?מה קרה לה .עוד לא ידוע לנו-
הזמנתי כמה בדיקות בזמן .שנחכה לדוקטור קרלסון
.הבטחתי לה שאטפל בה
?אתה כאן, נכון
.ומגי עושה כל מה שהיא יכולה
.בן... -היי. היי, זה אני
.אני ממש פה .הכול יהיה בסדר
.אני לא מרגישה טוב
,אלך לחפש את דוקטור ראבני .לבדוק אם התוצאות הגיעו
?תקרא לי אם משהו ישתנה .בטח-
.אל תדאגי, טרייסי .אני לא הולך לשום מקום
.אנחנו כאן בשבילך, מותק
מבוסס על ספריה - - של רובין קאר
"הלב של סאליבן"
עונה 4: פרק 5 "נטישה"
?מה יש לנו .צילומי הרנטגן תקינים-
,טסיות נמוכות .ספירת כדוריות דם לבנות גבוהה
,ייתכן שזיהום .או אולי מחלה אוטואימונית
זה עדיין לא מצמצם מספיק .כדי שנדע מול מה אנו מתמודדות
.באתי ברגע שקיבלתי את ההודעה
אני לא מאמין שזה קרה .דווקא כשכיביתי את הטלפון
?עדכנו אותי. מה קורה
.צילומי הרנטגן לא הראו דבר
?צילומי רנטגן. מי ביקש .אני-
.חשבתי שדיברנו על זה אתמול
.נשימתה של טרייסי הידרדרה .קודם הייתי צריכה לשלול נזק
?הבנתי. חשפת ילדה לקרינה
.זו הייתה ההחלטה האחרונה שלי .לא הראשונה
אבל לא היית פה ?כדי לקבל את ההחלטה, נכון
זה לא מסמיך אותך
,לקבל החלטות במקומי .דוקטור סאליבן
סליחה, לא התכוונתי
,דוקטור ראבני, אם יש לך רגע
ארצה לעבור איתך על אסטרטגיה .אבחנתית ראויה. -כמובן
.אני מטפל בזה
.אני מצטערת
.בוקר טוב, ג'ק. -שלום, חבר
.חשבתי לבדוק מה קורה ?יש עדכונים
,התחלתי לדבר עם מגי אתמול .אבל הפריעו לנו
.אי אפשר לעצור את החיים לנצח .אתה צריך לחזור לעבוד
.אני רק צריך עוד קצת זמן
אני עדיין לא מבין .למה אתה עושה את זה לעצמך
.אני חבר שלך, לא רק העורך .אני רק רוצה שתהיה מאושר, אחי
אני יודע. -אני תמיד כאן .אם תצטרך. -תודה
.תודה ששמרת לי על החנות, פרנק
?טרייסי עדיין לא מרגישה טוב .לא-
,לראות את בן יושב לצידה כך .זה ממש גמר אותי
אני מצטער. -אני מתארת לעצמי שזה מה שעבר עליך
.כשהייתי בבית החולים
.עדנה. -תראה מי נמצא כאן
.עבר המון זמן. -נכון
.שמחתי לשמוע שחזרת
?אתה צריך פיתיונות
האמת שקיוויתי שפרנק יוכל .להצטרף אליי לדיג
.אולי נשלים קצת פערים
,זה היה נחמד .אבל זה לא יום טוב בשבילי
.יש לי חברה בבית החולים
.כדאי שתלך .את צריכה אותי כאן-
.אני אהיה בסדר ויהיה לך טוב לבלות קצת זמן
.עם מישהו אחר לשם שינוי
.כדאי שתלך לדוג עם דני
.את בטוחה? -לחלוטין
.עכשיו לך תתפוס לי דג גדול
.תבלו. -בסדר
.אתה לא צריך לדאוג לי
?אני הלוחמת שלך, זוכר
?היי. יש חדש ממגי
לא. היא אמרה שתתקשר .כשיהיה לה עדכון
