Ja?
Volgens mij heeft u buiten geld laten vallen.
Sorry als ik het mis heb.
Nee. Ogenblik, alstublieft.
Oké.
Meneer. Ja, dat is van mij. - U spreekt Engels.
Ja, voor m'n werk.
Zoveel geld moet u niet verliezen.
Ja, dank u.
Misschien moet ik u vindersloon aanbieden.
Nee, dat hoeft niet. Maar u kunt wel iets voor me doen.
Heeft u deze jongen gezien?
Hij wordt al zes dagen vermist. Hij heet Yuma.
Nooit gezien.
Volgens mij ben je niet eerlijk tegen me, Hideo.
Je hebt iets heel doms gedaan.
Je vroeg Yuma's ouders om losgeld.
De Kobayashi's. Maar Mr Kobayashi is Yuma's vader niet.
Nee.
Dat denkt hij alleen maar.
Yuma's echte vader...
...is een man genaamd Masaki Hashimoto, en Mr Hashimoto...
...is een baas bij de yakuza van Tokio.
Dus nu is de vraag...
...wat gebeurt er nu?
Ik geef je een uitweg. Breng me gewoon naar de jongen toe.
Zodra ik Yuma heb...
...geef ik je twee uur voordat ik z'n vader bel.
In die tijd ga jij naar 't vliegveld en ga je naar een ander land. Welk land ook.
In Japan ben je nooit meer veilig.
Ik doe niet graag mensen pijn.
Dat meen ik.
Zeg me waar hij is. De deal is nog geldig.
Alsjeblieft. Zeg me waar hij is.
Sorry. Dit heb je jezelf aangedaan.
Verdomme. Dit is een pak van Savile Row.
Wie ben jij?
Ga zitten.
Yuma.
Dank u. - Het was me een eer om u te helpen.
U bent gewond.
Dat komt wel goed. - Goed dan.
Wacht buiten.
Nu kunt u beter gaan.
Ik doe niet graag mensen pijn.
Er is zo al genoeg leed in de wereld.
Vermiste mensen opsporen.
Ze terugbrengen bij hun dierbaren.
Dat doet me wel plezier.
Dat is wel een gevecht en een kapot pak waard.
Het is zwaar maar betrouwbaar werk.
AANVRAAG DIENSTEN / MR SIEGEL
NAMENS JONATHAN SIEGEL
Hopelijk gaat de koorts over. Braakt ze nog?
Ik heb een klant, dus ik moet gaan.
Is de temperatuur zo goed, meneer? Ik kan de airco hoger zetten.
Dit is prima. Dank u. - U spreekt Arabisch?
Ja. Ik was vroeger veel in Damascus.
Toen het een mooie stad was, voor de ellende.
Ik kom uit Damascus.
Hoe heet je, vriend?
Munzer.
Ik hoorde je praten over je dochter.
Dit is m'n dokters nummer.
Bel hem maar. Vertel hem over je dochter, dat ze ziek is, en, eh...
...zeg maar dat ik je gestuurd heb.
Dank u. God zegene u.
Geen punt.
Zal ik op u wachten? - Niet nodig.
Je kunt m'n bagage naar 't hotel brengen.
Als de baas 't vraagt, zeg je maar dat ik ook ben meegereden.
Zoals u wenst.
John Sugar in eigen persoon. - Dag, Ruby.
Hoi. Kom eens hier. Lang niet gezien.
Ja. - Laat me je eens bekijken.
Je ziet er moe uit. - Lange reis.
Ik kwam een oude vriend tegen in Tokio. Zijn cel was opgeheven...
...en hij had de anderen al een jaar niet gezien.
Ik zei dat hij bij ons welkom zou zijn, als hij wilde verhuizen.
Ja, natuurlijk. Oké, ik heb wat spullen voor je liggen.
Ga maar voor. - Oké.
Mirembe, Mirembe, Mirembe.
Hoi.
Laat jij je zo makkelijk verleiden?
Dat is geen verleiding. Ik weet wat ze wil.
Brave meid.
Wat heb je? - Van Helen.
Lief. - Ja. Niet te geloven dat ze nog schrijft.
Echt met een pen. - Ze is ouderwets.
Ja. - Dank je.
Graag gedaan.
Wanneer is je vliegtuig geland? Vier uur geleden?
Zo ongeveer, ja.
