järgmiseks.
Ma annan sulle võimaluse. Sa pead mu vaid poisi juurde viima.
Ja kui ma Yuma kätte saan,
annan sulle kaks tundi, enne kui ta isaga ühendust võtan.
Sa lähed lennujaama ja ostad pileti ükskõik kuhu.
Peaasi, et välismaale.
Jaapanis ei ole sul iial turvaline.
Mulle ei meeldi inimestele haiget teha.
Tõesti ei meeldi.
Ütle lihtsalt, kus poiss on, ja pakkumine jääb jõusse.
Palun sind. Ütle, kuhu sa poisi peitsid.
Mul on kahju, aga see on su enda süü.
Kuradi Savile Row' ülikond.
Kes te olete?
Istuge.
Yuma.
Aitäh teile.
Mul oli au teile kasulik olla, härra.
Te olete vigastatud.
Ma tegelen sellega. - Kuidas soovite.
Oota väljas.
Teil on vist parem nüüd lahkuda.
Mulle ei meeldi haiget teha. See on tõsi.
Maailmas on ka ilma minu panuseta liiga palju kannatusi.
Inimeste otsimine ja tagasitoomine nende juurde, kes neid igatsevad.
See osa tööst mulle meeldib.
See on väärt mõnda noavõitlust ja rikutud ülikonda.
See töö on raske.
Kuid stabiilne.
THOMAS KINZIE VAJATAKSE TEENUSEID / HR SIEGEL
JONATHAN SIEGELI NIMEL
Loodan, et palavik langeb. Kas ta oksendab ikka?
Mul on klient,
nii et pean lõpetama.
Kas temperatuur on paras, härra?
Võin jahedamaks keerata.
Aitäh, nii on hea. - Te räägite araabia keelt?
Jah. Olin aastate eest mõnda aega Damaskuses.
See oli võrratu linn. Enne neid probleeme.
Ma olen Damaskusest pärit.
Mis su nimi on, sõber?
Munzer.
Munzer,
ma kuulsin, et sa rääkisid oma tütrest.
Siin on mu arsti number.
Helista talle.
Räägi, et su tütar on haige,
ja maini minu nime. Ta aitab.
Olge õnnistatud, härra. Tänu Jumalale.
Pole tänu väärt.
Kas ma ootan teid? - Ei, pole vaja.
Aga võiksid mu kohvrid hotelli viia.
Ja kui su dispetšer küsib, ütle, et sa viisid ka minu hotelli.
Kuidas soovite.
John Sugar isiklikult. - Tere, Ruby.
Tere. Tule siia. Me pole ammu näinud.
Jah. - Las ma vaatan sind.
Sa oled väsinud moega. - Pikk reis.
Kohtusin Tōkyōs vana sõbraga. Tema kohalik üksus on laiali läinud,
ta pole teisi liikmeid üle aasta näinud.
Ütlesin, et ta on siin teretulnud, kui ta kolida soovib.
Jah, muidugi. Olgu. Mul on sulle sees mõned asjad.
Näita teed. - Hästi.
Mirembe, Mirembe, Mirembe.
Tere.
Ma ei teadnud, et sind on nii lihtne ära võluda.
See pole võlumine. Ma tean, mida ta teha üritab.
Tubli tüdruk.
Mis sul siin on? - Helenilt.
Väga armas temast. - Jah, uskumatu, et ta ikka kirju saadab.
Päris ehtsaid kirju.
Vana kooli daam.
Seda ta on. - Aitäh.
Võta heaks.
Niisiis. Su lennuk maandus, mis, umbes neli tundi tagasi?
Umbes nii.
Kus sa olnud oled?
Mul oli tegemist.
Tegemist?
Tegemist.
Näiteks mida?
Lihtsalt tegemist.
Näiteks Jonathan Siegel?
Thomas Kinzie, hr Siegeli advokaat. - John Sugar.
Tere tulemast. Ta on aias.
