1 00:00:11,094 --> 00:00:12,262 Planet Earth. 2 00:00:14,681 --> 00:00:16,099 I stayed behind. 3 00:00:17,226 --> 00:00:19,478 I said goodbye to Ruby and… 4 00:00:19,561 --> 00:00:21,104 and I stayed. 5 00:00:24,483 --> 00:00:27,819 If I wanted answers about my sister's disappearance, 6 00:00:27,903 --> 00:00:30,739 I had to find my friend, Henry Thorpe. 7 00:00:31,782 --> 00:00:32,866 Henry. 8 00:00:34,284 --> 00:00:35,911 And finally I did. 9 00:00:44,795 --> 00:00:46,004 You found me. 10 00:00:52,761 --> 00:00:54,388 Henry, you can't leave me. 11 00:00:56,223 --> 00:00:57,891 Yeah. It's too late. 12 00:00:58,892 --> 00:01:00,227 Come on. 13 00:01:02,646 --> 00:01:03,647 No. 14 00:01:04,230 --> 00:01:06,066 I'm sorry you stayed behind. 15 00:01:08,735 --> 00:01:10,237 You wanted me to. 16 00:01:12,364 --> 00:01:13,740 That was before. 17 00:01:15,158 --> 00:01:16,410 Before what? 18 00:01:17,619 --> 00:01:18,620 Your sister. 19 00:01:24,293 --> 00:01:25,836 What did you do to her? 20 00:01:26,336 --> 00:01:27,796 What did you do to her? 21 00:01:28,672 --> 00:01:29,923 Look, I know you know. 22 00:01:30,007 --> 00:01:31,592 You showed me the dress. 23 00:01:32,092 --> 00:01:33,177 You took her. 24 00:01:36,180 --> 00:01:37,181 You took her. 25 00:01:43,896 --> 00:01:44,897 I'm sorry. 26 00:01:44,980 --> 00:01:46,231 I'm sorry. 27 00:01:48,817 --> 00:01:49,985 I'm sorry. 28 00:01:50,569 --> 00:01:51,570 I forgive you. 29 00:01:52,070 --> 00:01:53,530 You just gotta tell me. 30 00:01:53,614 --> 00:01:54,865 You just gotta tell me. 31 00:01:56,825 --> 00:01:57,951 Henry. Henry. 32 00:01:58,035 --> 00:01:59,661 You gotta tell me what happened. 33 00:02:00,204 --> 00:02:02,372 Breathe. Breathe. Breathe. 34 00:02:03,498 --> 00:02:04,499 You just gotta tell me. 35 00:02:04,583 --> 00:02:05,918 What did you do to my sister? 36 00:02:06,877 --> 00:02:08,503 What happened to my sister? 37 00:02:38,825 --> 00:02:40,953 Suicide is unheard of on our planet. 38 00:02:42,329 --> 00:02:43,497 But when we go on mission, 39 00:02:45,082 --> 00:02:47,960 when we stay too long on worlds not our own, we can… 40 00:02:48,710 --> 00:02:50,546 forget where we come from. 41 00:02:51,421 --> 00:02:52,422 Who we are. 42 00:02:54,466 --> 00:02:57,719 It's rare, but I've seen it before. 43 00:03:11,024 --> 00:03:12,401 Djen's gone. 44 00:03:12,985 --> 00:03:14,069 Really gone. 45 00:03:15,237 --> 00:03:20,200 Any chance I had of solving the mystery of her disappearance died with Henry. 46 00:03:33,964 --> 00:03:37,009 I was so clear that staying behind was the right thing to do. 47 00:03:38,468 --> 00:03:45,392 I was so certain that I would uncover the answers to my loss. 48 00:03:49,605 --> 00:03:53,650 But all I've done is lose more. 49 00:03:54,943 --> 00:03:56,028 My mission, 50 00:03:57,196 --> 00:03:58,488 my friends, 51 00:04:00,240 --> 00:04:01,325 my home. 52 00:04:05,954 --> 00:04:06,997 And so… 53 00:04:09,333 --> 00:04:10,375 now I'm alone. 54 00:04:13,837 --> 00:04:14,838 Here. 55 00:04:15,380 --> 00:04:18,382 Good morning, my friend. 56 00:04:24,264 --> 00:04:25,891 I can never go back home. 57 00:04:27,351 --> 00:04:28,352 But… 58 00:04:29,061 --> 00:04:30,521 there's always California. 59 00:04:37,945 --> 00:04:38,987 Dear, John. 60 00:04:39,738 --> 00:04:43,367 If you're reading this, it means you didn't listen and decided to stay behind. 61 00:04:45,619 --> 00:04:46,620 As your friend, 62 00:04:46,703 --> 00:04:50,582 the thought of not seeing you again is more painful than I can put into words. 63 00:04:51,124 --> 00:04:52,626 But I do understand. 