.קאל
.קמת מוקדם .דאגתי כשלא היית שם
.לא רציתי להעיר אותך
.אני יודעת שלא סיפרתי הכול
סליחה, קאל. לא ניסיתי .להסתיר ממך כלום. -אבל הסתרת
.אמרת שביטלת את הנישואים מייד
.בפועל, חיכית שנה שלמה
אז ברור שיש כאן מעבר
.למה שאת מגלה
.לא ניסיתי להסתיר ממך כלום
פשוט התחתנתי עם גבר .שהכרתי רק חודש
.ואז הוא נעלם
,הוא נסע לעבוד
.ומאז לא שמעתי ממנו שוב
אז פשוט
.הרגשתי כל כך טיפשה
איבדתי את עצמי לגמרי .בגבר ההוא
.הייתי מוכנה לעקור את חיי ,בטחתי בו
.והוא עזב אותי
,אני מתביישת בכל המצב הזה
.ואני לא רוצה להרגיש כך שוב
,מה שלא היה לך עם ליאם
הוא הרס. -בגללו היה קשה לי .לסמוך על מישהו
.עד שאתה הגעת
אני מבטיחה שאתה יודע .הכול עכשיו
.אין יותר סודות. -תודה
מבוסס על ספריה - - של רובין קאר
"הלב של סאליבן"
עונה 4: פרק 4 "תחושת בטן"
?אני מיד איתך. פרנק
?תוכל לעזור לי כאן
.רק רגע אחד
.באשראי? -כן, בבקשה. -בסדר
.תודה. שיהיה יום טוב. -תודה
מה אתה עושה? -רק מסיים למלא .בקשה לזיקת הנאה
?תלך להגיש את זה היום
?אולי. ראית את השש-בש שלי
.למה? -קבעתי עם ליאם להמשך
?ליאם, הא? אתם חברים עכשיו
לא, רק צריך לרגל עוד למקרה .שפספסתי משהו אתמול. -הבנתי
אז זה לא קשור לזה שאתה צריך .שותף לשש-בש? -ברור שלא
.את נראית נהדר ?אני מתלווה לד"ר קרלסון, זוכר-
.לא מאמין שקווינסי הבוס שלך
.אולי הבוס שלי. -יזכה בך
.מה זה? -מסמכי הגירושים שלך
.הם מוכנים? -כן, הכול בסדר .תוכלי לחתום עליהם אחר כך
?בוא נעשה את זה. -את בטוחה
.בסדר
.תודה
.נהדר. סיימנו
.אמסור את זה לליאם בדרך
.למעשה, את לא יכולה
צד שלישי חייב למסור אותם .במסירה אישית. אני יכול
.אני אהיה נחמד
.ברור לי שתהיה
.בסדר. אני צריכה לזוז
.בהצלחה. -תודה
.בוקר טוב. -בוקר טוב
.הרגע חזרתי מהשוק
מפתיע שיש כאן כל כך הרבה .ירקות אורגניים מעולים
לא צריך לגור בעיר גדולה .כדי להשיג תוצרת טרייה
?עושה קצת קניות באינטרנט
?אכפת לך? -את קונה סכו"ם
.כן, אנחנו עדיין שוכרים
.אם תרצי את דעתי... -אני אוותר
.הסכו"ם הזה יהיה טעות
?אז עכשיו אתה גם מומחה לעיצוב
.אני יודעת מה אני עושה
.אם את אומרת. אבל את לא
באמת? ולמה הדעה שלך ?כל כך טובה משלי
.כי זו לא דעה. זו עובדה
.אנשים אוהבים סכו"ם קצת כבד
,זה משדרג את כל החוויה .נותן לה תחושה משמעותית יותר
אולי פשוט תשאיר לי ?את ענייני העיצוב
?את צודקת. מה אני מבין
.אני סתם שף עם כוכב מישלן
?היי. מה שלומנו הבוקר
?מצוין. מה בתפריט היום, בוס
.הוא עדיין לא הבוס שלך .היא צודקת-
