1 00:00:02,362 --> 00:00:04,394 Previously on Supernatural 2 00:00:04,432 --> 00:00:05,288 Sammy! 3 00:00:06,027 --> 00:00:07,998 Take your brother outside as fast as you can! 4 00:00:08,021 --> 00:00:08,584 Go! 5 00:00:12,303 --> 00:00:13,511 Dad's on a hunting trip. 6 00:00:14,118 --> 00:00:15,596 And he hasn't been home in a few days. 7 00:00:19,431 --> 00:00:22,833 This is dad's book. I think dad wants us to pick up where he left off. 8 00:00:22,850 --> 00:00:24,786 Saving people, hunting things. 9 00:00:24,801 --> 00:00:27,429 - Family business. - Do you think Mom wanted all this for us? 10 00:00:27,444 --> 00:00:28,555 I can't do this alone. 11 00:00:29,322 --> 00:00:30,073 I'm driving. 12 00:01:02,457 --> 00:01:04,326 Man, these are some phat houses, huh? 13 00:01:04,702 --> 00:01:05,833 I'd like to live here. 14 00:01:06,171 --> 00:01:06,509 Yeah. 15 00:01:07,072 --> 00:01:08,618 Too bad you can't afford it. 16 00:01:09,572 --> 00:01:10,747 Yeah, you're right. 17 00:01:11,422 --> 00:01:13,760 This neighborhood will be damn expensive when it's done. 18 00:01:38,538 --> 00:01:39,809 This place is perfect... 19 00:01:40,385 --> 00:01:40,813 ow! 20 00:01:42,007 --> 00:01:43,193 Except for the mosquitoes. 21 00:01:47,259 --> 00:01:48,010 Aah! 22 00:01:49,174 --> 00:01:49,654 Dustin? 23 00:01:50,759 --> 00:01:52,093 Help me, I'm trapped! 24 00:01:53,045 --> 00:01:54,326 I broke my ankle. 25 00:01:55,879 --> 00:01:56,901 I'll get a rope! 26 00:01:59,569 --> 00:02:00,447 Oh, damn. 27 00:02:17,619 --> 00:02:18,574 Oh god! 28 00:02:29,140 --> 00:02:30,659 Travis, help! 29 00:02:30,821 --> 00:02:31,620 Hang on! 30 00:02:41,945 --> 00:02:43,423 Travis, help! 31 00:02:43,883 --> 00:02:45,685 Aah! Aaah! 32 00:02:45,711 --> 00:02:47,435 It's okay, Dustin. It's okay. 33 00:02:50,874 --> 00:02:51,427 Dustin? 34 00:02:52,940 --> 00:02:53,817 Dustin, I'm here. 35 00:02:56,092 --> 00:02:56,855 Oh, god. 36 00:03:04,778 --> 00:03:06,513 I got something to say. 37 00:03:23,131 --> 00:03:23,846 ow! 38 00:03:26,362 --> 00:03:27,558 Yeah, you're doing all right. 39 00:03:27,574 --> 00:03:29,192 gonna start a fire 40 00:03:32,468 --> 00:03:34,388 You know, we could get day jobs once in a while. 41 00:03:35,252 --> 00:03:36,378 Hunting's our day job, 42 00:03:36,894 --> 00:03:38,020 and the pay is crap. 43 00:03:38,267 --> 00:03:39,428 Yeah, but hustling pool, 44 00:03:40,164 --> 00:03:41,068 credit-card scams? 45 00:03:41,752 --> 00:03:43,423 It's not the most honest thing in the world, Dean. 46 00:03:43,653 --> 00:03:44,714 Well, let's see... Honest... 47 00:03:45,705 --> 00:03:46,416 fun and easy... 48 00:03:47,874 --> 00:03:48,789 It's no contest. 49 00:03:48,985 --> 00:03:49,394 Besides, 50 00:03:49,965 --> 00:03:51,314 we're good at it. It's what we were raised to do. 51 00:03:51,383 --> 00:03:54,194 - How we were raised was jacked. - Yeah, says you. 52 00:03:54,627 --> 00:03:56,238 - We got a new gig or what? - Maybe. 53 00:03:56,478 --> 00:03:59,113 Oasis Plains, Oklahoma. Not far from here. 54 00:03:59,408 --> 00:04:00,766 Gas-company employee. 55 00:04:01,536 --> 00:04:03,272 Dustin Burwash, 56 00:04:03,330 --> 00:04:05,817 supposedly died from creutzfeldt-jakob. 57 00:04:06,154 --> 00:04:06,494 Huh? 58 00:04:07,139 --> 00:04:09,309 - Human mad cow disease. - Mad cow? 59 00:04:10,435 --> 00:04:11,766 Wasn't that on "Oprah"? 60 00:04:12,312 --> 00:04:13,338 You watch "Oprah"? 61 00:04:16,623 --> 00:04:19,441 So this guy eats a bad burger. Why is it our kind of thing? 62 00:04:20,658 --> 00:04:23,438 Mad cow disease causes massive brain degeneration. 63 00:04:23,441 --> 00:04:25,908 It takes months, even years for the damage to appear, 64 00:04:25,914 --> 00:04:27,098 but this guy, Dustin, 65 00:04:27,286 --> 00:04:29,904 sounds like his brain disintegrated in about an hour, 66 00:04:30,280 --> 00:04:31,168 maybe less. 67 00:04:31,185 --> 00:04:32,658 - Okay, that's weird. - Yeah. 68 00:04:33,127 --> 00:04:34,433 Now, it could be a disease, 69 00:04:35,094 --> 00:04:36,620 or it could be something much nastier. 70 00:04:37,568 --> 00:04:39,211 All right, Oklahoma. 71 00:04:39,857 --> 00:04:41,339 Man, work, work, work. 72 00:04:42,249 --> 00:04:43,643 No time to spend my money. 73 00:04:44,772 --> 00:04:48,680 We got the power, we got the glory 74 00:04:48,864 --> 00:04:50,930 Just say you need it... 75 00:04:58,761 --> 00:04:59,712 Travis Weaver? 76 00:05:01,471 --> 00:05:02,268 Yeah, that's right. 77 00:05:03,625 --> 00:05:05,666 Are you the Travis who worked with uncle Dusty? 78 00:05:06,686 --> 00:05:08,399 Dustin never mentioned nephews. 79 00:05:08,962 --> 00:05:09,560 Really? 80 00:05:10,018 --> 00:05:11,226 Well, he sure mentioned you. 81 00:05:11,273 --> 00:05:12,739 He said you were the greatest. 82 00:05:13,185 --> 00:05:13,947 Oh, he did? 83 00:05:14,435 --> 00:05:15,092 Huh. 84 00:05:15,808 --> 00:05:17,591 So, we wanted to ask you... 85 00:05:17,790 --> 00:05:19,327 what exactly happened out there? 