64 00:04:53,585 --> 00:04:59,132 Of all the planets I ever visited, Earth was the hardest to leave. 65 00:04:59,758 --> 00:05:04,680 The colors, the noises, the winter clouds over Santa Monica. 66 00:05:05,180 --> 00:05:10,102 This place, for better or worse, takes ahold of you. 67 00:05:19,027 --> 00:05:21,071 You'll have to find a way to enjoy it on your own, 68 00:05:22,406 --> 00:05:24,032 because I have to go now. 69 00:05:26,326 --> 00:05:30,205 Be strong, be good, be safe. 70 00:05:32,583 --> 00:05:33,709 I love you. 71 00:05:34,376 --> 00:05:35,377 Ruby. 72 00:05:55,647 --> 00:05:57,524 Mr. Sugar. Your mail. 73 00:05:59,902 --> 00:06:01,737 - Welcome back. - Thank you, Elinor. 74 00:06:04,198 --> 00:06:05,199 Thanks. 75 00:06:09,286 --> 00:06:14,625 PS, I renewed your subscription to American Cinematographer, just in case. 76 00:07:21,275 --> 00:07:24,069 All right, no one else can know about this. 77 00:07:24,152 --> 00:07:26,113 Do you understand? It's against the rules. 78 00:07:26,655 --> 00:07:28,782 I'm trusting you all know how to keep a secret. 79 00:07:29,825 --> 00:07:30,826 Okay? 80 00:07:48,260 --> 00:07:51,221 Come! Frida, Ben! 81 00:07:51,305 --> 00:07:52,598 Frida, Ben! 82 00:07:52,681 --> 00:07:54,641 Let's go! Let's go, buddy! 83 00:07:59,104 --> 00:08:00,355 Ruby, 84 00:08:00,856 --> 00:08:03,442 I do love my American Cinematographer subscription. 85 00:08:03,525 --> 00:08:05,027 So there's some good news. 86 00:08:10,657 --> 00:08:14,411 Still, at this point I was hoping things would get a bit busier. 87 00:08:16,914 --> 00:08:21,793 Find a client, take on a new case, take my mind off things. 88 00:08:23,420 --> 00:08:24,671 It's not as easy as I thought. 89 00:08:28,091 --> 00:08:31,094 Ruby did a lot more for me than renew magazine subscriptions, 90 00:08:31,178 --> 00:08:34,056 she handled the business side of things. 91 00:08:36,015 --> 00:08:37,601 Not many people have my number. 92 00:08:39,436 --> 00:08:43,023 And so it was a nice surprise when I got a call from an old friend. 93 00:08:44,691 --> 00:08:45,817 Munzer! 94 00:08:47,361 --> 00:08:48,445 Munzer Amin… 95 00:08:49,029 --> 00:08:50,906 The limo driver with the sick daughter. 96 00:08:51,490 --> 00:08:52,658 Fatemeh is all better now, 97 00:08:52,741 --> 00:08:55,285 but he asked if I might meet with someone who could use some help. 98 00:08:55,369 --> 00:08:58,872 I believe in you, Danny. Go out there and kick his fucking ass. 99 00:09:01,208 --> 00:09:02,459 Danny Moon. 100 00:09:08,924 --> 00:09:11,093 A hope to be up-and-comer from Korea. 101 00:09:14,555 --> 00:09:16,640 Danny's an immigrant. Like me. 102 00:09:17,349 --> 00:09:19,560 Like most people in this part of Los Angeles. 103 00:09:20,769 --> 00:09:22,688 Munzer knew him from the neighborhood. 104 00:09:23,438 --> 00:09:24,690 Follow through! 105 00:09:25,440 --> 00:09:26,900 He said he was a good kid. 106 00:09:32,197 --> 00:09:33,197 Tough kid. 107 00:09:33,699 --> 00:09:34,699 Real tough. 108 00:09:35,701 --> 00:09:38,954 And the winner by unanimous decision… 109 00:09:39,454 --> 00:09:42,749 Danny Moon! 110 00:09:46,879 --> 00:09:48,839 A young man with a temper who is good at fighting 111 00:09:48,922 --> 00:09:50,549 seems like a dangerous concoction, 112 00:09:51,550 --> 00:09:53,844 but maybe it just goes with the job description. 113 00:09:55,345 --> 00:09:57,222 Still, if Danny's the good Moon brother, 114 00:09:57,306 --> 00:10:00,100 I was curious to hear about the one that's trouble. 115 00:10:01,768 --> 00:10:04,188 His brother Ji Moon has gone missing. 