என்ன?
கட்டிடத்துக்கு வெளியே இந்த பணத்தைப் போட்டுவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
தவறாக இருந்தால், மன்னித்துவிடுங்கள்.
இல்லை, தயவுசெய்து.
சரி.
சார். ஆம், அது என்னுடையதுதான்.
ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்கள்.
இது என் வேலையின் ஒரு பகுதி.
நிறைய பணம் இருக்கிறது. நீங்கள் இதை இழக்கக் கூடாது.
ஆம், நன்றி.
நான் உங்களுக்கு வெகுமதி கொடுத்தாக வேண்டுமா?
இல்லை, அதற்கு அவசியமில்லை.
ஆனால் உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்கிறேன்.
இந்த பையனைப் பார்த்திருக்கிறீர்களா?
இவனை கடந்த ஆறு நாட்களாக காணவில்லை. இவன் பெயர் யூமா.
இவனை இதற்கு முன்பு பார்த்ததில்லை.
நீ பொய் சொல்கிறாய் என்று நினைக்கிறேன், ஹிடியோ.
நீ ஒரு பயங்கரமான தவறு செய்துவிட்டாய் என்று நினைக்கிறேன்.
யூமாவின் பெற்றோருக்கு பணய குறிப்பை அனுப்பி இருக்கிறாய்.
கோபயாஷிக்களுக்கு. ஆனால் திரு. கோபயாஷி யூமாவின் அப்பா இல்லை.
இல்லை.
அவர் அப்பா என்று நினைக்கிறார், ஆனால் அவர் இல்லை.
யூமாவின் அப்பா, அவனுடைய உண்மையான அப்பா,
மசாகி ஹாஷிமோடோ என்ற பெயர் கொண்ட ஒருவர், அதோடு திரு. ஹாஷிமோடோ...
டோக்கியோ யாகூஸாவின் முதலாளி.
எனவே ஒரே கேள்வி என்னவென்றால்,
அடுத்து என்ன நடக்கும்?
நான் உனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்கிறேன். என்னை அந்த பையனிடம் அழைத்துப் போ.
யூமா என்னிடம் வந்தவுடன்,
நான் அவனுடைய அப்பாவை அழைக்கும் முன்பு உனக்கு இரண்டு மணிநேரம் அவகாசம் தருகிறேன்.
அந்த நேரத்தில், நீ விமான நிலையத்திற்குப் போய், ஒரு ஊருக்கு டிக்கெட் வாங்கு,
வெளிநாடாக இருப்பது நல்லது.
ஜப்பானில் உனக்கு பாதுகாப்பு இல்லை.
எனக்கு அடுத்தவர்களை காயப்படுத்துவது பிடிக்காது.
நிஜமாகவே பிடிக்காது.
பையனை எங்கே மறைத்து வைத்திருக்கிறாய் என்று சொல், நம் ஒப்பந்தம் இன்னும் இருக்கிறது.
தயவுசெய்து. பையனை எங்கே மறைத்து வைத்திருக்கிறாய் என்று சொல்.
மன்னித்துவிடு. இந்த நிலைக்கு நீதான் காரணம்.
சேவில் ரோ சூட் கிழிந்துவிட்டது.
யார் நீங்கள்?
உட்காருங்கள்.
யூமா.
நன்றி.
உங்களுக்கு உதவியது பெருமையாக இருக்கிறது, சார்.
உங்களுக்கு அடிபட்டிருக்கிறது.
- நான் அதை பார்த்துக்கொள்கிறேன். - உங்கள் விருப்பம்.
வெளியே காத்திரு.
நீங்கள் இப்போது கிளம்புவது நல்லது.
எனக்கு அடுத்தவர்களை காயப்படுத்துவது பிடிக்காது. நிஜமாகவே.
என்னுடைய கூடுதல் பங்களிப்பு இல்லாமலேயே இந்த உலகம் போதுமான துயரத்தை அனுபவிக்கிறது.
காணாமல் போனவர்களைக் கண்டுபிடிப்பது.
அவர்களைக் கண்டுபிடித்து அவர்களின் அன்பிற்குரியவர்களிடம் ஒப்படைப்பது.
வேலையின் அந்த பகுதிதான் எனக்குப் பிடித்தது.
அது எப்போதாவது நடக்கும் கத்தி சண்டையையும் சூட் கிழிவதையும் மதிப்பானதாக ஆக்குகிறது.
இது கடினமான தொழில்.
ஆனால் நிலையானது.
தாமஸ் கின்ஸி சேவைகளை கோருபவர் / திரு. சீகல்
ஜோனாதன் சீகல் சார்பாக,
லாஸ் ஏஞ்சலஸ்
காய்ச்சல் குறைந்துவிடும். வாந்தி நின்றுவிட்டதா?
ஒரு வாடிக்கையாளர் இருக்கிறார்...
எனவே நான் போக வேண்டும்.
வெப்பநிலை சரியாக இருக்கிறதா சார்?
நீங்கள் விரும்பினால் ஏசியை ஆன் செய்கிறேன்.
நான் சௌகரியமாக இருக்கிறேன். நன்றி.
உங்களுக்கு அரபி தெரியுமா?
தெரியும். பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, டமாஸ்கஸில் கொஞ்ச காலம் இருந்தேன்.
எல்லா பிரச்சினைகளுக்கும் முன்பாக... அது அற்புதமான நகரமாக இருந்தபோது.
என் சொந்த ஊர் டமாஸ்கஸ்தான்!
உன் பெயர் என்ன, என் நண்பா?
முன்செர்.
உன் மகளைப் பற்றி பேசியதைக் கேட்டேன்.
இது என் மருத்துவரின் தொலைபேசி எண்.
அவரை அழை, சரியா?
உன் மகளுக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று அவரிடம் சொல், அதோடு
மறக்காமல் நான்தான் அழைக்கச் சொன்னேன் என்று சொல். அவர் உதவுவார்.
உங்களை வாழ்த்துகிறேன், சார். கடவுள் ஆசிர்வதிக்கட்டும்.
நிச்சயமாக.
- நான் உங்களுக்காக காத்திருக்கவா? - இல்லை. தேவையில்லை.
ஆனால் என் பைகளை ஹோட்டலுக்கு கொண்டு செல்வது பிரச்சினையில்லை என்றால், அதை வரவேற்பேன்.
உங்கள் டிஸ்பேட்சர் கேட்டால், என்னையும் அங்கேயே இறக்கிவிட்டதாகச் சொல்.
சொன்னது போலவே செய்கிறேன்.