Luurad mu järele jälle? - Ei, ma...
Thomas Kinzie helistas mulle.
Jah, su lepingu asjus,
mida ma väga veidraks pidasin, sest kui ta kolme päeva eest helistas,
ütlesin ma talle selgelt, et sa ei ole saadaval.
Võimalik.
Võtsin ühendust teilt saadud kontaktidega.
Nad kõik kiitsid teie ausust.
Oma perekonna asju
soovib hr Siegel kiivalt salajas hoida.
Ja selle äärmiselt isikliku mure avalikustamine
oleks tema jaoks väga häiriv.
Seal ta on. - Seal ta on.
Istuta nii palju, kui saad, aga too mulda juurde.
See on kõik. Aitäh sulle.
Sugar, Jonathan Siegel.
Au teiega tutvuda, olen teie töö suur austaja.
Olen näinud kõiki teie produtseeritud filme,
enamikku vähemalt viis-kuus korda.
Erandiks on „Daam varjudes“.
Ma ei mäletagi, palju ma seda vaadanud olen.
Sa võid minna, Tom. Helistan hiljem. - Hr Sugar.
Aitäh.
Kas lähme? - Jah.
Nii et te olete siis filmientusiast?
Entusiast? Entusiast on...
see on tagasihoidlikult öeldud. Pigem sõltlane.
See pole naljakas, John. Minu jaoks mitte.
Sinuga otse ühenduse võtmine on lugupidamatu.
Sa oled osa minu ärist.
Rääkimata meie kokkuleppest,
et sa teed pärast Tōkyōt pausi.
Sa vajad seda.
Ma rääkisin teist Emily Carpenteriga.
Emily sõnul teete te vaid ühte asja. Leiate üles kadunud inimesed.
Teenindate diskreetsust austavaid inimesi.
Minusuguseid.
Ruby, ta on ju Jonathan Siegel. - Ükskõik.
Kadunud on üks tüdruk.
Tema lapselaps.
Ta on nüüd 25-aastane, aga vanaisa jaoks endiselt laps.
Olivia kadus kaks nädalat tagasi.
Mu poeg Bernard rääkis mulle sellest vaid mõne päeva eest.
Tema arvates on see lihtsalt Olivia järjekordne äpardus.
Need materjalid, mida te palusite.
Tema see ongi. - Ta on väga ilus.
Ja on ta seda ennegi teinud? Kadunud?
Jah. Aga siis oli asi selles, et ta võitles aastaid uimastisõltuvusega
ning kadus tihti päevadeks, nädalateks, isegi kuudeks.
Aga nüüd on kõik teisiti. Te olete mures. Miks?
Kui Olivia varem kadus, helistas ta mulle ikka.
Ta helistas ja küsis raha, mida ma talle ka andsin.
Ja nüüd ei ole ta teile helistanud ega... - Ei. Sel korral on miski teisiti.
Millal te Oliviat viimati nägite?
Umbes kuu aega tagasi. Ma viisin ta välja õhtust sööma.
Tähistasime seda, et ta oli kaks aastat kaine olnud.
Ta oli selle üle väga uhke. Ja mina tema üle.
Tema juures oli sellel õhtul midagi erilist.
Erilist? Mis täpsemalt?
Ta oli kirglik, enesekindel, innukas, vaimukas.
Ma nägin selgelt, et ta oli lõpuks õigel teel.
Teel kuhu?
Iseenda poole.
Ma olen vana mees, Sugar.
Ja ausalt öeldes ka üsna põdur.
Kehv süda.
Mind ei huvita õieti enam miski.
Peale mu pojatütre.
Mul on vaja, et te ta leiaksite. Palun teid.
No see on tema mure.
Mitte minu ega sinu oma.
Suhtleme varsti.
See pole naljakas, John.
Helista kohe Thomas Kinziele ja selgita.
Ruby,
ma ei saa.
Ma ei saa seda teha. See tüdruk...