,אחרי הלחץ של ארוחת הבוקר
,אלמד אותך להכין את מנת הבית .פאי ראפי
?תיתן לו את המתכון המשפחתי
.היי, אמיר הוא כמו משפחה
?מוכן ללמוד משהו .מוכן מתי שאתה, אחי-
!סיימתי
?לאן אתה הולך .לחפש את לוח השש-בש-
?למה שלא תגיש את הניירת .תסיים עם זה
.לא בא לי לעכב את ליאם. -אה
.שלום לכם. -שלום
.הכנתי עמודים חדשים .תרצי לראות? -אשמח
?רוצה שאסדר את המדפים
האמת, קאל שם כמה כיסאות עץ .ליד בור המדורה
.הם צריכים שכבת צבע חדשה .הציוד בסככה
.אטפל בזה ?את מסתדרת פה, טרייס
.כן, נתראה. -נתראה
טוב, בואי נראה מה גיבורת העל .האהובה עליי עושה השבוע
.וואו. הם נהדרים
?את מכינה ריבה .כן. האוכמניות עכשיו בעונה-
.אפשר לעזור? -כמובן
למה שלא תציירי את התוויות ?לצנצנות
.אני אשמח
- מרפאת קרלסון -
.הגעת בדיוק בזמן .אני עומד לקבל את המטופל הבא
.תודה שוב שהסכמת לזה .אני מצפה להתלוות אליך
אין דרך טובה מזו להכיר .זה את זה
אני יודע שכמנתחת את רגילה .לקחת את העניינים לידיים
אבל התפקיד שלך כאן ?הוא ללכת בעקבותיי. בסדר
.אעשה את המיטב
מרגישה קצת כאילו .אני במבחן קבלה
.זה מפני שאת אכן במבחן
.בואי
.כן, פתוח
.היי, קאל. -היי
רק רציתי למסור .את בקשת הגירושים
.זה לא אישי
.כן, ברור שלא
,אז למה שלא תחתום .אני אגיש את זה, וזהו
.נשמע טוב
?צריך עט
כדאי שאקרא את זה ?לפני שאחתום, לא
.זה בסדר, אוכל לחכות בחוץ
אני ילד גדול, קאל. אוכל להגיש .את זה לבית המשפט בעצמי
.רק תן לי את הכתובת הייתי נותן, אבל-
התמדה היא לא בדיוק ?הצד החזק שלך, נכון
?סליחה .יכולת פשוט להתקשר-
אבל לא. במקום זה החלטת להופיע כאן
.ולשבש את חייה של מגי מחדש
אתה לא יודע על מה אתה .מדבר, קאל
.נטשת אותה ושברת לה את הלב
אם לא יכולת לקחת את הנישואים ברצינות, המעט שתוכל לעשות
.זה לקחת את הגירושים ברצינות
.תחתום על המסמכים
.היי. -היי, קאל ?מה אוכל לעשות בשבילך
באתי לאסוף את המאפים .עבור האאוטפוסט
.סידני כבר יצאה עם זה. סליחה
אני חושב שהיא רצתה .לצאת קצת כדי להתרחק מאמיר
,הוא עדיין פה? -כן .הוא אופה עכשיו במטבח
מקווה שיוכל להחליף אותי לכמה ימים
כדי שאוכל לבקר את פין .בטורונטו
אבל סידני צריכה .לאשר את זה קודם
?היא לא מחבבת אותו .לא בדיוק. לא-
.אני מת עליו ,הוא חבר ותיק ונהדר
.אבל לפעמים הוא מעצבן אנשים
.הוא לא היחיד
?ליאם עולה לך על העצבים .כן-
סידני סיפרה לי .הכול על הגירושים
?זה קשה. סידרתם את זה .עוד לא-
.מגי לא סיפרה לי הכול
טוב. -אסור לי לתת לזה להפריע לי. אני פשוט
