1 00:00:09,850 --> 00:00:12,417 SAVING PEOPLE, HUNTING THINGS — FAMILY BUSINESS. 2 00:00:14,050 --> 00:00:16,984 I DON'T UNDERSTAND THE BLIND FAITH YOU HAVE IN THE MAN. 3 00:00:17,017 --> 00:00:19,150 IT'S CALLED BEING A GOOD SON. 4 00:00:20,984 --> 00:00:23,817 YOU WERE JUST PISSED OFF YOU COULDN'T CONTROL ME ANYMORE. 5 00:00:32,084 --> 00:00:36,217 IF ONLY YOUR BOYS KNEW HOW MUCH THEIR DADDY LOVED THEM. 6 00:00:44,483 --> 00:00:45,850 DAD? 7 00:00:50,483 --> 00:00:52,351 DID HE SAY ANYTHING TO YOU? 8 00:00:52,384 --> 00:00:53,683 NO. 9 00:00:56,050 --> 00:00:57,284 I'M DEALING WITH DAD'S DEATH. 10 00:00:59,084 --> 00:01:00,950 ARE YOU? 11 00:01:03,163 --> 00:01:11,172 www.1000fr.com Present FRM@һƷ»Æɽ 12 00:02:51,451 --> 00:02:52,583 WHOO! 13 00:02:52,616 --> 00:02:53,750 LISTEN TO HER PURR. 14 00:02:53,783 --> 00:02:55,417 YOU EVER HEARD ANYTHING SO SWEET? 15 00:02:55,451 --> 00:02:57,917 IF YOU TWO WANT TO GET A ROOM, JUST LET ME KNOW, DEAN. 16 00:02:57,950 --> 00:03:00,050 OH, DON'T LISTEN TO HIM, BABY. 17 00:03:00,084 --> 00:03:02,156 HE DOESN'T UNDERSTAND US. 18 00:03:02,575 --> 00:03:04,209 YOU'RE IN A GOOD MOOD. 19 00:03:04,242 --> 00:03:05,708 WHY SHOULDN'T I BE? 20 00:03:05,742 --> 00:03:07,009 NO REASON. 21 00:03:07,042 --> 00:03:09,642 I GOT MY CAR, GOT A CASE. 22 00:03:09,675 --> 00:03:10,842 THINGS ARE LOOKING UP. 23 00:03:10,875 --> 00:03:12,543 WOW. 24 00:03:12,575 --> 00:03:16,242 YOU HEAR OF A COUPLE OF SEVERED HEADS AND A PILE OF DEAD COWS, 25 00:03:16,276 --> 00:03:17,509 AND YOU'RE MR. SUNSHINE. 26 00:03:18,642 --> 00:03:20,708 HOW FAR TO RED LODGE? 27 00:03:20,742 --> 00:03:23,409 UH, ABOUT ANOTHER 300 MILES. 28 00:03:23,443 --> 00:03:24,409 GOOD. 29 00:03:29,076 --> 00:03:32,176 THE MURDER INVESTIGATION IS ONGOING, 30 00:03:32,209 --> 00:03:34,775 AND THAT'S ALL I CAN SHARE WITH THE PRESS AT THIS TIME. 31 00:03:34,809 --> 00:03:36,875 BUT JUST FOR THE RECORD, 32 00:03:36,909 --> 00:03:39,775 YOU FOUND THE FIRST HEAD LAST WEEK, CORRECT? 33 00:03:39,809 --> 00:03:40,975 MM-HMM. 34 00:03:41,009 --> 00:03:43,242 AND THE OTHER, A CHRISTINA FLANNIGAN — 35 00:03:43,276 --> 00:03:44,443 THAT WAS TWO DAYS AGO. 36 00:03:47,476 --> 00:03:49,708 SORRY, BOYS, TIME'S UP. 37 00:03:49,742 --> 00:03:51,376 WE'RE DONE HERE. ONE LAST QUESTION. 38 00:03:51,409 --> 00:03:52,909 WHAT ABOUT THE CATTLE? EXCUSE ME? 39 00:03:52,942 --> 00:03:56,276 YOU KNOW, THE COWS FOUND DEAD, SPLIT OPEN, DRAINED — 40 00:03:56,309 --> 00:03:58,276 OVER A DOZEN CASES. 41 00:03:58,309 --> 00:03:59,909 WHAT ABOUT THEM? 42 00:03:59,942 --> 00:04:01,875 SO, YOU DON'T THINK THERE'S A CONNECTION? 