Hej. Nå...
Troldene er virkelig kommet ud af buskene efter mit sidste opslag.
Men ved I hvad?
I sidste ende er det jer, der er til grin,
for jeg går ingen vegne.
Og... Hav en skide god dag.
Ser du film?
- Ikke rigtigt. - Det regnede jeg heller ikke med.
- Du kan godt tage tøj på igen. - Der er en gyserfilm.
- Den foregår i Antarktis. - Okay.
Den er med Kurt Russell og en flok andre mænd.
Det er faktisk en sci-fi-gyser,
og der er en scene, hvor lægen...
Det er en lægescene,
og han bruger en hjertestarter på en patient.
Han presser ned på patientens brystkasse.
Han presser ned.
Presser ned.
På et tidspunkt går hans hænder igennem patientens brystkasse.
Men i stedet for ribben som på et normalt menneske
har patienten tænder.
Og tænderne bider sammen og river hans arme af.
Begge arme.
Det er faktisk en rigtig god film.
Ja, det lyder sådan.
Jeg laver nogle blodprøver og giver dig besked.
Okay.
Såret på din arm vil give et ar.
Men dine indre organer, vitalparametre og fysiske symptomer
ser relativt gode ud.
Storartet. Godt.
Jeg er ikke overrasket.
Det er selvfølgelig ikke ensbetydende med, at en person er sund.
Hvor ofte tager du intravenøse stoffer?
Hvor ofte jeg...
Ikke så tit.
- Kan du sove? - Om jeg kan sove?
Drømmer du?
Antydninger af fortvivlelse?
Vickers. Sig mig, er du psykiater?
Ruby bad mig om at tage herhen. Hun insisterede på, at jeg så dig.
Jeg er her nu. Du har undersøgt mig. Jeg har det fint.
Alt er i orden.
Jeg er rask.
John, lad mig hjælpe dig. Nu skal jeg.
John, vi skal vide det. Har du det godt?
Det bliver de ved med at spørge om.
Ja.
Først Ruby, nu Vickers.
Jeg har det fint.
Er det bare mig, eller er der noget andet på færde?
Måske er jeg bare paranoid.
Det kan ske, når man arbejder på en sag som den her.
Men det kan aldrig skade at være forsigtig.
- Hvad kan jeg hjælpe jer med? - Fru Sugar? Helen Sugar?
- Ja, det er mig. - Du har en søn ved navn John, ikke?
Du godeste. Du er jo Davy Siegel.
- Fra The Boy in the Corner. - Ja, det er mig.
Kom ind. Kom indenfor.
- Tak. - Det er jo utroligt.
- Du aner ikke, hvor mange gange... - Mange tak.
...jeg har set den film.
Hvad i alverden laver du dog her?
Bernie?
Hej, skat.
Er du først hjemme nu?
- Ja, jeg sov i strandhuset. - Hvorfor tog du derhen?
Jeg måtte væk fra alt det, der foregår.
Der er noget ved havet. Det hjælper.
Kom ind i seng.
Nej, nu er jeg lysvågen. Jeg vil prøve at få lavet noget arbejde.
Sov du bare videre.
- Vi er herude i dag. - Min krop, mit valg!
Det er en skide stærk dag. De her kvinder er fantastiske.
Jeg er her hele dagen, så kom forbi, hvis du vil være med.
Kom ud og deltag.
Vi har brug for dig.
Hej, Ruby. Ham Stallings, der er efter Melanie...
Hvad laver han? Hvem ringer han til? Hvad ved vi?
Jeg har adgang til hans telefon og hans sky.
Der er en masse DoorDash og Pornhub.
Ingen besøg eller sms-korrespondancer? Ingen engangstelefoner på kreditkortet?
Du har skræmt ham. Måske passer han på nu.
Hvad står der på hans straffeattest?
Tidligere domme, naturligvis.
Forstyrrelse af den offentlige orden, overfald, nogle narkotikasager.
Kidnapning? Menneskehandel? Han må have noget i den stil.
Nej.
Undersøger du dæknavne og personnumre?
Sugar, jeg har hele hans liv her foran mig.
Han er en bølle og et røvhul. Ikke mere end det.
Det giver ingen mening.