רוצה את דעתי? מגי .אוהבת אותך, קאל. זו עובדה
,ברגע שהיא תסיים עם הגירושים
.ליאם כבר לא יהווה בעיה .מבטיח לך
.תודה .אני צריך לבדוק מה עם בן
.בסדר. ביי, קאל
.התוויות החדשות יפות
?שמעת את זה .טרייסי כאן הכינה אותן
.כל הכבוד. -תודה. -יום טוב
.הריח מגרה ?מה יש לך בשבילי היום
,מאפינס אוכמניות, מאפינס גזר .קרואסון ומילפיי
.מיל-מה? -מילפיי ."זה אומר "אלף עלים
מאפה צרפתי מפונפן, עבודת יד .של מישהו שאוהב להשוויץ
.זה כל כך טעים. -אין ספק
.הנה, אמזוג לך קצת מים
.נגמרו התוויות. -יש עוד מאחור
מגי פה? -לא, היא במרפאה .של ד"ר קרלסון היום
.אפשר לעזור? -זה לא חשוב
רוב רוצה לשכור את חברו אמיר
שיעזור במטבח בזמן שהוא .הולך לאסוף את פין
.את לא אוהבת אותו? -הוא מעצבן .מתווכח עם כל מילה שאני אומרת
,דיברת על זה עם רוב? -כן
הוא אמר שההחלטה אם לשכור .את אמיר נתונה בידיי
אולי אני מגזימה. רוב נוסע רק לשבוע אחד, אז
.פשוט אתמודד עם זה
שבוע יכול להרגיש כמו נצח .עם האדם הלא נכון. -אני מניחה
.כדאי שתציבי לו עובדות בשטח
.למה הכוונה? -תראי לו מי הבוס
?את המנהלת הכללית, נכון
.פרנק
,חשבתי שזה זמן טוב למשחק הזה
.אם אתה לא עסוק
.לא. ממש לא עסוק .זה יום יפהפה-
.רוצה לשחק בחוץ? -כן, לגמרי
.יש לכם כאן משהו מיוחד. -כן
.בוא נסדר את הלוח
.תתכונן להפסיד
?מגי, למדת משהו עד עכשיו
?בעיקר שאלות. -למשל
המטופלת האחרונה שלך התלוננה ,על כאבי גב תחתון במשך שבועות
ושאלת אם הבן שלה שוב .מתקשה לישון
היא אמרה שהוא נכנס איתה למיטה, ו
.היא קמה עם כאב גב .הבעיה היא תנוחת השינה שלה
אתה לא חושב שלפחות כדאי ?שנבקש בדיקות דם
צילום כדי לשלול בעיות ?בכליות או פריצת דיסק
לא. לעיתים היסטוריית המטופל .היא כלי ההדמיה הכי טוב שלנו
,תלמדי עם הזמן לחפש את הסיפור .לא רק את התסמינים
.בסדר
.מצאתי קופסת צבע אדום
.אתה משייף את זה
הייתי עוזר לאבא שלי .כשצבע בתים. תודה
?אתה מתגעגע אליו לפעמים
.הוא ואימא שלי לא בדיוק הסתדרו
.היו לו הרבה בעיות
.מצטער לשמוע
?מה לגבי טרייסי
קשה לה עם זה, אבל אני מנסה .לעזור לה לעבור את זה
.טוב
?רוצה עזרה
.אני לא אסרב
.בוא אראה לך איך עושים את זה .בסדר-
.נשארו רק עוד כמה
אנשים ממש אוהבים .את הריבה שלך
.נוקם לימדה אותי את המתכון
.מי זו נוקם? -סבתא שלי
היא תמיד אמרה, "כשהידיים ."עסוקות, המוח מתנהג יפה
?הכנת ריבה גם עם אימא שלך
.אני לא יודעת
.היא נפטרה כשהייתי קטנה
.את בטח מתגעגעת אליה
