הבנתי שזו לא נוירוכירורגיה .שאני לא יכולה לחיות בלעדיה
זה לעזור לאנשים. ואעשה זאת .אם אפתח מרפאה בטימברלייק
הגיע הזמן שסוף סוף אתן לעצמי .ללכת לכיוון חדש
?מה לגבי הקרוסינג .אני אוהב את הקרוסינג, מגי-
הנסיעה לאירלנד עם הלן .לא תשנה את זה
.אני לא ממש בעניין של חתונה
?אז את אף פעם לא רוצה להתחתן .לא-
האוניברסיטה לא תאפשר לי .לסיים פה את התואר
,אבל זה שאני חוזר לאלברטה .לא אומר שלא נשמור על קשר
.אשמח לזה
וכשגדלנו, אף אחד מאיתנו .לא היה צולח את זה בלעדיך
,את היית צריכה אותי .ואני לא הייתי שם בשבילך
.שמעתי שמצאת מיקום חדש לדיינר
סאלי הציע לי בקתה ישנה .בקרוסינג
גלן הסכים לעצור גם ?את המיזם שלו
אני רוצה להפוך את זה .לאזור שימור
אני רוצה שאתה תהיה זה .שישמור עליו עבורי
אני לא רואה. -את צריכה .את הניתוח הזה, אדנה
סומכת עלייך, מגי. -הגיע הזמן .להתעורר. היא תהיה בסדר
כשתחזרי לעצמך, אקח אותך .לראות את הזוהר הצפוני
?לא אמרת שאת נגד רומני קיץ
.כי כבר היה לי .באמת? -כן-
ליאם. הכרנו כשהייתי בחופשה .באירופה. לא שמעתי ממנו שוב
?ליאם, מה אתה עושה כאן ?ככה את מקבלת את בעלך-
?על מה הוא מדבר, מגי
.התגעגעתי אלייך, מגי
.אני לא צריכה להיות פה זו הייתה טעות. -היי
.לא חשבתי שאראה אותך שוב
.אני כל כך מצטער
,אם יכולתי לשנות את מה שקרה .הייתי עושה זאת
.אני עם קאל עכשיו
.רק תני לי עוד הזדמנות
.אני אראה לך כמה אני אוהב אותך
?מגי
.היי. הבאתי לך קפה .תודה-
.נשמע כמו חלום די טוב .כן-
?על מה הוא היה
מאוחר. אני צריכה .ללכת לאאוטפוסט
?למה לא הערת אותי .היית ערה עד מאוחר-
.חשבתי שלא יזיק שתישני קצת
.סאלי לא מזמן עזב .אי אפשר להזניח את המקום
.יהיה בסדר
.סליחה
אני חושבת שאני פשוט
מרגישה מוצפת מזה .שהוא עזב ככה
.זה פשוט הפתיע אותי
הוא לא היחיד שמלא .בהפתעות לאחרונה
.קאל פשוט חשבתי-
.שתצייני שהיית נשואה בעבר
אף פעם לא עשית טעות ?שרצית לשכוח
?ברור. אבל נישואים .כן, אבל הם לא היו אמיתיים-
,נסחפתי בלהט הרגע
.וביטלתי אותם מיד
?גילית למה הוא הופיע
לא, הייתי צריכה לקחת את סאלי .לשדה התעופה
?בסדר, את יודעת מה ?למה שלא אלך לאאוטפוסט
תסיימי להתארגן .ותלכי לראות מה הוא רוצה
.בסדר. נתראה עוד מעט
מבוסס על ספריה - - של רובין קאר
"הלב של סאליבן"
עונה 4: פרק 1 "דברים לא צפויים"
.תודה
?משהו מטריד אותך? -למה הכוונה
?אתה חושב על סאלי
.אני רק מקווה שהוא בסדר
אני יודע איך הוא מרגיש .לגבי טיסות
.הלן איתו
.את צודקת
למה שלא תיגש לארגון לשימור הטבע
ותבדוק מה עלינו לעשות .כדי לרשום את האדמה של גלן
ואז תוכל לקפוץ לאאוטפוסט .ולבדוק מה שלום מגי בשבילי
.מגי בסדר. -אני יודעת
אני רק רוצה לדעת מה קורה עם הליאם הזה