Jo, hvis Stallings ikke har noget med din forsvundne pige at gøre.
Okay. Tak, fordi du kiggede.
- Hey. - Ja?
Hvis den her sag af en eller anden grund ikke går vores vej...
Jeg skal nok finde hende.
- Perfekt. Tak. - Velbekomme.
- God tur tilbage til Los Angeles. - Tak.
Og bare rolig. Min mund er lukket med syv segl.
Tak, fru Sugar.
Sukkersød.
Det var nemt.
- Hej. - De er lige gået. Pyha.
Jeg sagde det jo.
- Han er en slimet karl. - Det er han nemlig.
Hvad sagde du til ham?
Ingenting. Men de graver i alt.
At blive rystet er lige, hvad han har brug for.
Lige mine ord.
Tak for hjælpen.
Bare pas på dig selv.
De stopper ikke, før de ved, hvem du er.
Okay.
- Tak. Vi tales ved. - Selv tak.
Tillykke til dronningen her.
- Jeg elsker dig, kælling. - Tak. Jeg elsker også dig.
Jeg elsker den her kælling. Hvad skal du være i år?
- Du skal være en blanding af Zendaya... - Okay.
...og Cate Blanchett og selveste Mick Jag...
Godaften, sir.
Hej, Wiley.
Du må ikke opmuntre ham. Han er ved at blive afhængig af opmærksomhed.
Men han fortjener det da.
Ja, du gør, min lille kærlighedsnarkoman.
Hej.
Jeg har talt med Teresa og børnene.
De er nået til San Diego. Hun har familie der, så de klarer sig.
Godt at høre.
- Vil du med indenfor? - Ja.
Det betyder sikkert ikke noget...
Jeg... Morgenmad. Jeg laver røræg, og så kom jeg i tanke om noget.
Noget om Olivia? Vær sød at fortælle mig det.
Vi havde en aftale.
Frokost og så til Rose Bowl-loppemarkedet.
Det er omkring seks uger siden, men i sidste øjeblik
aflyste hun, fordi hun havde det dårligt.
Men senere samme dag
besøgte jeg en ven, der har et galleri i Silver Lake-kvarteret.
Og mens jeg var der, så jeg hende på en café overfor.
Jeg ville gå derover og sige hej,
men hun og pigen, hun var sammen med, talte meget intenst sammen.
Du havde aldrig set pigen før?
Nej, men der foregik noget mellem dem.
Og jeg kan huske, det bekymrede mig.
Der var noget ved hende. Hun var meget oprørt.
Over hvad mon?
Sagde du Silver Lake?
Jeg vil finde ud af så meget som muligt.
Jeg tror, at nogen holder øje med mig.
Det må have været for seks uger siden. Hun var her med en ven.
De sad lige der.
Beklager, jeg kan ikke huske noget.
- Er du sikker? - Ja.
- Okay. Tak. - Held og lykke.
Troldene siger hver dag: "Olivia, vi kan se dig.
Olivia, vi skal nok få ram på dig."
Der var nærmest ingen spor at gå efter...
Nej, det har jeg ikke.
...men Melanie havde en fornemmelse angående denne anden kvinde.
Og det har jeg også.
Det virker på en eller anden måde vigtigt, at vi finder hende.
- Beklager. - Tak.
Jeg har set en masse gange på TV,
at detektiven viser folk et foto.
Jeg mener... Jeg er nødt til at spørge.
Virker det virkelig?
Du skulle bare vide. De fleste vil gerne hjælpe.
Hvorfor spørger du om det?
Undskyld. Jeg er privatdetektiv.
Hendes familie har hyret mig til at finde hende. Hun har været forsvundet i to uger.
Her er mit ID.
Vi tror, hun måske har en ven, der bor i nærheden, som kan hjælpe os.
- Må jeg se? - Bestemt.
Jeg har ikke set hende før.
Du er Melanie Matthews.
Ja da. Dani, det er Melanie Matthews.
Gud. Du er hende.
Du aner ikke, hvor meget din musik betyder for mig.
For så mange af os nu.
Tak, Dani.
Du fandt dig aldrig i noget.
Nej, det gjorde jeg ikke.
Er I sammen?
Ja.
Jeg kender godt den pige. Hun er en af Taylors venner.