- ஜான் ஷுகர், நேரில் வந்திருக்கிறாய். - ஹேய், ரூபி.
ஹேய். இங்கே வா. பார்த்து நீண்ட காலமாகிவிட்டது.
- ஆம். - சரி, உன்னை நன்றாக பார்க்கிறேன்.
- நீ சோர்வாக இருக்கிறாய். - நீண்ட பயணம்.
தற்செயலாக டோக்கியோவில் என் பழைய நண்பனை சந்தித்தேன்.
தனது உள்ளூர் குழு கலைக்கப்பட்டதாகவும்
மற்ற உறுப்பினர்களை பார்த்து ஒரு வருடத்திற்கு மேல் ஆகிவிட்டது என்றான்.
அவன் இடத்தை மாற்ற விரும்பினால், நாம் அதை வரவேற்போம் என்றேன்.
ஆம், நிச்சயமாக. சரி. உனக்காக சில விஷயங்கள் உள்ளே வைத்திருக்கிறேன்.
- முன்னால் போ. - சரி.
மிரெம்பே.
ஹாய்.
நீ எளிதில் மயங்கிவிடுவாய் என்று தெரியாது.
மயங்கவில்லை, ஏனென்றால் இது என்ன செய்யும் என்று எனக்குக் தெரியும்.
நல்ல பூனை.
- என்ன வைத்திருக்கிறாய்? - ஹெலனிடமிருந்து.
- அவள் மிகவும் இனிமையானவள். - ஆம், இன்னும் கடிதம் எழுதுவதை நம்ப முடியவில்லை.
அதாவது, கைப்பட எழுதுகிறாள்.
அவளுக்கு பழைய பழக்கங்கள் பிடிக்கும்.
- பழைய பழக்கங்கள் பிடிக்கும். - நன்றி.
வரவேற்கிறேன்.
எனவே, உன் விமானம் நான்கு மணிநேரத்திற்கு முன்பு தரையிறங்கியதா?
தோராயமாக. ம்.
நீ எங்கே இருந்தாய்?
எனக்குச் செய்ய சில விஷயங்கள் இருந்தன.
விஷயங்களா?
விஷயங்கள்.
எது போன்ற விஷயங்கள்?
விஷயங்களைப் போன்ற விஷயங்கள்.
ஜோனாதன் சீகல் போலவா?
தாமஸ் கின்ஸி, திரு. சீகலின் வழக்கறிஞர்.
ஜான் ஷுகர்.
வாருங்கள். அவர் தோட்டத்தில் இருக்கிறார்.
- மீண்டும் என்னை வேவு பார்க்கிறாயா? - இல்லை, நான்...
தாமஸ் கின்ஸியிடம் இருந்து எனக்கு அழைப்பு வந்தது.
ஆம், உன் ஒப்பந்தத்தைப் பற்றி,
அது மிகவும் விசித்திரமானது, ஏனென்றால் அவர் மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு என்னை அழைத்தபோது,
நீ கிடைக்கமாட்டாய் என்று மிகத் தெளிவாகச் சொன்னேன்.
இருக்கலாம்.
நீங்கள் மேற்கோள் காட்டியவர்களை தொடர்பு கொண்டேன்.
நீங்கள் மிகவும் நேர்மையானவர் என்று எல்லோரும் சொன்னார்கள்.
அவரது குடும்பத்தைப் பொறுத்தவரை,
திரு. சீகல் நம்பமுடியாத அளவுக்கு தனிப்பட்ட நபர்.
இந்த தனிப்பட்ட பிரச்சினை பொதுவெளிக்கு வருவது
அவருக்கு மிகவும் வேதனையாக இருக்கும்.
- அதோ இருக்கிறார். - அதோ இருக்கிறார்.
உங்களால் முடிந்தவரை நடுங்கள். ஆனால் இங்கே இன்னும் கொஞ்சம் மண்ணைப் போடுங்கள்.
அவ்வளவுதான். நன்றி. நான் அதைப் பாராட்டுகிறேன்.
ஷுகர், ஜோனாதன் சீகல்.
உங்களை சந்தித்ததில் எனக்குப் பெருமை, சார். உங்கள் பணியை மிகவும் ரசிப்பவன்.
நீங்கள் தயாரித்த ஒவ்வொரு திரைப்படத்தையும் நான் பார்த்திருக்கிறேன்.
பெரும்பாலும், குறைந்தது ஐந்து அல்லது ஆறு முறை,
"லேடி இன் தி ஷேடோஸ்" தவிர.
அதை எண்ணிக்கை ஞாபகம் இல்லாத அளவுக்கு பல முறை பார்த்திருக்கிறேன்.
- நீ போகலாம், டாம். நான் பிறகு அழைக்கிறேன். - திரு. ஷுகர்.
நன்றி.
- போவோமா? - நிச்சயமாக.
அப்படியென்றால், நீங்கள் சினிமா ரசிகரா?
ரசிகனா? ரசிகன் என்பது...
குறைத்துச் சொல்வது. இது ஒரு போதை போன்றது.
இது வேடிக்கையானது இல்லை, ஜான். எனக்கு இல்லை.
ஒரு வாடிக்கையாளர் உன்னை நேரடியாக அணுகினால், அது அவமரியாதை.
நீ என்னிடம் கேட்டிருக்க வேண்டும்.
டோக்கியோவிற்குப் பிறகு, நீ ஓய்வெடுப்பாய் என்று உனக்கும் எனக்கும்
ஒரு ஒப்பந்தம் இருந்ததைச் சொல்லவே வேண்டாம்.
மிகவும் தேவையான ஓய்வு.
உங்களைப் பற்றி எமிலி கார்பெண்டரிடம் பேசினேன்.
எமிலி என்னிடம் சொன்னார், நீங்கள் ஒரு வேலை, ஒரே வேலையை மட்டும் செய்வீர்கள் என்று.
காணாமல் போனவரை கண்டுபிடிப்பீர்கள்,
என்னைப் போன்ற, உங்கள் முடிவை
மதிப்பவர்களுக்கு.
- ரூபி, அது ஜோனாதன் சீகல். - அது யாரென்று எனக்குக் கவலையில்லை.
ஒரு பெண்ணைக் காணவில்லை.
அவருடைய பேத்தி.
அவளுக்கு இப்போது 25 வயது, ஆனால் அவள் அவருக்கு இன்னும் குழந்தைதான்.
ஒலிவியாவை இரண்டு வாரங்களாக காணவில்லை.
என் மகன் பெர்னார்ட், அவன் சில நாட்களுக்கு முன்புதான் என்னிடம் சொன்னான்.