86 00:05:20,711 --> 00:05:21,603 I'm not sure. 87 00:05:22,078 --> 00:05:24,776 He fell in the sinkhole. I went to the truck to get some rope, and 88 00:05:25,292 --> 00:05:26,606 by the time I got back... 89 00:05:27,322 --> 00:05:28,530 What'd you see? 90 00:05:30,055 --> 00:05:30,501 Nothing. 91 00:05:31,223 --> 00:05:31,962 Just Dustin. 92 00:05:32,044 --> 00:05:33,780 No wounds or anything? 93 00:05:34,226 --> 00:05:35,141 Well, he was bleeding 94 00:05:35,352 --> 00:05:37,756 from his eyes and his ears, his nose, 95 00:05:38,660 --> 00:05:39,152 that's it. 96 00:05:39,786 --> 00:05:41,580 So do you think it could be this whole mad cow thing? 97 00:05:43,276 --> 00:05:43,945 I don't know. 98 00:05:44,555 --> 00:05:45,763 That's what the doctors are saying. 99 00:05:45,833 --> 00:05:46,737 But if it was, 100 00:05:47,382 --> 00:05:51,734 he would have acted strange beforehand, like dementia, loss of motor control. 101 00:05:51,740 --> 00:05:53,731 - You ever notice anything like that? - No. 102 00:05:54,109 --> 00:05:54,662 No way. 103 00:05:55,912 --> 00:05:58,226 Yeah, but if it wasn't some disease, what the hell was it? 104 00:05:59,427 --> 00:06:00,305 That's a good question. 105 00:06:00,509 --> 00:06:00,882 Yep. 106 00:06:01,092 --> 00:06:02,505 Can you tell us where this happened? 107 00:06:03,271 --> 00:06:03,661 Yeah. 108 00:06:27,478 --> 00:06:27,934 Huh. 109 00:06:29,485 --> 00:06:30,206 What do you think? 110 00:06:31,000 --> 00:06:31,912 I don't know, 111 00:06:31,927 --> 00:06:34,517 but if that guy Travis was right, it happened pretty damn fast. 112 00:06:35,299 --> 00:06:36,110 So what? 113 00:06:36,433 --> 00:06:38,085 Some sort of creature chewed on his brain? 114 00:06:38,108 --> 00:06:39,535 No, there'd be an entry wound. 115 00:06:39,956 --> 00:06:41,654 Sounds like this thing worked from the inside. 116 00:06:45,489 --> 00:06:46,015 Huh. 117 00:06:47,142 --> 00:06:48,998 It looks like there's only room for one. 118 00:06:49,809 --> 00:06:50,876 You want to flip a coin? 119 00:06:52,430 --> 00:06:54,150 Dean, we have no idea what's down there. 120 00:06:55,683 --> 00:06:57,178 All right, I'll go if you're scared. 121 00:06:57,830 --> 00:06:58,461 Scared? 122 00:06:58,866 --> 00:06:59,978 Flip the damn coin. 123 00:07:03,677 --> 00:07:04,473 Call it in the air... 124 00:07:04,736 --> 00:07:05,315 chicken. 125 00:07:07,260 --> 00:07:07,944 I'm going. 126 00:07:08,012 --> 00:07:08,921 I said I'd go. 127 00:07:09,234 --> 00:07:10,243 I'm going. 128 00:07:10,662 --> 00:07:11,510 All right. 129 00:07:13,419 --> 00:07:14,768 Don't drop me. 130 00:07:19,750 --> 00:07:21,017 So, you found some beetles 131 00:07:21,122 --> 00:07:22,460 in a hole in the ground. 132 00:07:23,339 --> 00:07:24,770 That's shocking, Sam. 133 00:07:25,298 --> 00:07:27,339 There were no tunnels, no tracks, 134 00:07:27,762 --> 00:07:30,295 no evidence of any other kind of creature down there. 135 00:07:30,545 --> 00:07:32,296 You know, some beetles do eat meat. 136 00:07:32,315 --> 00:07:35,102 Now, it's usually dead meat, but... - How many did you find down there? 137 00:07:35,374 --> 00:07:35,834 10. 138 00:07:37,275 --> 00:07:39,640 It would take a whole lot more than that to eat out somebody's brain. 139 00:07:39,753 --> 00:07:40,973 Well, maybe there were more. 140 00:07:41,770 --> 00:07:43,412 I don't know. It sounds like a stretch to me. 141 00:07:43,434 --> 00:07:46,272 We need more information on the area, the neighborhood, 142 00:07:46,296 --> 00:07:48,935 whether something like this has ever happened before. 143 00:07:50,917 --> 00:07:51,434 What? 144 00:07:52,149 --> 00:07:53,498 I know a good place to start. 145 00:07:55,064 --> 00:07:57,339 I'm kind of hungry for a little barbecue, how about you? 146 00:07:59,955 --> 00:08:01,562 What, we can't talk to the locals? 147 00:08:01,650 --> 00:08:04,784 - And the free food's got nothing to do with it? - Of course not. I'm a professional. 148 00:08:05,366 --> 00:08:05,863 Right. 149 00:08:25,823 --> 00:08:28,401 Growing up in a place like this would freak me out. 150 00:08:29,067 --> 00:08:29,705 Why? 151 00:08:31,280 --> 00:08:34,272 The manicured lawns, the'how was your day, honey?"... 152 00:08:34,372 --> 00:08:35,850 I'd blow my brains out. 153 00:08:37,305 --> 00:08:39,123 There's nothing wrong with normal. 154 00:08:40,355 --> 00:08:42,290 I'd take our family over normal any day. 155 00:08:46,508 --> 00:08:48,350 - Welcome. - Is this the barbecue? 156 00:08:48,444 --> 00:08:50,684 Yeah, not the best weather, but... 157 00:08:50,872 --> 00:08:54,614 - I'm Larry Pike, the developer here, and you are? - Dean. This is Sam. 158 00:08:54,878 --> 00:08:56,473 Sam, Dean, good to meet you. 159 00:08:56,884 --> 00:08:59,488 - So, you two are interested in Oasis Plains? - Yes, sir. 160 00:09:00,016 --> 00:09:00,872 Let me just say 161 00:09:00,978 --> 00:09:04,462 that we accept homeowners of any race, religion, color, or... 162 00:09:05,032 --> 00:09:06,358 sexual orientation. 163 00:09:07,988 --> 00:09:09,009 We're brothers. 