43 00:04:01,909 --> 00:04:05,042 CONNECTION WITH... 44 00:04:05,076 --> 00:04:08,775 FIRST CATTLE MUTILATIONS, NOW TWO MURDERS? 45 00:04:08,809 --> 00:04:11,042 KIND OF SOUNDS LIKE RITUAL STUFF. 46 00:04:11,076 --> 00:04:14,109 YOU KNOW, LIKE SATANIC CULT RITUAL STUFF. 47 00:04:22,742 --> 00:04:24,242 YOU'RE NOT KIDDING. 48 00:04:24,276 --> 00:04:25,742 NO. 49 00:04:27,309 --> 00:04:29,775 THOSE COWS AREN'T BEING MUTILATED. 50 00:04:29,809 --> 00:04:32,575 YOU WANT TO KNOW HOW I KNOW? HOW? 51 00:04:32,608 --> 00:04:35,642 BECAUSE THERE'S NO SUCH THING AS CATTLE MUTILATION. 52 00:04:35,675 --> 00:04:37,509 COW DROPS, LEAVE IT IN THE SUN, 53 00:04:37,543 --> 00:04:41,543 WITHIN 48 HOURS THE BLOAT WILL SPLIT IT OPEN SO CLEAN 54 00:04:41,575 --> 00:04:43,476 IT'S JUST ABOUT SURGICAL. 55 00:04:43,509 --> 00:04:47,476 THE BODILY FLUIDS FALL DOWN INTO THE GROUND, GET SOAKED UP, 56 00:04:47,509 --> 00:04:49,842 'CAUSE THAT'S WHAT GRAVITY DOES. 57 00:04:49,875 --> 00:04:53,176 BUT, HEY, IT COULD BE SATAN. 58 00:04:53,209 --> 00:04:56,543 WHAT NEWSPAPER DID YOU SAY YOU WORKED FOR? 59 00:04:58,009 --> 00:04:59,409 WORLD WEEKLY NEWS. 60 00:04:59,443 --> 00:05:00,842 WEEKLY WORLD NEWS. 61 00:05:00,875 --> 00:05:02,543 WORLD — WEEKLY WORLD. 62 00:05:02,575 --> 00:05:03,575 I'M NEW. 63 00:05:05,142 --> 00:05:08,309 GET OUT OF MY OFFICE. 64 00:05:16,376 --> 00:05:17,342 JOHN. 65 00:05:17,376 --> 00:05:18,342 JEFF. 66 00:05:18,376 --> 00:05:19,575 JEFF, I KNOW THAT. 67 00:05:19,608 --> 00:05:22,309 DR. DORKIN NEEDS TO SEE YOU IN HIS OFFICE RIGHT AWAY. 68 00:05:22,342 --> 00:05:24,076 BUT DR. DORKIN'S ON VACATION. 69 00:05:24,109 --> 00:05:26,742 HE'S BACK, AND HE'S PISSED, AND HE'S SCREAMING FOR YOU. 70 00:05:26,775 --> 00:05:28,909 SO, IF I WERE YOU, I WOULD — OKAY. 71 00:05:28,942 --> 00:05:32,042 OKAY. 72 00:05:33,575 --> 00:05:35,009 HEY, THOSE SATANISTS IN FLORIDA, 73 00:05:35,042 --> 00:05:36,708 THEY MARKED THEIR VICTIMS, DIDN'T THEY? 74 00:05:36,742 --> 00:05:39,575 YEAH, REVERSE PENTACLE ON THE FOREHEAD. 75 00:05:39,608 --> 00:05:42,476 SO MUCH Fed UP CRAP HAPPENS IN FLORIDA. 76 00:05:48,608 --> 00:05:50,142 ALL RIGHT. OPEN IT. 77 00:05:50,176 --> 00:05:51,909 YOU OPEN IT. 78 00:05:51,942 --> 00:05:54,443 WUSS. 79 00:06:03,209 --> 00:06:04,875 WELL, NO PENTAGRAM. 80 00:06:04,909 --> 00:06:06,476 WOW. POOR GIRL. 81 00:06:06,509 --> 00:06:08,509 MAYBE WE SHOULD, UH, LOOK IN HER MOUTH, 82 00:06:08,543 --> 00:06:11,309 SEE IF THIS WACKO STUFFED ANYTHING DOWN HER THROAT, 83 00:06:11,342 --> 00:06:14,443 YOU KNOW, KIND OF LIKE THE MOTH IN "SILENCE OF THE LAMBS." 