இது அவளுடைய மற்றொரு தவறான சாகசம் என்று அவன் நினைக்கிறான்.
நீங்கள் கேட்டதை டாமின் அலுவலகத்திடம் தயார் செய்ய சொன்னேன்.
- அதுதான் அவள். - அழகாக இருக்கிறாள்.
அவள் இப்படி முன்பே செய்திருக்கிறாளா? காணாமல் போயிருக்கிறாளா?
ஆம். ஆனால் அதற்குக் காரணம் அவளுக்குப் பல வருடங்களாக போதைப் பழக்கத்தால் பிரச்சினை இருந்தது,
அவள் அடிக்கடி நாட்கள், வாரங்கள், மாதக்கணக்கில்கூட காணாமல் போய்விடுவாள்.
ஆனால் இந்த முறை வித்தியாசமானது. இந்த முறை நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள். ஏன்?
ஒலிவியா அப்படி காணாமல் போனால், அவள் என்னை அழைப்பாள்.
நான் அவளுக்குக் கொடுக்கும் பணத்திற்காக
அவள் எப்போதும் என்னை அழைப்பாள்.
நீங்கள் அவளிடம் பேசவில்லை? அழைப்புகள் இல்லை, இல்லை...
இல்லை, இந்த முறை வித்தியாசமானது.
ஒலிவியாவை கடைசியாக எப்போது பார்த்தீர்கள்?
ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு. அவளை இரவு உணவிற்கு அழைத்துச் சென்றேன்.
இரண்டு வருடங்களாக அவள் போதைப்பொருள் பயன்படுத்தாததை கொண்டாடினோம்.
அதை நினைத்து மிகவும் பெருமைப்பட்டாள். நான் அவளை நினைத்து பெருமைப்பட்டேன்.
அந்த இரவு அவளிடம் ஏதோ விசேஷமானது இருந்தது.
விசேஷமா? எப்படி?
அவள் உணர்வுப்பூர்வமாக, நம்பிக்கையோடு, ஆர்வமாக, ஜாலியாக இருந்தாள்.
அவள் இறுதியாக முன்னேறுவது எனக்கு மிகவும் தெளிவாக தெரிந்தது.
எதில் முன்னேறினாள், சார்?
அவள் அவளாக ஆவதில்.
நான் ஒரு வயதானவன், ஷுகர்,
அதோடு வெளிப்படையாக நான் அவ்வளவு நன்றாக இல்லை.
இதய நோய்.
நான் இப்போதெல்லாம் எதைப்பற்றியும் கவலைப்படுவதில்லை,
என் பேத்தியைத் தவிர.
தயவுசெய்து நீங்கள் அவளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
சரி, அது அவருடைய பிரச்சினை.
அது என்னுடையதும் அல்ல, உன்னுடையதும் அல்ல.
விரைவில் பேசுவோம்.
அது வேடிக்கையாக இல்லை, ஜான்.
நீ இப்போதே தாமஸ் கின்ஸியை அழைத்து, அவர் நினைப்பது தவறு என்று சொல்.
ரூபி,
அது என்னால் முடியாது.
அது என்னால் முடியாது. அந்தப் பெண்தான்.
அவள் எனக்கு ஜென்னை நினைவுபடுத்துகிறாள்.
ஆம்.
எனக்கு என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை.
அவள்...
கடவுளே. நீ ஒரு ஏமாற்றுப்பேர்வழி.
என்ன?
என்னை எப்படி ஏமாற்றுவது என்று உனக்குத் தெரியும், இல்லையா?
- நான் ஏமாற்றவில்லை, ரூபி. ஏமாற்றவில்லை. - ஆம்.
நான் அவளுடைய படங்களைப் பார்த்தேன், உடனே நேராக, அது ஜென்னை ஞாபகப்படுத்தியது.
சரி. இது உனக்குத் தேவைப்படும்.
இது ஒரு ரகசியமாக வைத்துக்கொள்ளும் அனுமதி,
உன்னுடைய புதுப்பிக்கப்பட்ட கலிபோர்னியாவின் தனியார் புலனாய்வாளர் உரிமம்,
- ஓட்டுநர் உரிமம்... - பொறு. வோவ்.
ரகசியமாக வைத்துக்கொள்ளும் அனுமதி, ஏன் அது எனக்குத் தேவை?
ரூபி, அட. எனக்கு துப்பாக்கி பிடிக்காது என்று உனக்கே தெரியும்.
ஆம், எனக்குத் தெரியும். அட. இது வெறும்...
பார், இது ஏதோவொரு பழைய துப்பாக்கி இல்லை, சரியா?
"தி பிக் ஹீட்" படத்தில் க்ளென் ஃபோர்டு பயன்படுத்திய துப்பாக்கி இது.
"தி பிக் ஹீட்" படத்தில் க்ளென் ஃபோர்டு பயன்படுத்திய துப்பாக்கி என்று என்ன சொல்கிறாய்?
என்ன சொல்கிறாய்? இது ஒரு பிரதியா?
இல்லை, இது ஒரு பிரதி இல்லை.
க்ளென் ஃபோர்டு?
ஆம், அவர் இந்த துப்பாக்கியைப் பயன்படுத்தினார்.
- கிளென் ஃபோர்டு இதைப் பயன்படுத்தினாரா? - நான்...
- தொடரு. சொல். - க்ளென் ஃபோர்டு இதைத்தான் பயன்படுத்தினார்.
- அடக் கடவுளே. - ஆம்,
நான் இதை ஒரு தனியார் சேகரிப்பாளரிடம் வாங்கினேன்.
உனக்காக இதை சரியாக செயல்படும் நிலைக்கு சரிசெய்தேன்.
- ஏன்? - நீ துப்பாக்கி வைத்திருந்தால் எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம்
நிம்மதியாக இருக்கும்.
அதோடு, நான் உன்னைச் செய்ய வைக்கும் ஒரே வழி இதுதான் என்று நினைத்தேன்.
யாரை யார் ஏமாற்றுகிறார்கள்?
- ஆஹா. சரி, நன்றி. - இதோ. நீ வரவேற்கப்படுகிறாய்.
- ஆனால், இல்லை, நன்றி. - இல்லை, ம். இல்லை.
இவை எல்லாவற்றையும் வாங்கிக்கொள்ளலாம், ஆனால் சில வாக்குறுதிகளை கொடுக்க வேண்டும்.
எது போல?
நீ இப்போதே இந்த துப்பாக்கியை
- வாங்கிக்கொள்ள வேண்டும். - நல்லது.