.שאני כל הזמן שומעת עליו
.אני לא רוצה להשאיר אותך לבד
ד"ר ראבני ומגי אמרו שניהם .שמצבי מצוין
.אני לא צריכה בייביסיטר
קח. -את יודעת שאני לא אוהב .טלפונים ניידים
?אתקשר אליך אם אצטרך, בסדר
.טוב
.מה? -אתה אדם טוב, פרנק
.כן. רגע
.בוקר טוב, ג'ינג'ית .אנחנו צריכים לדבר-
.בטח. כן
.מי קאסה אס סו קאסה
.לא חשבתי שאראה אותך שוב
.כן, אני יודע
?מה אתה עושה פה? אתה במשימה
.לא. אני בין עבודות כרגע .אני בעצם עובר לאירופה
?אפשר להציע לך קפה .בדיוק הכנתי לעצמי
.לא. תודה
?שחור עם מעט סוכר. נכון
.חזק ומתוק. ממש כמוך
? אז
?מה אתה עושה פה
בעל לא יכול לקפוץ ?לראות מה שלום אשתו
.תפסיק להגיד את זה
.ביטלתי את הנישואים שלנו
כדאי שתעדכני את ועדת .הנסיעות האירופית בנושא
?על מה אתה מדבר
נראה שאנחנו עדיין רשומים .אצלם כנשואים
.זה לא מצחיק, ליאם
.אני לא צוחק .ברור שהייתה איזו טעות-
אני רק יודע שאמרו שצריכים לראות עותק של מסמכי הביטול
.לפני שיוכלו לאשר לי ויזה
היית חוסך לעצמך נסיעה .ופשוט מתקשר לבקש את זה
ולפספס הזדמנות לראות ?את המקום הקסום שדיברת עליו
?אז בשביל זה באת? מסמכי ביטול .כן-
.טוב, אבדוק איך להשיג לך עותק
.תודה
.היי, ג'ינג'ית ?כן-
.ממש טוב לראות אותך שוב
.הקפה מוכן. -כן, אקח בתחנה
?אתה הולך לעבודה .כן, הבטחתי לקופר עזרה-
.חשבתי שנדבר הבוקר .אני יודע, סליחה-
כי חשבתי על מה שאמרת .אתמול בלילה על נישואים
.אולי נוכל למצוא פשרה
אני לא יודע אם כדאי להתפשר .על נישואים, סיד
.אני חייב לזוז. נדבר בערב
.בטח. כן
.בבקשה. היי ?היי. -איך הלך עם ליאם-
.מסתבר שהוא עובר לאירופה
הוא רק רוצה עותק של מסמכי .ביטול הנישואים לוויזה
.טוב, זה לא ייקח הרבה זמן
כן. הבעיה היא שאני לא בטוחה .שהמסמכים נמצאים איתי
פשוט תדברי עם עורך הדין .שהגיש אותם שישלח לך עותק
רק צריכה להיזכר בשם .של משרד עורכי הדין ההוא
?בוקר טוב. סאלי כאן
.לא, הוא בחופשה .אבל אני מגי, הבת שלו
?קווינסי. -אפשר לעזור לך
אף אחד לא מונע מהנופשים שלידי
להשמיע מוזיקה רועשת .בכל שעות הלילה
.סליחה. אלך לדבר איתם ?ואתה-
אני עוזר כאן בזמן .שסאלי בחופש. קאל
קאל. לדבר איתם לא יפצה .על חוסר השינה שלי הלילה
אשמח להציע לך זיכוי .על השהות שלך
.אני מניח שזו התחלה
?כבר אכלת? -לא, למה
יש מסעדה חדשה ונהדרת .בבית ההארחה פה
.אשמח להזמין אותך לארוחת בוקר
.עכשיו אתה מדבר לעניין .אקח אותך לשם. -תודה-
.אחפש את שמו של עורך הדין
,אז הייתי בלחץ של זמן מוקף במיליציה חמושה
ובמנהיג שקצת כעס .על הכתבה שלי
.מה עשית? -אלתרתי
נתתי לו את המצלמה החדשה .והלפטופ שלי
והעברתי את היום בהליכה לכפר .סמוך למצוא טרמפ לשדה התעופה
ומה עם הכתבה? חשבתי שהיא ,במחשב שלך. -לא