.כן, אבל הייתה לי את סבתא שלי
.ומה שחשוב הוא שאהבו אותי
.זה לא נשמע לי כל כך טוב .אני בסדר-
.אתה די טוב בזה, בן ,תודה-
אבל טרייסי היא האומנית .האמיתית במשפחה
.גם אחותי סיירה הייתה ציירת
?היא כבר לא .אני לא יודע-
.עבר זמן מאז שדיברתי איתה ?למה-
.היא עסוקה בטיולים בעולם
לא יכול לדמיין שלא אדבר .עם טרייסי כל יום
?בן. -כן .אני קצת מודאגת מטרייסי-
.יש לה קצת שיעול וצפצופים
.היא נראתה בסדר הבוקר
אני חושבת שאולי היא .מפתחת משהו
.כדאי שתיקח אותה לרופא
אוקיי. כן, אקח אותה .אחרי העבודה
.לא, לא. נסיים עם זה אחר כך
.קדימה. אסיע אותך למרפאה .בסדר, תודה-
טוב... -כן. תוסיף לאט את הציר .החם לתפוחי האדמה
כן. אם תצטרך, אתן לך .את המתכון
?ממתי אנחנו משתמשים במתכונים
זוכר את מנת העוף .שהכנו אחרי שסגרנו? -כן
רוקנו לתוך זה את כל המקרר .וזה היה טעים
.אבל זה שונה .זה הפאי ראפי של רוב
.כלל ראשון: הרבה מלח ופלפל
,תוסיף את ציר בשר החזיר .ואז את העוף
.חזיר ואז ציפור. הבנתי. -נכון
אני שמח, כי אתה לבד בלחץ .של ארוחת הצהריים היום
?לאן אתה הולך
אני רק צריך לטפל במשהו .שקשור למשלוח היין
זה צריך קצת עוקץ. אולי קורנית .לימונית. -היי
.אנחנו לא משנים מתכון משפחתי
.סיד, הוא לא מדבר ברצינות .אני כן-
אמיר ?אפילו לא תיתן לי לנסות-
.אתה כאן כדי לעבוד במסעדה שלנו
?אתה רוצה לשחק עם האוכל .תעשה את זה במקום אחר
,אנחנו יכולים לנסות להסתדר ?בבקשה
.תודה
.הכול טוב
.הנה
,תהיתי
מתי תכננת לדבר ?עם מועצת הרופאים
.בואי נראה איך דברים יתפתחו
?כן
יש מטופלת שמבקשת .את ד"ר סאליבן
?את כבר קובעת תורים .לא, אני לא יודעת מי זו-
.תכניסי אותם .תודה. היי, מגי-
.זו טרייסי. היא לא מרגישה טוב
היי, טרייס... -ברשותך אראה .את המטופלת, ד"ר סאליבן. היי
.שבי, בבקשה
.אחכה בחוץ. -בסדר
.טרייסי, זה ד"ר קרלסון
?רגע, זו המרפאה שלו
כן. -לא ידעתי ?בן, נכון-
.סליחה שהתחלנו ברגל שמאל .ועוד פעם אחת
.עדנה אומרת שהשיעול שלה החמיר
.קחי נשימה עמוקה. טוב
.נשמע כמו התלקחות אסתמה ?יש לך אסתמה
.היא השתמשה במשאף פעם ?מישהו דיבר עם ההורים שלה-
,אימא נסעה לסוף השבוע .אבל אני יכול להשיג אותה
.אכין לך טיפול באינהלציה ?השתמשת בזה פעם
?אני לא יודעת, מה זה
רק מסכה. היא יושבת על הפנים .ונותנת לך תרופה
זה יעזור לך לנשום .ותרגישי הרבה יותר טוב
כשאצא ד"ר סאליבן תשאל אותך ?כמה שאלות, בסדר
.היי, הכול יהיה בסדר. את בסדר
יש לכם היסטוריה משפחתית ?של אסתמה
?לא בטוח. -אוקיי. ואלרגיות .אני לא יודעת-