சரி, பிறகு நீ டாக்டர் விக்கர்ஸுடன் ஒரு சந்திப்பைத் திட்டமிட வேண்டும்.
ரூபி, நான்...
நான் மிகவும் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறேன். பரிபூரணமாக உணர்கிறேன்.
பொய் சொல்லாதே, ஜான். உனக்குத் தெரியும் எனக்கு உன்னைத் தெரியும் என்று.
- நான் டாக்டர் விக்கர்ஸைப் பார்க்க வேண்டியதில்லை. - சரி, ஜான், உன் கை எப்படி இருக்கிறது?
ஆம்.
என் கை நன்றாக இருக்கிறது.
சரி.
நீ சீகல் வழக்கை எடுத்துக்கொள்ளலாம். ஆனால் அது முடிந்ததும், உன் வேலை முடிந்தது.
சரி.
நான் சொல்லும் வரை.
- சரி. இதோ. - சரி.
- நீ எதையோ மறந்துவிட்டாய் என்று நினைக்கிறேன். - இல்லை, எல்லாமே இருக்கிறது.
அது உன் இடது கையில் இருக்கிறது. எனக்குக் காட்டு.
நன்றி.
நீ இந்த நினைவுச்சின்னத்தை ஓட்டுவது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
நினைவுச்சின்னமா? கலைப் படைப்பு.
சரி.
- நன்றி. - பரவாயில்லை.
- நிச்சயமாக டெல் கோரஸோனில் தங்குவாய். - நிச்சயமாக.
அந்த இடத்தில் நீ செலவு செய்யும் பணத்துக்கு,
- உனக்கு ஒரு நல்ல வீட்டை வாங்கலாம். - எனக்கு அந்த இடம் பிடிக்கும்.
அதாவது, எனது அறையை ஒரு நாளைக்கு இரண்டு முறை சுத்தம் செய்யும் பணிப்பெண்கள் இருக்கிறார்கள்.
எனக்கு தேவையானதை கவனித்துக்கொள்ளும் ஒரு வரவேற்பாளர் இருக்கிறார். அறை சேவை இருக்கிறது.
இல்லை, நீ அந்த இடத்துக்கு சொந்தமானவன் போல உணரவைக்கும் பணியாளர்கள் அங்கே இருப்பதால்
- உனக்கு அந்த இடத்தைப் பிடிக்கும். - அப்படியா?
- ஆம், நீ ஏதோவொன்றில் ஒரு பகுதியாக இருப்பது போல. - ஆஹா.
ஆனால் அது ஒரு மாயை, ஷுகர். உனக்கு ஒரு வீடு வேண்டும்.
திரு. பாஸ்கோம்ப்?
ஆம். ஹேய், என்னை கேரி என்று அழையுங்கள்.
- ஜான் ஷுகர். - ஹாய். திரு. கின்ஸியின் அலுவலகம் அழைத்து,
- உங்களை உள்ளே அனுமதிக்கச் சொன்னது, எனவே... - அருமை.
பொறுங்கள். ஒவ்வொரு வாடகைதாரருக்கும், அவர்களுக்கு சொந்தமாக பார்க்கிங் இடம் இருக்கிறதா?
ஆம், கண்டிப்பாக. சிலருக்கு இரண்டு கூட.
தயவுசெய்து செல்வி சீகலுடையதை காட்ட முடியுமா?
ஆம். இந்தப் பக்கத்தில் இருக்கிறது.
அது இரண்டு வாரங்களாக நகரவில்லை.
உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? கேரேஜை 24/7 கண்காணிப்பதில்லை என்று நினைக்கிறேன்?
ஓ, இல்லை. எல்லா வாடகைதாரர்களின் காரிலும் ஒரு கேட்டைத் திறக்கும் சென்சார் இருக்கும்,
அவர்கள் உள்ளே நுழைவதை அல்லது வெளியே செல்வதை ஒவ்வொரு முறையும் அது பதிவு செய்யும்.
என் அலுவலகத்தில் உள்ள பாதுகாப்பு கணினியில் அதன் பதிவுகள் இருக்கின்றன...
அதிர்ஷ்டவசமாக, உங்களிடம் மாற்று சாவிகள் இருக்கின்றனவா?
கார்களுக்கா? இல்லை, வீடுகளுக்கு மட்டும்தான்.
சரி. நான் இப்போது அவர் வீட்டைப் பார்க்கலாமா?
ஆம். இந்த வழியாக.
சரி, இதோ.
அவர் யாரென்று கூட எனக்குத் தெரியாது. அவருடைய குடும்பம், எல்லாவற்றையும் பற்றி.
- கேரி, நன்றி. நான் உங்களை பாராட்டுகிறேன். - ஆம்.
இனி நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன், சாவியையும் வைத்துக்கொள்கிறேன்.
எல்லா வீடுகளின் சாவிகளும் என்னிடம் இருக்கும். நான்தான் கட்டிடத்தின் மேலாளர்.
ஆம், நீங்கள்தான். ஆனால் இது குடியிருப்பவருக்குச் சொந்தமானது,
எனவே எல்லா சாவிகளும் உரிமையாளரின் சட்டப்பூர்வ சொத்து,
அதாவது ஜோனாதன் சீகலுடையது. திரு. சீகலின் பிரதிநிதியாக நான் வலியுறுத்துகிறேன்.
நன்றி.
ஆனால் ஏதாவது நடந்தால்? அதாவது குழாய் கசிவு போல?
இந்த எண்ணில் என்னை அழையுங்கள்.
- உங்களை அழைப்பதா? - ஆம், நன்றி.
பரவாயில்லை.
நல்ல இடம்.
அவள் ஒரு சீகல், நிச்சயமாக.
பெண்ணியம் ஆள்கிறது தி ஜிப்பர் கிளப்
சனிக்கிழமை ஏப்ரல் 4 வெனில்லா வேசி
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்? யார் நீ?
- அதே கேள்வியை நான் உன்னிடம் கேட்கலாம். - கென்னி!
ஐயோ. பொறுமை, வேகமாக எடுக்கிறாய்.
நான் உன்னிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டேன். யார் நீ?
என் பெயர் ஜான் ஷுகர்.
நான் கலிபோர்னியா மாநிலத்திடம் உரிமம் பெற்ற ஒரு தனியார் புலனாய்வாளர்.
- என் பாக்கெட்டில் அடையாள அட்டை இருக்கிறது. - ஹேய், கைகளை பாக்கெட்டுக்குள் விடாதே.
சரி.