Ta meenutab mulle Djeni.
Jah.
Ma ei oska seda seletada.
Ta...
Issand. Sa igavene sitapea.
Mis on?
Sa kohe oskad minuga manipuleerida, mis?
Ma ei manipuleeri, Ruby. Päriselt. - Jajah.
Niipea kui ma ta fotosid nägin... See oli Djen.
Jajah. No siis vajad sa neid.
Luba kanda varjatud relva,
uuendatud California eradetektiivi litsents,
juhiluba... - Oot-oot.
Luba kanda varjatud relva. Milleks see?
Ruby, sa tead, et mulle ei meeldi relvad. - Tean, aga see on lihtsalt...
See pole suvaline relv. Glenn Ford kasutas seda filmis „Gangsterikuningas“.
Mis mõttes Glenn Ford seda „Gangsterikuningas“ kasutas?
Mis mõttes? Kas see on koopia?
Ei, ei ole.
Glenn Ford?
Jah, ta kasutas seda relva.
Glenn Ford kasutas seda? - Ma...
Lase käia. Räägi välja. - Glenn Ford kasutas seda.
Püha issand. - Jah.
Ma ostsin selle erakollektsionäärilt ja lasin sinu jaoks taastada.
Miks? - Ma tunnen ennast kindlamalt,
kui sa relva kannad.
Ja aimasin, et teisiti sa sellega nõus ei oleks.
Kes siin kellega manipuleerib?
Oh sa. No aitäh sulle. - Võta heaks.
Aga tänan, ei. - Ei.
Võid kõik selle võtta, aga pead midagi lubama.
Mida siis?
Näiteks seda, et võtad selle relva kaasa. - Olgu.
Ja paned dr Vickersi juurde aja kinni.
Ruby, ma tunnen...
Mu tervis on suurepärane, ideaalne.
Ära valeta, John. Sa tead, et ma tunnen sind.
Mul pole vaja Vickersit näha. - Olgu. Kuidas su käel läheb?
Jah.
Pole sel häda midagi.
Olgu.
Võta Siegeli töö vastu, aga pärast seda lõpetad.
Olgu.
Kuni ma sul töötada luban.
Olgu. Ole hea. - Hästi.
Sa oled vist midagi unustanud. - Ei, kõik on siin.
See on su vasakus käes. Näita.
Aitäh.
Õudne, et sa sellise reliktiga sõidad.
Reliktiga? See on kunstiteos.
Olgu.
Aitäh. - Võta heaks.
Peatud muidugi Del Corazonis. - Muidugi.
Tead, selle raha eest
saaksime sulle kena maja. - See hotell meeldib mulle.
Mu tuba koristatakse kaks korda päevas.
Administraator hoolitseb kõigi mu vajaduste eest. Saan süüa tellida.
Ei, sulle meeldib seal, sest personal jätab mulje,
et sa kuulud kuhugi. - Tõesti?
Jah, et oled osa millestki.
Aga see on illusioon, Sugar. Sa vajad oma kodu.
Hr Bascombe?
Jah. Tere, kutsuge mind Garyks.
John Sugar. - Tere. Jah, hr Kinzie juurest helistati.
Paluti teid sisse lasta. - Tore.
Oodake. Kas kõigil elanikel on oma parkimiskoht?
On küll, mõnel isegi kaks.
Kas näitaksite prl Siegeli oma?
Jah. Siiapoole palun.
See ei ole umbes kaks nädalat liikunud.
Kust te teate? Eeldan, et te ei jälgi garaaži ööpäevaringselt?
Ei-ei. Igas autos asuv väravaavamisseade
registreerib sisenemised ja väljumised. Kogu info on minu kontoris asuvas arvutis.
On teil juhuslikult varuvõtmed?
Autodele? Ei, ainult korteritele. - Hästi. Kas näeksin nüüd ta korterit?
Jah. Siiapoole.
No nii, siin see on.
Ma ei teadnudki, kes ta on. Perekonda ega midagi.