Taylor. Ved du, hvor Taylor bor, Dani?
Det er sjovt.
Hvad?
At arbejde sammen med en ægte rockstjerne.
Hold nu op. Tidligere.
Nej, helt alvorligt. Det var en hjælp. Hun stolede på dig.
Hvor mange af mine albummer har du?
Hvad mener du? Jeg har dem alle.
Løgner.
Ja?
Hej, Taylor. Dani har ringet.
- Hej, jeg hedder Melanie. - Ja, det har Dani fortalt mig.
Hun siger, at I leder efter Olivia.
Hør her, jeg ved heller ikke noget om hende, så...
Kan vi tale sammen et øjeblik?
Jeg er færdig med al det Siegel-halløj, okay?
"Siegel-halløj?" Hvad mener du?
Hvis du ikke vil snakke, er det fint. Så går vi bare.
Men har du det godt?
Fem minutter.
Men kun, fordi Pain Station styrer for vildt.
Tak. Det er en aftale.
- Tak. - Tak.
Hvordan mødte du og Olivia hinanden? Lad os begynde med det.
Jeg kaldte hende en hyklerisk kælling.
Jeg elsker den her kælling.
Sikke en måde at begynde et venskab på.
Ja.
Kom ud og gør noget. Vi har brug for dig.
Det var på Instagram.
Hun lagde en masse op om at hjælpe kvinder med at undslippe voldelige mænd.
Vi har brug for dig.
Og jeg kunne sgu ikke snuppe det.
Så jeg skrev til hende og svinede hende til
og sagde, at i stedet for at lede i East LA
burde hun kigge i sin egen baghave.
Hendes egen baghave? Hvad mente du med det?
Eller hvem mente du, Taylor?
Jeg er skuespiller. Eller prøver på at være det.
For få måneder siden var jeg ved at få en rolle i en Bernie Siegel-film.
Jeg tænkte: "Fedt. Jeg kender Davy Siegel."
I ved, gennem venners venner.
På den måde.
Så jeg nævnte det for ham
og sagde: "Jeg er i spil til en rolle i din fars film."
Det skulle jeg ikke have gjort.
Hvad skete der?
Ikke noget til at starte med. Davy var sød.
"Hvor er det spændende. Jeg håber, du får den. Den rolle er perfekt til dig."
Han var fin.
- I begyndelsen? - Ja.
Indtil han begyndte at sms'e mig.
"Jeg har fundet ud af, at rollen bliver meget større.
Der bliver hård konkurrence om den.
Hvad med, at jeg kommer forbi og hjælper dig med prøven?"
Så kører den. "Hjælpe mig med prøven?" Rend mig.
Men jeg var høflig.
"Hvor er det sødt af dig. Men jeg kan ikke i aften."
Men han gav ikke op.
Så han spurgte om aftenen efter og aftenen efter den,
og til sidst sms'ede jeg ham: "Beklager, men det kommer ikke til at ske."
Slut.
Hans svar var en video
med to mennesker, der boller.
Jeg er den ene, og Davy er den anden.
Det var hans hemmelighed.
Han havde skjulte kameraer.
Og som sagt havde vi været sammen en gang hos ham
for flere år siden.
Jeg kunne knap nok huske det.
Og jeg blev så vred og følte mig så krænket.
Så jeg sms'ede ham.
Hvordan fanden skulle det hjælpe?
Skulle det få mig til at aflægge prøve foran dig?
Rend mig!
Så ringede han til mig, og hans stemme var...
Han kaldte mig en kælling.
Han sagde, at hvis jeg ikke lod ham komme forbi,
og det her er hans ord,
og "kneppe dig, som jeg har lyst til," ville han lægge videoen på nettet.
Hvad gjorde du så?
Jeg gik til politiet.
Okay.
Jeg sagde, at den her psykopat chikanerede mig,
og de var meget bekymrede. Så spurgte de, hvem psykopaten var,
og jeg fortalte, at det var Jonathan Siegels barnebarn.
Ingenting skete.
Tja... Men de er jo fra Siegel-familien.
Hvad skulle de gøre?
Men næste dag
ringede en advokat og tilbød mig penge for at underskrive en fortrolighedserklæring.
