.זו הסיבה שלא חזרתי
אני לא יכולה לתאר לעצמי .מה עברת, ליאם
.לא ידעת
.אני כל כך מצטערת
אני רק צריך שתדעי
?צדקת, בסדר
.לא הייתי צריך לקחת את המשימה
.סליחה, זה קאל מבית החולים .אני חייבת לענות
.כן. תעני
.הלו. -היי. את לא תאמיני לזה
.בן וטרייסי נעלמו ?מה זאת אומרת, נעלמו-
הם עזבו. חזרתי לחדרה ?והיא איננה. -אתה בטוח
הדברים שלה נעלמו, וכך גם .הטנדר שלי. בטח בן לקח אותו
?למה שהוא יעשה את זה ?הכול בסדר-
.בן וטרייסי נעדרים
?זה ליאם
?כן. לאן נראה לך שהם נוסעים .לא בטוח-
.בסדר, אני בדרך
.מה קורה? -אני לא יודעת .אני צריכה להגיע לבית החולים
.רק תבטיח שלא תעזוב עד שאחזור
.בסדר
מבוסס על ספריה - - של רובין קאר
"הלב של סאליבן"
עונה 4: פרק 6 "נופלים בין הכיסאות"
?היי. -היי. -יש חדש .אני מתקשר לבן. הוא לא עונה-
?למה שיעשה דבר כזה
רשויות הרווחה היו כאן ,ודנו במצב עם אימא שלהם
.ובאפשרות של אומנה .הוא בטח שמע אותנו
?אומנה .לעולם לא אניח לזה לקרות-
אבל עלינו למצוא אותם .לפני שמישהו ישים לב שאיננה
אתקשר לטום .שיוציא התרעה על הטנדר
.לא, היא קטינה .זו העמדת קטין בסכנה
.טום ירגיש מחויב לדווח על זה
?מה לגבי דוקטור קרלסון וראבני .עליי לספר להם לפחות
יש סיכוי שהם .יקראו לשירותי הרווחה
לא, אבל אוכל לדבר איתם .ולהסביר את המצב. נרוויח זמן
,בסדר. אם תצליחי לשכנע אותם .לכי על זה
,אבל עלינו לפעול מהר .לפני שהמצב של בן יחמיר
?לאן נראה לך שהם הולכים
אם הייתי בן, הייתי הולך .לחבר כדי למצוא את אימא שלי
?בן אמר איפה הוא גר .אני אפילו לא יודע מה שמו-
,בסדר, אתקשר לקווינסי ואז אתקשר לקרוסינג
ואבדוק אם מישהו שמע את בן אומר .משהו שיכול לעזור
.בסדר. אתקשר לקופר .אולי הוא יוכל לעזור
רציתי לקבל את אישורך .לספיישלים האלה
.טוב. טורטייר, בנייה .נראה מעולה. תודה
התכוונתי למה שאמרתי קודם .לגבי זה שאלך בעקבותייך
.אני מעריכה את זה
,פריקו העוף מתבשל .והטורטיירים בהכנה
.ואני גם נצמד למתכונים ?בלי תוספות חדשות-
.לא, גבירתי. הפעם לפי הספר .שבועת צופה
?אתה בטוח .כי זה לא אופייני לך
,אני אולי שף גורמה .אבל אני אוהב גם אוכל מנחם
זה מחזיר אותי לתקופה ,שבה רק התחלתי לבשל
לפני הצלחות המהודרות .ומבקרי המסעדות מניו יורק
,אימא ואני עובדים יחד במטבח
מכינים אוכל פשוט .ששימח את כולם
בדיוק. על זה שנדון'ס .תמיד התבססה
אוכל טוב שמחזיר אותך .לשורשים שלך
לא ממש הסברת .למה עזבת את ניו יורק
להיות שף גורמה זה די .אינטנסיבי. הייתי צריך הפסקה
?זו הייתה הסיבה היחידה