116 00:10:04,271 --> 00:10:05,689 And that was three days ago? 117 00:10:05,772 --> 00:10:07,232 - Nothing since? - No. 118 00:10:07,316 --> 00:10:09,484 You guys, you usually talk every day? 119 00:10:10,360 --> 00:10:11,653 We live together. 120 00:10:11,737 --> 00:10:13,739 Yeah, but if you're two ships passing… 121 00:10:13,822 --> 00:10:15,199 We're not two ships. 122 00:10:16,992 --> 00:10:18,577 I mean he's a fuck-up. 123 00:10:18,660 --> 00:10:20,996 He's high lately pretty much always. 124 00:10:22,998 --> 00:10:24,166 I don't know, man. 125 00:10:24,249 --> 00:10:27,211 I think this is just him being stupid, trying to scare me. 126 00:10:28,462 --> 00:10:29,463 Don't you? 127 00:10:34,343 --> 00:10:35,511 Play them again. 128 00:10:58,909 --> 00:10:59,910 Shit. 129 00:11:01,119 --> 00:11:02,246 Play the other one. 130 00:11:07,501 --> 00:11:08,544 Okay. 131 00:11:08,627 --> 00:11:09,628 Okay. 132 00:11:11,046 --> 00:11:13,799 Okay. Okay, I got away. For now. 133 00:11:13,882 --> 00:11:15,050 I think I'm safe for now. 134 00:11:15,634 --> 00:11:16,969 Oh, my God, bro. 135 00:11:17,636 --> 00:11:19,221 What I just saw. 136 00:11:19,304 --> 00:11:20,681 I saw this fucking… 137 00:11:21,348 --> 00:11:23,350 He fucking looked down on me with those fucking eyes, 138 00:11:23,433 --> 00:11:24,768 and he said, "Run." 139 00:11:24,852 --> 00:11:26,812 Then he let me go, so I just fucking ran, bro. 140 00:11:26,895 --> 00:11:28,272 I ran like hell. 141 00:11:29,940 --> 00:11:31,233 But he'll be coming. I know it. 142 00:11:31,316 --> 00:11:32,776 He's gonna fucking come for me. 143 00:11:33,735 --> 00:11:35,112 He'll be looking for me. 144 00:11:36,196 --> 00:11:37,698 I'm scared, bro. 145 00:11:38,866 --> 00:11:39,992 But I'll be all right. 146 00:11:40,784 --> 00:11:42,077 I'll come up with a plan. 147 00:11:43,453 --> 00:11:44,872 But no cops, okay? 148 00:11:44,955 --> 00:11:48,959 Whatever you do, don't call the cops. Don't call the fucking cops. Shit. 149 00:11:51,503 --> 00:11:52,629 Just keep working. 150 00:11:53,881 --> 00:11:55,549 Just keep training like I taught you. 151 00:11:55,632 --> 00:11:58,385 Two rounds, shadow box. Two rounds, double-end bag. 152 00:11:58,886 --> 00:12:00,220 He's high obviously. 153 00:12:00,721 --> 00:12:02,014 Stressed out, seeing things. 154 00:12:02,097 --> 00:12:04,016 But the fear in his voice… 155 00:12:04,641 --> 00:12:05,642 well, that's real. 156 00:12:05,726 --> 00:12:08,312 Don't forget your footwork. 'Cause that's your best weapon, okay? 157 00:12:11,565 --> 00:12:12,608 I know. 158 00:12:12,691 --> 00:12:14,318 A missing sibling in trouble. 159 00:12:14,985 --> 00:12:16,278 Ruby would disapprove. 160 00:12:17,154 --> 00:12:18,530 "Bit on the nose, Sugar." 161 00:12:19,823 --> 00:12:21,158 And she'd tell me to move on. 162 00:12:21,241 --> 00:12:22,367 I love you, bro. 163 00:12:23,660 --> 00:12:24,828 Don't give up on me. 164 00:12:26,830 --> 00:12:30,626 But if I walk away, who helps them? 165 00:12:34,171 --> 00:12:35,964 No. No, this is it. 166 00:12:37,216 --> 00:12:38,967 This is the case I take. 167 00:12:41,762 --> 00:12:44,389 Danny gave me a list of his brother's usual hangouts. 168 00:12:44,890 --> 00:12:47,434 It was already late but I wanted to get started. 169 00:12:47,976 --> 00:12:49,269 And besides, 170 00:12:50,395 --> 00:12:52,397 while the rest of LA is climbing into bed, 171 00:12:53,941 --> 00:12:55,692 Koreatown is just getting going. 