Det er Bernies advokat.
Ja. Jeg sagde, hun også kunne rende mig. Og det var det.
Kendte Olivia til alt det her?
- Fortalte du hende det? - Ja.
Det var hende, der fortalte mig, at det ikke kun var mig.
Seksuel afpresning er hans hobby.
Olivia kendte hans hemmelighed.
Ja, han har gjort det mod masser af kvinder.
Røvhul.
Men altså...
Jeg tror, der er gået mere end fem minutter nu, så...
Du har været meget modig, Taylor. Tak.
Ja.
Jeg er bange. Jeg...
Kan du klare det?
Jep.
Har du og Davy...?
Du ved, forestillingen om, at vi skal sætte farten ned
og være opmærksomme?
Hvis vi sætter farten ned og lægger vores telefoner fra os.
Hvis vi virkelig sætter farten ned, så vil vi måske se, hvor smuk verden er.
Ja. Stop og nyd livet.
Måske er det omvendt.
Hvad mener du?
Måske er grunden til, at vi ikke kigger...
...at det hele er så trist og grimt.
Ja, men ikke alting.
Der findes søløver, Patti Smith...
- Okay. - Cypresser.
Lyden af din lillesøster, der ler og morer sig.
Jeg har ikke nogen lillesøster.
Okay, hvad så med Paris?
- Er der trist og grimt i Paris? - Jeg har aldrig været der.
Har du aldrig været i Paris?
Niks.
C'est tant pis.
Hun har aldrig været i Paris.
Wiley, hun har aldrig været i Paris. Klart, at hun er nede i kulkælderen.
Det og...
Og måske også det med Bernie.
Det lyder, som om han måske også har haft noget med Davy-halløjet at gøre.
Tak for turen.
Selv tak.
Hun er ked af det.
Davy var en sexkrænker. Olivia fandt ud af det, og nu er Olivia forsvundet.
Førte det ene til det andet?
Det ved jeg ikke.
Jeg må finde ud af, hvor udbredt råddenskaben er i Siegel-familien.
Du skulle have set det. Hans mor ville have fortalt mig hvad som helst.
God dreng. Du har altid været en charmetrold.
Gør mig en tjeneste, David,
og lad være med at nævne det for din far.
Lad os først finde ud, hvad vi skal fortælle ham.
- Så hvis han ringer til dig... - Men han ved godt, jeg har været der.
Det ved jeg godt. Jeg vil bare...
Jeg vil gerne have tid til at overveje informationerne først.
Hvis han ringer, så sig, du gerne vil fortælle ham det ansigt til ansigt, okay?
Okay, mor.
Godt. Tak, skat. Kør forsigtigt.
Farvel.
Hej, Carlos. Det er John Sugar. Jeg har brug for at tale med hr. Siegel.
- Har du fundet hende? - Nej, sir. Ikke endnu.
Hvorfor ringer du så til mig?
Jeg har brug for at drøfte noget vigtigt med Dem.
Hvad er det?
Jeg vil helst ikke sige det i telefonen. Har De tid til at mødes?
Carlos giver dig en adresse.
Carlos gav mig en adresse og en biografbillet.
LORRAINE EVERLY-TILBAGEBLIK THE WINDS OF CHANGE
Ja, det er en Lorraine Everly-klassiker,
men jeg er på arbejde.
Fra begyndelsen har jeg haft en mistanke om,
at Jonathan har skjult noget.
En hemmelighed. Noget vigtigt. Noget, der havde med Olivia at gøre.
Men nu er jeg bange for, at det har med at Davy at gøre.
- Hr. Sugar. - Tillykke.
Godt, du kunne komme.
Det er ikke just Vanity Fairs Oscarfest, men her er mange gamle venner.
Tak for invitationen.
Er der et privat sted, hvor vi kan tale sammen?
- Efter visningen. - Godt.
Hej.
Det er fototid.
Jeg hører, at din privatdetektiv er en fiasko.
Hvad rager det dig?
Det rager mig skam. Jeg har bare fået nok af hendes vrøvl.
- Whisky, ren, tak. - Javel.
Så du er privatdetektiven?
Ja, en af dem.
Morsomt.
Olivia har aldrig raget dig.
Du er i sandhed en forfærdelig far.