כנראה כדאי שאחזור להכין .את הירקות לפריקו העוף
אני מבינה, אבל אני לא חושבת .שטרייסי נמצאת בסיכון
מגי, היא עדיין .לא החלימה לגמרי
,לא, אני יודעת ,אבל מצבה השתפר משמעותית
.ולבן יש את התרופה שלה
.הוא מאוד אחראי
אני בטוחה שהוא ידאג .שהיא תיקח אותה
את מבינה שזו האחריות שלנו .לדווח לרשויות
במיוחד אם מה שאת אומרת .נכון, ואימא שלה באמת איננה
בן הוא ילד טוב, והוא .מספיק בוגר כדי לטפל באחותו
הוא עשה את הטעות הזאת .כי פחד לאבד אותה לרווחה
?אתה יכול להבין את זה, נכון .כן. אני יכול-
בסדר. אני רק מבקשת .קצת זמן למצוא אותם
טוב. אשתדל לעכב את בית החולים .אם יתקשרו. -תודה
אני יכול לתת לך .רק עד סוף היום
,אם לא תמצאי אותם עד אז .לא תהיה לי ברירה אלא לדווח
.כן, אני מבינה. בסדר
.סאליבן'ס קרוסינג
.היי, עדנה, זו אני ?היי, מה שלומך-
יש סיכוי שטרייסי סיפרה לך ?משהו על החבר של אימא שלה
?לא. למה
.כדאי שתשבי
לא חשבתי שבאמת תספר לה .אי פעם
זה היה הרבה יותר קשה .ממה שחשבתי
?מוכן סוף סוף לחזור לשטח .לא יודע-
.בלארוס לא תחכה לנצח
.המהומות מתלהטות .הטיסות ודאי יקורקעו בקרוב
.כן, כבר שמעתי את זה, ג'ק
זה יכול לחולל מהפך .בקריירה שלך
,בחייך. -מדובר בפאנלים ברשת .פרשנות בדסק החוץ
.הפנים שלך בחדשות בכל ערב
?מתי אני צריך להודיע לך .יומיים גג, או שאעביר הלאה-
תקשיב, ליאם, אמרת לי שאתה נוסע לנובה סקוטיה
לסיים עם הגירושים .ולסדר את העניינים עם מגי
אני יודע, זה פשוט ליאם-
.אני אוהב אותך כמו אח .אני רק רוצה שתהיה מאושר
אבל אתה לא יכול לחכות .לאישה שלא ראית כבר שנים
,היא המשיכה הלאה .וגם אתה צריך
.אני מנסה, זה לא כזה פשוט .אני יודע, אחי-
אבל זו הזדמנות .של פעם בחיים
.בבקשה תחשוב על זה
.בסדר
אתה יודע איפה תבנית המאפינס ?הישנה של דודתי
.עם שאר תבניות המאפינס
.אני לא מוצאת אותה
.טרייסי ובן יהיו בסדר
פרנק, שנינו יודעים איך זה .להיות מופרדים מהמשפחה
.זה לא יקרה
?אם מגי וקאל לא ימצאו אותם
ואם בית החולים יערב ?את המשטרה
.הם ילדים טובים, עדנה
.הבורא ישמור עליהם
.אני מקווה
.אכין לנו תה
פרנק, לא יודעת מה הייתי עושה .בלעדיך
?מישהו זוכר כתובת או שם .לא-
,טוב, קופר ייסע לבית שלהם .אולי הם חזרו הביתה
?יופי. משהו לגבי הטנדר שלך
.עדיין לא. הצוות שלו מחפש ?איך הלך עם קווינסי
.הוא נתן לנו עד סוף היום ?ואז מה-
ואז הוא אמר שייאלץ .לדווח לרשויות
.רגע, רגע. לא, לא .אסור לו לעשות את זה
אסור לו. אנחנו חייבים .להשאיר אותם יחד
.אני יודעת, קאל
.אני עושה כמיטב יכולתי .כולנו עושים