84 00:06:14,476 --> 00:06:16,042 YEAH, YEAH, GO AHEAD. 85 00:06:16,076 --> 00:06:17,409 NO, YOU GO AHEAD. 86 00:06:17,443 --> 00:06:18,708 WHAT? 87 00:06:18,742 --> 00:06:20,509 "PUT THE LOTION IN THE BASKET." 88 00:06:20,543 --> 00:06:23,209 RIGHT, YEAH, I'M THE WUSS, HUH? 89 00:06:23,242 --> 00:06:25,142 WHATEVER. 90 00:06:30,176 --> 00:06:32,809 DEAN, GET ME A BUCKET. 91 00:06:32,842 --> 00:06:33,975 FIND SOMETHING? 92 00:06:34,009 --> 00:06:35,509 NO, I'M GONNA PUKE. 93 00:06:38,742 --> 00:06:40,775 ALL RIGHT, LIFT HER LIP UP AGAIN. 94 00:06:40,809 --> 00:06:41,842 WHAT? 95 00:06:41,875 --> 00:06:43,176 YOU WANT ME TO THROW UP. 96 00:06:43,209 --> 00:06:44,875 NO, I THINK I SAW SOMETHING. 97 00:06:44,909 --> 00:06:47,543 UGH. 98 00:06:49,276 --> 00:06:51,009 IS THAT A HOLE? 99 00:06:52,409 --> 00:06:53,642 IT'S A TOOTH. 100 00:06:53,675 --> 00:06:55,509 SAM, THAT'S A FANG. 101 00:06:58,142 --> 00:06:59,942 RETRACTABLE SET OF VAMPIRE FANGS. 102 00:06:59,975 --> 00:07:01,276 YOU GOT TO BE KIDDING ME. 103 00:07:01,309 --> 00:07:02,775 WELL, THIS CHANGES THINGS. 104 00:07:02,809 --> 00:07:04,543 YOU THINK? 105 00:07:31,176 --> 00:07:32,409 HOW'S IT GOING? 106 00:07:32,443 --> 00:07:35,409 LIVING THE DREAM. WHAT CAN I GET FOR YOU? 107 00:07:35,443 --> 00:07:37,142 TWO BEERS, PLEASE. 108 00:07:37,176 --> 00:07:40,142 SO, WE'RE LOOKING FOR SOME PEOPLE. 109 00:07:40,176 --> 00:07:43,608 SURE. IT'S HARD TO BE LONELY. 110 00:07:44,909 --> 00:07:49,575 YEAH, BUT, UM, THAT'S NOT WHAT I MEANT. 111 00:07:55,842 --> 00:07:57,242 GREAT. 112 00:07:57,276 --> 00:08:00,009 SO, THESE PEOPLE WOULD'VE MOVED HERE ABOUT SIX MONTHS AGO, 113 00:08:00,042 --> 00:08:02,009 PROBABLY PRETTY ROWDY, LIKE TO DRINK. 114 00:08:02,042 --> 00:08:03,708 YEAH, REAL NIGHT OWLS, YOU KNOW? 115 00:08:03,742 --> 00:08:05,342 SLEEP ALL DAY, PARTY ALL NIGHT. 116 00:08:05,376 --> 00:08:07,742 BARKER FARM GOT LEASED OUT A COUPLE MONTHS AGO — 117 00:08:07,775 --> 00:08:08,975 REAL WINNERS. 118 00:08:09,009 --> 00:08:12,409 THEY'VE BEEN IN HERE A LOT — DRINKERS, NOISY. 119 00:08:12,443 --> 00:08:14,342 I HAD TO 86 THEM ONCE OR TWICE. 120 00:08:17,443 --> 00:08:18,842 THANKS. 121 00:09:34,209 --> 00:09:35,509 SMILE. WHAT? 122 00:09:35,543 --> 00:09:36,942 SHOW US THOSE PEARLY WHITES. 123 00:09:36,975 --> 00:09:40,276 FOR THE LOVE OF — YOU WANT TO STICK THAT THING SOMEPLACE ELSE? 124 00:09:40,309 --> 00:09:41,942 I'M NOT A VAMPIRE. 125 00:09:41,975 --> 00:09:43,443 YEAH, THAT'S RIGHT. 