Margit Sorensen.
Finder du det morsomt?
Jeg hedder John Sugar.
Ved du, hvem der sagde det samme til mig, far?
Min mor.
Jeg var engang en teenager med fjernsyn.
Så jeg ved godt, hvem du er.
Jeg ved ikke, om jeg skal føle mig smigret
eller bare gammel.
- Ja. - Tak.
- Røvhul. - Så Davy Siegel er din søn?
Min eneste ene.
Er han her i aften? Jeg har ikke set ham.
Nej. David har frygteligt travlt. Han kunne ikke nå det.
Kender du ham personligt?
Nej, jeg kender blot hans ry.
Tro ikke på alt, hvad du hører, hr. Sugar.
Det gør jeg heller ikke, hvad angår en som dig.
SUBLIM! SENSUEL! SPÆNDENDE!
Tager du en friaften fra forbryderjagten?
Skulle jeg kunne sige nej til en glamourøs filmvisning?
Tja, hvis du med glamourøs
mener at se på Jon Voight, der ikke ved, han har popcorn i skægget.
I så fald har du helt ret.
Stadig ingen Olivia?
Jeg arbejder på sagen.
Hun dukker altid op, når man holder op med at lede.
Ja, men jeg holder ikke op.
Det må du selv om. Det er ikke mine penge.
Hvor er Davy?
- David? Hvorfor det? - Jeg vil bare gerne tale med ham.
- Om hvad? - Om kvinder.
Kæresterådgivning?
David har ikke haft heldet med sig på det område.
Kærester? Er det, hvad vi kalder dem nu?
Har du noget på sinde, hr. Sugar?
Det skal nok slippe ud, Bernie.
Davy. Og kvinderne.
At du prøver at skjule det. Det skal nok slippe ud.
Jeg aner ikke, hvad du snakker om.
Har Davy gjort noget?
Har Davy gjort noget ved Oliv...
Det ligner en interessant samtale.
Hr. Sugar, det her er min kone, Wendy.
Jeg beklager forstyrrelsen, men de spørger efter dig.
Lad os gå derhen.
Jeg forstår det ikke.
Davy er sexkrænker. Olivia er forsvundet.
Og jeg ved stadig ikke, hvordan de to ting hænger sammen,
men ingen af dem lader til at rage nogen som helst i familien.
Hvad foregår der mellem de to?
Jeg troede, Melanie havde fortalt alt, men måske ikke.
Jeg har gjort det her længe, men når det drejer sig om mennesker, må jeg indrømme,
at jeg stadig har meget at lære.
Undskyld, jeg forstyrrer. Jeg er Jonathan Siegels privatdetektiv.
Kom endelig ind. Forstyr du bare.
Jeg hedder i øvrigt Glen.
- Glæder du dig til visningen? - Bestemt.
111 minutter med Lorraine Everly på 35 millimeter i 2,35:1-format.
Du kan tro, jeg glæder mig. Hvis ikke, ville jeg ikke være et menneske.
Dejligt med endnu en nørd.
Du sad vel og analyserede Kurosawa og Godard, da du var fem?
Nej, ikke just.
Jeg opdagede først film langt senere i livet.
Men da først jeg gjorde...
Skurke, helte, forførende kvinder, dræberrobotter, feje løver.
Jeg elskede det hele.
Det er utroligt, hvad man kan lære af at se film.
Ja.
Tak, Glen.
- Selv tak. Nyd forestillingen. - Det skal jeg nok.
Du skulle jo være i Mexico...
- "Nyd forestillingen." - ...med min mand.
Jeg prøver. Men det er svært at være tålmodig.
Er du min babysitter?
- Det er lige, hvad jeg er. - Jeg skal tale med Jonathan.
Louis sagde, jeg skulle blive her og holde øje med dig.
Jeg tænker hele tiden på at stikke af.
Jeg vil væk herfra. Væk fra ham.
Jeg indrømmer, at det her var en af mine yndlingsfilm.
Hvad, hvis Louis ikke fandtes?
Det er farlig snak, Coral.
Jeg taler kun med dig, Steve.
Du er den eneste, der får mine hemmeligheder at høre.
Du er den eneste, jeg stoler på.