לקווינסי אכפת בכלל מה יקרה ?אם הרווחה תתערב
.אכפת לו? -ברור שכן ?ולך אכפת-
?איך אתה יכול להגיד את זה
כולנו דואגים לבן ולטרייסי .בדיוק כמוך
,אבל את לא ממש מרוכזת בזה ?נכון
?למה אתה מתכוון
אני מתכוון שדעתך מוסחת .כרגע עם ליאם
?על מה אתה מדבר
נראה שאתם מבלים המון זמן .יחד לאחרונה
.אני לא נכנסת לזה עכשיו, קאל
.בוא נחזור לתחנה
.עדיין אין להם זכר
.זה פשוט יותר מדי
.יכולתי לעזור לו
.על מה הוא חשב? -הוא לא חשב
.אולי תנסה להתקשר אליו שוב
.זה מגיע ישר לתא הקולי .הוא בטח כיבה את הטלפון
,משהו? -אם הם חזרו הביתה .הם כבר עזבו כשהגעתי
.הלוואי שהיו לי בשורות טובות
.תודה על הדיסקרטיות, קופ
כן, בטח. התקשרתי לאחד מחבריי .במגדל התקשורת
.הוא הציע לאתר את הטלפון של בן
.זה לא יעבוד. הוא כיבה אותו
.אני לא יכולה לשבת באפס מעש .בואי נשאף קצת אוויר צח-
.אנחנו חייבים לעשות משהו
אין לנו שום מידע. אנחנו אפילו .לא יודעים מה שם החבר שלה
אני חושש שקאל צודק. אין לנו .הרבה מידע לעבוד איתו
?מה לגבי ליאם? -מה לגבי ליאם
,הוא עיתונאי
.והם טובים במציאת מידע
.לא נראה לי שזה רעיון טוב
?למה
כי ככל שפחות אנשים .יידעו על זה, כך ייטב
ליאם רגיל להתעסק .עם מידע מסווג כל הזמן
כן. טוב. -אלך לשם לראות .אם הוא יעזור
?יש משהו עם הליאם הזה
.בעלה לשעבר ?מה הוא עושה כאן-
.זו גם השאלה שלי
?היי. -בן וטרייסי עדיין נעדרים
כן. אנחנו חושבים שבן אולי מחפש את אימא שלו
,בבית של החבר שלה .אבל אין לנו כתובת
.טוב. יש לך שם? -לא .בסדר-
.איזה מידע יש לכם? -לא הרבה
,יש לנו את הכתובת שלהם .ושם אימם הוא ואנג'י נלסון
טוב. יש לך שם שני .או תאריך לידה? -לא
.זה לא הרבה מידע לעבוד איתו
.אני יודעת, אני מצטערת
זה בסדר. אולי יש לה .נוכחות מקוונת
.אולי נמצא שם משהו שיעזור
.אין תוצאות לוואנג'י .זה אולי קיצור של אוונג'לין
.גם לאוונג'לין אין תוצאות
.חייב להיות משהו
.דברים כאלה לוקחים זמן
.אין לנו זמן .אנחנו חייבים למצוא אותם
.תקשיבי, אני כאן .את לא צריכה לדאוג
.ואעשה כל מה שאוכל כדי לעזור
.תודה. -כן, כמובן
.זה ייקח קצת זמן
.אני אצא .אלך לבדוק מה עם סיד
.אקרא לך אם אמצא משהו
טוב, אם הם נוסעים ,בכבישים הראשיים
.הם ייסעו בערך 50 או 60 קמ"ש
זה מציב אותנו ברדיוס .של כ-50 ק"מ מבית החולים
?ואם הם נסעו בכביש המהיר .אז הלך עלינו-
.הם יכלו לנסוע לכל כיוון
?איך נמצא אותם .זה כמו מחט בערימת שחת
.רק רגע. כאן קופר
.קיבלתי. תודה. ניסע ישר לשם
יש לך מזל. אחד האנשים שלי חושב שהוא זיהה