בסדר. אני באמת צריכה לדבר ?עם אימא שלך. איך קוראים לה
.ואנג'י. -ואנג'י
?אוכל לקבל את המספר .אני פשוט אלך להתקשר אליה-
?תכף אשוב, טרייס, בסדר
הכול בסדר. גם אני אף פעם .לא זוכרת למי יש מה במשפחה
?בשביל זה יש אימהות, נכון
אני בטוחה שהיא תוכל לענות .על כל השאלות שלי. אל תדאגי
.תנסי להאט את הנשימה שלך
.מה קורה? -אני לא יודעת .אני רוצה את אח שלי-
.זה יעזור
.הנה. הכול יהיה בסדר
.אתה שוב עושה את זה
.אתה קובר את הכלים שלך .זו טעות של מתחילים
.אתה לא מרוכז במשחק. -סליחה
.פשוט עוברים עליי הרבה דברים
מגי חשבה במשך שנים ,שסאלי נטש אותה
.והיא האשימה את עצמה בזה
אבל רק כשהיא גילתה את הסיפור המלא
.היא הצליחה להתחיל להחלים
.תודה, סיד. -אין בעיה
?מה שלומך ?עסוקה. ואתה-
אני בסדר. העבודה לא נהייתה .קלה יותר מאז שרייף עזב
.הוא הוריד ממני המון. -כן
.מה איתך? -אני מסתגלת
מנסה להתמקד בעצמי לשם שינוי. -תקשיבי, אני
רק רציתי להגיד שאם תרמתי באיזושהי צורה
,לפרידה שלך ושל רייף .אני מצטער
זה לא קשור אליך. זה פשוט .היה הדבר הנכון לשנינו
?אפשר להציע לך עוד משהו
,לא, תודה. זה היה מצוין .כמו תמיד
תגידי לרוב שאהבתי ?את הפאי ראפי. -למה הכוונה
,הוא היה טוב בפתיחה .אבל עכשיו הוא טעים אף יותר
.מה שלא שיניתם, זה מעולה
,כן, יש לנו שף חדש .אבל זה רק זמני
.רוב נוסע לכמה ימים
.רק רציתי לקפוץ להגיד שלום
.אני שמחה שקפצת. -כן
.נתראה
מה שלומה? -הנשימה של טרייסי השתפרה. נתתי לה משאף
.וביקשתי מהאחות לעקוב אחריה .היא תשתחרר בקרוב
?מה קרה שם בפנים .אני לא בטוחה-
רגע אחד לקחתי ממנה ,היסטוריה רפואית
וברגע שאחריו .היא נכנסה לנשימת יתר
ילדים נכנסים לפניקה ,כשהם לא יכולים לנשום
.וזה רק מחמיר את התסמינים
.היית צריכה להרגיע אותה
.ניסיתי. באמת. זה פשוט לא עזר
תגידי, כמה מהמטופלים הקודמים ?שלך היו ילדים
לא הרבה. -כן, הם מהווים .יותר מחצי מהמרפאה שלי
וילדים דורשים סוג מיוחד .של סבלנות
רופא משפחה טוב אמור לבנות .אמון עם כולם
אני מצטערת. -בואי נזמין .את טרייסי למעקב
אני רק רוצה לוודא .שהיא משתמשת במשאף הזה
אולי כדאי גם לעשות בדיקה ,לרפלוקס קיבתי-ושטי
וגם ברונכיטיס חיידקי ממושך .מחקה אסתמה
.אבל מכשיר האינהלציה עבד
מאיזו סיבה אזמין בכלל ?את הבדיקות האלה
.אני רק רוצה להיות יסודית
?את רומזת שאני לא יסודי
לא, אני פשוט סומכת .על האינסטינקטים שלי
זאת הבעיה כאן. את אמורה .לסמוך על האינסטינקטים שלי
ומבחינתי טרייסי חטפה .התקף אסתמה