SLUT
Mine damer og herrer, filmens producer,
en levende Hollywood-legende, Jonathan Siegel.
Hvor er det skønt at gense den film på det store lærred.
Tusind tak.
En vidunderlig film og en vidunderlig skuespillerinde.
Dette var Lorraine Everlys første store rolle, ikke sandt?
Jo. Og jeg er geniet, der gav hende den.
- Man kunne ikke fjerne blikket fra hende. - Ja.
Jeg kunne i hvert fald ikke.
I lavede seks film mere sammen
og var gift i 23 år.
Det er nærmest uhørt i Hollywood.
Tja, udover kærligheden...
DAVY SIEGEL SEXKRÆNKER?
...respekterede vi hinanden.
DEN SLEMME DRENG I HJØRNET
Jeg er på skideren.
RINGER STALLINGS
Det er ham.
Pis.
Det er nøglen.
- Havde I... - Forfærdelig timing.
ANKLAGET FOR SEXCHIKANE
Er alt i orden?
HÆVNPORNOAFPRESNING SEXCHIKANE
SKUESPILLERINDE BESKYLDER HOLLYWOOD-IKON FOR SEXCHIKANE
Hej, Stallings, hvad så?
Jeg har lige hørt det. Klarer du det?
Jeg har det fint. Men ja, det er skørt.
Jeg er bange for, at vi er nødt til at afbryde det her. Jeg beklager.
Du ved godt, at du ikke kan gøre det.
Det kan du ikke røre ved. Kan du huske, da vi havde det sjovt med kvinder?
Okay. Jonathan Siegel, mine damer og herrer.
Jonathan Siegel.
Det driver over.
Det håber jeg. For der er én regel, der ikke er forandret,
- og det er... - Hr. Siegel.
Hr. Siegel, er der noget galt?
Hr. Siegel! Her, her. Her er en stol.
Hvis du taler med strømerne eller en advokat
- eller Teresas såkaldte tilsynsværge... - Hvordan har du det? Ring 112.
- Rolig. - Jeg er lidt svimmel.
Er der en læge til stede?
Trækker han vejret?
...og mit navn kommer ud af din mund...
Nej, mand.
- Niks. Du skal ikke være bekymret. - Han er her.
Hans puls falder. Undskyld mig.
Ingen puls.
...knepper jeg dit kranium, til dine øjne begynder at bløde.
360, lader.
Træd væk!
Igen.
Jeg tager til TJ i aften.
Når jeg er tilbage, kan vi snuppe en øl, score noget fisse
og få dine tanker på andre baner, ikke?
Ja, klart. Det lyder godt.
Adiós, muchacho.
Pis.
Drenge. Drenge. Kom her, kom her.
Kom her med jer.
Skal I nusses, I skønne dyr?
Hvordan har I det?
Godt. Få pigerne ud herfra!
Kom så! Kom så, for fanden!
Er du klar til at køre?
Sí, jefe.
Jeg tager sydpå på forretningsrejse,
men vi skal videre med det her Clifford-pis.
Følg op på Melanie Matthews, og jeg vil vide,
hvem hr. Tilsynsværge med det pæne hår er.
Det er din opgave, spade.
Jeg stoler på, at I to kan ordne det for mig. Lad være med at kvaje jer.
- Modtaget. - Og du...
Du er min vagt, okay?
Det, der gemmer sig bag den dør, er mit særlige projekt.
Mit, okay?
Så hvis nogen nærmer sig det,
skal du skyde dem i hovedet. Forstået?
Lige mellem øjnene.
Og glem ikke at fodre hundene.
Godt, lad os komme af sted!
Hjerteanfald.
Men de siger, han klarer den. Det er godt nyt for Jonathan.
Men jeg kører i ring.
Men filmen i aften mindede mig om noget.
Hvorfor har hun den samme kjole på 30 år senere?
Samme kjole.
Hvorfor har hun den samme kjole på...
...tredive år senere?
Hej igen.
Nogen gange tænker jeg, at menneskeracen er fortabt.
Jeg tror, at nogen holder øje med mig.
Jeg ved godt, det lyder skide hamrende paranoidt. Men...
Nej, du havde ret, Olivia.
Jeg er bange.
Tekster af Simon Boertmann Brüel