Waar was je dan?
Ik moest iets doen.
Iets doen?
Iets doen.
Wat dan?
Gewoon dingen.
Zoals Jonathan Siegel?
Thomas Kinzie, Mr Siegels advocaat. - John Sugar.
Welkom. Hij is in de tuin.
Bespied je me weer? - Nee.
Thomas Kinzie heeft me gebeld.
Ja. Over je contract.
Ik vond het raar, want toen hij me drie dagen geleden belde...
...had ik toch duidelijk gezegd dat je niet beschikbaar was.
Misschien.
Ik heb gesproken met uw referenties.
Ze noemden u een heel integer man.
Wat familie betreft is Mr Siegel een heel terughoudend mens.
Als deze zeer persoonlijke kwestie bekend zou worden...
...zou dat hem veel verdriet doen.
Daar is hij. - Daar is hij.
Plant er zo veel mogelijk. En meer aarde.
Ja. Dank u. Ik waardeer het.
Sugar, Jonathan Siegel.
Een eer om u te ontmoeten. Ik bewonder uw werk.
Ik heb alle films gezien die u geproduceerd heeft.
De meeste minstens vijf of zes keer.
Behalve Lady In The Shadows.
Die heb ik nog veel vaker gezien.
Ga maar, Tom. Ik roep je later wel. - Mr Sugar.
Dank u.
Zullen we? - Ja.
Dus u bent filmliefhebber?
Liefhebber? Dat is nog zacht uitgedrukt. Ik ben filmverslaafde.
Dat is niet grappig. Niet voor mij.
Een klant die je direct benadert? Wat respectloos.
Hier ga ik over.
Bovendien hadden we afgesproken dat je na Tokio even vakantie zou nemen.
Dat heb je nodig. - Ik sprak Emily Carpenter.
Ze vertelde me dat u maar één ding doet. Vermiste mensen opsporen...
...voor mensen die discretie waarderen.
Zoals ik.
Het is Jonathan Siegel. - Dan nog.
Een meisje wordt vermist.
Zijn kleindochter.
Ze is 25, maar voor hem is ze nog altijd een kind.
Olivia is al twee weken spoorloos.
Mijn zoon Bernard heeft 't me pas een paar dagen geleden verteld.
Hij ziet het als gewoon een van haar dwalingen.
Toms mensen hebben klaargelegd wat u wilde.
Dat is ze. - Ze is knap.
Is ze ooit eerder verdwenen?
Ja, maar dat was omdat ze jarenlang een drugsprobleem had...
...en ze vaak dagenlang, wekenlang, zelfs maandenlang weg was.
Maar deze keer bent u bezorgd. Waarom?
Als Olivia verdween, belde ze me wel altijd.
En dan vroeg ze me om geld. En dat gaf ik haar.
En u heeft niets van haar gehoord?
Nee, deze keer is het anders. - Wanneer heeft u haar nog gezien?
Een maand geleden. Toen ging ik met haar uit eten.
Omdat ze twee jaar van de drugs af was.
Daar was ze heel trots op. En ik ook.
Ze had iets bijzonders die avond.
Iets bijzonders? Hoezo?
Ze was gedreven, zelfverzekerd, enthousiast en grappig.
Het was me duidelijk dat ze eindelijk op weg was.
Op weg waarheen?
Om zichzelf te worden.
Ik ben oud, Sugar...
...en het gaat niet best met me.
Hartklachten.
Eigenlijk kan niks me meer schelen...
...behalve mijn kleindochter.
U moet haar voor me vinden. Alstublieft.
Dat is zijn probleem.
Niet 't mijne, noch 't jouwe.
Ik spreek u nog.
Dat is niet grappig. Bel Thomas Kinzie en zeg het af.
Ruby.
Dat kan ik niet.
Dat kan ik niet. Dat meisje...
...ze is net als Djen.
Wat kan ik zeggen?
God. Wat een eikel ben je ook.
Wat? - Je weet me altijd om te praten.
Ik meen het, Ruby. Ik meen het.
Ik zag haar foto's, en meteen al... Dat is Djen.
Juist. Nou, dit zul je nodig hebben.
Een vergunning om wapens te dragen, je nieuwe privédetectivevergunning...
...rijbewijs... - Ho even. Een wapenvergunning? Waarom?
Ruby, kom. Ik hou niet van wapens.