אני לא רואה מה רע ,להזמין לפחות צילום חזה
.כדי לוודא שהריאות שלה נקיות
,הקשבתי לריאות שלה .והן נשמעו בסדר גמור
.לא יודע, אולי זאת טעות
?למה אתה מתכוון
כלומר, אם תמשיכי לפקפק ,באבחנות הרפואיות שלי
לא נראה לי שההתמחות הזאת .תעבוד
לא... -יש לי עוד הרבה .מטופלים שאני צריך לקבל
נראה לי שעשית מספיק .ליום הראשון שלך
?ברוכים השבים. איך את מרגישה
יותר טוב. ד"ר קרלסון חושב .שיש לי אסתמה
.אוכל להכין עוד תוויות
.בשום אופן. -את צריכה לנוח .הוראת רופא
?יודעת מה, טרייסי .אולי כדאי שניסע הביתה
אני בסדר. רוצה לעבוד .על הקומיקס שלי
למה שלא תציירי מאחור
?כדי שתוכלי לשכב אם תצטרכי
.אם תצטרכי אותי, אני צובע בחוץ .בסדר-
.תודה, בן
יש לי הרגשה שעובר עליה .עוד משהו
?השגת את אימא שלהם .לא. בן כן. היא עם החבר-
אלך לדבר עם בן, אראה אם .אוכל להוציא ממנו עוד משהו
?איך היה היום הראשון
?לא משהו. -מה הבעיה
קווינסי ואני לא ממש .משדרים על אותו גל
.אולי תני לזה קצת זמן .תתאימי את עצמך אם צריך
את יודעת, נראה שגם לסידני
.יש בעיות דומות באכסנייה
?מה הכוונה
,חבר של רוב עובד במטבח .והוא לא מוכן להקשיב לה
באמת? -היא קפצה קודם לכן .וחיפשה אותך
.אקפוץ לשם אחר כך ואדבר איתה .לכי עכשיו. אני אסתדר כאן-
.תודה. -בבקשה
.קוק פריט לשולחן 5 ?אפשר להציע רעיון לגבי זה-
.זה קורנית לימונית? -אכן
למרות שאמרנו במפורש ?לעקוב אחר המתכון של רוב
סמכי עליי, המתכון היה זקוק ,לקצת רענון. הינה
.תטעמי בעצמך .זה מתכון משפחתי, אמיר-
רק תטעמי בעצמך לפני שאת .גורמת לי לזרוק את זה
?אתה אף פעם לא מוותר, נכון
?מה דעתך ,זה לא פאי ראפי של רוב-
.ואנחנו לא מגישים אותו כאן .זה מעולה ואת יודעת את זה-
אולי הגיע הזמן .שתחזור לניו יורק
בחייך. את לא רוצה לאכזב .את אחיך הגדול ככה
.תאמין לי, יש לך תחליף
לו זה היה אחי, הייתי רוצה ,להוריד לו בעיות מהכתפיים
.לא להעמיס עליו
,ואם הייתי חבר של רוב
הייתי רוצה להפסיק .להיות בעיה עבור אחותו
.קוק פריט לשולחן 5
?איך היה השש-בש .נהדר. ניצחתי-
?גילית משהו חדש מליאם
לא ממש, אבל אני עדיין .מחבב אותו
?איפה טרייסי .היא מציירת מאחור-
.היא לא הרגישה טוב קודם
.קאל נאלץ לקחת אותה למרפאה .מצטער לשמוע-
אתה מתכוון להגיש ?את הבקשה שלך
?אני עדיין חושב על זה. -למה
?זה לא מרגיש נכון. -מה לא
כל הניירת והחוזים ו
.התקנות. ההתחייבויות
כן, אבל
גלן פרי נתן לנו את האדמה ,כדי ליצור אזור שימור. -יודע
אבל אני רק צריך לחשוב על זה .קצת, אם זה בסדר מצידך