மன்னிக்கவும், முதலில் உன்னை அடையாளம் தெரியவில்லை.
நிச்சயமாக, டேவி சீகல்.
டேவிட்.
இனி அது டேவி இல்லை.
நீ அதன் தொடர்ச்சியை படமாக்கிவிட்டாய், இல்லையா?
"தி பாய் இன் தி கார்னர்,"
அதில் நீ அதே சிறுவனாக இருப்பாய், ஆனால் எல்லோரும் வளர்ந்திருப்பார்கள், அதுதானே?
- ஆம். - அதற்கு வாழ்த்துக்கள்.
உனக்கு ஆட்சேபனை இல்லையே? துப்பாக்கிகள் என்னை பதற்றமடைய செய்யும்.
நன்றி.
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
உன் சகோதரி காணாமல் போனதைப் பற்றி விசாரிக்க
உன் தாத்தாவால் வேலைக்கு அமர்த்தப்பட்டிருக்கிறேன்.
நீ அவரை அல்லது அவரது வழக்கறிஞர் திரு. கின்ஸியை அழைத்தால்,
- நான் சொன்னதை உறுதிப்படுத்துவார்கள். - அது பரவாயில்லை. நான் உன்னை நம்புகிறேன்.
நல்லது. எனவே இப்போது நாம் ஆரம்ப கேள்விக்கு வருவோம்.
- என்ன? - நம்... சரி,
நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன் என்று சொன்னேன்,
ஆனால் நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய் என்று இன்னும் சொல்லவில்லை.
- அப்பா என்னை இங்கே வரச் சொன்னார். - அப்படியா?
ஒலிவியா திரும்பிவிட்டாளா என்று பார்க்க நான் தினமும் இங்கே வருவேன்.
- சாவி எங்கே கிடைத்தது? - என் அப்பாவிடம் இருந்து.
உன் சகோதரிக்கு ஜோனாதன் வாங்கிக் கொடுத்த வீட்டுக்கான சாவி பெர்னியிடம் இருக்கிறதா?
வேறு அம்மாவுக்கு பிறந்த சகோதரி. ஆனால், ஆம்.
நீ ஏன் கதவு மணியை அழுத்தவில்லை அல்லது கதவைத் தட்டவில்லை?
- என்ன? - ஒலிவியா இருக்கிறாளா எனப் பார்க்கிறாய், இல்லையா?
அவள் இங்கே இருந்திருக்கலாம், ஆனால் அவள் இல்லை என்று நீ நினைக்கிறாய்.
ஆம், அவள் மயங்கிக்கிடக்கலாம்.
ஒலிவியாவைப் பற்றி உனக்கு எவ்வளவு தெரியும் என்று தெரியவில்லை, ஆனால்,
ஒரு முறை போதைக்கு அடிமையானவள், எப்போதும் அப்படித்தான்.
- உனக்குப் பொய் சொல்ல தெரியவில்லை, டேவி. - டேவிட்.
ஒருவேளை மிக மோசமாக பொய் சொல்பவன்.
சரி, ஒலிவியா இங்கே இல்லை.
ஆம், தெரிந்துவிட்டது.
எனவே நீ இங்கே இருக்க எந்த காரணமும் இல்லை, இல்லையா?
நல்ல சூட்.
இனிய இரவு, கென்னி.
ஒரு ரசிகனை சந்திப்பதில் எப்போதும் மகிழ்ச்சி.
அந்த பொய் நன்றாக இருந்தது.
சரி, அது சுவாரஸ்யமாக இருந்தது.
பயந்தாங்கொள்ளி பையன்.
பரையா பற்றிய ஒரு பார்வை
வியக்கிறேன், எதற்கு பயப்படுகிறான்?
யாரைப் பார்த்து பயப்படுகிறான்?
ஒலிவியாவின் அம்மா.
ஆம், எனக்கு அடையாளம் தெரிகிறது என்று நினைக்கிறேன்.
அதே கண்கள்.
ரேச்சல் கே.
அங்கேயும் அதே சோகம்.
பொன்னிற முடி கொண்டவளை அடையாளம் தெரிகிறது.
மெலனி மேத்யூஸ்.
ஒலிவியாவின் சித்தியாகவும் பெரிய பாடகியாகவும் இருந்தவள்.
ஸ்டெப்-ஹை 1/18/23
ஆனால் இது சமீபத்தியது.
ஒருவேளை அவளுக்கு ஏதாவது தெரிந்திருக்கலாம்.
ஸ்டெப்-ஹை லவுஞ்ச்.
மெலனி வீட்டில் இல்லை, அதனால் படத்திலுள்ள பாரில்தான் அடுத்து பார்க்க வேண்டும்.
எனக்கு அந்த இடத்தைத் தெரியும்.
காக்டெய்ல்கள் ஸ்டெப் ஹை
உன் பெயர் என்ன, நண்பா?
- கார்ல். - கார்ல். ஜான்.
உன்னை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, கார்ல். இதனுடைய பெயர்?
- வைலி. - நான்...
- ஆம். - ஹேய். ஹேய், வைலி.
ஹேய், கார்ல், நீ எனக்கு ஒரு உதவி செய்வாயா?
என் காரை பார்த்துக்கொள்ள முடியுமா?
நான் உனக்கு இருநூறு டாலர்கள் தருகிறேன்.
நீ எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை. நீ...
யாராவது அதைத் திருட முயற்சித்தால் அல்லது, யாராவது அதை நெருங்கினால்,
நீ செய்ய வேண்டியது எல்லாம்... இதோ ஒரு செல்ஃபோன்.
நீ இந்த எண்ணில் என்னை அழை.
நூறு டாலர்கள்.
நான் திரும்பி வந்ததும் மீதிப் பாதியை தருகிறேன். சரியா?
- ஆம். நல்ல யோசனை. - சரி. அருமை.
- ஹேய், வைலி. - அவர் நட்பானவர்.
நீ ஒரு நல்ல மனிதன், கார்ல்.
நாங்கள் பொன்னிறத்தவர்கள்
நான் இங்கே சாலையில் இருக்கிறேன்
நான் இடம் மாறிக்கொண்டே இருப்பவள் போல உணர்கிறேன்
இரவின் நெடுஞ்சாலைகளில் நான் தனியாகச் செல்கிறேன்
முதலில், நான் அதை ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு என்று சொல்லப் போகிறேன்,
ஒலிவியாவின் மர்மப் பெண்ணை மிக எளிதாகக் கண்டுபிடித்தது.