Dat weet ik. Maar... Dit is niet zomaar een wapen, oké?
Dit is 't pistool van Glenn Ford in The Big Heat.
Hoezo, het pistool van Glenn Ford in The Big Heat?
Is dat een replica of zo?
Nee. Niks 'replica'.
Glenn Ford?
Ja, hij heeft 'm gebruikt.
Glenn Ford.
Zeg op. - Glenn Ford heeft 'm gebruikt.
Wauw. - Ja. Gekocht van een verzamelaar.
Ik heb 'm speciaal voor jou laten restaureren.
Waarom? - Omdat ik liever heb dat je gewapend bent.
En dit leek me de enige manier om je zover te krijgen.
Jij weet mij ook om te praten.
Nou, dank je. - Kijk eens aan. Alsjeblieft.
Maar nee, dank je. - Nee, niks ervan.
Je krijgt dit, maar je moet wat dingen beloven.
Zoals?
Zoals dat je dit pistool meeneemt. - Goed dan.
Oké. En maak een afspraak bij dr. Vickers.
Ruby, ik ben kerngezond. Ik voel me prima.
Lul niet, John. Ik ken je toch?
Het is niet nodig. - Oké, John. Hoe is 't met je arm?
Helemaal prima.
Oké.
Neem die zaak-Siegel maar. Maar daarna stop je.
Tot ik 't zeg.
Prima. Goed. - Oké.
Vergeet je niet iets? - Nee, dat is 't zo'n beetje.
In je linkerhand. Laat eens zien wat je daar hebt.
Dank je.
Ach, dat oude ding.
Oud ding? Dit is een kunstwerk.
Goed.
Dank je. - Graag gedaan.
Je gaat naar Del Corazon? - Uiteraard.
Voor wat je daar uitgeeft...
...kunnen we ook een huis kopen. - Ik vindt 't er fijn.
Ze maken twee keer per dag m'n kamer schoon.
Ze zorgen voor alles wat ik wil. Er is roomservice.
Nee, je vindt het er fijn omdat het personeel zorgt...
...dat je je thuis voelt. - Ja?
Alsof je erbij hoort.
Maar dat is een illusie, Sugar. Je hebt een thuis nodig.
Mr Bascombe? - Ja. Hoi. Zeg maar Gary.
John Sugar. - Mr Kinzies mensen zeiden...
...dat ik je erin moest laten. - Mooi.
Wacht. Heeft elke bewoner een eigen parkeerplek?
Ja, zeker. En soms twee.
Mag ik die van Miss Siegel zien? - Ja, kom maar mee.
Hij is al twee weken niet van z'n plek geweest.
Hoe weet je dat? Hou je dan constant de garage in de gaten?
Nee, de bewoners hebben een afstandsbediening voor de poort.
Die registreert hun komen en gaan. Alles staat op de computer op m'n kantoor.
Heeft u misschien reservesleutels? - Voor de auto's? Nee, alleen de woningen.
Oké. Mag ik haar woning zien?
Ja. Kom maar mee.
Oké, hier is 't.
Ik wist niet wie ze was. Haar familie en zo.
Gary, dank je. Ik waardeer 't.
Ik red me wel. Geef de sleutels maar hier.
Ik heb sleutels voor alle woningen. Ik ben de beheerder.
Ja. Maar dit is een appartement. De sleutels zijn van de eigenaar.
Dat is Jonathan Siegel. Ik vraag 't als zijn vertegenwoordiger.
Dank je.
En als er iets gebeurt? Een lekkende buis of zo?
Bel me op dit nummer.
Bellen? - Ja. Dank je.
Graag gedaan.
Mooi hier.
Ze is een Siegel, dus dat spreekt voor zich.
ROCKFEMINISME THE ZIPPER CLUB
ZATERDAG 4 APRIL VANILLA-HOER
Wat doe jij hier? Wie ben je in jezusnaam?
Dat kan ik jou ook vragen. - Kenny.
Wow. Rustig aan, meneer schietgraag.
Ik vroeg je iets, klootzak. Wie ben jij? - Ik heet John Sugar.
Privédetective met een vergunning uit Californië.
M'n legitimatie zit in m'n zak. - Handen uit je broek.
Oké.
Sorry, ik herkende je niet.
Hier, Davy Siegel. - David.
Geen Davy meer.