אני סומכת עליך. בטוחה שתקבל .את ההחלטה הנכונה
אני צריך ללכת לבדוק משהו .בגינה
.תטעמי את זה
.בסדר. -ותני לי את דעתך הכנה
.וואו. -כן, אני יודעת
?אני שונאת כמה שזה טוב. -למה
.אמיר פשוט עושה מה שהוא רוצה
והוא שינה את המתכון .למרות שביקשתי שלא
.אני לא חושבת שאוכל לעבוד איתו ?את בטוחה-
הוא כל הזמן מערער .על הסמכות שלי
קבעתי כללים .והוא פשוט התעלם ממני
פשוט קחי את זה .לפני שאוכל הכול. -בסדר
קשה לקחת צעד אחורה .כשאת רגילה להיות אחראית
?את לא באמת מצדדת בו, נכון
לא, פשוט... היה לי מצב דומה .עם דוקטור קרלסון
.הוא חושב שלא אתן לו להוביל ?הוא צודק-
.אולי
.לא, נו באמת. את מנתחת מדהימה ?ואת יודעת את זה, נכון
כן, אבל אם אני לא מתאימה ?לרפואת משפחה
זו את, את יכולה לעשות .כל מה שתרצי. -גם את
.עוד ביס? -עוד אחד
.זה כל כך טוב. -אסור לו לדעת .אף פעם-
.נראה שאתה כמעט מסיים כאן
.תודה שלקחת אותנו לרופא .לא ידעתי שהיא חולה
.זו לא הייתה טרחה בכלל .והיא בידיים טובות
.הלוואי שהייתי מרגיש כך
.אל תהיה כל כך קשה עם עצמך
,אני יודע איך זה .להיות אחראי על אחותך
אבל אימא שלך תשוב הביתה ?בקרוב, נכון
.כן
אז היא מבלה הרבה זמן .עם החבר שלה, או...? -הוא חדש
אני לא חושב שהיא מוכנה ,שיהיה בסביבתנו יותר מדי
.אז היא בעיקר הולכת אליו ?ומגיע לה להיות מאושרת, נכון
?ומה איתך ?אתה מבלה הרבה עם החברים
?בעבר. -כבר לא
הם התחילו לעשות דברים .שלא רציתי לקחת בהם חלק
.אתה האח הגדול, מרגיש אחראי .אני מבין
.אני אלך לבדוק מה שלום טרייסי
.לך תעשה את זה
.קאל, הכול בסדר? -כן
?היי, סדונה. -מה שלומך .אני בסדר-
יש פה איזה בחור צעיר שעובד איתנו
אבא שלו עזב. הוא שומר .על אחותו הקטנה
.זה הזכיר לי את הילדות שלנו .וכל הזיכרונות מציפים אותי
את יודעת שאהיה כאן בשבילך .תמיד, נכון? -כן. כן
אני יודעת. ואני אוהבת אותך .על זה, קאל
אני באמצע סידורים. זה לא ממש .זמן טוב
?אפשר להתקשר אליך אחר כך .בטח, מותק-
.אני מתגעגע לאחותי גם אני מתגעגעת, קאל, אבל-
.אני חייבת לסיים. ביי, קאל .ביי-
?היי, עדנה. איך טרייסי מרגישה
.יותר טוב, נראה לי
.איפה פרנק? -מטפל בגינה
.קודם הוא שיחק שש-בש עם ליאם
נחמד לראות שסדר העדיפויות .של ליאם נכון
?למה אתה מתכוון כלום. אני-
השארתי לו הבוקר את מסמכי .הגירושים כדי שיחתום עליהם
.פרנק לא אמר כלום ?בסדר. מה הבא בתור ברשימה-
.בן, עשית מספיק להיום
למה שלא תיקח את טרייסי ?הביתה