164 00:09:09,791 --> 00:09:13,639 Our father is getting on in years, and we're just looking for a place for him. 165 00:09:13,733 --> 00:09:14,319 Great, 166 00:09:14,507 --> 00:09:16,630 great. Well, seniors are welcome, too. Come on in. 167 00:09:21,250 --> 00:09:22,799 You said you were the developer? 168 00:09:22,998 --> 00:09:25,885 18 months ago, I was walking this valley with my survey team. 169 00:09:25,900 --> 00:09:29,008 There was nothing here but scrub brush and squirrels, 170 00:09:29,206 --> 00:09:31,824 and you know what? We built such a nice place to live 171 00:09:32,040 --> 00:09:34,517 that I actually bought into it myself. This is our house. 172 00:09:34,686 --> 00:09:38,922 We're the first family in Oasis Plains. This is my wife, Joanie. 173 00:09:38,998 --> 00:09:39,861 - Hi, there. - Hi, 174 00:09:39,908 --> 00:09:41,466 - nice to meet you. - Sam and Dean. 175 00:09:41,627 --> 00:09:42,941 - Sam. - Joannie. 176 00:09:42,997 --> 00:09:44,724 Tell them how much you love the place, honey. 177 00:09:45,127 --> 00:09:48,051 And lie if you have to because I need to sell some houses. 178 00:09:49,168 --> 00:09:50,604 Boys, if you'll excuse me. 179 00:09:51,458 --> 00:09:55,014 Don't let his salesman routine scare you. This really is a great place to live. 180 00:09:55,156 --> 00:09:57,042 Hi, I'm Linda Bloom, head of sales. 181 00:09:57,136 --> 00:09:58,778 And Linda was second to move in. 182 00:09:58,891 --> 00:10:00,674 She's a very noisy neighbor, though. 183 00:10:02,110 --> 00:10:03,745 She's kidding, of course. 184 00:10:03,810 --> 00:10:06,626 I take it you two are interested in becoming homeowners. 185 00:10:07,331 --> 00:10:08,560 - Well... - Y-yeah. 186 00:10:08,563 --> 00:10:13,769 Well, let me just say that we accept homeowners of any race, religion, color, or... 187 00:10:14,660 --> 00:10:16,162 sexual orientation. 188 00:10:16,525 --> 00:10:17,018 Hmm. 189 00:10:17,182 --> 00:10:17,886 Right. 190 00:10:18,261 --> 00:10:20,373 Uh, I'm gonna go talk to Larry. 191 00:10:20,701 --> 00:10:21,569 Okay, honey? 192 00:10:27,227 --> 00:10:28,787 You have three choices... 193 00:10:28,905 --> 00:10:30,957 carpet, hardwood, and tile. 194 00:10:31,028 --> 00:10:31,755 Whoa, 195 00:10:32,424 --> 00:10:33,796 someone likes bugs. 196 00:10:34,418 --> 00:10:37,433 My son. He's into insects. 197 00:10:37,650 --> 00:10:39,668 He's very inquisitive. 198 00:10:40,419 --> 00:10:41,040 Hmm. 199 00:10:41,193 --> 00:10:44,419 Who can say no to a steam shower? I use mine every day. 200 00:10:44,829 --> 00:10:45,850 Sounds great. 201 00:10:45,985 --> 00:10:49,246 You also have three different whirlpool tubs to choose from. 202 00:10:49,253 --> 00:10:51,432 The hardware for the tubs include nickel, brass, 203 00:10:51,484 --> 00:10:54,467 - and when you see the kitchens, you can choose from... - Excuse me. 204 00:10:54,512 --> 00:10:55,931 Um, okay. 205 00:11:08,020 --> 00:11:09,281 Is this yours? 206 00:11:09,604 --> 00:11:11,261 - You gonna tell my dad? - I don't know. 207 00:11:11,451 --> 00:11:12,393 Who's your dad? 208 00:11:13,098 --> 00:11:13,783 Yeah. 209 00:11:13,880 --> 00:11:16,520 Larry usually skips me in the family introductions. 210 00:11:16,625 --> 00:11:20,191 Ouch. First-name basis with the old man... sounds pretty grim. 211 00:11:20,250 --> 00:11:22,162 Well, I'm not exactly brochure material. 212 00:11:22,482 --> 00:11:24,834 Well, hang in there. It gets better. Alright? I promise. 213 00:11:25,368 --> 00:11:25,978 When? 214 00:11:26,001 --> 00:11:26,623 Matthew! 215 00:11:35,779 --> 00:11:38,125 I am so sorry about my son and his... 216 00:11:38,254 --> 00:11:39,744 - pet. - It's no bother. 217 00:11:40,248 --> 00:11:41,304 Excuse us. 218 00:11:48,522 --> 00:11:49,695 Remind you of somebody? 219 00:11:54,446 --> 00:11:55,079 Dad? 220 00:11:56,564 --> 00:11:57,890 Dad never treated us like that. 221 00:11:58,676 --> 00:12:00,764 Well, dad never treated you like that. You were perfect. 222 00:12:00,775 --> 00:12:02,253 He was all over my case. 223 00:12:04,008 --> 00:12:05,193 You don't remember? 224 00:12:06,072 --> 00:12:08,465 Maybe he had to raise his voice, but sometimes you were out of line. 225 00:12:08,482 --> 00:12:09,204 Right. 226 00:12:09,580 --> 00:12:13,087 Right, like when I said I'd rather play soccer than learn bow hunting. 227 00:12:13,281 --> 00:12:14,830 Bow hunting's an important skill. 228 00:12:15,967 --> 00:12:16,706 Whatever. 229 00:12:18,091 --> 00:12:19,827 How was your tour? 230 00:12:20,014 --> 00:12:22,020 It was excellent.I'm ready to buy. 231 00:12:22,215 --> 00:12:24,022 So you might be onto something. 232 00:12:24,655 --> 00:12:27,353 Looks like Dustin Burwash wasn't the first strange death around here. 233 00:12:27,517 --> 00:12:28,115 What happened? 234 00:12:28,272 --> 00:12:30,122 About a year ago, before they broke ground, 235 00:12:30,182 --> 00:12:32,421 one of Larry's surveyors dropped dead while on the job. 236 00:12:32,769 --> 00:12:35,346 Get this... severe allergic reaction to bee stings. 