172 00:13:05,827 --> 00:13:07,704 Hey, can I talk to your boss? 173 00:13:13,001 --> 00:13:14,670 You seen this guy? Ji Moon. 174 00:13:27,516 --> 00:13:29,601 Come on! Come on, get him! 175 00:13:44,157 --> 00:13:46,285 Hey, have you seen this guy around? Ji Moon? 176 00:13:49,663 --> 00:13:52,583 Hey, guys. Looking for someone. Ji Moon? 177 00:13:52,666 --> 00:13:54,751 His brother said he comes here sometimes. 178 00:13:54,835 --> 00:13:55,836 No? 179 00:14:10,058 --> 00:14:11,768 So the one with the eight in it goes in last? 180 00:14:13,103 --> 00:14:14,104 Hey, mister. 181 00:14:15,439 --> 00:14:16,815 That your car? 182 00:14:16,899 --> 00:14:19,359 Silver blue '66 Corvette Stingray. 183 00:14:20,569 --> 00:14:24,656 300 horsepower variant with a two-speed Powerglide transmission. 184 00:14:24,740 --> 00:14:25,866 She's a beauty, huh? 185 00:14:28,076 --> 00:14:30,829 Hey. One game? You and me? 186 00:14:32,080 --> 00:14:34,208 I win, you tell me something about Ji Moon. 187 00:14:35,042 --> 00:14:37,920 You win, you take her for a spin. 188 00:14:39,630 --> 00:14:40,964 What do you say? 189 00:14:53,519 --> 00:14:54,520 Does… Does that count? 190 00:14:55,771 --> 00:14:56,980 Nah, man. Do-over. 191 00:14:57,064 --> 00:14:59,149 Thank you. 192 00:15:37,396 --> 00:15:38,689 All right. 193 00:15:41,024 --> 00:15:42,317 Ji Moon. 194 00:15:42,401 --> 00:15:43,777 Hey, mister. 195 00:15:43,861 --> 00:15:45,070 They took your car. 196 00:15:54,204 --> 00:15:55,455 Come on. 197 00:15:55,539 --> 00:15:57,040 Someone took your car. 198 00:15:57,916 --> 00:15:59,126 Yeah. 199 00:16:02,588 --> 00:16:03,797 I saw who did it. 200 00:16:04,882 --> 00:16:06,884 Total asshole but he's a friend of mine. 201 00:16:08,010 --> 00:16:09,887 Do you want me to try and see if I can find him? 202 00:16:09,970 --> 00:16:11,346 Maybe I can get it back for you. 203 00:16:12,014 --> 00:16:13,724 - Yes please. - Okay. 204 00:16:15,058 --> 00:16:16,310 300 bucks? 205 00:16:20,355 --> 00:16:21,523 500? 206 00:16:22,774 --> 00:16:25,110 300. I just got a credit card. 207 00:16:26,695 --> 00:16:28,572 No problem, I have a card reader. 208 00:16:28,655 --> 00:16:29,656 Well, that's lucky. 209 00:16:32,492 --> 00:16:33,493 Nice. 210 00:16:34,536 --> 00:16:35,913 So what do you do for work? 211 00:16:36,496 --> 00:16:37,873 I'm a private investigator. 212 00:16:38,707 --> 00:16:40,000 Okay, for like divorces? 213 00:16:40,083 --> 00:16:42,336 Like… husbands and hookers kind of stuff? 214 00:16:42,419 --> 00:16:44,338 No, no divorces. Missing persons. 215 00:16:46,256 --> 00:16:47,466 Cool. 216 00:16:49,301 --> 00:16:51,178 - Okay, I'll be right back. - All right. 217 00:16:58,393 --> 00:17:00,479 Where did you learn to shoot pool like that? 218 00:17:02,147 --> 00:17:04,148 Movies. Mostly. 219 00:17:14,535 --> 00:17:15,661 You're worried about him. 220 00:17:18,163 --> 00:17:19,540 Hannah McDaniels. 221 00:17:20,082 --> 00:17:21,458 Girl I heard he was seeing. 222 00:17:21,959 --> 00:17:23,669 Hannah McDaniels. Okay. 223 00:17:23,752 --> 00:17:25,420 She's a doctor or something. 224 00:17:26,797 --> 00:17:28,006 So, why are you worried? 225 00:17:30,759 --> 00:17:32,094 'Cause it's fucking Ji. 226 00:17:33,178 --> 00:17:36,431 And this time a lot of people are looking for him. 227 00:17:37,140 --> 00:17:38,141 Like who? 228 00:17:42,771 --> 00:17:46,400 Let's just say some guys who don't wear suits and ties. 229 00:17:47,484 --> 00:17:49,069 I hope you find him first. 230 00:17:50,237 --> 00:17:52,197 You really think she's coming back with the car? 231 00:18:05,043 --> 00:18:06,128 I miss my dog. 232 00:18:11,758 --> 00:18:13,343 I miss my friends. 