את הרכב שלך נוסע מערבה על כביש 104, מה שמשאיר לנו
.את מפרץ קמפבל או מקגרגור
.זו התחלה. בוא נלך
אני עדיין לא מאמינה .שבן יעשה דבר כזה
?את חושבת שטרייסי תהיה בסדר
היא אמורה להיות, כל עוד .היא לוקחת את התרופות
יופי. -רק נקווה שליאם יעזור .לנו לגלות איפה אימא שלהם
האמת, די הופתעתי שביקשת ?עזרה מליאם. -למה
.חשבתי שאתם לא מסתדרים
?לא סיפרתי לך. -מה לא סיפרת
.הצלקות האלה על הגב שלו
.הוא סוף סוף סיפר מאיפה הן
?הוא נלקח כבן ערובה. -מה
מתברר שהוא היה שנים
.תקוע בתא קטן מעבר לים
.זה נורא
.כן, אני יודעת
וכל הזמן הזה חשבתי .שהוא פשוט עזב
.הייתי שקועה בחוסר הביטחון שלי
.אל תאשימי את עצמך .לא יכולת לדעת
.אני לא יכולה שלא להרגיש אשמה
לפחות
.סוף סוף את יודעת מה קרה .תוכלי לשים את זה מאחורייך
.אני מניחה שאת צודקת
.סליחה על ההפרעה. חסר לנו גזר
.חשבתי לקפוץ לשוק לפני שיסגרו
.גם אני צריכה כמה דברים .אני אנהג. -בסדר
?אז זה אמיר
.כן
?הוא עדיין עושה לך חיים קשים
האמת שלדעתי הוא מתחיל .להתרכך. -טוב לשמוע
כן, הלוואי. אבל קראתי עליו .כתבה באינטרנט
כתוב שם שהוא התפרץ .ואיבד שליטה מול לקוחות
.שאלת אותו על זה? -לא
.אולי כדאי שתשאלי. -לא יודעת
.אל תחזרי על הטעות שלי, סיד
.תמיד יש שני צדדים למטבע. -כן
בטח זו הייתה הפתעה לגלות .שמגי עדיין נשואה
.כן, בהחלט
עוד כמה זמן הליאם הזה מתכנן ?להישאר פה
לא יודע. אני עוד מחכה שיחתום .על מסמכי הגירושים
?נראה לך שהוא רוצה לחזור אליה
.זה לא משנה מגי לא בעניין שלו, אז
.הייסטינגס לקופר
כאן קופר. -אנחנו עכשיו במפרץ .מקגרגור, עדיין אין להם זכר
תמשיכו לחפש. אנחנו כמעט .בקמפבל. אתקשר אם נמצא משהו
.מגי, בדיוק באתי לחפש אותך ?מצאת משהו-
.מצטער. פשוט אין לי קצה חוט
.הבנתי. תודה שניסית
?אולי ניסע רגע לבית של האימא
קופר כבר נסע. בן וטרייסי .לא שם
.אולי נוכל למצוא משהו שיעזור
.שווה לנסות. -אני אנהג
.עזוב, אולי פשוט נחזור
.לדעתי, אנחנו מבזבזים פה זמן
.מצטער שלא יכולתי לעזור יותר .היי, זו לא אשמתך, קופר-
הלוואי שהיינו יודעים לאן .הם נסעו. -כן
.היי, רגע, רגע. סע אחורה
?מה? מה קורה .נראה לי שראיתי את הטנדר שלי-
.כן. כאן. תיכנס לפה
?לא ברור לי. למה הם עצרו פה .לא יודע-
.הם אינם. -נראה שיש להם פנצ'ר
.המנוע עוד חם
?נראה לך שהם תפסו טרמפ .אני מקווה שלא-
?מה זה .נראה שמישהו הפיל משהו
.זה של טרייסי
.הם הלכו בכיוון הזה. בוא
אנחנו
לא הצלחנו לסיים .את השיחה שלנו קודם
?מה את רוצה לדעת
?מה עשית אחרי שהשתחררת
עברתי טיפול לשחרור משטיפת מוח .וטיפול פסיכולוגי