Gary, aitäh. Väga kena teist. - Jah.
Ma jätkan ise. Ja võtan võtmed ka.
Mul on kõigi korterite võtmed. Ma olen majahaldur.
Jah, aga kõik välja ostetud korteri võtmed kuuluvad korteri omanikule,
kes on Jonathan Siegel. Ja tema esindajana pean ma seda nõudma.
Aitäh.
Aga kui midagi juhtub? Näiteks hakkab toru lekkima?
Helistage mulle sellel numbril.
Helistan teile? - Jah. Aitäh.
Võtke heaks.
Kena korter.
Loogiline ka, see neiu on ju Siegel.
ROKKFEMINISM VÕIDUTSEB
LAUPÄEV, 4. APRILL VANILLA WHORE
Mida sina siin teed? Kurat, kes sa oled?
Ma võiksin sama küsida. - Kenny!
Rahu nüüd, püstolikangelane.
Ma küsisin midagi, persevest. Kes sa oled?
John Sugar.
California osariigi litsentsiga eradetektiiv.
Mul on dokument taskus. - Ära hakka käsi püksi toppima.
Olgu.
Vabandust, ma ei tundnud sind ära.
Loomulikult, Davy Siegel. - David.
Mitte enam Davy.
Te filmisite just järjeloo, eks?
„Poisile nurgas“.
Sama poiss, aga nüüd on ta täiskasvanu?
Jah. - Edu sellega.
Äkki paned ära? Relvad muudavad mu närviliseks.
Aitäh.
Mida sa siin teed?
Su vanaisa palkas mu su õe kadumist uurima.
Helista talle või advokaat Kinziele.
Nad kinnitavad mu sõnu. - Pole vaja. Ma usun niigi.
Tore. Jätkame siis oma vestlust.
Mida? - Oma...
Ma ütlesin, miks mina siin olen, aga oma põhjust sa ei maininud.
Mu isa palus mul tulla. - Tõesti?
Peaksin iga päev kontrollima, kas Olivia on tagasi.
Kust sa võtmed said? - Isa käest.
Berniel on selle korteri võtmed, mille Jonathan su õele ostis?
Poolõele, aga jah.
Miks sa uksekella ei lasknud ega koputanud?
Mis mõttes? - No sa otsid ju Oliviat.
Ta võiks siin olla, aga sa eeldasid, et pole.
Ta ei pruugiks teadvusel olla.
Ma ei tea, palju sa Oliviast tead, aga narkar jääb narkariks.
Sa oled väga halb valetaja, Davy. - David.
Ehk isegi halvim valetaja.
No siin Oliviat pole. - Jah, sain juba aru.
Nii et sulgi pole põhjust siin olla, ega?
Kena ülikond.
Head õhtut, Kenny.
Fänniga on alati tore kohtuda.
See oli hea nali.
No see oli küll huvitav.
Hirmunud poisike.
PILGUHEIT „PAARIASSE“
Aga mida ta kardab?
Keda ta kardab?
Olivia ema.
Jah, ma näen vist sarnasust.
Silmades.
Rachel Kaye.
Seal on samasugune kurbus.
Seda blondiini ma tean.
Melanie Matthews.
Ta oli Olivia kasuema ja kuulus rokkar.
Aga see siin on uus.
Ehk teab tema midagi.
Step-Hi sohvabaar.
Kodus Melaniet polnud. Järgmine peatus: pildil olnud baar.
Ma tean seda kohta.
KOKTEILID STEP HI
Mis su nimi on, sõber?
Carl. - Carl. Mina olen John.
Meeldiv tutvuda, Carl. Ja tema nimi?
Wiley. - Kas tohin...
Jah. - Tšau. Tere, Wiley.
Carl, kas sa teeksid mulle teene?
Palun valva mu autot.
Ma annan sulle paarsada taala.
Tegema ei pea midagi, lihtsalt...