אתה לא אמור להיות ?בדרך לשדה התעופה
כן. רק רציתי לקפוץ קודם .ולוודא שהכול בסדר כאן
.רוב, אל תדאג. אני מטפלת בזה
!תראה איזה דק זה. -וואו
.לא צחקת. הסכין הזאת מדהימה
.אשלח לך את האתר .זה עולה רק 500 דולר
.על סכין? -כן .זה מטורף-
?מה תמיד אמרת
?לשלמות יש מחיר, נכון, אמיר
אתה מביא את הסכינים שלך ?לכל מקום
,רוב השפים המקצועיים כן
.אבל הסכין הזאת לא שלי .זו מתנה לרוב
,רגע, לא אוכל לקבל את זה .זה מוגזם. -אני מתעקש
.זה באמת אומר לי המון. תודה
כמובן, אצטרך לשאול אותה .כל עוד אני כאן
.כמובן. -מתנה יפה
.תקשיבו, אני חייב לזוז
תסתדרו כמה ימים .בלי להרוג זה את זה? בבקשה
.לך לבקר את הילד. עליי .תודה-
.נסיעה טובה, אחי .אל תשכח שסיד אחראית-
.אני בספק שהיא תיתן לי לשכוח
.ואת, סיד. אל תהיי קשה איתו
?הוא עושה לנו טובה, זוכרת
.אני יודעת. דרישת שלום לפין .כן-
.נסיעה טובה
.נראה שזה רק אני ואת עכשיו .אל תתרגל לזה יותר מדי-
רוב יחזור בקרוב ותוכל לחזור .לקריירה המפוארת שלך
?היי. מגי בסביבה
.לא, היא בבית החולים
?אתה ליאם, נכון
.כן .אני עדנה, אשתו של פרנק-
.כן. נעים להכיר אותך
.הייתי באכסנייה ושמעתי מה קרה ?טרייסי תהיה בסדר
.אנחנו עדיין לא יודעים .מצטער לשמוע-
?תמסרי למגי שקפצתי .בטח. -תודה-
?הכול בסדר
כן, רק קיוויתי לסיים שיחה
.שהתחלנו אתמול, אבל זה יחכה
.אמסור לה. -תודה
ד"ר ראבני, מה התוכנית ?של ד"ר קרלסון לטרייסי
.הוא עדיין חושב שזה ויראלי
.אני לא מסכימה איתו .למען האמת, גם אני לא-
טוב. בהתחלה טרייסי .אובחנה עם אסתמה
מצבה הידרדר. יש לה חום גבוה ?ותשישות. -דלקת קרום המוח
.אין קישיון עורף או בחילה ?מה עם קדחת הנילוס המערבי
לא היה מקרה מדווח .בנובה סקוטיה כבר שלוש שנים
.את דרושה בטיפול נמרץ .ראבני לטיפול נמרץ
.סליחה. תמשיכי לחשוב
.אלך לדבר עם קווינסי ולהתנצל
.זה לא רעיון טוב עכשיו
.הוא עדיין כועס .אולי תיתני לו זמן. -נהדר
.היי, הנה את. קווינסי כאן .אני יודעת-
.דיברנו .והוא אילץ אותנו לצאת-
.הוא בדק את טרייסי
בטוחה שהוא ייתן לך .לחזור כשיסיים
חשבתי שזה זמן טוב .להסיע אותו הביתה
.לקחת דברים לטרייסי .רעיון טוב-
.אני יכול לנהוג בעצמי
?הרכב שלך בתחנה, זוכר
תנסה להתקשר לאימא שלך שוב .ונראה מה קורה איתה? -בסדר
אני מבין שהשיחה שלך עם ד"ר .קרלסון לא הלכה כל כך טוב
.כן. לא בדיוק ?קרה משהו ביניכם-
חוץ מזה שהרחקתי את האדם ?שאמור להמליץ עליי לוועדה
.הזמנתי בדיקה ללא אישורו ?למה-
כי אני צריכה להבין מה קורה .עם טרייסי