237 00:12:35,662 --> 00:12:36,894 - More bugs. - More bugs. 238 00:12:39,457 --> 00:12:41,822 I've heard of killer bees, but killer beetles? 239 00:12:41,900 --> 00:12:43,906 What is it that could make different bugs attack? 240 00:12:45,671 --> 00:12:48,593 Well, hauntings sometimes include bug manifestations. 241 00:12:48,628 --> 00:12:51,109 Yeah, but I didn't see any evidence of ghost activity. 242 00:12:51,259 --> 00:12:52,359 Yeah, me neither. 243 00:12:54,157 --> 00:12:57,304 Maybe they're being controlled somehow... by something or someone. 244 00:12:57,839 --> 00:12:59,082 You mean like "Willard"? 245 00:12:59,116 --> 00:13:00,702 Yeah, bugs instead of rats. 246 00:13:02,226 --> 00:13:07,754 There are cases of psychic connections between people and animals, elementals, telepaths. 247 00:13:07,766 --> 00:13:09,854 Yeah, that whole Timmy/Lassie thing. 248 00:13:11,164 --> 00:13:12,442 Larry's kid... 249 00:13:13,017 --> 00:13:14,272 bugs for pets. 250 00:13:14,741 --> 00:13:15,891 - Matt? - Yeah. 251 00:13:17,694 --> 00:13:21,096 - He did try to scare the realtor with a tarantula. - Think he's our willard? 252 00:13:21,283 --> 00:13:22,198 I don't know. 253 00:13:22,257 --> 00:13:23,899 Anything's possible, I guess. 254 00:13:26,077 --> 00:13:27,965 Ooh, hey, pull over here. 255 00:13:36,828 --> 00:13:38,224 What are we doing here? 256 00:13:42,095 --> 00:13:43,678 It's too late to talk to anybody else. 257 00:13:45,611 --> 00:13:48,027 We're gonna squat in an empty house? 258 00:13:48,649 --> 00:13:50,603 I want to try the steam shower. Come on. 259 00:13:51,518 --> 00:13:52,386 Come on! 260 00:14:20,043 --> 00:14:23,350 Atoko valley county began mandatory insecticide 261 00:14:23,388 --> 00:14:26,119 spraying across a wide swath of the district today. 262 00:14:26,159 --> 00:14:31,892 Authorities say the decision to spray was made because of several recent cases of west nile virus, 263 00:14:31,970 --> 00:14:36,399 coupled with a dramatic increase in the mosquito population in some areas. 264 00:14:36,719 --> 00:14:41,202 Although some residents cite concerns about the high levels of pesticide being used... 265 00:15:06,435 --> 00:15:09,673 Aaah! Aaah! 266 00:15:39,241 --> 00:15:40,480 You ever coming out of there? 267 00:15:40,640 --> 00:15:41,550 What? 268 00:15:41,822 --> 00:15:44,797 - Dean, a police call came in on the scanner. - Hold on. 269 00:15:44,839 --> 00:15:47,710 Someone was found dead three blocks from here. Come on. 270 00:15:50,274 --> 00:15:51,748 This shower is awesome. 271 00:15:51,982 --> 00:15:52,858 Come on. 272 00:16:21,098 --> 00:16:23,238 Okay, look, I don't know anything more right now. 273 00:16:23,285 --> 00:16:24,899 I'll have to call you back. 274 00:16:25,040 --> 00:16:25,753 All right. 275 00:16:27,161 --> 00:16:28,888 Hello, you're back early. 276 00:16:28,906 --> 00:16:32,519 - Yeah, we wanted to take another look at the neighborhood. - What's going on? 277 00:16:34,765 --> 00:16:38,218 You guys met Linda Bloom at the barbecue? 278 00:16:38,396 --> 00:16:39,232 The realtor. 279 00:16:39,813 --> 00:16:40,846 Well, she, uh, 280 00:16:41,741 --> 00:16:42,951 passed away last night. 281 00:16:44,406 --> 00:16:45,100 What happened? 282 00:16:46,463 --> 00:16:47,749 I'm still trying to find out. 283 00:16:48,312 --> 00:16:50,114 I identified the body for the police. 284 00:16:51,643 --> 00:16:53,370 I'm sorry. This isn't a good time. 285 00:16:53,634 --> 00:16:54,235 It's okay. 286 00:16:54,394 --> 00:16:55,267 Excuse me. 287 00:16:58,657 --> 00:16:59,962 You know what we have to do, right? 288 00:17:01,106 --> 00:17:03,696 - We got to get in that house. - See if we got a bug problem. 289 00:17:31,292 --> 00:17:32,812 This looks like the place. 290 00:17:46,486 --> 00:17:47,378 Spiders. 291 00:17:48,099 --> 00:17:49,284 From spider boy? 292 00:17:49,472 --> 00:17:50,222 Matt. 293 00:17:52,029 --> 00:17:52,815 Maybe. 294 00:18:15,690 --> 00:18:17,543 Isn't his house that way? 295 00:18:17,602 --> 00:18:18,552 Yep. 296 00:18:22,059 --> 00:18:23,573 So where's he going? 297 00:18:49,060 --> 00:18:50,455 Hey, Matt. 298 00:18:51,265 --> 00:18:52,274 Remember me? 299 00:18:53,231 --> 00:18:54,204 What are you doing out here? 300 00:18:54,322 --> 00:18:55,694 We want to talk to you. 301 00:18:57,278 --> 00:18:58,826 You're not here to buy a house, are you? 302 00:18:59,866 --> 00:19:00,628 Wait, 303 00:19:01,449 --> 00:19:02,740 you're not serial killers? 304 00:19:03,092 --> 00:19:05,191 No, no. No, I think you're safe. 305 00:19:06,528 --> 00:19:07,561 So, Matt... 306 00:19:08,708 --> 00:19:10,549 you sure know a lot about insects. 307 00:19:11,675 --> 00:19:12,250 So? 308 00:19:13,444 --> 00:19:15,591 Did you hear what happened to Linda, the realtor? 309 00:19:17,409 --> 00:19:18,781 I hear she died this morning. 310 00:19:18,964 --> 00:19:20,043 Mm, that's right. 311 00:19:20,407 --> 00:19:21,650 Spider bites. 312 00:19:22,518 --> 00:19:23,269 Matt, 313 00:19:24,137 --> 00:19:26,436 you tried to scare her with a spider. 