Kui keegi seda varastada üritab või kas või liiga lähedale läheb,
pead lihtsalt... Võta telefon.
Helista mulle sellel numbril.
Sada taala.
Tagasi tulles annan teise poole ka. Sobib?
Jah. Väga hästi sobib. - Olgu. Tore.
Tšau, Wiley. - Ta on sõbralik.
Sa oled hea mees, Carl.
On kõik hästi meil
Ja mina rändan ringi
Tunnen end kui veerev kivi
Öö kiirteedele veeren ma üksi
Alguses pidasin ma seda kokkusattumuseks,
et ma Olivia salapärase daami nii lihtsalt leidsin.
Aga kahtlustan, et teda on siit peaaegu alati lihtne leida.
Mida pakun? - Sama, mida tema joob.
Willetti vabriku ühe vaadi burboon, härra.
100 dollarit pits.
Puhtalt, vesi kõrval. Maksan ka tema eest.
See on teist väga kena, aga talle ei meeldi, kui mehed talle välja teevad.
Sellest pean ma lugu.
Aitäh.
See on väga hea.
Joon tavaliselt Šoti viskit, aga see võib kõike muuta.
Rukkiviskit oled proovinud?
Rukkiviski sobitub kusagile sinna kõige paremate viskide hulka.
Ei, olen kuulnud kauboisid seda vesternides tellimas.
No teate: „Kõrtsmik, vala pits rukkiviskit.“
Aga pole pähe tulnud seda proovida.
Melanie. - John.
Tere, Melanie.
Kas joome end täis?
Daam vajab vist uut jooki.
Me oleme sama palju joonud, mina olen maani täis, aga sina täiesti kaine.
Jah, mul on veider ainevahetus.
Mu keha töötleb alkoholi 50 korda tavapärasest kiiremini.
Võiksin juua ära selle, selle ja kõik muud joogid selles asutuses,
purju jäämata. - See kõlab kulukalt.
Võibki olla.
Milleks siis juua?
Mulle meeldib vist selle romantilisus.
Jah.
Sain selle mõtte vist filmidest.
Ma armastan filme.
Mulle meeldib ulme.
Ulme?
On sul konkreetseid lemmikuid?
Ulmefilm, mida alati vaadata...
Mitu küsimust?
Oota. Ma pean asjast aru saama. Olgu.
Sa ei ole sitapea, mölakas ega nilbik.
Ei, enamik... - Kust sa tead?
See kategooria katab enamiku meestest. Ma tean. Sina pole selline.
Aga sinus on enamat, kui esmapilgul paistab.
Sul on saladusi ja sa varjad asju.
Asju, mida sa jagad vaid mõne usaldusväärse isikuga.
Ja selle usalduse pälvimine, see pole sugugi lihtne.
Ohoh.
Kas sa tahad mu koju viia?
Pole midagi.
Carl, aitäh sulle.
Aitäh, et sa mu nime mäletad, hr Sugar.
John. - John.
Nõnda. Oota üks hetk.
Aitäh.
Wiley, aitäh sulle. Aitäh.
Sa meeldid talle. - Tema mulle ka.
Nagu lubatud. Aitäh, härra.
Aitäh sulle, härra.
Härra Su... John.
John.
Lahe. Siin on sinu...
Tead. Jäta see endale.
Otsi endale ja Wileyle korralik koht, kus tänane öö veeta.
Eks?
Jajah. - Olgu.
On sul sugulasi, Carl?
Mu õde elab Milwaukees.
Mis ta nimi on? - Sophie.
Sophie? - Jah.
Sophie. Kas ta teab, mis sinuga toimub?
Ta... No...
Carl, võta see telefon ja helista täna õhtul Sophiele.
Küsi, kas sa võid tema pool elada.
Eks? Räägi talle, mis juhtus, ära lase uhkusel ennast takistada.
Ka tänaval elades oled sa samasugune inimene nagu me kõik.
See võib igaühega juhtuda.