ולא סמכת שקווינסי ?יעשה את זה
הוא היה משוכנע שיש לה אסתמה .כשהגיעה למרפאה
.לא הייתי כל כך בטוחה .והלכת עם תחושת הבטן? -כן-
אז
?השגת את אימא שלך .עוד לא, אבל השארתי הודעה-
,טוב. בסדר ,בוא ניסע אליך הביתה
.ונתראה עוד מעט, טוב? -כן
.זה היה רעיון טוב .אני שמח שהצעת את זה
.כן. גם אני
.מקווה שהדגים אוכלים היום
מה אמרו זקני השבט כשסיפרת ?להם על אזור השימור
הם חשבו שזה עדיף .על בנייני דירות
הם שאלו אם יוכלו להמשיך לדוג .כאן אחרי הכול. -אני חושב שכן
?אתה בטוח .לאנשים האלה יש המון חוקים
.לא חשבתי על זה
אני עוד זוכר שבאתי לפה .כשהייתי ילד
.ראיתי פה חילזון פעם
,כשהתכופפתי לתפוס אותו .אצבעותיי נגעו בצב נשכן
,הוא הסתתר שם .וחיכה לארוחת הצהריים שלו
הוא יכול היה לקטוע לי .את האצבעות לגמרי, אבל הוא לא
.זה היה מזל. -אין ספק
?אז מה עשית עם הצב
.השארתי לו את החילזון
?למה עשית את זה .כי הוא היה פה קודם-
.הגיוני
.היי, זה ייקח רק דקה .אבוא איתך-
פשוט הבית מבולגן
.היי, גדלתי באוטובוס .אני לא שופט
.טוב
.תודה על הטרמפ
,בכיף. למה שלא תתכונן
,תארוז את הדברים של טרייסי .ואני קצת אעשה סדר
.לא, לא. אעשה את זה אחר כך
.באמת שלא אכפת לי
?איפה שקיות האשפה
.במטבח, במגירה ליד המקרר .תודה. -קל
?יש לכם נזילה בשירותים
כן. אימא אמרה .שתזמין אינסטלטור
.כן
.מה אתה עושה? -מצלחת
.ההגשה היא הכול
.פשוט תעשה את זה כמו תמיד
.כל מנה צריכה להיראות מושלמת
.זו לא מסעדת יוקרה, אמיר .אנחנו מגישים אוכל מנחם
?הלו? אתה בכלל מקשיב לי
כן, אבל זה לא אומר .שאני חייב להסכים איתך
?אני הבוסית, זוכר .ואני השף הכוכב-
אז כנראה אתה לא צריך .את דעתי
.זה יקל עליי מאוד. -בסדר
?מה את עושה
עוזבת. -איך אסתדר עם העומס ?של הצהריים בלעדייך
.אתה השף הכוכב .אני בטוחה שתסתדר
.ריי, אני הולכת הביתה .תתקשר אליי אם תצטרך משהו
.בסדר
.ד"ר קרלסון. -אני קצת עסוק
אני מצטערת מאוד .על מה שאמרתי קודם
.זה היה לגמרי לא במקום
.לא הייתי בטוח שזה יעבוד .כנראה צדקתי
מעכשיו, הטיפול בטרייסי ?הוא באחריותי. מובן
.ד"ר קרלסון, בבקשה ,אין לי זמן לזה עכשיו-
.מגי, מטופל מחכה לי
.היי, סדונה
?קאל, מה מצאת
,מצאתי אוכמניות. מצטער .זה כל מה שהיה
?מתי אימא חוזרת הביתה .היא צריכה למצוא את אבא קודם-
.אל תדאגי, סדונה .אני אדאג לנו
.תחלקי אותן עם דקוטה וסיירה
?אתה לא רוצה
.אין מספיק. אני אסתדר
.בסדר
מגי. -קווינסי הדיר אותי לגמרי .מהטיפול בטרייסי
.הוא חושב שיש לה וירוס .אני משוכנעת שהוא טועה