Ben je niet net klaar met dat vervolg op The Boy in the Corner?
Dat je dezelfde jongen bent, maar dan volwassen?
Ja. - Succes.
Mag dat ding weg? Daar hou ik niet van.
Dank je.
Wat doe je hier?
Ik doe voor je opa onderzoek naar de verdwijning van je zus.
Bel 'm, of z'n advocaat, Mr Kinzie.
Die bevestigen dat wel. - Hoeft niet. Ik geloof je wel.
Mooi. Dan kunnen we verder waar we waren.
Wat? - Nou ja, ik heb verteld wat ik hier doe.
Ik weet nog niet wat jij hier doet.
M'n vader heeft me gestuurd. - Echt?
Ik moet elke dag kijken of Olivia terug is.
Hoe kom je aan de sleutels? - M'n vader.
Bernie heeft sleutels van 't appartement dat Jonathan je zus gegeven heeft?
Halfzus. En ja.
Je kunt toch aanbellen of kloppen?
Wat? - Je zoekt Olivia toch? Misschien...
Misschien was ze thuis. Maar je nam aan van niet.
Misschien was ze wel bewusteloos. Ken je Olivia een beetje?
Junkies blijven junkies.
Je kunt niet goed liegen, Davy. - David.
Je kunt 't echt niet.
Nou, Olivia is er niet. - Ja, dat snap ik.
Dus dan heb je hier niks te zoeken, toch?
Mooi pak.
Dag, Kenny. - Leuk om 'n fan tegen te komen.
Die was leuk.
Dat was interessant.
Een bang jongetje.
EERSTE INDRUK: PARIAH
Bang waarvoor?
Of voor wie?
Olivia's moeder.
Ja, ik zie het wel.
Het zit 'm in de ogen.
Rachel Kaye.
Dezelfde droevige blik.
Ik ken die blonde vrouw.
Melanie Matthews.
Olivia's vroegere stiefmoeder. Ook een rockster.
Step-Hi 18-01-2023
Recente foto.
Weet zij iets?
De Step-Hi Lounge.
Melanie was niet thuis. Ik probeer de bar op de foto.
Ik ken 't.
Hoe heet je?
Carl. - Carl. John.
Aangenaam, Carl. Hoe heet hij?
Wiley. - Mag ik...
Ja. - Hé. Hoi, Wiley.
Carl, wil je iets voor me doen?
Wil je op m'n auto letten?
Ik geef je er een paar honderd dollar voor.
Je hoeft niks te doen.
Maar als iemand 'm wil jatten, of als er iemand in de buurt komt...
...dan hoef je... Hier is een telefoon.
Bel me dan op dit nummer.
Honderd ballen.
De rest krijg je als ik terugkom. Goed?
Ja. Dat klinkt top. - Oké. Mooi.
Hé, Wiley. - Hij is heel lief.
Je bent een goede vent.
We hebben 't voor elkaar
En ik ben hier op de weg
Ik voel me een rollende steen
Over de snelweg van de nacht Rol ik alleen
Eerst leek het me toeval dat ik Olivia's mysterieuze dame zo snel vond.
Maar volgens mij is ze hier eigenlijk altijd wel te vinden.
Iets drinken? - Wat zij heeft.
Dat is bourbon van de Willett Distillery.
Dat kost 100 dollar per shot. - Neat, en 'n water. Ik betaal de hare ook.
Dat is aardig, maar ze wil geen drankjes van kerels.
Dat respecteer ik. Dank je.
Dat is lekker.
Meestal drink ik scotch, maar misschien stap ik hier wel op over.
Ooit roggewhisky gehad? Roggewhisky zit ergens in dat perfecte gebied voor whisky.
Nee. Ik heb cowboys 't horen bestellen in films. 'Barkeep, doe mij een glas rogge.'
Maar nooit zelf geprobeerd.
Melanie. - John.
Hoi, Melanie.
Dronken worden?
Mag zij nog een nieuwe?
We hebben evenveel gedronken, maar ik ben ladderzat en jij nog nuchter.
Ja, ik heb een rare stofwisseling.
Mijn lichaam, eh... verwerkt alcohol 50 keer zo snel als normaal.
Ik kan dat en dit en alle drank in deze bar opdrinken...
...en nog niet dronken zijn. - Klinkt duur.
Soms wel, ja.
Waarom drink je dan?