233 00:18:24,354 --> 00:18:26,690 Is she actually not coming back with my car? 234 00:18:34,281 --> 00:18:35,282 Shit, look. 235 00:18:35,991 --> 00:18:36,992 It's your lucky day. 236 00:18:53,383 --> 00:18:55,135 Could tell you a lot 237 00:18:56,303 --> 00:19:00,807 But you've got to be true to your code 238 00:19:02,643 --> 00:19:05,312 Make it one for my baby 239 00:19:05,395 --> 00:19:09,233 And one more for the road 240 00:19:29,586 --> 00:19:31,505 Maybe someone else stayed behind. 241 00:19:40,389 --> 00:19:42,933 Second group, third wave, California. 242 00:19:43,517 --> 00:19:44,601 John Sugar. 243 00:19:46,687 --> 00:19:48,897 I'm still here if anyone else is. 244 00:19:51,108 --> 00:19:52,109 It'd be… 245 00:19:54,903 --> 00:19:56,613 It'd be nice to talk to someone. 246 00:20:14,715 --> 00:20:16,592 Outgoing message sent. 247 00:20:22,723 --> 00:20:25,309 I tend to keep to myself when I'm not on the clock. 248 00:20:30,939 --> 00:20:32,941 Order in, watch a movie. 249 00:20:34,860 --> 00:20:36,570 But I've been on my own for months now. 250 00:20:38,363 --> 00:20:40,949 A night on the town might do me some good. 251 00:20:42,117 --> 00:20:43,577 It's quarter to three 252 00:20:44,953 --> 00:20:47,539 There's no one in the place 253 00:20:48,957 --> 00:20:50,667 Except you and me 254 00:20:50,751 --> 00:20:54,004 Not that the hotel restaurant counts as a night on the town but, 255 00:20:54,087 --> 00:20:55,881 you know… baby steps. 256 00:20:55,964 --> 00:20:57,925 So set 'em up, Joe 257 00:20:59,510 --> 00:21:01,637 I got a little story 258 00:21:03,388 --> 00:21:06,016 I think you should know 259 00:21:10,395 --> 00:21:12,606 We're drinkin', my friend… 260 00:21:12,689 --> 00:21:14,483 - No cinnamon? - No cinnamon. 261 00:21:14,566 --> 00:21:15,901 - Thank you. - Enjoy. 262 00:21:15,984 --> 00:21:20,614 …to the end of a brief episode 263 00:21:24,826 --> 00:21:28,914 Make it one for my baby 264 00:21:31,083 --> 00:21:34,503 And one more for the road 265 00:21:41,426 --> 00:21:43,971 I got the routine… 266 00:22:01,613 --> 00:22:04,324 Outside of the movies, the boxing world is pretty new to me. 267 00:22:06,618 --> 00:22:08,412 I learn as I go but… 268 00:22:13,500 --> 00:22:16,628 it's already clear that these brothers have been going in different directions. 269 00:22:18,255 --> 00:22:19,256 Danny on the rise. 270 00:22:20,382 --> 00:22:21,382 Ji struggling. 271 00:22:21,842 --> 00:22:22,926 Going the other way. 272 00:22:24,761 --> 00:22:28,682 Still, Ji sounded like he was more than just struggling on that phone call. 273 00:22:31,476 --> 00:22:32,811 He sounded terrified. 274 00:23:04,801 --> 00:23:07,221 I tracked down the name I got at the pool hall. 275 00:23:07,304 --> 00:23:11,058 Ji's friend Hannah McDaniels, she's a nurse at St. Anthony's. 276 00:23:11,808 --> 00:23:13,227 Maybe she knows something. 277 00:23:13,769 --> 00:23:14,978 Sign in at the front desk. 278 00:23:15,062 --> 00:23:16,271 Sure. 279 00:23:17,481 --> 00:23:18,982 Blaine. That's a cool name. 280 00:23:19,566 --> 00:23:20,567 Right. 281 00:23:20,651 --> 00:23:21,902 What, you don't like it? 282 00:23:22,528 --> 00:23:25,822 Come on, man, I've been getting shit for Blaine ever since I could even talk. 283 00:23:25,906 --> 00:23:28,534 That's Bogart's character in Casablanca. 284 00:23:29,451 --> 00:23:32,162 Never saw it, but that's my mom's favorite movie. 285 00:23:32,246 --> 00:23:33,664 Well, he's tough, he's smart, 286 00:23:33,747 --> 00:23:36,583 and in the end he sacrifices his own interests for a greater cause. 287 00:23:36,667 --> 00:23:38,168 I mean, you should see it. You would… 288 00:23:38,252 --> 00:23:39,419 You'd thank your mom. 289 00:23:39,503 --> 00:23:40,796 Yeah, Blaine's a hero. 290 00:23:42,339 --> 00:23:44,383 - John Sugar. - Blaine Bosco. 