.טיפול פסיכולוגי אינטנסיבי
.זה בטח היה קשה
.כן. זה היה
,להיות כלוא ככה .זה דופק לך את הראש
.לקח לי זמן להרגיש בטוח שוב
.אני מצטערת
.אבל זה נתן לי נקודת מבט חדשה
זה עזר לי לראות את הדברים .הקטנים בחיים שפספסתי קודם
.ככה הרגשתי כשעברתי לקרוסינג
שנים
.לבד, בלי לדעת אם אי פעם תצא
?איך עברת את זה
.היה לי משהו שעזר ?ומה זה-
.תמונת החתונה שלנו
?הם הרשו לך לשמור אותה
הם בטח רצו שזו תהיה תזכורת .למה שהם לקחו ממני
.אני מצטערת, ליאם
.זה נתן לי תקווה
.בלי התמונה הזאת הייתי אבוד
אבל לא הייתי שם בשבילך .כשהשתחררת
.לא היה לך מושג
.חוץ מזה, עברו שנים, מגי
.לא יכולתי לצפות שתחכי לי
.זהו זה. נראה מה נוכל למצוא
אין להם זכר. הם יכולים .להיות בכל מקום עכשיו
טרייסי הרגע יצאה ?מבית החולים, נכון
.כן. -היא בטח ממש עייפה .הם לא יכלו להתרחק
.צודק. נמשיך לחפש
.אפשר אחד כזה, בבקשה? תודה
.הנה, אני אקח את זה. -תודה
חשבתי
,מזג האוויר מתקרר .ואנשים אוהבים מרק טוב
.התנגדויות? -נשמע לי טוב
.זה יספיק. -מעולה, תודה
תרומות יתקבלו בברכה .עבור משפחת לינדזי
.מעניין במה מדובר
.שלום
?תרצו לתרום? -לשם מה זה
.למשפחת לינדזי .הם איבדו את הבית בשריפה
היינו אמורים לערוך ארוחת ערב .לגיוס כספים, אך הטבח ביטל
.אז היום זה יום המזל שלכם ?למה אתה מתכוון-
.אני שף מניו יורק .אשמח להתנדב, אם זה יעזור
.אם זה בסדר מצידך. -כמובן
.אבל בדיוק ביטלנו את המקום ,אחי ואני הבעלים של שנדון'ס-
.המסעדה החדשה בקרוסינג
?אם נערוך את זה שם .תוכלו לארגן מחדש? -נראה לי
.מעולה, אז סגור. -מדהים
.אני ממש מעריכה את זה
.הנה הכרטיס שלי. -תודה
.נעים מאוד. -נעים מאוד
.להתראות. -להתראות .אהיה בקשר-
?היי, תרצו לתרום
אני עדיין לא מבינה .למה אתה חייב לעזוב
,ניסיתי לצאת מזה .אבל זה סיפור גדול
.ויש אנשים שסומכים עליי .אני לא יכול להפנות להם עורף
מצטער, מגי. -תוכל לפחות ?להגיד לי לכמה זמן אתה נוסע
.לא יודע. אחזור בהקדם האפשרי
מצטער, אני חייב ללכת .או שאפספס את הטיסה
.היי. היי
.אני אוהבת אותך
.גם אני אוהב אותך
.בבקשה, תתקשר
.להתראות
.שם
.בן! טרייסי! חכו רגע
היי. אנחנו לא רוצים .להבריח אותם
.בן, אנחנו רק רוצים לדבר .בואי, טרייסי-
!בן, חכה! -תרוצי
.קדימה. -בן, אני לא יכולה .תמשיכי לרוץ-
.אני עייפה מדי .חייבים להמשיך, טרייסי. בואי-
.אני לא יכולה. -את יכולה .רגע-
.לא יכולה לרוץ יותר !בן, חכה-
.אני מצטערת, בן
.זו לא אשמתך
.בסדר
?יהיה בסדר, שומעים ,אני יודע שאתם מפחדים