כבר העליתי אותה לענן. עברתי ,בקפה אינטרנט בדרך החוצה
ושלחתי הכול דקות .לפני תום המועד
אתה חייב לשמוע את הסיפורים .שלו. מדהימים. -אני בטוח
היי, קאל, בא לך ?להצטרף אליי לקפה
הייתי שמח, אבל אני .חייב לחזור לעבוד
רציתי להזמין את קווינסי .לארוחה. היה לו לילה ללא שינה
?תוכל לעזור לי בזה .בטח, סגור. -תודה, גבר-
היי, קאל. אני ממש מצטער .אם זה היה מביך
לא ידעתי שמגי .לא סיפרה לך עלינו
.אין צורך להתנצל
כן, אני פשוט לא רוצה .להתחיל ברגל שמאל
זה בסדר. מגי אומרת שלא תישאר .כאן עוד הרבה זמן ממילא
אפשר להביא לך עוד משהו ?לפני שתלך
?לא, הכול טוב. כמה אני חייב
אתה צוחק? אני לא לוקח .כסף מגיבור מלחמה
?אני לא גיבור מלחמה, בסדר .אני עיתונאי שעושה את העבודה
.בבקשה. -תודה. -נתראה
.הבחור הזה מדהים
.לגמרי
- סאליבן, אס-יו-אל-אל-איי .וי-איי-אן. אשמח לעותק בפקס
?לפני שש או שבע שנים. בארכיון
?כמה זמן ייקח להוציא את התיק
?אפשר איכשהו לזרז את זה
.לא, אין לי את מספר התיק .אצטרך לחפש אותו
.בסדר. תודה
.היי. -היי
.קפצתי לראות מה שלומך
,בסדר. -לפי המבט שלך .היום שלך עובר בערך כמו שלי
?מה קרה
הייתי אמורה לקחת ,את קבוצת הנוער לפארק שעשועים
אבל המנהל התקשר ואמר .שבור הביוב קרס
?למה שלא תביאי אותם לפה
את בטוחה? אני יודעת שיש לך .הרבה על הראש עכשיו
.קצת הסחת דעת לא תזיק
ליאם פה פחות מיממה .והוא כבר משגע אותי
ביקור פתע של הגרוש שלך .כנראה יעשה את זה
הנישואים בוטלו, אז טכנית .מעולם לא היינו נשואים
לא להאמין שאמרת לי שהוא .רק רומן קיץ. אצטרך המון פרטים
?אחר כך. קודם, תעשי טובה ?אכפת לך להשגיח על החנות
.אני פשוט חייבת למצוא משהו .קאל יחזור בקרוב
.בטח. -תודה
.נראה שהרבה באו לארוחת בוקר .כן, הסופגניות היו להיט-
הייתי מגיעה קודם, אבל יצאתי .לסיבוב לנקות את הראש. -אה
זה עדיין קשור לזה ?שרייף רוצה להתחתן
אני פשוט מנסה למצוא דרך .לשמח את שנינו
.אני בטוח שתסתדרו כמו תמיד .הלוואי-
.הנה. זה יעודד אותך. -תודה
.זה טעים אני יודע. תאכלי, וכשתסיימי-
.צריך לפנות את שולחן 16
ליאם היקר, איני יודעת היכן" ,אתה או לאן לשלוח את המכתב
,אך אני כותבת אותו בכל זאת" ."בתקווה שזה יעזור לסגור מעגל
לא נראה לי שהשיר הזה .ייצא לי אי פעם מהראש
.את ממש רקדנית פלמנקו
.תפסיק, זה היה נורא
.לא, לא, לא .היית סקסית
.לא יכולתי להוריד ממך עיניים
.אני כל כך רגועה פה
.אני לא רוצה ללכת .אז אל תלכי-
.צריך לעשות צ'ק-אאוט מחר
.ניקח מלון אחר
.יש לי טיסה, אני לא יכולה
.מגי, נוכל לעשות מה שנרצה
.נוכל להישאר כאן בספרד .נוכל לטייל ברחבי אירופה
נבלה את שארית חיינו .בטיולים בעולם
.נשמע מפתה
.בואי נעשה את זה
.בואי נתחתן