Voor de romantiek, denk ik.
Dat heb ik zeker van de films.
Ik hou van films. - Ik hou van sciencefiction.
Sciencefiction? Welke titels vind je mooi?
Je favoriete sciencefictionfilm...
Hoeveel vragen?
Wacht. Ik moet dit uitvogelen. Oké.
Je bent geen hufter, lul of smeerlap.
En de... - Hoe weet je dat?
De meeste mannen vallen in die categorieën.
Jij niet.
Maar toch is er iets aan je dat je niet meteen ziet.
Je hebt geheimen. Je houdt dingen verborgen.
Dingen die je alleen vertelt aan de mensen die je vertrouwt.
En dat vertrouwen winnen, dat is niet makkelijk.
Wil je me naar huis brengen?
Alles goed.
Hoi, Carl. Dank je.
Fijn dat je m'n naam nog weet, Mr Sugar.
John. - John.
Oké. Ogenblikje.
Dank je.
Wiley, dank je.
Hij mag je. - Ik mag hem ook.
Zoals beloofd. Dank je wel.
Jij bedankt.
Mr Su... John. - John.
Mooi. Hier is je... - Weet je, hou maar.
En zoek een goed onderdak voor jezelf en Wiley voor vannacht.
Oké?
Heb je familie?
Ik heb een zus in Milwaukee.
Oké. Hoe heet ze? - Sophie.
Sophie?
Sophie. Weet ze hoe het met je gaat?
Ze, eh...
Carl, bel Sophie vanavond nog op met die telefoon.
Vraag of je bij haar mag slapen.
Oké? Vertel wat er gebeurd is. Wees er niet te trots voor.
Je leeft op straat, maar dat maakt je niet minder menselijk.
Dat kan iedereen overkomen.
Wil je vanavond Sophie bellen?
Bel haar maar.
En bel mij morgen, dan regel ik een ticket naar Milwaukee.
Ik heb Wiley... - Die mag mee als hulphond.
Geen punt. Die krijgt ook een ticket. Dat beloof ik. Afgesproken?
Oké. Mooi.
Hé. - Hé. Het is goed. Kom eens.
Kom. - Kom terug. Het is goed.
We gaan naar Milwaukee. - Ja. Naar huis.
Tot morgen, hè?
Ik bel je morgen. - Mooi. Oké.
Hé, bedankt.
Pardon.
Hij vond je leuk.
Hij noemde je 'sugar'. - Nee, zo heet ik.
Heet je John Sugar?
Ja. John Sugar.
Oké. Dat ga ik niet vergeten.
Wanneer is je verjaardag? - 2 september.
Maagd dus? Ik wist 't wel. Mooi sterrenbeeld. Eerlijk, trouw en lief.
Mensen die niet op je lijken, herken je meteen.
Je bent wie je bent. - Echt?
Ik wist 't wel. Maar diep vanbinnen ben je eenzaam.
Je hebt geen vrouw, geen kinderen, geen thuis.
Je blijft liever alleen.
Maar er is hoop voor je, John Sugar.
Is dat zo?
Mijn huis.
Ik had m'n adres niet gezegd.
Jawel, in de bar. - Echt?
Welterusten.
Kom je nog even binnen om te kijken of er geen inbrekers zijn?
Niemand. Alles goed.
Ik heb 'n fles roggewhisky. Wil je een glaasje?
Drukke dag.
Kom nou. Jij wordt toch niet dronken, dus dan maakt 't niet uit, toch?
Wat als de politie je controleert?
Al die alcohol zit wel nog in je bloed, toch?
Dat komt wel goed.
Ik vind dat je het niet moet riskeren.
Blijf vannacht maar hier.
Niet vannacht. - Je kunt vast goed zoenen.
Niet vannacht, Melanie.
Waarom niet? - Omdat jij dronken bent en ik niet.
Maar ik wil het.
Nog iets over Maagd-mannen.
Ze passen heel goed bij Stier-vrouwen, vooral op seksueel gebied.
Ik ben Stier.
Je bent dronken en ik niet.
Goed, dan niet.
Stom van me. Ik had de whisky niet bijgehouden.
Vannacht kom ik niet veel te weten.
Behalve dat ze 'n Stier is met humor en 'n zwembad. En dat ze eenzaam is.
Ik mag haar wel.