אבל לא אתן שיקרה משהו .לאף אחד מכם
סליחה. לא הייתי צריך לקחת .את הרכב שלך. נלחצתי
.רק רציתי לראות את אימא שלי ,היא לא עונה לי. -אני יודע
אבל לא היית צריך לעזוב .את בית החולים
,אתה לא יכול לעשות זאת לבדך .בן. אתה חייב לסמוך עליי
.אני ממש מצטער, קאל
מה המספר של חבר של אימא .שלך? אולי נתקשר אליו
?לא יודע. -יודע מה שם משפחתו
.יש לי רק כתובת .בוא, נלך להביא את אימא שלך-
.היי, טרייסי, הכול בסדר
.מצאתי כרטיסי יום הולדת וחג
,נראה שלבחור קוראים אלכס .אך טרם מצאתי שם משפחה
.כן
לא מובן לי איך אימא בוחרת .בחבר על פני הילדים שלה
.אנחנו לא יודעים הכול עדיין .אולי כדאי שלא נמהר לשפוט
מגי
.אראה מה עוד אוכל למצוא
למה שלא תישארו כאן עם קופר ?בזמן שאדבר עם אימא שלכם
- צו פינוי -
.היי. -מצאנו את בן וטרייסי
.תודה לאל
.יש רק בעיה אחת
.מה קרה? -אנחנו בבית של החבר
.אין זכר לאף אחד
.ומצאנו צו פינוי על הדלת
.אני אצל בן, וגם כאן אין כלום
נצטרך למצוא משהו שיעזור לנו .לאתר את אימא שלהם
.תמשיכי לחפש .בסדר-
אעבור עם בן וטרייסי
לאסוף כמה דברים .לפני שאקח אותם לקרוסינג
.בסדר? -רעיון טוב
.הם מצאו אותם. -יופי
,אבל אין זכר לאימא שלהם
אז אתקשר לקווינסי ואודיע לו ,שטרייסי בסדר
אבל תוכל להמשיך לחפש .משהו שיעזור? -כן, בטח
היה ממש נחמד מצידך להציע .לבשל לאירוע ההתרמה
.אני יודע מה זה כשקשה
.חשבתי שאתה שף מפורסם
הגעתי לניו יורק .עם רק כמה דולרים בכיס
.נאלצתי להתחיל מלמטה
?אני צריכה להתוודות. -על מה
.חיפשתי אותך באינטרנט
אני מבין. בטח קראת .על מה שקרה
באמת איבדת את זה ?מול הלקוחות
.לא שעתי היפה ביותר
?אבל למה שתעשה את זה
.הייתי שחוק, אני מניח
.זה לא ממש תירוץ, אבל זה קורה
למען האמת, סידני, נכנסתי .למסעדה יום אחד
המקום הזה שעבדתי כל כך קשה ,כדי לבנות
.כל יום, כל היום
,הייתי כל כך מוצף
.שלא יכולתי יותר
.איבדתי את זה וברחתי
?למה הגעת לכאן
.אין לי הרבה חברים
.רוב תמיד היה שם בשבילי
.זה אופייני לרוב
כדאי שנחזור. יש לנו המון עבודה
אם אנחנו רוצים לארח את אירוע .ההתרמה מחר בערב. -כן
.היי, שוב תודה על העזרה
.אין בעיה. בשמחה
אקפוץ לתחנה, אבל תעדכן אותי .איך הכול יסתדר
.אעדכן
.נתראה, חמוד. -כן, נתראה
.זה בסדר, בן, נפתור את זה ביחד
.אימא שלי לא אדם רע
.היא תחזור אלינו. אני יודע
.יום ההולדת שלי מתקרב
אוכל לבקש להיות .האפוטרופוס של טרייסי
?בגלל זה לא אמרת לנו כלום
?כי חיכית להיות בן 19
.כן
אני יודע איך זה להיות ילד
שמנסה לדאוג למשפחה שלו .כשהוא לא באמת מוכן