.כדאי שתגידי לו ,הוא לא מוכן להקשיב לי-
ואין לי תוצאות בדיקה שיגבו .את מה שאני מרגישה
?אתה עדיין בבית
.כן .אולי תסתכל מסביב-
תראה אם יש משהו שיכול .לגרום לתגובה שלה
,מה לחפש? -לא יודעת .אולי משהו שהיא אכלה
.בסדר. תני לי שנייה
.אין הרבה במקרר
?מה עם הארונות
.קצת דגני בוקר
.קצת אורז
.נראה שיש להם עכברים. כן
.יש עוד המון מאחורי המצנם
?גללי עכברים .כן, הם יצטרכו מדביר-
אני צריכה ללכת למצוא ?את קווינסי. -למה
.אני יודעת מה יש לטרייסי
.הבית של טרייסי שורץ עכברים .צריך לבדוק אם יש לה עכברת
.עכברת? -זה תואם לתסמינים
.בסדר, אזמין בדיקת אם-איי-טי .נראה אם את צודקת
.ייקח ימים עד שהתוצאות יחזרו
צריך להתחיל את הטיפול בה .לפני שהמצב יחמיר
.לא בלי תוצאות בדיקה .התחושה שלי אומרת שאני צודקת-
.אני צריך אבחנה סופית .אזמין בדיקת אם-איי-טי
,נחכה לתוצאות. עכשיו .אם סיימנו, אני חייב ללכת
הלו. -מדברת דוקטור לורנס .ממועצת הרופאים
דוקטור ראבני נתנה לי .את המספר שלך. -היי
,היה לנו ביטול ברגע האחרון .אז נוכל להכניס אותך היום
.אני ממש מצטערת .היום זה ממש לא יום טוב
?בטוחה .הפגישות נערכות רק פעם ברבעון
כן. לצערי, אני באמצע .משהו חשוב
.אני לא יכולה ללכת .אני מאוד מצטערת
בסדר, נקווה שנוכל להכניס .אותך בשנה הבאה
יודע, פעם נאלצתי לקחת .את אחותי סדונה לבית החולים
?מה קרה
,אימא שלי נעדרה לכמה ימים
,ולא היה לנו הרבה אוכל בבית
.אז החלטתי ללכת לקטוף אוכמניות
מסתבר שלא ידעתי להבדיל .בין אוכמניות לארוניה
.וסדונה אלרגית לארוניה
?היא הייתה בסדר .בסוף כאבה לה הבטן נורא-
אז כן, אני יודע איך זה .להאשים את עצמך
.החום של טרייסי עולה
נראה שהיא לא מגיבה .לאנטיביוטיקה שנרשמה
,קאל בדיוק היה אצלם בבית .והיו שם עכברים
אני חושבת שטרייסי .נדבקה בעכברת
?אמרת לדוקטור קרלסון
כן, הוא הזמין מבחן צימות .מיקרוסקופי כדי לאשר
אבל התוצאות האלה ייקחו .יותר מדי זמן
.אני רוצה להתחיל טיפול מיד
?אישרת את זה מול דוקטור קרלסון
טרייסי מדאיגה אותי. אשא .בתוצאות אם אטעה. -בסדר
מה שאמרת קודם על זה שיש .הרבה כללים
?אתה חושב שאני עושה טעות
.זה לא מקומי להגיד
אני רק רוצה לוודא שזה מוגן .למען העתיד
.יש לנו מעגל שיח שבועי בשמורה
.אולי זה יעזור לך לעשות סדר
בלי לחץ. סתם מפגש חברים
.כדי לדבר על מה שיושב עליך
.אולי אתה ועדנה תוכלו לבוא
.אחשוב על זה
.תדע שאתה תמיד רצוי כאן
תודה. -תרצה לאכול משהו ?בדרך חזרה
.בטח. -בסדר
.התקשרו כרגע מוועדת הרופאים