.מצחיק מאוד. -אני רציני .אני רציני, מחר
.ליאם, אנחנו בקושי מכירים .לא אכפת לי-
.לא אתן לך לחמוק
.אני אוהב אותך
.ואני לא רוצה לחיות בלעדייך .ואני יודע שאת גם מרגישה כך
.תגידי לי שאני טועה
.אתה לא טועה
?אז מה את אומרת
.כן
.בוא נתחתן
עבדתי על עדכון הביוגרפיות .באתר החדש שלנו
.בסדר. -בוא תסתכל
?מה דעתך
.רוב שנדון, בעלים ושף ראשי
?זה נשמע טוב, נכון .כן, באמת-
?היי, איפה התואר שלך .לא הייתי בטוחה מה הוא יהיה-
?מה דעתך על מנהלת כללית
?אתה בטוח שזה לא יותר מדי
עשית את רוב העבודה .כדי לפתוח את המקום
.עשינו את זה יחד, רוב .כן, אני מניח שכן-
לולה עזבה? -כן. היא תחזור .בקרוב עם קבוצת הנוער
?סאלי אמר לך איפה מפתח המחסן
אני חושב שיש שם ציוד סופטבול .שהם יוכלו להשתמש בו
.לא. הוא לא אמר
?השגת את עורך הדין
כנראה הם העבירו את התיקים .לאחסון
אז ייקח להם זמן .למצוא את זה. -נהדר
מה שאמרתי על להישאר כאן איתך
,ולפתוח מרפאה כללית .התכוונתי לזה
אני יודע. -אני רק לא רוצה .שתחשוש בגלל ליאם. -לעולם לא
.אופס
סליחה. לא התכוונתי .להפריע שוב
אני רק צריך שרוכים לנעלי .ההרים שלי, ואעזוב אתכם בשקט
.נראה לי שהם מאחור. -תודה
?אתה הולך לטייל לבד .אלא אם את מתכננת לבוא איתי-
.לא לזה התכוונתי
,כמה אנשים נפצעו השנה .אז עדיף שיהיה לך שותף לטיול
הלכתי בשדות מוקשים, אז
אבל אם את כל כך מודאגת ,מכך שאצא לטייל
אני אשמח להישאר פה .ולעזור לכם
.הנה השרוכים שלך
.יש לי ערימת עצי הסקה לטפל בה ?הנפת פעם גרזן
.כן, פעם או פעמיים
טוב, אביא כפפות עבודה .ואפגוש אותך בחוץ. -נשמע טוב
אעסיק אותו בזמן שתמצאי .את המפתח, טוב? -אני חייבת לך
מגי נשארת בקרוסינג ?באופן קבוע עכשיו
כן. היא גרה איתי. -היא כבר .לא נוירוכירורגית
.היא רוצה לפתוח מרפאה כללית
.לא נשמע כמו מגי שאני מכיר
.אנשים משתנים .אני מניח שכן-
היי, קאל. -היי. תוסיף אותם .לערימה, בבקשה. -כן
.היי. רק עשיתי לילדים סיור
.זה בן. הוא עובד איתנו הקיץ
.היי. נעים מאוד, בן. -היי .וזו טרייסי, אחותי-
.היי, טרייסי. -היי
.אתה בטח ליאם
.רואה שכבר העבידו אותך .כן, אני שמח לעזור-
.אמרתי לכם שזה יהיה מעפן
חייבת להעסיק את הילדים. מגי .עדיין מחפשת את המפתח למחסן
?מה לגבי תחרות? -איזו
.חטיבת עצים. אני נגד קאל ?יש מתנדבים לשיפוט
.אני אשפוט. -כן. גם אני. -כן
?לא בטוח שזה רעיון טוב. -למה
לא פוחד מתחרות ידידותית ?קטנה, נכון
.טוב, בסדר. בוא נעשה את זה .תאחלי לי הצלחה-
.אני מודה לך שפינית לי זמן
בטח. הקמת שמורת טבע זו ?משימה ענקית. -למה הכוונה
,הנה
הרכבנו סוג של מדריכים .שיכוונו אותך בתהליך
.מזל שאני אוהב לקרוא
היי. -היי. -רק רציתי לקפוץ .ולהשאיר את זה כאן