314 00:19:28,063 --> 00:19:28,661 Wait, 315 00:19:29,353 --> 00:19:30,784 you think I had something to do with that? 316 00:19:31,371 --> 00:19:32,438 You tell us. 317 00:19:33,236 --> 00:19:35,230 That tarantula was a joke. 318 00:19:35,828 --> 00:19:39,318 Anyway, that wouldn't explain the bee attack or the gas-company guy. 319 00:19:40,678 --> 00:19:41,981 You know about those? 320 00:19:42,415 --> 00:19:43,787 There is something going on here. 321 00:19:44,256 --> 00:19:45,347 I don't know what, 322 00:19:45,449 --> 00:19:45,930 but 323 00:19:46,353 --> 00:19:48,171 something's happening with the insects. 324 00:19:48,440 --> 00:19:49,918 Let me show you something. 325 00:19:57,766 --> 00:20:00,768 So, if you knew about all this bug stuff, why not tell your dad? 326 00:20:00,874 --> 00:20:02,704 Maybe he could clear everybody out. 327 00:20:02,868 --> 00:20:04,581 Believe me, I've tried, but 328 00:20:04,840 --> 00:20:06,611 Larry doesn't listen to me. 329 00:20:06,857 --> 00:20:07,514 Why not? 330 00:20:07,866 --> 00:20:08,851 Mostly? 331 00:20:08,992 --> 00:20:10,975 He's too disappointed in his freak son. 332 00:20:12,746 --> 00:20:13,661 I hear ya. 333 00:20:14,338 --> 00:20:15,112 You do? 334 00:20:17,411 --> 00:20:18,572 Matt, how old are you? 335 00:20:18,643 --> 00:20:19,440 16. 336 00:20:20,778 --> 00:20:23,534 Well, don't sweat it 'cause in two years something great's gonna happen. 337 00:20:24,214 --> 00:20:25,527 - What? - College. 338 00:20:26,020 --> 00:20:28,624 You'll be able to get out of that house and away from your dad. 339 00:20:29,211 --> 00:20:31,712 What kind of advice is that? A kid should stick with his family. 340 00:20:36,838 --> 00:20:37,871 How much further, Matt? 341 00:20:38,043 --> 00:20:39,051 We're close. 342 00:21:00,375 --> 00:21:02,581 I've been keeping track of the insect population. It's 343 00:21:02,803 --> 00:21:04,563 part of an A.P. Science class. 344 00:21:05,912 --> 00:21:07,179 You two are like peas in a pod. 345 00:21:09,241 --> 00:21:10,167 What's been happening? 346 00:21:10,402 --> 00:21:11,223 A lot. 347 00:21:11,915 --> 00:21:14,437 I mean, from bees to earthworms, 348 00:21:14,867 --> 00:21:15,993 beetles... 349 00:21:16,122 --> 00:21:17,600 you name it. It's 350 00:21:17,658 --> 00:21:19,453 like they're congregating here. 351 00:21:19,500 --> 00:21:20,169 Why? 352 00:21:20,685 --> 00:21:21,611 I don't know. 353 00:21:24,236 --> 00:21:25,022 What's that? 354 00:22:01,847 --> 00:22:03,032 There's something down there. 355 00:22:09,718 --> 00:22:11,091 Oh, come on. 356 00:23:01,542 --> 00:23:04,295 So, a bunch of skeletons in an unmarked grave. 357 00:23:04,412 --> 00:23:06,383 Yeah, maybe this is a haunting... 358 00:23:06,512 --> 00:23:07,814 some pissed-off spirits, 359 00:23:08,154 --> 00:23:10,452 - some unfinished business. - Yeah, maybe. 360 00:23:10,534 --> 00:23:12,493 The question is, why bugs 361 00:23:12,610 --> 00:23:13,678 and why now? 362 00:23:14,135 --> 00:23:15,613 That's two questions. 363 00:23:16,939 --> 00:23:18,558 So, with that kid back there... 364 00:23:18,894 --> 00:23:21,381 how could you tell him to just ditch his family like that? 365 00:23:21,592 --> 00:23:22,789 Just, uh, 366 00:23:23,188 --> 00:23:24,853 I know what the kid's going through. 367 00:23:25,177 --> 00:23:28,661 - How about telling him to respect his old man? How's that for advice? - Dean, come on. 368 00:23:29,365 --> 00:23:31,042 This isn't about his old man. 369 00:23:31,124 --> 00:23:32,427 You think I didn't respect dad. 370 00:23:32,544 --> 00:23:33,764 That's what this is about. 371 00:23:34,908 --> 00:23:36,374 Just forget it. Sorry I brought it up. 372 00:23:36,433 --> 00:23:37,465 I respected him, 373 00:23:38,228 --> 00:23:39,612 but no matter what I did, 374 00:23:39,858 --> 00:23:41,102 it was never good enough. 375 00:23:41,219 --> 00:23:43,882 - What are you saying, that dad was disappointed in you? - Was? 376 00:23:45,230 --> 00:23:46,063 Is... 377 00:23:46,533 --> 00:23:48,667 - always has been. - Why would you think that? 378 00:23:48,714 --> 00:23:50,450 Because I didn't want to bow hunt 379 00:23:50,619 --> 00:23:53,563 or hustle pool, because I wanted to go to school and live my life, 380 00:23:53,578 --> 00:23:55,962 which in our whacked-out family made me the freak. 381 00:23:58,037 --> 00:24:00,371 Yeah, you were kind of like the blond chick in "the munsters." 382 00:24:01,709 --> 00:24:02,354 Dean, 383 00:24:03,093 --> 00:24:05,638 you know what most dads are when their kids score a full ride? 384 00:24:06,612 --> 00:24:07,327 Proud. 385 00:24:08,829 --> 00:24:11,022 Most dads don't toss their kids out of the house. 386 00:24:12,367 --> 00:24:13,622 I remember that fight. 387 00:24:14,689 --> 00:24:17,446 In fact, I seem to recall a few choice phrases coming out of your mouth. 388 00:24:22,249 --> 00:24:23,024 You know, 389 00:24:23,540 --> 00:24:26,226 truth is, when we finally do find dad, 390 00:24:27,153 --> 00:24:29,182 I don't know if he's even gonna want to see me. 391 00:24:30,965 --> 00:24:32,966 Sam, dad was never disappointed in you. 392 00:24:34,198 --> 00:24:34,890 Never. 