.זה עול כבד בגילך
.אני כל מה שיש לה
אסתבך כי הוצאתי אותה מבית .החולים? -אל תדאג, אטפל בזה
.הכול יהיה בסדר
.תודה, קאל
.קדימה, בוא נצא לדרך
.זה חסר טעם .אני לא מוצאת כלום
בן סיפר לך פעם ?משהו על אימא שלו
.לא. הוא שמר הכול קרוב לחזה
חשבתי שכדאי שנבדוק ,את ארון התרופות
,כי אם היא באמת איננה
היא בטח העבירה את המרשמים .למקום חדש
נוכל לשאול בבית המרקחת .לאן היא שלחה אותם. -כמובן
!מגי
?מגי? מגי, את שומעת אותי
.אל תזוזי
!מגי
.מגי
?היי... את בסדר
.נפגעת? תיזהרי. -אני בסדר
.תודה לאל
.אני כאן. אני איתך
.הכול בסדר
?למה הלכת
?למה עזבת
.למה עזבת? אמרתי לך לא ללכת
,אני יודע, אני יודע, אני יודע
.אני יודע, אני יודע .אני כל כך מצטער
.יכולנו להיות יחד
.יכולנו להיות מאושרים
,תאמיני לי
.אני מצטער שעזבתי
.אני מצטערת. אני מצטערת
,אם רק הייתי מקשיב לך
.עדיין היינו יחד
.זו אשמתי
.לא הייתי צריך לעזוב אותך
?למה לא חיפשת אותי
.באתי לבוסטון כדי למצוא אותך
?באמת
.כן, אבל כבר המשכת הלאה
.והיית מאושרת .היית כל כך מאושרת
.היה לך חבר והייתה לך קריירה
?אז פשוט עזבת
.ניסיתי... ניסיתי לחיות את חיי
.ניסיתי לשכוח אותך ניסיתי לשכוח מאיתנו, אבל
.אבל לא יכולתי
לא יכולתי כי המחשבה עלייך
הייתה הדבר היחיד שהשאיר אותי .בחיים כל השנים האלה
.אני אוהב אותך, ג'ינג'ית
.מעולם לא הפסקתי לאהוב אותך
.ואני לא יכול לחיות בלעדייך
.לא הייתי צריכה לעשות את זה .מגי, לא, בבקשה-
.מגי, מגי! מגי, חכי בבקשה
.אני לא יכולה. לא יכולה, ליאם
.אני עם קאל
?היי. מה קורה? את בסדר
.הרצפה בחדר האמבטיה קרסה
.נפלתי
?אלוהים. את פצועה .לא, אני בסדר-
?את בטוחה .אני בסדר. באמת-
.טרייסי
.אני כל כך מצטער, מגי
.לא, אני רק שמחה שמצאנו אתכם
בואו ניקח את הדברים שלכם
.וניסע לקרוסינג
.אתם בטח מותשים
?בן, מה קורה
.הזמנת משטרה? -לא
?אז למה הם כאן
.אין לי מושג. תישארו כאן
.מי זאת? -שירותי הרווחה
לא. -בן נלסון, אתה עצור .על רשלנות פושעת
.חובתי ליידע אותך... -לא .זו טעות-
.אין כאן טעות. הוא סיכן קטינה
.לא, טרייסי לא הייתה בסכנה
.בית החולים חושב אחרת
?אפשר לדבר על זה
.סליחה, אין לי ברירה .אין מה לעשות
.רגע, רגע, רגע
.תן לי להתקשר למישהו קודם
זוז הצידה. אל תאלץ אותי .לעצור אותך על הפרעה
.לא, תעזוב אותו
.זה בסדר, טרייסי. בואי איתי
.בן, לא! אל תלך
.בחייכם, הם רק ילדים
.בן, אל תיתן להם לקחת אותי
.הבטחת שלא תעזוב אותי
.אמרת שיהיה בסדר
.אמרת שאוכל לסמוך עליך
.אתה בדיוק כמו כולם
הפקת כתוביות טרנס טייטלס בע"מ