אולי תוכלי להציג אותם .לקידום המסעדה החדשה
.בשמחה .תודה-
?איך הולך עם זה שליאם כאן
.בסדר. הוא חוטב עצים עם קאל
?באמת? חוטב עצים ?זה בטוח לדעתך
קאל מקבל את כל העניין .ברוח ספורטיבית
בנוגע לספורט, את מקימה ? קבוצת בייסבול לילדים או
לא. לולה כאן עם כמה .ילדים מקבוצת הנוער שלה
.מה הסיפור? -לא יודעת
!קדימה
.קטן עליך. -הוא מצמצם פערים .הוא לוקח אותו! קדימה-
,אמרת שעשית את זה פעם ?פעמיים. -באמת
?היי. הכול בסדר
.ליאם וקאל בתחרות !תגבירו קצב. קדימה-
?מי מנצח .צמוד מדי בשביל להכריע-
מקווה שזה לא יהיה ככה .כל הזמן שליאם כאן
.באופן אישי, לדעתי זה די כיף
.מצאתי את ציוד הסופטבול .מחוץ למחסן כשתהיי מוכנה
.המון תודה. -בשמחה .אני צריכה לחזור לחנות
?את לא רוצה לראות מי ינצח
.לא
.נתראה בהמשך
.קדימה, קדימה
!יש לך את זה .הוא מדביק את הפער
?אפשר לדבר איתך לרגע, קופ .בטח-
אכפת לך שנלך למקום פרטי .קצת יותר? -ברור
מה העניינים? -אתה
זוכר מה אמרת לפני כמה ימים ?על להיכנע או לוותר
אני מבין שסידני לא שינתה .את דעתה. -לא
.לא יודע מה אני אמור לעשות
רק אתה יכול לקבל .את ההחלטה הזאת. -כן
.טוב, הגיע הזמן לפתוח הכול
?איך בסוף התחתנת עם ליאם .לא יודעת-
.זה היה מרגש
.הוא נסע בכל העולם
.הוא היה חסר פחד ומצחיק
הוא גרם לי להרגיש .אימפולסיבית
בלי להעליב, את לא הטיפוס .האימפולסיבי
.הייתי כזאת באירופה
אני חושבת שפשוט נסחפתי .בתוך כל הרומנטיקה
?מה קרה .אני מעדיפה לא לדבר על זה-
?מה איתך? מה קורה איתך
בזמן שיש שני בחורים בחוץ ,שמתחרים על תשומת הלב שלך
.אני בקושי מצליחה להחזיק אחד
.מישהו חבט הום-ראן ?ברצינות-
.זה לא נראה כל כך נורא
.אני ממש מצטערת, מגי
.אל תדאגי. זו הייתה תאונה
אני צריכה לחזור לאכסנייה .לעזור לרוב. נתראה. -כן
.זה יהיה תיקון מהיר
.אולי טיול ביער יהיה עדיף
אני פשוט לא בטוחה שאוכל .להתמודד עם כל הילדים לבד
רציתי לבדוק את הנכס החדש .שלנו שם. אבוא איתך
.זה יהיה נהדר
.כן, זה נשמע כיף. אני אצטרף .אבוא גם
.מעולה
יופי. אני מניח שאבלה איתו .את כל היום
מצטערת. -מקווה שעורך הדין .ימצא את התיק בקרוב. נתראה
?אדנה. הכול בסדר
אני בסדר. סתם רציתי לאמן אותך .לענות לטלפון ולראות איך הולך
,סיימתי עם סוכנת השימור .ואני בדיוק חוזר הביתה
?בדקת מה שלום מגי וקאל ,מותק-
.כבר מאוחר. אעשה את זה מחר
.אתה תלך או שאני אלך
בסדר, אבל אחרי זה אני .חוזר ישר הביתה
.טוב
.סליחה שלקח לי כל כך הרבה זמן
.היי. אמרת שתחזרי מיד
.אני לא יכול לעשות את זה לבד .הרגע פתחנו
?קרה משהו? -זה פין. -הוא בסדר
.כן. סליחה. הוא בסדר
מסתבר שהבחור שמנהל את קייטנת הקיץ
מנהל גם בית ספר פרטי .לילדים מחוננים
?ילדים מחוננים .הוא הציע לפין מלגה-