393 00:24:36,157 --> 00:24:37,342 He was scared. 394 00:24:38,065 --> 00:24:39,238 What are you talking about? 395 00:24:39,285 --> 00:24:41,948 He was afraid of what could have happened to you if he wasn't around. 396 00:24:43,473 --> 00:24:45,173 But even when you two weren't talking, 397 00:24:46,014 --> 00:24:48,255 he used to swing by Stanford whenever he could, 398 00:24:49,017 --> 00:24:49,967 keep an eye on you, 399 00:24:50,706 --> 00:24:51,997 make sure you were safe. 400 00:24:52,689 --> 00:24:53,627 What? 401 00:24:55,043 --> 00:24:55,688 Yeah. 402 00:24:59,853 --> 00:25:01,495 Why didn't he tell me any of that? 403 00:25:03,459 --> 00:25:06,028 It's a two-way street, dude. You could have picked up the phone. 404 00:25:11,811 --> 00:25:13,646 Come on, we're gonna be late for our appointment. 405 00:25:21,963 --> 00:25:23,476 So, you two are students? 406 00:25:23,901 --> 00:25:24,968 Yeah. 407 00:25:25,074 --> 00:25:27,326 Yeah, we're in your class. 408 00:25:27,573 --> 00:25:28,875 Anthro 101. 409 00:25:29,273 --> 00:25:30,435 Oh, yeah. 410 00:25:30,505 --> 00:25:31,279 So, 411 00:25:31,350 --> 00:25:33,320 what about the bones, Professor? 412 00:25:34,198 --> 00:25:36,955 This is quite an interesting find you've made. 413 00:25:37,002 --> 00:25:41,049 I'd say they're 170 years old, give or take. 414 00:25:41,635 --> 00:25:43,465 The time frame and the geography 415 00:25:43,484 --> 00:25:45,408 heavily suggest native american. 416 00:25:45,854 --> 00:25:49,191 Were there any tribes or reservations on that land? 417 00:25:49,273 --> 00:25:51,971 Not according to the historical record, 418 00:25:52,042 --> 00:25:52,969 but 419 00:25:53,403 --> 00:25:54,611 the, uh... 420 00:25:54,658 --> 00:25:58,799 relocation of native peoples was quite common at that time. 421 00:25:59,045 --> 00:25:59,784 Right. 422 00:26:00,588 --> 00:26:01,222 Well, 423 00:26:01,738 --> 00:26:03,274 are there any local legends, 424 00:26:03,486 --> 00:26:05,703 oral histories about the area? 425 00:26:06,688 --> 00:26:07,873 Well... 426 00:26:08,483 --> 00:26:12,049 you know, there's a euchee tribe in Sapulpa. 427 00:26:12,279 --> 00:26:14,038 It's about 60 miles from here. 428 00:26:15,446 --> 00:26:17,413 Someone out there might know the truth. 429 00:26:20,522 --> 00:26:21,554 All right. 430 00:27:07,948 --> 00:27:09,152 Joe Whitetree? 431 00:27:10,878 --> 00:27:13,893 We'd like to ask you a few questions, if that's all right. 432 00:27:14,497 --> 00:27:16,034 We're students from the university. 433 00:27:16,092 --> 00:27:18,145 No, you're not. You're lying. 434 00:27:20,186 --> 00:27:20,984 Um, 435 00:27:21,582 --> 00:27:24,374 - the truth is... - You know who starts sentence with 436 00:27:24,499 --> 00:27:25,579 "truth is"? 437 00:27:25,977 --> 00:27:26,974 Liars. 438 00:27:31,873 --> 00:27:33,632 Have you heard of Oasis Plains? 439 00:27:33,679 --> 00:27:36,142 It's a housing development near the Atoka valley. 440 00:27:38,858 --> 00:27:39,879 I like him. 441 00:27:40,571 --> 00:27:41,803 He's not a liar. 442 00:27:42,894 --> 00:27:44,067 I know the area. 443 00:27:45,451 --> 00:27:47,445 What can you tell us about the history there? 444 00:27:47,582 --> 00:27:48,685 Why do you want to know? 445 00:27:49,354 --> 00:27:50,597 Something... 446 00:27:50,996 --> 00:27:52,063 something bad 447 00:27:52,931 --> 00:27:54,902 is happening in Oasis Plains. 448 00:27:55,869 --> 00:27:59,564 We think it might have something to do with some old bones we found down there... 449 00:28:00,773 --> 00:28:02,239 native american bones. 450 00:28:07,102 --> 00:28:09,413 I'll tell you what my grandfather told me, 451 00:28:10,175 --> 00:28:12,017 what his grandfather told him. 452 00:28:12,767 --> 00:28:14,245 200 years ago, 453 00:28:14,512 --> 00:28:17,245 a band of my ancestors lived in that valley. 454 00:28:17,996 --> 00:28:21,597 One day, the american calvary came to relocate them. 455 00:28:24,680 --> 00:28:26,275 They were resistant... 456 00:28:26,909 --> 00:28:28,575 calvary impatient. 457 00:28:30,158 --> 00:28:31,929 As my grandfather put it, 458 00:28:32,962 --> 00:28:33,797 on a night, 459 00:28:33,926 --> 00:28:34,970 the moon 460 00:28:35,298 --> 00:28:36,260 and the sun 461 00:28:36,541 --> 00:28:38,782 shared the sky as equals, 462 00:28:40,072 --> 00:28:42,758 the calvary first raided our village. 463 00:28:43,376 --> 00:28:44,409 They murdered, 464 00:28:45,112 --> 00:28:45,945 raped. 465 00:28:47,024 --> 00:28:49,380 The next day, the calvary came again, 466 00:28:49,662 --> 00:28:51,761 and the next and the next. 467 00:28:52,160 --> 00:28:55,257 And on the sixth night, the calvary came one last time, 468 00:28:56,402 --> 00:28:58,420 and by the time the sun rose, 469 00:28:58,596 --> 00:29:00,730 every man, woman, and child 470 00:29:00,801 --> 00:29:02,534 still in the village 471 00:29:02,886 --> 00:29:03,918 was dead. 472 00:29:08,535 --> 00:29:10,365 They say on the sixth night, 473 00:29:10,518 --> 00:29:13,122 as the chief of the village lay dying, 474 00:29:13,474 --> 00:29:15,350 he whispered to the heavens 475 00:29:16,195 --> 00:29:19,526 that no white man would ever tarnish this land again. 