ஆனால் அவளை எப்போதும் இங்கே பார்க்கலாம் என்று ஏதோ சொல்கிறது.
- ஏதாவது வேண்டுமா? - அவர் குடிப்பது.
வில்லெட் டிஸ்டில்லரி ஒற்றை பீப்பாய் போர்பன், சார்.
அது ஒரு ஷாட் 100 டாலர்கள்.
எதுவும் கலக்காமல். தண்ணீர் தனியாக. அவருடையதுக்கும் நான் பணம் கொடுக்கிறேன்.
நீங்கள் இனிமையானவர், ஆனால் அவருக்கு மற்றவர்கள் தனக்கு மது வாங்கிக்கொடுப்பது பிடிக்காது.
நான் அதை மதிக்கிறேன்.
நன்றி.
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
நான் வழக்கமாக ஸ்காட்ச் குடிப்பேன், ஆனால் இது விஷயங்களை மாற்றலாம்.
எப்போதாவது ரை குடித்திருக்கிறாயா?
அந்த அழகான விஸ்கியின் மிதமான சுவையில் இருக்கும் ரை.
இல்லை. நான் வெஸ்டர்ன் வகை படங்களில் கௌபாய்கள் அதை ஆர்டர் செய்வதைப் பார்த்திருக்கிறேன்.
"பார் ஊழியனே, எனக்கு ஒரு ரை கொடு."
ஆனால் நான் அதை முயற்சி செய்ய நினைத்ததில்லை.
- மெலனி. - ஜான்.
ஹேய், மெலனி.
நீ குடித்து போதையேற்றிக் கொள்ள வேண்டுமா?
இந்தப் பெண்ணுக்கு இன்னொன்று தேவை என்று நினைக்கிறேன்.
நான் குடித்த அளவுக்கு நீயும் குடித்தாய், ஆனால் எனக்கு போதையேறிவிட்டது, நீ தெளிவாக இருக்கிறாய்.
ஆம், எனக்கு ஒரு வித்தியாசமான செரிமானதன்மை இருக்கிறது.
என் உடல், இயல்பை விட 50 மடங்கு வேகமாக மதுவை செரிமானம் செய்யும்.
அதாவது, என்னால் அதை, இதை, இந்த பாரில் இருக்கும் எல்லா பானத்தையும் குடித்துவிட்டு,
- தெளிவாக இருக்க முடியும். - அது விலை உயர்ந்ததாகத் தெரிகிறது.
இருக்கலாம்.
பிறகு ஏன் குடிக்கிறாய்?
அதில் உள்ள காதல் எனக்குப் பிடிக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
ஆம்.
திரைப்படங்களிலிருந்து அந்த எண்ணம் வந்திருக்கலாம்.
எனக்கு திரைப்படங்களைப் பிடிக்கும்.
எனக்கு ஸை-ஃபை பிடிக்கும்.
ஸை-ஃபை பிடிக்குமா?
ஏதாவது குறிப்பிட்ட படங்கள் இருக்கிறதா?
ஏதாவது பரிந்துரைக்க விரும்பும் ஸை-ஃபை படம்...
எத்தனை கேள்விகள்?
பொறு. நான் இதைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். சரி.
நீ ஒரு திமிரானவனோ, அருவருப்பானவனோ, ஒழுக்கமற்றவனோ இல்லை.
- இல்லை. பெரும்பாலும்... - எப்படித் தெரிந்தது? இப்பொழுதுதான் சந்தித்தோம்.
பெரும்பாலான ஆண்கள் இந்த வகைகளுக்குள் வந்துவிடுவார்கள். எனக்குத் தெரியும்.
நீ இல்லை,
ஆனால் வெளியே தெரிவதைவிட இன்னும் நிறைய இருக்கிறது.
உன்னிடம் ரகசியங்கள் இருக்கின்றன, நீ விஷயங்களை மறைத்துவைத்திருக்கிறாய்.
நம்பகமான சிலருடன் மட்டுமே நீ பகிரும் விஷயங்கள்.
அந்த நம்பிக்கையைப் பெறுவது, அது எளிதல்ல.
ஆஹா.
என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறாயா?
பரவாயில்லை.
ஹேய், கார்ல். நன்றி.
என் பெயரை நினைவுவைத்திருப்பதற்கு நன்றி, திரு. ஷுகர்.
- ஜான். - ஜான்.
சரி. எனக்கு ஒரு நொடி கொடு.
நன்றி.
வைலி, நன்றி.
- இதற்கு உங்களை பிடித்திருக்கிறது. - எனக்கும்தான்.
சொன்னபடி. நன்றி, சார்.
- நன்றி, சார். - ம்.
திரு. ஷு... ஜான்.
ஜான்.
அருமை. இதோ உங்களுடைய...
என்ன தெரியுமா? அதை வைத்துக்கொள்.
சரி. இன்றிரவு நீயும் வைலியும் தூங்குவதற்கு ஒரு கண்ணியமான இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
அப்படியா?
- ஆம். - சரி.
உனக்கு குடும்பம் இருக்கிறதா, கார்ல்?
எனக்கு மில்வாக்கியில் ஒரு சகோதரி இருக்கிறாள்.
- ம். அவர் பெயர் என்ன? - சோஃபி.
- சோஃபியா? - ஆம்.
சோஃபி. உனக்கு என்ன நடக்கிறது என்று அவருக்குத் தெரியுமா?
அவள்... சரி...
கார்ல், நீ அந்த ஃபோனை பயன்படுத்தி இன்றிரவு சோஃபியை அழைக்க வேண்டும்.
அவரை அழைத்து நீ தங்க முடியுமா என்று கேள்.
சரியா? என்ன நடந்தது என்று அவரிடம் சொல். தற்பெருமை குறுக்கே வரவிடாதே.
நீ தெருவில் வசிப்பதால்,
மற்ற எங்களைவிட அது உன்னை குறைந்தவனாக்கிவிடாது.
உனக்கு நடந்தது யாருக்கும் நடக்கலாம்.
உன்னால் அது முடியுமா? இன்றிரவு சோஃபியை அழைப்பாயா?
- ம். - ஆம்.
நீ அவரை இன்றிரவு அழை.
நாளை என்னை அழை. நான் உனக்கு மில்வாக்கிக்கு டிக்கெட் வாங்கித் தருகிறேன், சரியா?
- எனக்கு வைலி இருக்கிறது... - நாம் இதை ஒரு சேவை நாயாக மாற்றுவோம்.
ஒரு பிரச்சினையும் இல்லை. அதற்கும் டிக்கெட் வாங்கித் தருகிறேன். சத்தியமாக. ஒப்புக்கொள்கிறாயா?