Kas sa saad Sophiele helistada?
Jah.
Helista kohe täna.
Ja helista homme mulle, ostan sulle pileti Milwaukeesse. Eks?
Mul on Wiley, nii et... - Ütleme, et ta on su abikoer.
Pole probleemi. Ostan ka talle pileti. Ma luban. Oled nõus?
Hästi. Olgu siis.
Jah. - Pole midagi. Tule siia.
Tule siia. - Tule. Kõik on hästi.
Me läheme Milwaukeesse. - Lähete koju.
Räägime homme?
Helistan homme. - Olgu. Hästi.
Kuule, aitäh sulle.
Anna andeks.
Sa vist meeldisid talle.
Ta kutsus sind suhkrutükiks. - Ei, see on mu nimi.
Su nimi on John Sugar?
Jah, John Sugar.
Hästi. Seda ma juba ei unusta.
Millal sul sünnipäev on, John Sugar?
Teisel septembril.
Neitsi? Ma teadsin.
Armastan Neitsisid. Ausad, lojaalsed ja lahked.
Endast erineva inimesega kohtudes mõistad seda kohe.
Oled see, kes oled. - Tõesti?
Ma teadsin seda.
Aga, tead, sügaval sisimas oled sa üksildane.
Sul ei ole naist, lapsi ega oma kodu.
Sa oled otsustanud üksi olla.
Aga sul on veel lootust, John Sugar.
Kas on?
Minu kodu.
Ma ei öelnud, kus ma elan.
Ütlesid küll. Baaris. - Jah?
Head ööd.
Kas tuled sisse ja kontrollid, et keegi ei taha mind vägistada ega tappa?
Olgu.
Õhk on puhas. Kõik on hästi.
Ma leidsin pudeli rukkiviskit. Klaasike reispassiks?
Pikk päev.
Ole nüüd. Sa ei jää ju purjugi. Nii et see ei muuda midagi, eks?
Aga kui võmmid su kinni peavad?
Kogu see alkohol on ju endiselt su veres, eks?
Ma saan hakkama.
Minu arust ei tohiks sa riskida.
Sa peaksid öö siin veetma.
Mitte täna, Melanie. - Oled kindlasti hea suudleja.
Mitte täna, Melanie.
Miks mitte? - Sest sina oled purjus ja mina ei ole.
Aga ma tahan, et sa jääd.
Veel üks tõetera meessoost Neitside kohta:
nad klapivad suurepäraselt naissoost Sõnnidega, eriti voodis.
Ja mina olen Sõnn.
Ma olen Sõnn. Ma olen Sõnn.
Sa oled purjus. Mina ei ole.
Eks ole siis selline.
Minu süü.
Mul läks viskiarvestus sassi.
Täna ei saa ma Melanielt midagi teada.
Peale selle, et ta on vaimukas Sõnn basseiniga majas.
Ja üksildane.
Ta meeldib mulle.
Aga jah, vastused peavad ootama.
Sind ootab tõeline nauding.
Head ööd, Melanie.
Lõpeta mu jälitamine, Kenny. Sa ei oska seda üldse.
Ma märkaksin sind kilomeetri kauguselt. Mitme kilomeetri.
Ma peatun Del Corazonis.
Muud sa Davyle ütlema ei pea.
Ja kui ta näeb, et see on tõsi, kiidab ta sind hea töö eest.
Võta.
Ja nüüd sõida minema.
Miks ta mind jälitada laseb? Mida ma tegin?
Ma olen ju üks headest.
Kuigi siin sõltub hea ja halb vist vaataja silmadest.
Ja Davy Siegeli silm ei ole must vist heal arvamusel.
Arvatakse, et LA ei maga kunagi, aga nii see ei ole.
Pärast keskööd,
kui jätame kõrvale klubitavad noored ja Hollywoodi purjutajad,
on kõik voodis.
Keegi ei vaata.
Võid tulla ja minna, millal tahad.