.אמרו שהתפנה מקום וסירבת
.לא רציתי לעזוב את טרייסי
.אני אשגיח עליה .זה לא מרגיש נכון-
לעשות מה שאת צריכה ,כדי להשיג את הרישיון
זה אומר שתעזרי להרבה יותר .אנשים כאן מלבד טרייסי
בטח כבר מאוחר מדי. -אם תצאי .עכשיו, אולי עוד תספיקי
מה לגבי ד"ר קרלסון? -אתקשר .להודיע לו. -תודה
.מגי עדיין לא חזרה
?צריכה עזרה ?תוכל-
.כן. בטח. -תודה
?מה הלאה מבחינתך? -למה הכוונה
כשתעזוב את הקרוסינג. -אני אמור לעבור לאירופה, אבל
.אני כנראה עדיין חושב על זה ?למה-
.יש דברים שאני עוד מנסה להבין
.כנראה מה שמגי אמרה נכון .אתה באמת הטיפוס הספונטני
אני מניח שלפעמים אני יכול .להיות קצת אימפולסיבי
מגי תמיד חושבת על הכול .ומתכננת מראש
?באמת
?את מבינה
היא לא הייתה כזאת .כשהייתה איתי
?וזה לא ממש עבד, נכון
.זה סיפור מורכב, עדנה. -אולי
אבל אתה עדיין נראה לי .כמו מישהו שאוהב לנדוד
.ומגי כבר מכה כאן שורשים
?מה את מנסה להגיד
היא מאושרת, ואני לא רוצה .לראות אותה נפגעת שוב
.מגיע לה יותר מזה
,נראה שזה מתוקן .אז אחזור לבקתה שלי
.תודה
.כן
שלום, אני מגי סאליבן. דיברתי בטלפון עם דוקטור לורנס
.על ביטול ברגע האחרון .זו אני-
.הצלחתי להגיע בסופו של דבר
?זה מאוחר מדי .אני מניחה שנוכל לחרוג-
.תודה. -בואי אחריי
טוב. תרצי להתחיל בפנייה לוועדה
?ולספר לנו למה את כאן
.שלום, אני דוקטור מגי סאליבן
תודה על ההזדמנות .לדבר איתכם היום
אני מבקשת אישור מיוחד להשלים את ההתמחות
.בטימברלייק במקום בהליפקס
?עם איזה רופא את מציעה לעבוד
נפגשתי עם דוקטור ,קווינסי קרלסון
אבל אני לא בטוחה .שהוא יגיע היום
?ולמה זה
.הוא יצטרך לאשר את בקשתך
אני יודעת, פשוט .סליחה שאיחרתי-
.דיברתי עם בית החולים אמרו לי שהתחלת
לטפל בטרייסי בלפטוספירוזיס .ללא התייעצות איתי
.תודה שהצטרפת אלינו
,דוקטור קרלסון .תרצה לומר כמה מילים? -אשמח
דוקטור סאליבן ,היא מנתחת מוכשרת
אבל נשאלת השאלה אם היא מתאימה
.לרפואת משפחה
כמו מנתחים רבים, דוקטור סאליבן .בטוחה ביכולותיה
,עם זאת, הגישה שלה תגובתית
ובשל כך, היא עלולה להתקשות
.לקבל אבחנות של אחרים
,היא פועלת לפי תחושות בטן ולא תיתן לאיש
להניא אותה ממה .שלדעתה הוא האמת
בימים האחרונים היא נאבקה בי ללא הפסקה
על אבחון של ילדה קטנה .ועל הטיפול בה
.אני יכולה להסביר .תני לי לסיים-
לכן ברור לי שדוקטור סאליבן
צריכה ללמוד הרבה .על רפואת משפחה
אבל מתברר שהיא לא היחידה .שצריכה ללמוד הרבה
האינסטינקטים של דוקטור סאליבן .הצילו היום חיי ילדה קטנה