சரி. சரி, சரி.
- ஹேய். - ஹேய், பரவாயில்லை. இங்கே வா.
- இங்கே வா. - வா. நீ நன்றாக இருக்கிறாய்.
- நாம் மில்வாக்கிக்குச் செல்கிறோம். - ஆம், வீட்டிற்குச் செல்கிறீர்கள்.
நாளை பேசுவோமா?
- நாளை உங்களை அழைக்கிறேன், சார். - சரி. சரி.
ஹேய், நன்றி.
மன்னித்துவிடு.
அவனுக்கு உன்னைப் பிடித்திருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
அவன் உன்னை இனிமையானவன் என்றான்.
இல்லை, அதுதான் என் பெயர்.
உன் பெயர் ஜான் ஷுகரா?
ஆம், ஜான் ஷுகர்.
சரி. நான் அதை மறக்க மாட்டேன்.
உன் பிறந்த நாள் எப்போது, ஜான் ஷுகர்?
செப்டம்பர் 2.
கன்னி ராசி? எனக்குத் தெரியும்.
எனக்கு கன்னி ராசிக்காரர்களை பிடிக்கும். நேர்மையான, விசுவாசமான, கனிவானவர்கள்.
உன்னைப் போன்ற ஒருவரை நீ சந்திக்கும்போது, அது உனக்குத் தெரியும்.
- நீ நேர்மையானவன். - அப்படியா?
எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால், மனதின் ஆழத்தில், நீ தனிமையில் இருக்கிறாய்.
உனக்கு மனைவியோ குழந்தைகளோ வீடோ இல்லை.
நீ தனியாக இருக்க முடிவு செய்திருக்கிறாய்.
ஆனால் உனக்கு நம்பிக்கை இருக்கிறது, ஜான் ஷுகர்.
அப்படியா?
- என் வீடு. - ம்.
நான் எங்கே வசிக்கிறேன் என்று சொல்லவில்லை.
- ஆம், சொன்னாய். பாரில். - நான் சொன்னேனா?
குட் நைட்.
உள்ளே வந்து என்னை கற்பழிக்கவோ கொல்லவோ யாரும் காத்திருக்கவில்லை என்பதை உறுதி செய்வாயா?
சரி.
யாருமில்லை. உனக்கு ஆபத்தில்லை.
ரை பாட்டில் ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தேன். கிளம்புவதற்கு முன் ஒரு கிளாஸ் எப்படி?
பரபரப்பான நாள்.
அட. உனக்கு போதையேறாது. இது ஒரு விஷயமில்லை, இல்லையா?
போலீஸ் உன்னை நிறுத்தினால்?
அந்த மது எல்லாம் இன்னும் உன் இரத்தத்தில் இருக்கிறது, இல்லையா?
எனக்கு ஒன்றுமாகாது.
நீ முன்னெச்சரிக்கையோடு இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
இன்றிரவு நீ இங்கே தங்கு.
இன்றிரவு அல்ல, மெலனி.
நீ ஒரு நல்ல முத்தமிடுபவன் என்று உறுதியாகச் சொல்வேன்.
இன்றிரவு இல்லை, மெலனி.
ஏன் கூடாது?
ஏனென்றால் நீ போதையில் இருக்கிறாய், நான் இல்லை.
ஆனால் நீ தங்க வேண்டும்.
கன்னி ராசி ஆண்களைப் பற்றி இன்னொரு விஷயம் இருக்கிறது.
அவர்கள் ரிஷப ராசி பெண்களுடன் மிகவும் இணக்கமாக இருப்பார்கள், குறிப்பாக உடலுறவு விஷயத்தில்.
எனக்கு ரிஷப ராசி.
நீ போதையில் இருக்கிறாய். நான் இல்லை.
நல்லது, அப்படியே இரு.
என் தவறு.
எவ்வளவு விஸ்கி குடித்தோம் என்பதை கணக்குவைக்கவில்லை.
இன்றிரவு மெலனியிடம் இருந்து அதிகம் தெரிந்துகொள்ளப் போவதில்லை.
அவள் நீச்சல் குளம் கொண்ட வேடிக்கையான ரிஷப ராசிக்காரி என்பதைத் தவிர.
அதோடு தனிமையில் இருக்கிறாள்.
எனக்கு அவளைப் பிடித்திருக்கிறது.
ஆனால், ஆம், பதில்கள் காத்திருக்க வேண்டும்.
உனக்கு திருப்பதியான ஒன்று காத்திருக்கிறது.
குட் நைட், மெலனி.
நீ என்னைப் பின்தொடர்வதை நிறுத்த வேண்டும், கென்னி, சரியா? நீ மோசமான உளவு பார்ப்பவன்.
ஒரு மைல் தூரத்திலேயே உன்னைக் கண்டுபிடித்துவிடுகிறேன். பத்து மைல் தூரத்திலேயே.
நான் டெல் கோரஸோனில் தங்கியிருக்கிறேன்.
டேவியிடம் நீ சொல்ல வேண்டியது அவ்வளவுதான்.
அது உண்மையென்று தெரிந்ததும், நீ நன்றாக வேலையைச் செய்துவிட்டதாக அவன் நினைப்பான்.
இதை வாங்கிக்கொள்.
இப்போது, கிளம்பு.
அவன் ஏன் என்னைப் பின்தொடர சொல்லியிருப்பான்? நான் என்ன செய்தேன்?
நான் நல்லவர்களில் ஒருவன்.
நேர்மையாகச் சொல்வதென்றால், இங்கே நல்லதும் கெட்டதும் பார்ப்பவரின் கண்ணோட்டத்தைப் பொருத்தது.
டேவி சீகல் என்னை உயர்வாகக் கருதுவதாக நான் நினைக்கவில்லை.
லாஸ் ஏஞ்சலஸ் ஒரு தூங்கா நகரம் என்று மக்கள் நினைக்கிறார்கள், ஆனால் அது உண்மையில் இல்லை.
நள்ளிரவுக்குப் பிறகு,
ஹாலிவுட்டில் இருக்கும் கிளப்புக்குச் செல்லும் இளைஞர்கள் அல்லது அதிகம் குடிப்பவர்கள் தவிர,
எல்லோரும் படுக்கையில் இருப்பார்கள்.
யாரும் பார்க்கமாட்டார்கள்.
நீங்கள் விரும்பியபடி வரலாம், போகலாம்.