291 00:23:44,967 --> 00:23:46,051 Very cool. 292 00:23:52,599 --> 00:23:55,143 Excuse me? I'm looking for Hannah McDaniels. 293 00:23:55,227 --> 00:23:56,478 Yes? 294 00:23:56,562 --> 00:23:57,604 Hey. 295 00:23:59,106 --> 00:24:01,650 I wanna ask you a couple of questions about Ji Moon. 296 00:24:02,234 --> 00:24:03,360 What? 297 00:24:03,443 --> 00:24:05,070 - Ji Moon. I was told… - No. 298 00:24:06,238 --> 00:24:08,073 I don't know that. No idea. 299 00:24:08,782 --> 00:24:10,242 You don't know what? 300 00:24:11,618 --> 00:24:12,786 She's nervous. 301 00:24:14,496 --> 00:24:15,789 Hiding something. 302 00:24:17,374 --> 00:24:18,834 So I'm getting fired now? 303 00:24:20,294 --> 00:24:21,295 Because of this? 304 00:24:23,797 --> 00:24:25,632 Might be good if we went somewhere to talk. 305 00:24:26,133 --> 00:24:27,342 Privately. 306 00:24:27,843 --> 00:24:30,053 You scared the shit out of me. I thought you were HR. 307 00:24:30,137 --> 00:24:32,890 No. I'm sorry, I didn't mean to scare you. 308 00:24:33,390 --> 00:24:34,892 So, Ji. 309 00:24:35,934 --> 00:24:37,186 You know where I could find him? 310 00:24:37,769 --> 00:24:38,812 No. 311 00:24:38,896 --> 00:24:40,856 Can you tell me a little bit about him? 312 00:24:41,732 --> 00:24:44,568 I mean, if you're not HR, and you're not police, 313 00:24:44,651 --> 00:24:46,069 I don't really have to, do I? 314 00:24:46,153 --> 00:24:47,571 No. No, you don't have to. 315 00:24:48,447 --> 00:24:50,324 You know, if you care about your boyfriend… 316 00:24:50,407 --> 00:24:51,617 Boyfriend? 317 00:24:51,700 --> 00:24:53,577 Ji is not my boyfriend. 318 00:24:53,660 --> 00:24:55,454 Is he someone you care about? 319 00:24:57,831 --> 00:24:59,208 He's all right. 320 00:24:59,291 --> 00:25:02,753 Well, I think there's a chance he might be in a bit of trouble. 321 00:25:04,796 --> 00:25:05,923 Yeah? Like what? 322 00:25:06,590 --> 00:25:07,591 I'm not sure yet. 323 00:25:08,800 --> 00:25:09,801 But… 324 00:25:10,302 --> 00:25:11,803 That's why I'm asking for your help. 325 00:25:26,235 --> 00:25:28,278 He was here four days ago. 326 00:25:28,362 --> 00:25:29,738 Here in the hospital? 327 00:25:31,156 --> 00:25:32,157 Doing what? 328 00:25:34,159 --> 00:25:35,619 Okay. 329 00:25:36,537 --> 00:25:39,540 But you gotta understand this was his idea. 330 00:25:49,716 --> 00:25:52,553 It was a graveyard shift, so it was just a few of us working. 331 00:25:54,263 --> 00:25:55,347 Hey, Stace. 332 00:25:55,848 --> 00:25:57,808 - Hey, Hannah. - Where's Luann? 333 00:25:57,891 --> 00:25:59,476 Maltby in 411. 334 00:25:59,560 --> 00:26:01,228 - Bedpan. - Lucky her. 335 00:26:01,854 --> 00:26:02,855 How you holding up? 336 00:26:04,189 --> 00:26:05,691 It's been one of those nights. 337 00:26:09,403 --> 00:26:10,946 Something's up with the printer. 338 00:26:11,446 --> 00:26:12,447 Let me see. 339 00:26:12,531 --> 00:26:14,700 I mean, I pressed print like I always do. 340 00:26:14,783 --> 00:26:16,159 Maybe it's the Wi-Fi. 341 00:26:17,828 --> 00:26:19,246 Here, let me try it again. 342 00:26:21,748 --> 00:26:24,042 Should be fine. It's brand-new. 343 00:26:25,502 --> 00:26:27,337 So typical of this place. 344 00:26:28,714 --> 00:26:30,340 I'd rather have the bedpan than this. 345 00:26:33,010 --> 00:26:34,428 Okay, how's it… 346 00:26:34,511 --> 00:26:36,430 Finally! Thanks, Stace. 347 00:26:37,306 --> 00:26:38,307 Yeah. 348 00:26:38,807 --> 00:26:40,809 - All right, I gotta go do rounds. - Okay. 349 00:26:41,894 --> 00:26:44,188 Ji only needed a minute. 