476 00:29:20,446 --> 00:29:21,455 Nature 477 00:29:21,830 --> 00:29:23,015 would rise up 478 00:29:23,683 --> 00:29:25,267 and protect the valley, 479 00:29:25,431 --> 00:29:28,516 and it would bring as many days of misery and death 480 00:29:29,087 --> 00:29:30,236 to the white man 481 00:29:30,893 --> 00:29:33,016 as the calvary had brought upon his people. 482 00:29:34,811 --> 00:29:35,902 Insects. 483 00:29:36,790 --> 00:29:38,209 That sounds like nature to me. 484 00:29:39,758 --> 00:29:40,825 Six days? 485 00:29:41,095 --> 00:29:43,195 And on the night of the sixth day, 486 00:29:44,093 --> 00:29:45,724 none would survive. 487 00:29:54,153 --> 00:29:56,065 When did the gas-company man die? 488 00:29:57,050 --> 00:29:59,654 Let's see, we got here tuesday, so friday the 20th. 489 00:30:00,175 --> 00:30:01,078 March 20th. 490 00:30:02,028 --> 00:30:03,459 That's the spring equinox. 491 00:30:04,163 --> 00:30:06,521 The night, the sun and the moon share the sky as equals. 492 00:30:06,617 --> 00:30:10,452 So every year about this time, anybody in Oasis Plains is in danger. 493 00:30:11,121 --> 00:30:14,706 - Larry built his neighborhood on cursed land. - And on the sixth night... that's tonight. 494 00:30:15,035 --> 00:30:18,460 If we don't do something, Larry's family will be dead by sunrise. 495 00:30:19,805 --> 00:30:21,213 So how do we break a curse? 496 00:30:21,541 --> 00:30:22,679 You don't break a curse. 497 00:30:23,078 --> 00:30:25,260 You get out of its way. We got to get those people out now. 498 00:31:43,474 --> 00:31:46,489 Yes, mr. Pike, there's a main-line gas leak in your neighborhood. 499 00:31:46,571 --> 00:31:48,119 God, really? And how big? 500 00:31:48,225 --> 00:31:50,970 Well, it's fairly extensive. I don't want to alarm you, but 501 00:31:51,099 --> 00:31:54,911 we need your family out of the vicinity for at least 12 hours or so, just to be safe. 502 00:31:55,049 --> 00:31:56,058 And who is this again? 503 00:31:56,117 --> 00:31:58,850 Travis Weaver. I work for Oklahoma gas and power. 504 00:31:58,897 --> 00:31:59,471 Uh-huh. 505 00:31:59,680 --> 00:32:03,516 The problemis I know Travis. He's worked with us for a year. So who is this? 506 00:32:04,044 --> 00:32:05,062 Uh... 507 00:32:06,752 --> 00:32:07,796 give me the phone. 508 00:32:16,786 --> 00:32:17,419 Hello? 509 00:32:17,536 --> 00:32:18,533 Matt, it's Sam. 510 00:32:18,815 --> 00:32:20,817 Sam, my backyard's crawling with cockroaches. 511 00:32:20,818 --> 00:32:24,266 Matt, just listen. You have to get your family out of that house right now, okay? 512 00:32:24,558 --> 00:32:25,412 What, why? 513 00:32:26,300 --> 00:32:27,549 Because something's coming. 514 00:32:28,206 --> 00:32:29,042 More bugs. 515 00:32:29,390 --> 00:32:30,648 Yeah, a lot more. 516 00:32:31,738 --> 00:32:33,832 My dad doesn't listen in the best of circumstances. 517 00:32:33,852 --> 00:32:36,799 - What am I supposed to tell him? - You got to make him listen, okay? 518 00:32:36,998 --> 00:32:38,231 Give me the phone. Give me the phone! 519 00:32:38,442 --> 00:32:41,589 Matt, under no circumstances are you to tell the truth. He'll just think you're nuts. 520 00:32:41,718 --> 00:32:44,242 - But he's my... - Tell him you have a sharp pain in your right side, 521 00:32:44,301 --> 00:32:45,862 and you got to go to the hospital, okay? 522 00:32:45,993 --> 00:32:47,684 Yeah. Yeah, okay. 523 00:32:51,535 --> 00:32:52,568 "Make him listen." 524 00:32:53,272 --> 00:32:54,364 What are you thinking? 525 00:33:06,405 --> 00:33:08,036 Damn it, they're still here. Come on. 526 00:33:15,867 --> 00:33:18,047 Get off my property before I call the cops! 527 00:33:18,094 --> 00:33:19,773 - Mr. Pike, listen. - Dad, 528 00:33:20,278 --> 00:33:21,299 they're just trying to help. 529 00:33:21,346 --> 00:33:22,403 Get in the house! 530 00:33:22,954 --> 00:33:24,622 Sorry. I told him the truth. 531 00:33:24,680 --> 00:33:26,512 We had a plan, Matt. What happened to the plan? 532 00:33:27,322 --> 00:33:28,930 Look, it's twelve a.m. 533 00:33:29,071 --> 00:33:30,468 They are coming any minute now. 534 00:33:30,527 --> 00:33:33,614 You need to get your family and go before it's too late. 535 00:33:33,745 --> 00:33:35,740 Oh, yeah, you mean before the biblical swarm. 536 00:33:35,916 --> 00:33:38,347 What do you think really happened to that realtor, huh? 537 00:33:38,488 --> 00:33:39,885 And the gas-company guy? 538 00:33:40,331 --> 00:33:42,150 You don't think something weird's going on around here? 539 00:33:42,270 --> 00:33:44,583 Look, I don't know who you are, but you're crazy. 540 00:33:44,596 --> 00:33:47,056 You come near my boy or my family again, 541 00:33:47,153 --> 00:33:48,228 we're gonna have a problem. 542 00:33:48,273 --> 00:33:50,947 - Well, I hate to be a downer, but we got a problem right now. - Dad, they're right. 