VASTE KINNITATUD
Vahel tuleb kellegi leidmiseks vaadata, kus ta käinud on.
Kes see on?
Karmi mehe moodi.
Mootorrattur. Gangster. Midagi sellist.
VALMIS SKANNIMA
SKANNIN...
Oleks võinud hullemini minna. See oleks võinud olla Olivia.
SALVESTATUD
Jah, aga pean asja lahendama, ja kähku,
muidu leian järgmisena ilmselt Olivia laiba.
Veider. Pärast nii pikka aega olen ma sellega peaaegu ära harjunud.
Peaaegu.
Nii palju vägivalda.
Olen seda nii kaua teinud, et see pole ootamatu.
HOTELL DEL CORAZON
Tean, mida see maailma kohta ütleb,
aga mida ütleb see minu kohta? - Tere õhtust.
Hr Sugar, rõõm teid jälle näha. - Aitäh, Clinton. Hea on tagasi olla.
Teie maja ootab ja kõik vastab teie soovidele.
On teil juhtumisi kõht tühi? - Väga.
Ütlen kokale, ta valmistab kindlasti midagi erilist.
Sa loed mu mõtteid. Clinton, oleksin unustanud...
Mu pakiruumis on kohver.
Tegelen sellega.
Aitäh.
Head õhtut.
Consuelo.
Tere õhtust, hr Sugar. Võin ma sisse tulla?
Ole hea. Mul on suur rõõm sind näha.
Kuidas Jorgel ja lastel läheb? - Hästi, härra, tänan küsimast.
Tore. - Oleksin unustanud.
See saabus natuke aega tagasi.
Head ööd. - Head ööd.
Pidu?
Pidu.
Nojah, küllap on teisi tore näha.
„Kui neid nii tore näha on, miks sa neid siis nõnda tihti väldid?“
Nii võiks küsida küll.
Ja ma vastaksin, kui ma parasjagu tööd ei teeks.
RACHEL KAYE: „FILM „PAARIA“ OLI MINU JAOKS SUUREPÄRANE KOGEMUS“
RACHEL KAYE PAARIA
Ma üritasin teda lüüa, aga ta hoidis mind kinni.
Ta oli väga tugev.
Väga tugev.
PAARIA
Kui ta mind suudelda üritas, tahtsin hammustada.
Siis pani ta käe ümber mu kõri,
öeldes: „Ma saan oma tahtmise.“
Ta on hea näitleja.
Ma lihtsalt lamasin seal ja lasin tal lõbutseda.
Mida ma tegema pidin? Wonder Womaniks muutuma?
Aga huvitav materjalivalik.
No ma ei suutnud. Ja ei muutunud.
Tugev naine.
RACHEL KAYE SURM
NÄITLEJANNA RACHEL KAYE HUKKUB AUTOÕNNETUSES
SAATUSLIK AVARII
TÜTAR OLIVIA.
OLIVIA SIEGEL NÄITLEJANNA
Üritasin teda lüüa, aga ta hoidis mind kinni.
Ta on väga tugev.
Ja kui ta mind suudelda üritas, tahtsin hammustada.
Ja siis pani ta käed ümber mu kõri,
öeldes: „Ma saan oma tahtmise.“
Ta käib ema jälgedes.
Kaks tugevat naist, kes hakkavad vastu. Või vähemalt üritavad.
Mida ma siis tegema pidin?
Mis see on?
Wonder Womaniks muutuma? Ei muutunud. Ma ei suutnud.
Rachel. - Ma lihtsalt lamasin seal...
Kes pildistas?
...ja lasin tal lõbutseda.
Ju ma siis tahtsin seda. - Miks Olivial need pildid on?
Tahate seda öelda?
Oot.
Ma peaksin ilmselt...
Oodake.
Ma peaksin vist pikali heitma.
Ma pean.
Ma pean...
Olivia üles leidma.
Ma pean.
Tõlkinud Triin Jürimaa