ולמען האמת, היא הצליחה למצוא פתרון הרבה יותר מהר
.ממה שאני הייתי מצליח
לכן אני מקווה שהוועדה תאשר .את הבקשה שלה
.תודה, דוקטור קרלסון
.הוועדה תדון בבקשתך לרגע .תודה
.לא ציפיתי לזה
.צדקת לגבי טרייסי .היא מגיבה לטיפול
.אני מאוד שמחה לשמוע
.היא תהיה בסדר. בזכותך
,וכשהוועדה תאשר את הבקשה
אני רוצה שהיא תהיה .המטופלת הראשונה שלך
.תודה. -הרווחת את זה ביושר
שף כוכב חווה" ."התמוטטות מטורפת
.וואו
.אני באה
.אני צריך לדבר איתך. -בסדר
?מה אתה עושה כאן
מתברר שלחץ הצהריים היה קצת .גדול עליי לבד
,אולי אמרתי משהו לשוטף הכלים .והוא אולי איים להתפטר
.ללמוד את שמו זו התחלה טובה .קוראים לו ריי. -ריי
בכנות, הצהריים היו אסון .בלעדייך
.ולא אסתדר בערב אם לא תהיי שם
.בבקשה תחזרי
.רק אם תקשיב לי. -בהחלט
.בסדר. אגיע עוד מעט
תודה. -אבל אני מצפה שתיישר .את ההדורים עם ריי
.אחרת גם תשטוף כלים. -בסדר .את הבוסית
.נראה שאת מרגישה יותר טוב
תודה שעזרת. -אני שמחה .שהבנו את זה
,כשטרייסי תשתחרר היא תצטרך לקחת אחד כזה
שלוש פעמים ביום .במשך השבועיים הקרובים
?אני יכולה ללכת הביתה עכשיו
למעשה, אני חושבת שכדאי .שתישארי לעוד יום או יומיים
,אבל אני בסדר. -אני יודעת .זה רק ליתר ביטחון
ובכל מקרה, אי אפשר שתחזרי הביתה
.עד שאימא שלך תנקה את המקום
.אנחנו לא רוצים שתחלי שוב
.את לא תקבעי לנו מה לעשות .את לא אימא שלי
.לא, אבל אני הרופאה שלך
.אשמח לדבר איתה אם היא פה
אם אנחנו לא יכולים לחזור ?הביתה, איפה נשהה
.אוכל לתת לכם בקתה בקרוסינג
.אני לא רוצה לגור בבקתה .רוצה הביתה. -סליחה
מגי, בואי ניתן לטרייסי .ולבן קצת מרחב. -כן
?אתה יודע איפה הטושים שלי
?על מה זה היה
נראה לי שהיא פשוט כועסת .על אימא שלה
,למה הכוונה? -לפי איך שזה נראה .היא לא הייתה בבית תקופה
?בסדר. מה עושים
.אני צריך לדבר עם בן .לגרום לו לספר את האמת
.בסדר, אחכה כאן
את עובדת כאן מאתמול .בלילה. כדאי שתלכי הביתה
?בטוח .כן-
?אחזור עם בן עוד מעט, בסדר
.נתראה בבית
.אני לא מאמינה כמה דגים תפסת
.יכולת לעזור לי לנקות אותם
אני זה שתפס אותם. אני לא ?יכול לעשות הכול. מה
,יש לך מזל שיש לי מצב רוח טוב .עכשיו שטרייסי תהיה בסדר
תיקח את אלה מאחורה בבקשה ?ותשים אותם במקפיא בשבילי
.ברור
.תודה שהודעת לי על טרייסי
.אני פשוט שמחה שהיא בסדר
.ויש לי עוד חדשות טובות
מה? -הוועדה אישרה את בקשתי .לעבוד עם ד"ר קרלסון
.זה נהדר. את בטח נרגשת
לרגע דאגתי שהדברים .לא ילכו לפי התוכנית
.זה מזכיר לי .ליאם חיפש אותך קודם