היא נרדמה, אז חשבתי להישאר .עוד קצת, אם זה בסדר
.כן. פשוט תן לה לישון .בסדר. תודה-
.הוא ילד טוב. -שניהם כאלה .אני כל כך שמחה שהם כאן
.גם אני
.היי. מה קורה? -היי .אנחנו צריכים לדבר
?תשגעי אותי עכשיו לגבי פין .כי כבר אמרתי לך
אני לא חושב שאוכל להתמודד .עם זה שהוא כל כך רחוק
אני ממש צריך לנסוע .לראות אותו
ויש לי מסעדה לנהל. אני ממש .צריך שאמיר יעזור לי כאן
.על זה בדיוק רציתי לדבר איתך ?באמת-
.קיבלתי החלטה לגבי אמיר .כן, ו...? -הוא יכול להישאר-
?באמת .כן, אבל רק לטווח קצר-
.בסדר. זה מדהים, סיד
אז יש לך דבר אחד פחות .לדאוג לגביו
כן. -אז פשוט סע להביא .את הבן שלך
.תודה לך
.אני תמיד אוהב אותך
.היי. חיכיתי לשיחה שלך
.כן, אני עדיין בנובה סקוטיה
.לא. עדיין נשוי
.אני צריך לספר לה
,לא הייתי בטוח קודם .אבל עכשיו כן
.היי. -היי
.נראה לי שהבנתי משהו
?כן? מה ,אצטרך עוד זמן לחשוב על זה-
.השטח יישאר שלנו בינתיים
?נכון. -איפה טרייסי
.היא ישנה מאחור. בן איתה
היי, פרנק. עדנה אמרה לי .שהיית עם ליאם היום
הוא הזכיר את מסמכי הגירושים ?במקרה
?לא. למה
.היי, חבר'ה. המצב שלה מחמיר .נראה לי שיש לה חום
.בדיוק הלכתי לחפש אותך ?הבאת את המסמכים-
.למען האמת, לא חתמתי עליהם
.חשבתי שלשם כך באת .קיוויתי שנוכל לדבר-
אין על מה לדבר. -רק רוצה .להסביר למה לא התקשרתי
?אחרי כל השנים האלה, ליאם
?ומה הטעם ,מגי-
,אני יודע כמה פגעתי בך
.ואין לי מושג איך הרגשת ,ליאם-
.אמרת שאתה אוהב אותי
.שכנעת אותי להתחתן איתך .ואז עזבת
.ומאז לא שמעתי ממך מילה
אפילו לא טרחת להתקשר .או להגיד לי איפה אתה
פשוט נתת לי לשבת שם ,ולחכות לך במשך חודשים
.בלי לומר מילה ,מגי, אני מצטער-
.אבל רק תני לי להסביר
.חשבתי שאתה מת
.ואז ראיתי שפרסמת את המאמר
?ועכשיו שאקשיב לתירוצים שלך
.אתה לא צריך להסביר .אני יודעת מה קרה
.נסעת למשימה שלך ,היה לך זמן לחשוב
.והבנת שאני לא מי שאתה רוצה
.שלא הייתי מספיק מרגשת בשבילך ,בסדר, הבנתי. -מגי
.זה לא מה שקרה .זה כבר לא משנה-
,אני מאושרת עכשיו. אני עם קאל
.והוא אוהב אותי כמו שאני .ממש לא צריכים לעשות את זה
מגי, בבקשה, רק תני לי .רגע להסביר
?את לא רוצה לדעת מה קרה
.בסדר. אם זה מה שאתה צריך
.כן, בסדר? יצאתי למשימה
.החלק הזה נכון
ואז, כשהגעתי לשם
.רק שנייה. היי, קאל .אני בדיוק חוזרת מהאכסנייה
.זו טרייסי. היא התמוטטה
.היא בוערת מחום .אנחנו צריכים אותך עכשיו
.בסדר, אני כבר מגיעה
?מה קרה .אני חייבת ללכת-
!מגי
הפקת כתוביות טרנס טייטלס בע"מ