543 00:33:51,166 --> 00:33:52,098 We're in danger. 544 00:33:53,060 --> 00:33:55,073 Matt, get inside now! 545 00:33:55,449 --> 00:33:56,493 Why won't you listen to me? 546 00:33:56,583 --> 00:33:58,953 Because this is crazy! It doesn't make any sense! 547 00:33:59,276 --> 00:33:59,810 Look, 548 00:34:00,070 --> 00:34:01,678 this land is cursed. 549 00:34:02,016 --> 00:34:05,420 People have died here. Are you gonna really take that risk with your family? 550 00:34:05,432 --> 00:34:05,943 Wait. 551 00:34:08,122 --> 00:34:08,836 You hear it? 552 00:34:13,256 --> 00:34:14,315 What the hell? 553 00:34:18,921 --> 00:34:20,987 It's time to go. Larry, get your wife. 554 00:34:21,708 --> 00:34:22,129 Guys. 555 00:34:26,357 --> 00:34:27,446 Oh, my god. 556 00:34:29,526 --> 00:34:30,736 We'll never make it. 557 00:34:30,788 --> 00:34:32,764 Everybody in the house. Everybody in the house! 558 00:34:32,980 --> 00:34:33,649 Let's go! 559 00:34:38,588 --> 00:34:40,768 - Is there anyone else in the neighborhood? - No, it's just us. 560 00:34:41,407 --> 00:34:42,609 Honey, what's happening? 561 00:34:43,169 --> 00:34:44,213 What's that noise? 562 00:34:45,378 --> 00:34:46,347 Call 911. 563 00:34:47,166 --> 00:34:48,043 Joanie! 564 00:34:48,299 --> 00:34:48,930 Okay. 565 00:34:50,185 --> 00:34:51,780 I need towels. 566 00:34:51,892 --> 00:34:55,152 We got to lock this place up. Come on, doors, windows, the fireplace, everything. Okay? 567 00:34:55,851 --> 00:34:56,864 Phones are dead. 568 00:34:56,945 --> 00:34:58,303 They must have chewed through the phone lines. 569 00:35:04,473 --> 00:35:05,507 And the power lines. 570 00:35:05,748 --> 00:35:06,601 Maybe my cell. 571 00:35:09,914 --> 00:35:10,856 No signal. 572 00:35:11,423 --> 00:35:12,397 You won't get one. 573 00:35:13,130 --> 00:35:14,790 They're blanketing the house. 574 00:35:31,807 --> 00:35:32,865 So, what do we do now? 575 00:35:33,592 --> 00:35:34,583 We try to outlast it. 576 00:35:36,621 --> 00:35:39,379 - Hopefully the curse will end at sunrise. - Hopefully? 577 00:36:02,395 --> 00:36:04,180 - Bug spray? - Trust me. 578 00:36:07,139 --> 00:36:07,686 What is that? 579 00:36:18,191 --> 00:36:19,071 The flue. 580 00:36:21,885 --> 00:36:23,658 I think everybody needs to get upstairs. 581 00:36:34,878 --> 00:36:37,136 Everybody upstairs now! Go! Go! Go! Go! 582 00:36:40,517 --> 00:36:41,866 Quick! 583 00:36:50,673 --> 00:36:53,158 Okay, Joanie, go, go, go. 584 00:36:53,195 --> 00:36:54,146 Matt, go. 585 00:36:55,707 --> 00:36:56,798 Hurry! 586 00:37:03,576 --> 00:37:04,562 - You in? - Yeah. 587 00:37:07,722 --> 00:37:09,484 Come on! 588 00:37:16,095 --> 00:37:17,492 My god, what's that? 589 00:37:23,825 --> 00:37:25,071 Something's eating through the wood. 590 00:37:26,497 --> 00:37:27,338 Termites. 591 00:37:31,780 --> 00:37:33,169 All right, everybody get back. 592 00:37:33,324 --> 00:37:34,766 Get back! Get back! 593 00:37:34,796 --> 00:37:35,366 Get back! 594 00:37:36,440 --> 00:37:37,228 Matt. 595 00:38:39,009 --> 00:38:41,402 Huddle together. Cover your faces. 596 00:38:52,162 --> 00:38:52,925 Look! 597 00:39:54,292 --> 00:39:55,238 What, no goodbye? 598 00:39:55,763 --> 00:39:56,604 Good timing. 599 00:39:56,717 --> 00:39:58,188 Another hour and we'd have been gone. 600 00:39:58,744 --> 00:39:59,359 For good? 601 00:40:00,298 --> 00:40:00,908 Yeah. 602 00:40:00,961 --> 00:40:04,730 The development's been put on hold while the government investigates those bones you found, 603 00:40:05,165 --> 00:40:06,554 but I'm gonna make damn sure 604 00:40:06,684 --> 00:40:07,818 no one lives here again. 605 00:40:08,614 --> 00:40:10,062 You don't seem too upset about it. 606 00:40:11,295 --> 00:40:14,531 Well, this has been the biggest financial disaster of my career, but, 607 00:40:15,957 --> 00:40:17,068 somehow... 608 00:40:18,969 --> 00:40:20,276 I really don't care. 609 00:40:35,561 --> 00:40:36,470 What's this? 610 00:40:36,702 --> 00:40:37,528 I don't know. 611 00:40:38,737 --> 00:40:39,420 They 612 00:40:39,698 --> 00:40:41,019 kind of weird me out now. 613 00:40:43,600 --> 00:40:45,000 Yeah, I should hope so. 614 00:41:06,026 --> 00:41:07,107 I want to find dad. 615 00:41:08,914 --> 00:41:09,717 Yeah, me too. 616 00:41:11,331 --> 00:41:12,435 Yeah, but I just... 617 00:41:15,825 --> 00:41:17,251 I want to apologize to him. 618 00:41:20,794 --> 00:41:21,418 For what? 619 00:41:23,992 --> 00:41:25,703 All the things I said to him. 620 00:41:28,561 --> 00:41:30,025 He was just doing the best he could. 621 00:41:33,393 --> 00:41:35,000 Well, don't worry, we'll find him, 622 00:41:36,208 --> 00:41:37,662 and you'll apologize, 623 00:41:38,483 --> 00:41:41,106 and within five minutes, you guys will beat each other's throats. 624 00:41:45,184 --> 00:41:47,026 Yeah, probably. 625 00:41:49,782 --> 00:41:51,354 - Let's hit the road. - Let's. 626 00:41:52,201 --> 00:41:53,552 Synchro : titelilie 627 00:41:54,318 --> 00:41:56,051 Transcript : Raceman 628 00:41:57,144 --> 00:42:00,205 http://www.forom.com