?אמר מה רצה .משהו על לסיים שיחה-
.אקפוץ אליו בדרך הביתה
.תודה שהזמנת אותי לצהריים .בשמחה-
.לא קלטתי עד כמה הייתי רעב
,עכשיו כשטרייסי מרגישה טוב
.קיוויתי שתגיד לי את האמת
?על מה ?מה קורה עם אימא שלך-
.היי, בן. אתה יכול לסמוך עליי
אני רק צריך לדעת מה קורה .כדי שאוכל לעזור לך ולטרייסי
.היא נכנסת לדיכאון
,ולפעמים כשזה ממש גרוע
.היא עוזבת את העיר לכמה ימים
,הפעם זה פשוט נמשך יותר .זה הכול
.היא תחזור. היא תמיד חוזרת
.כן
?יש מישהו שתוכל להתקשר אליו ?דוד, אולי בן דוד
לא. היא לא שומרת על קשר .עם המשפחה שלה
?נפתור את זה ביחד, בסדר
.בסדר .בן, טוב שפגשתי אותך-
.היי, ג'יני. -ג'יני בלאסט
.אני אחראית על רווחת הנוער
אני גם מנהלת את הקייטנה .שטרייסי הייתה בה
קאל ג'ונס. בן עובד בשבילי .בקרוסינג
.לא סיפרת לי שמצאת עבודה, בן
.רק התחלתי שם ?באת לבקר מישהו
.למעשה, הרגע הייתי עם אחותך .בית החולים פנה אליי
הם קצת דאגו כי הם טרם הצליחו .להשיג את אימא שלך
,היא יצאה מהעיר עם החבר שלה .אז היא בדרך חזרה עכשיו. תודה
.אני ממש שמחה לשמוע את זה
,אחזור פנימה לראות את טרייסי .אם זה בסדר
בטח. -אוכל להביא את הטושים ?שהשארתי ברכב
.כן, בטח. -תודה
.הוא ילד טוב
כן. אתה הבאת את טרייסי ?לבית החולים
?כן. -ודיברת עם אימא שלה
?לא. למה
.אני רוצה לוודא שדואגים להם
?ואם לא .נצטרך לשקול אפשרויות אחרות-
.כמו מה? -אומנה
אעשה כמיטב יכולתי .לפקוח עליהם עין
.אני מעריכה את זה
.הנה הכרטיס שלי. -תודה .למקרה שמשהו יצוץ. -כן-
.בבקשה, רק תני לי להסביר .אמרת לי שאתה אוהב אותי-
,שכנעת אותי להינשא לך .ואז עזבת אותי
.ומעולם לא שמעתי ממך שוב
?את לא רוצה לדעת מה קרה
.היי. -היי .עדנה אמרה שקפצת
,כן. למען האמת .אני די עסוק כרגע
.חשבתי שרצית לדבר
?אתה עוזב
אני חושב שזה יהיה הכי טוב .לכולם
?התכוונת פשוט להיעלם שוב
.הנוכחות שלי כאן לא מועילה לך
.לא רוצה לפגוע בך שוב
לא, אתה לא יכול לעזוב .בלי לתת לי הסבר
.לא הפעם. -בסדר
?טרייסי
?היי, זה קאל. אפשר להיכנס
.המפתחות
.רק שהם לא... לא
.סיימתי את המשימה שלי
.והייתי בדרך חזרה לנמל התעופה
.בדרכי אלייך
כש
,הרכב שלי כותר
.שלפו אותי מהרכב
.שמו לי ברדס על הראש
.והסיעו אותי למתחם כליאה
?מה
,נלקחתי כבן ערובה
,והוחזקתי בשבי שלוש שנים .עד שלבסוף שוחררתי
.הצלקות על הגב שלך
.אלוהים אדירים, ליאם
.אני מצטערת
.זה בסדר. לא ידעת
כל השנים האלה .חשבתי שנטשת אותי
.אני זו שנטשה אותך
הפקת כתוביות טרנס טייטלס בע"מ