?אבל אלה חדשות נהדרות, לא
.אני לא יכול פשוט לקום ולעזוב .הרגע פתחנו את המסעדה
.טורונטו זו טיסה קצרה .אתה יכול לנסוע ולחזור
אני יכולה לנהל את העניינים .כאן בזמן שלא תהיה
.סיד. אני מת על הבישול שלך
.בלי להעליב, אבל את לא שפית
.נוכל להעסיק מישהו שיעזור
.אי אפשר סתם להעסיק מישהו .אני מנסה לבסס את המקום
?תוכלי פשוט לסיים עם הכלים .עליי להתכונן ללחץ הערב. -בסדר
?מה עשית לפני שבאת לקרוסינג
.סנגור. -פה? -בניו יורק
המקום הזה שונה לגמרי .מהתפוח הגדול
.חיפשתי משהו קצת יותר רגוע
.אין יותר רגוע מזה
.הייתי מטפס על קירות במקומך
.מזל שאני לא אתה
.תיהנה. -מגוש. -פרנק
מה קרה פה? -קבוצת הנוער .של לולה שיחקה סופטבול
.קאל אמר שיתקן את זה אחר כך
הוא וליאם לקחו את הילדים .לטיול בשטח של גלן
אדנה רצתה שאקפוץ .לבדוק מה שלומך
?אתה מתכוון לבדוק אותי
.היא מודאגת מזה שליאם כאן
?גם אני. -למה
קאל ואני סוף סוף היינו .במצב טוב לפני שליאם הופיע
?זה משנה לך משהו
.לא
.אז מה זה משנה? -אתה צודק
.חוץ מזה, הוא יעזוב בקרוב .אחזור לבדוק מה שלום אדנה-
,היא כמו קוליברי לאחרונה .לא יושבת בשקט לרגע
.תודה, פרנק
?את בסדר
.כן, אני באה .הנה. אפשר להאט קצת-
בנים, אולי תבדקו אם בן ?צריך עזרה עם טרייסי
!היי! תזדרזו .אתם מעכבים אותנו
.אתה חירש? הוא אמר להזדרז ?חכי רגע, בסדר-
?תירגעו, טוב .היא רק צריכה להסדיר נשימה
?היא קשת תפיסה או משהו ?מה אמרת-
.שאלתי אם אחותך קשת תפיסה .אף אחד לא ידבר עליה ככה-
.אדבר עליה איך שבא לי .תתנצל מיד. -כן? תכריח אותי-
!בן .היי, קדימה, לנתק מגע-
.היי! בחייך, להפריד כוחות
!תפסיק עם זה !זאת לא אשמתי. -היי-
טוב, בואו נעצור לרגע
ונחשוב איך היינו יכולים .להתמודד טוב יותר
.בואו נלך ?סתם ויכוח קטן, נכון-
.בואו... נמצא מאורת שועלים .קדימה
סליחה. לא התכוונתי .לתקוף אותו ככה
.אני שונא שמציקים לאחותי .אני מבין-
אבל יש דרכים טובות יותר .להתמודד עם זה
.אל תיתן להם לעצבן אותך
.אני בדרך כלל לא כזה .עובר עליי המון עכשיו
?רוצה לדבר על זה
.לא תבין .נסה אותי-
,המצב הכלכלי לחוץ לאחרונה .מאז שאבא שלי עזב
ואימא שלי ,עובדת בשתי עבודות
,ואני מנסה לעזור .אבל לא מגייסים עובדים
.תמיד נשמח לעוד עובד בחנות
?רגע, אתה מציע לי עבודה ?למה לא-
אחרי מה שקרה עכשיו
.גם לי לא היה קל בילדות
לעולם לא אומר ,שמכות הן הפתרון
.אבל אהבתי איך שהגנת על אחותך
.אני לא יודע מה להגיד
.זה יהיה מדהים, תודה .בסדר. מעולה-
!הצילו
!הרגל שלי !לולה! תתקשרי למגי-
.אין פה קליטה .טוב. אל תזוז. אל תזוז-
אנחנו לא יודעים .אם נפגע עורק
.תאסוף את הילדים. אבל תיזהרו .אולי יש עוד מלכודות
.הבנתי. בואו איתי .נראה לי שהם הלכו לכיוון הזה