பொருந்திப்போவது உறுதி செய்யப்பட்டது
சில சமயங்களில் ஒருவர் எங்கே இருந்தார் என்பதுதான்
எங்கு சென்றார் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க சிறந்த வழி.
இவன் யார்?
வலிமையானவன் போல தெரிகிறது.
பைக்கர். ரவுடி கும்பலின் ஒருவன். ஏதோ.
ஸ்கேன் செய்ய தயார்
ஸ்கேன் செய்கிறது...
இது மோசமாக இருந்திருக்கலாம். ஒலிவியாவாக இருந்திருக்கலாம்.
ஸ்கேன் சேமிக்கப்பட்டது
ஆம், ஆனால் நான் இதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும், மிகவிரைவாக
அல்லது நான் கண்டுபிடிக்கும் அடுத்த உடல் அவளுடையதாக இருக்கும் என்று ஏதோ சொல்கிறது.
இது வேடிக்கையானது, நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு, நான் கிட்டத்தட்ட அதற்கு பழகிவிட்டேன்.
கிட்டத்தட்ட.
இந்த வன்முறைகள் எல்லாம்.
இவ்வளவு காலம் இதைச் செய்வதால், அதை எதிர்பார்க்கும் அளவிற்கு பக்குவப்பட்டுவிட்டேன்.
ஹோட்டல் டெல் கோரஸோன்
உலகத்தைப் பற்றி அது என்ன சொல்கிறது என்று தெரியும்,
- ஆனால் என்னைப் பற்றி என்ன சொல்லும். - மாலை வணக்கம், சார்.
திரு. ஷுகர். உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மிகவும் மகிழ்ச்சி, சார்.
நன்றி, கிளிண்டன். திரும்பி வந்தது நன்றாக இருக்கிறது.
உங்கள் பங்களா காத்திருக்கிறது, எல்லாம் நீங்கள் விரும்பியபடியே இருக்கிறது.
- நீங்கள் பசியோடு இருக்கிறீர்களா? - ஓ, மிகவும்.
சமையல்காரருக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன். விசேஷமான ஒன்றைச் செய்வார் என்று நம்புகிறேன்.
என் மனதை படித்து விடுகிறாய். கிளிண்டன், மறந்துவிட்டேன்.
என் காரின் டிக்கியில் ஒரு சூட்கேஸ் இருக்கிறது.
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
நன்றி.
மாலை வணக்கம்.
கன்சூயெலோ.
மாலை வணக்கம், திரு. ஷுகர். நான் உள்ளே வரலாமா?
ஆம், தயவுசெய்து. உன்னைப் பார்ப்பது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது.
- ஹோர்கேவும் குழந்தைகளும் எப்படி இருக்கிறார்கள்? - எல்லோரும் நலமாக இருக்கிறார்கள், சார், நன்றி.
- நல்லது. - கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன்.
கொஞ்ச நேரத்திற்கு முன்பு உங்களுக்காக இது வந்தது.
- குட் நைட். - குட் நைட்.
ஜான் ஷுகர்
காஸ்மோபாலிட்டன் பாலிகிளாட் சங்கம்
ஒரு விருந்து.
எல்லோரையும் பார்ப்பது நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
"அவர்களைப் பார்ப்பது மிகவும் நன்றாக இருந்தால், ஏன் அடிக்கடி அவர்களைத் தவிர்க்கிறாய்?"
என்பதுதான் ஒருவர் கேட்கக் கூடிய கேள்வி.
நான் வேலையில் பிஸியாக இல்லாவிட்டால், அதற்குப் பதிலளிப்பேன்.
ரேச்சல் கே: "பரையா திரைப்படம் எனக்கு ஒரு சிறந்த அனுபவமாக இருந்தது"
ரேச்சல் கே பரையா
நான் அவனை அடிக்க முயன்றேன், ஆனால் அவன் என்னை கீழே தள்ளினான்.
அவன் மிகவும் பலமானவனாக இருந்தான்.
மிகவும் பலமானவனாக.
பரையா
அவன் என்னை முத்தமிட முயன்றபோது, அவனைக் கடிக்க முயன்றேன்.
அப்போதுதான் அவன் என் கழுத்தை நெறித்துக்கொண்டே,
"எனக்கு வேண்டியதைப் பெறப் போகிறேன்" என்றான்.
அவள் ஒரு நல்ல நடிகை.
நான் அங்கேயே கிடந்து, அவன் ஜாலியாக இருக்க அனுமதித்தேன்.
நான் என்ன செய்வேன்? வொண்டர் வுமனாக மாறவா?
இருந்தாலும் சுவாரஸ்யமான கதை தேர்வு.
என்னால் முடியவில்லை. நான் செய்யவில்லை.
வலிமையான பெண்.
ரேச்சல் கேயின் மரணம்
நடிகை ரேச்சல் கே கார் விபத்தில் மரணமடைந்தார்
கொடிய கார் விபத்து
மகள், ஒலிவியா.
ஒலிவியா சீகல்
நடிகை
நான் அவனை அடிக்க முயன்றேன், ஆனால் அவன் என்னைக் கீழே தள்ளினான்.
அவன் மிகவும் பலமானவனாக இருந்தான்.
அவன் என்னை முத்தமிட முயன்றபோது, அவனைக் கடிக்க முயன்றேன்.
அப்போதுதான் அவன் என் கழுத்தை நெறித்துக்கொண்டே,
"எனக்கு வேண்டியதைப் பெறப் போகிறேன்" என்றான்.
அவளுடைய அம்மா செய்ததையே செய்கிறாள்.
இரண்டு வலிமையான பெண்கள் எதிர்த்து சண்டையிடுகிறார்கள் அல்லது முயற்சி செய்கிறார்கள்.
எனவே நான் என்ன செய்வேன்?
இது என்ன?
வொண்டர் வுமனாக மாறவா? என்னால் முடியவில்லை. நான் செய்யவில்லை.
- ரேச்சல். - நான் அங்கேயே கிடந்து...
இவற்றை எடுத்தது யார்?
...அவன் ஜாலியாக இருக்க அனுமதித்தேன்.
- எனவே எனக்கு அது தேவைப்பட்டிருக்கலாம். - ஒலிவியாவிடம் ஏன் படங்கள் இருக்கின்றன.
அதைத்தான் என்னிடம் சொல்கிறாயா?
பொறு.
நான் ஒருவேளை...
பொறு.
நான் படுத்துக்கொள்வது நல்லது.
நான் செய்ய வேண்டும்.
நான்...
ஒலிவியாவைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
வசனத் தமிழாக்கம் அருண்குமார்