350 00:27:02,581 --> 00:27:05,417 We were supposed to meet up after but he never showed. 351 00:27:09,463 --> 00:27:12,758 He probably just kept the drugs for himself and is off somewhere having fun. 352 00:27:13,967 --> 00:27:14,968 Maybe. 353 00:27:15,052 --> 00:27:16,929 No, like, definitely, he is. 354 00:27:17,513 --> 00:27:20,766 He's a wild man. I mean, who even said he was my boyfriend? 355 00:27:21,475 --> 00:27:23,018 I guess they were confused. 356 00:27:23,644 --> 00:27:25,103 Let me know if you hear from him. 357 00:27:25,187 --> 00:27:26,188 Yeah. 358 00:27:26,688 --> 00:27:28,398 Oh, this stairwell, where you last saw him, 359 00:27:28,482 --> 00:27:29,483 where is it? 360 00:27:51,088 --> 00:27:52,088 Shit. 361 00:28:00,681 --> 00:28:03,058 A wild man with a thermos full of drugs. 362 00:28:04,726 --> 00:28:07,354 For someone like Ji, that can get you in a lot of trouble. 363 00:28:10,691 --> 00:28:12,150 I looked all over. 364 00:28:13,443 --> 00:28:16,238 The underground clubs, the bars, the dealer courts. 365 00:28:18,365 --> 00:28:19,491 I ended up here. 366 00:28:22,244 --> 00:28:23,704 Three minutes, they say. 367 00:28:24,413 --> 00:28:27,291 After an overdose, you've got three minutes for help to arrive. 368 00:28:28,000 --> 00:28:30,502 Get revived and come back from the dead. 369 00:28:34,798 --> 00:28:38,093 This poor guy. His help came too late. 370 00:28:38,719 --> 00:28:40,095 I'm sorry. 371 00:28:41,513 --> 00:28:42,514 I'm glad it wasn't Ji. 372 00:28:42,598 --> 00:28:44,141 But if he keeps pushing his luck… 373 00:28:48,896 --> 00:28:51,440 the next time it'll be him they drive off into the night. 374 00:29:16,965 --> 00:29:18,091 Hello. 375 00:29:18,175 --> 00:29:19,176 Hi. 376 00:29:23,263 --> 00:29:26,058 I don't mean it as… Have we met before? 377 00:29:28,936 --> 00:29:29,937 I don't think so. 378 00:29:30,020 --> 00:29:33,190 Zurich, the sustainability conference. That wasn't you? 379 00:29:33,273 --> 00:29:34,566 No. No. 380 00:29:35,359 --> 00:29:36,944 - My mistake. - Not at all. 381 00:29:38,278 --> 00:29:39,488 John Sugar. 382 00:29:39,571 --> 00:29:42,366 Sugar. Like what, sweet? 383 00:29:44,868 --> 00:29:45,869 I suppose. 384 00:29:47,204 --> 00:29:48,205 I'm Charlotte. 385 00:29:49,581 --> 00:29:50,832 Like the web? 386 00:29:50,916 --> 00:29:52,918 Like the spider's web. 387 00:29:56,421 --> 00:29:57,422 I got to, uh… 388 00:29:59,132 --> 00:30:00,634 Nice to meet you, Charlotte. 389 00:30:00,717 --> 00:30:02,135 You too, John Sugar. 390 00:30:03,595 --> 00:30:04,763 Good night. 391 00:30:13,814 --> 00:30:15,941 I'd been waiting for that text to come in. 392 00:30:16,775 --> 00:30:19,319 The Moon brothers are my priority, but… 393 00:30:21,321 --> 00:30:23,615 I've got something else going on the side. 394 00:30:26,243 --> 00:30:27,452 Something personal. 395 00:30:40,674 --> 00:30:41,675 This is it. 396 00:30:42,593 --> 00:30:43,635 The Hollywood Hills. 397 00:30:45,512 --> 00:30:48,932 The real estate broker told me that Bogart used to live right nearby. 398 00:30:52,102 --> 00:30:54,438 - Sight unseen. - Yeah, I trust you. 399 00:30:56,356 --> 00:30:57,357 All set. 400 00:30:57,900 --> 00:30:58,901 Great. 401 00:30:58,984 --> 00:31:00,736 And the S.P.A.C.E. people will contact you directly? 402 00:31:01,737 --> 00:31:02,738 That's right. 403 00:31:02,821 --> 00:31:04,865 - I hope you like it. - I'm sure I will. 404 00:31:04,948 --> 00:31:06,033 - Thank you. - Pleasure. 405 00:31:34,811 --> 00:31:36,688 Well, at least my stuff arrived. 