Maar de antwoorden moeten dus nog even wachten.
Dit vind je vast leuk.
Welterusten.
Volg me maar niet meer, Kenny. Je kunt er niks van.
Ik zag je van een kilometer aankomen. Van tien kilometer.
Ik verblijf in de Del Corazon.
Zeg dat maar tegen Davy.
Als hij ziet dat dat klopt, vindt hij je helemaal geweldig.
Neem maar.
En nu wegwezen.
Waarom laat hij me volgen? Wat heb ik gedaan?
Ik hoor bij de goeden.
Alhoewel goed en slecht hier subjectief zijn.
En Davy Siegel vertrouwt me niet.
Mensen denken dat heel LA de hele nacht opblijft, maar nee.
Na middernacht...
...zijn alleen de feestjongeren en de kroeglopers in Hollywood nog op.
De rest ligt in bed.
Niemand kijkt.
Je kunt komen en gaan wanneer je wil.
CORRECT
Waar iemand geweest is, verraadt soms waar iemand nu is.
Wie is dit?
Een ruig type.
Biker. Bendelid. Zoiets.
KLAAR OM TE SCANNEN
SCANNEN...
Gelukkig is het niet Olivia.
SCAN OPGESLAGEN
Maar ik moet dit wel snel oplossen.
Anders kon zij weleens het volgende lijk zijn.
Gek is dat. Na al die tijd ben ik er bijna aan gewend.
Bijna.
Al dat geweld.
Ik heb geleerd om het te verwachten.
Het zegt iets over de wereld.
Wat zegt 't over mij? - Dag.
Mr Sugar. Fijn om u weer te zien. - Dank je, Clinton. Fijn om terug te zijn.
Uw bungalow wacht, en alles is zoals u 't wil.
Heeft u honger? - Zeker.
Ik zal 't doorgeven. De kok maakt vast iets bijzonders.
Perfect. O, Clinton, nog één ding. Er ligt een koffer in m'n achterbak.
Ik regel 't.
Dank je.
Goedenavond.
Consuelo.
Dag, Mr Sugar. Mag ik binnenkomen?
Ja, graag. Wat fijn om je te zien.
Hoe is 't met Jorge en de kinderen? - Goed, meneer. Dank u.
Mooi. - Bijna vergeten.
Dit is onlangs voor u aangekomen.
Goedenacht. - Goedenacht.
Een feest.
Wel leuk om iedereen weer te zien.
'Als je dat zo leuk vindt, waarom mijd je ze dan zo vaak?'
Dat zou je kunnen vragen.
Ik heb 't te druk om antwoord te geven.
Rachel Kaye: 'Film Pariah geweldige ervaring'
Ik wou hem slaan, maar hij hield me vast. Hij was heel sterk.
Heel sterk.
Hij wou me kussen. Ik wou 'm bijten.
Toen greep hij me bij de keel en zei: 'Ik krijg toch wel wat ik wil.'
Goede actrice.
Ik lag stil en liet hem z'n gang gaan.
Wat moest ik anders, hè? Veranderen in Wonder Woman?
Opvallend onderwerp.
Dat kon ik niet. En dat deed ik niet.
Sterke vrouw.
RACHEL KAYE OVERLIJDEN
ACTRICE RACHEL KAYE OMGEKOMEN BIJ AUTO-ONGELUK
...fataal auto-ongeluk...
...dochter Olivia.
OLIVIA SIEGEL ACTRICE
Ik wou hem slaan, maar hij hield me vast. Hij is heel sterk.
Hij wou me kussen. Ik wou 'm bijten.
Toen greep hij me bij de keel en zei: 'Ik krijg toch wel wat ik wil.'
Ze treedt in haar moeders sporen.
Twee sterke vrouwen die terugvechten, of dat proberen.
Wat moest ik anders?
Wat is dit?
Veranderen in Wonder Woman? Dat deed ik niet. Dat kon ik niet.
Rachel. - Ik lag stil...
Wie heeft deze gemaakt? - ...en liet hem z'n gang gaan.
Dus ik wilde het? - Waarom heeft Olivia deze foto's?
Wil je dat zeggen?
Wacht eens.
Ik moet maar...
Wacht.
Ik moet maar gaan liggen.
Ik moet wel.
Ik moet...
...Olivia vinden.
Ik moet wel.
Vertaling: Lorien Franssen