.אביא את מגי .קדימה-
.ליאם, תנסה להירגע .קל לך להגיד-
אתה לא זה שהרגל שלו .תקועה במלכודת
מזל שאתה נועל .את המגפיים האלה
.אמצא ענף כדי לחלץ אותך .בסדר-
.טוב. מיד אשוב .כן-
?היי, למה שלא תתקדם .אני מיד מגיע
.בדקתי בלמי אוויר. אין נזילות
.גם מפלסי הדלק והשמן תקינים
.מעריך את זה
.והדוחות מעודכנים
?מעולה. אתה בדרך הביתה
כן, עמדתי לצאת. אני פשוט
.רציתי לבקש טובה קודם
?מה קורה .אני צריך שתתקשר עבורי-
.אני רוצה לבקש העברה
?מגי! -מה קרה .הרגל של ליאם במלכודת-
.אביא את הערכה. -בסדר
.קדימה
.לא הייתי בטוח שתחזור
הנה. אנסה ללחוץ שוב .על הקפיצים האלה
.תשתמש בענף כמנוף
.תנסה לפתוח .בסדר. -קדימה-
.אני חושב שזה עובד. -בסדר
.קדימה, קדימה. לא, לא, לא! רגע
,קדימה, קדימה. הנה .למעלה. הנה
נרים את הרגל מעל הלב .כדי להאט את הדימום
אתה יודע המון על רפואת שטח .יחסית לעורך דין
.התנדבתי בחילוץ והצלה תקופה
מגי אמרה שגם אתה ראית .לא מעט אקשן
.זה החיסרון בלהיות כתב צבאי
מרשים שאתה מסכן את חייך ?בשביל כתבה. למה
,כל כך הרבה אנשים סובלים
ואני לא יכול לפתור ,את כל הבעיות שלהם
אבל לפחות .אני יכול לתת להם קול
.אותה סיבה שנהייתי סנגור
.כנראה יש לנו משהו משותף .קאל! -היי-
.היי
?הוא יהיה בסדר
,אני צריכה לנקות את זה .לראות כמה זה עמוק
.בואי ניתן למגי קצת מרחב
.אלך לבדוק מה שלום בן והשאר .אבוא איתך. -בסדר-
.נראה שתישאר עם הרגל .תצטרך רק כמה תפרים
לא, לא, לא. הנה, פשוט תשתמשי .בדבק רפואי
.זה לא יחזיק. -זה יהיה בסדר
.איך שתרצה
.בסדר. להרים
.הנה
.איך ההרגשה? -יותר טוב
.תודה
.מגי
רציתי לדבר איתך על ?הכול בסדר-
?כן. הילדים בסדר
.כן, לולה לקחה אותם הביתה .טוב, בוא נקים אותך. קדימה
.נחזיר אותך לבקתה שלך
.בסדר, קדימה
ראיתי את כל הארגזים ?ברכב שלך. מה קורה
.ביקשתי העברה
?אתה פשוט תעזוב נו, סיד, לדעתי די ברור-
שאנחנו רואים את הדברים .בצורה שונה מאוד
.אבל אתה לא חייב לעזוב
סיד, להישאר זה לא הוגן .כלפי אף אחד מאיתנו
.בבקשה אל תעזוב
מגיע לך להיות עם מישהו
,שרואה את העולם כמוך
.בסדר? וגם לי מגיע
אז
,עדכנתי את בעל הבית
.והוא ישמח להעביר את החוזה
ואוכל לשלם עבורך מראש .על החודשיים הראשונים
.אתה לא חייב לעשות את זה
.אני רוצה
?את חושבת שהדבק הזה יחזיק
.הוא היה צריך לעשות תפרים .אני לא מבינה למה הוא כזה עקשן
.טוב, בואי נחזור הביתה
,אפתח בקבוק יין .אכין לנו ארוחת ערב
.אשמח מאוד
.הודעה קולית ממספר בינלאומי .אולי זה סאלי-
?הכול בסדר
עורך הדין לענייני גירושים .השאיר הודעה. מצאו את הניירת
.אלה חדשות נהדרות
.ביטול הנישואים לא הוגש כראוי
.ליאם ואני עדיין נשואים
הפקת כתוביות טרנס טייטלס בע"מ