406 00:31:50,077 --> 00:31:53,914 In LA, a three-bedroom with a dirty swimming pool isn't cheap. 407 00:31:55,624 --> 00:31:58,669 But I'm not complaining about the view. 408 00:32:05,926 --> 00:32:07,302 My people were betrayed. 409 00:32:07,928 --> 00:32:09,888 Hunted and forced to flee the planet. 410 00:32:10,597 --> 00:32:11,807 Why? 411 00:32:13,058 --> 00:32:14,184 That's my question. 412 00:32:19,523 --> 00:32:22,568 The home of Senator Tyson Pavich. 413 00:32:23,318 --> 00:32:24,862 Father of Ryan. 414 00:32:25,863 --> 00:32:27,489 Stop! 415 00:32:29,616 --> 00:32:31,785 The son died of his sins. 416 00:32:33,287 --> 00:32:35,789 But I'm thinking the father has secrets of his own. 417 00:32:36,915 --> 00:32:38,375 They found out about us… 418 00:32:39,793 --> 00:32:42,087 - the humans. - Yes. Some did. 419 00:32:43,755 --> 00:32:45,465 These are powerful people. 420 00:32:45,549 --> 00:32:46,592 I'm sure. 421 00:32:47,134 --> 00:32:49,595 They can exterminate us at any time if they want to. 422 00:32:49,678 --> 00:32:52,306 How did we… How did they find out about us? 423 00:32:52,389 --> 00:32:55,225 I don't know that part. And at this point, does it even matter? 424 00:32:55,309 --> 00:32:56,560 Of course it matters. 425 00:32:58,145 --> 00:32:59,605 More than anything. 426 00:33:01,732 --> 00:33:03,775 Six months later and it still matters. 427 00:33:07,070 --> 00:33:08,113 I'm still here. 428 00:33:10,532 --> 00:33:13,410 Asking questions, looking for answers. 429 00:33:15,495 --> 00:33:16,496 Only now… 430 00:33:17,789 --> 00:33:19,416 there's no one left to stop me. 431 00:33:20,167 --> 00:33:22,544 You do that for a couple of rounds, make it look good. 432 00:33:22,628 --> 00:33:23,629 Make a good showing. 433 00:33:23,712 --> 00:33:25,714 And the first time he connects, and you feel hurt, 434 00:33:25,797 --> 00:33:27,883 stay down till the referee counts you out. 435 00:33:27,966 --> 00:33:30,552 I don't know. What will people think of me? 436 00:33:30,636 --> 00:33:32,596 What do you care what a bunch of bloodthirsty, 437 00:33:32,679 --> 00:33:33,972 screaming people think of you? 438 00:33:34,056 --> 00:33:35,891 Did you ever get a look at their faces? 439 00:33:35,974 --> 00:33:38,268 They pay a few lousy bucks hoping to see a man get killed. 440 00:33:38,352 --> 00:33:39,686 To hell with them! 441 00:33:39,770 --> 00:33:41,939 Get your money and get out of this rotten business. 442 00:33:42,022 --> 00:33:45,484 I know, I know. Two cases at once. 443 00:33:45,567 --> 00:33:48,904 It's a lot to take on but I'll make time. 444 00:34:13,387 --> 00:34:14,471 Shit… 445 00:34:41,623 --> 00:34:44,626 In this world, doing this job… 446 00:34:45,127 --> 00:34:46,545 Shit. 447 00:34:48,255 --> 00:34:50,507 …someone always ends up getting hurt. 448 00:34:53,844 --> 00:34:56,263 Sometimes it's the other guy going down… 449 00:34:59,099 --> 00:35:01,935 but sometimes it's you. 450 00:35:05,439 --> 00:35:07,149 You or the people that you love. 451 00:35:17,951 --> 00:35:19,494 Ruby was right. 452 00:35:19,578 --> 00:35:20,913 What she said in her letter 453 00:35:21,705 --> 00:35:23,707 about having to find a way to be on my own here. 454 00:35:24,541 --> 00:35:26,418 In this place, with these people. 455 00:35:27,836 --> 00:35:29,421 So I gotta be careful. 456 00:35:30,005 --> 00:35:31,298 It's just me now. 457 00:35:32,508 --> 00:35:33,800 I have to be strong. 458 00:35:33,884 --> 00:35:35,135 Be good. 459 00:35:35,636 --> 00:35:37,429 I have to stay busy or else… 460 00:35:38,514 --> 00:35:40,015 I could end up like Henry. 461 00:35:41,767 --> 00:35:43,185 Losing my mind too.