126 00:09:43,476 --> 00:09:44,809 I HEARD YOU GUYS IN THERE. 127 00:09:44,842 --> 00:09:46,875 WHAT DO YOU KNOW ABOUT VAMPIRES? HOW TO KILL THEM. 128 00:09:46,909 --> 00:09:49,875 NOW, SERIOUSLY, BRO, THAT KNIFE'S MAKING ME ITCH. 129 00:09:52,376 --> 00:09:54,076 HEY! WHOA. 130 00:09:54,109 --> 00:09:55,443 EASY THERE, CHACHI. 131 00:10:02,276 --> 00:10:04,176 SEE? 132 00:10:04,209 --> 00:10:05,543 FANGLESS. 133 00:10:05,575 --> 00:10:06,575 HAPPY? 134 00:10:09,842 --> 00:10:13,176 NOW, WHO THE HELL ARE YOU? 135 00:10:13,209 --> 00:10:16,076 SAM AND DEAN WINCHESTER. 136 00:10:18,509 --> 00:10:19,509 I CAN'T BELIEVE IT. 137 00:10:19,543 --> 00:10:21,476 YOU KNOW, I MET YOUR OLD MAN ONCE — 138 00:10:21,509 --> 00:10:22,942 HELL OF A GUY, GREAT HUNTER. 139 00:10:22,975 --> 00:10:25,509 I HEARD HE PASSED. 140 00:10:25,543 --> 00:10:27,042 I'M SORRY. 141 00:10:27,076 --> 00:10:28,376 IT'S BIG SHOES, 142 00:10:28,409 --> 00:10:30,675 BUT, FROM WHAT I HEAR, YOU GUYS FILL THEM — 143 00:10:30,708 --> 00:10:32,608 GREAT TRACKERS, GOOD IN A TIGHT SPOT. 144 00:10:32,642 --> 00:10:34,342 YOU SEEM TO KNOW A LOT ABOUT OUR FAMILY. 145 00:10:34,376 --> 00:10:35,675 WORD TRAVELS FAST. 146 00:10:35,708 --> 00:10:37,376 YOU KNOW HOW HUNTERS TALK. NO, WE DON'T. 147 00:10:37,409 --> 00:10:40,142 I GUESS THERE'S A LOT YOUR DAD NEVER TOLD YOU, HUH? 148 00:10:42,509 --> 00:10:43,975 SO, UM... 149 00:10:44,009 --> 00:10:47,342 SO, THOSE TWO VAMPIRES, THEY WERE YOURS, HUH? 150 00:10:47,376 --> 00:10:49,376 YEP. BEEN HERE TWO WEEKS. 151 00:10:49,409 --> 00:10:50,875 DID YOU CHECK OUT THAT BARKER FARM? 152 00:10:50,909 --> 00:10:52,476 IT'S A BUST. A BUNCH OF HIPPIE FREAKS. 153 00:10:52,509 --> 00:10:54,875 THOUGH THEY COULD KILL WITH THAT PATCHOULI SMELL ALONE. 154 00:10:54,909 --> 00:10:56,076 WHERE'S THE NEST, THEN? 155 00:10:57,842 --> 00:11:00,543 I GOT THIS ONE COVERED. 156 00:11:00,575 --> 00:11:01,775 LOOK, DON'T GET ME WRONG. 157 00:11:01,809 --> 00:11:03,376 IT'S A PLEASURE MEETING YOU FELLAS, 158 00:11:03,409 --> 00:11:05,742 BUT I'VE BEEN ON THIS THING FOR OVER A YEAR. 159 00:11:05,775 --> 00:11:07,543 I KILLED A FANG BACK IN AUSTIN, 160 00:11:07,575 --> 00:11:09,076 TRACKED THE NEST ALL THE WAY UP HERE. 161 00:11:09,109 --> 00:11:10,575 I'LL FINISH IT. 162 00:11:10,608 --> 00:11:12,376 WE COULD HELP. 163 00:11:12,409 --> 00:11:15,842 THANKS, BUT, UH, I'M KIND OF A GO-IT-ALONE TYPE OF GUY. 164 00:11:15,875 --> 00:11:18,342 I'VE BEEN ITCHING FOR A HUNT. SORRY. 165 00:11:18,376 --> 00:11:21,342 BUT, HEY, I HEAR THERE'S A CHUPACABRA TWO STATES OVER. 166 00:11:21,376 --> 00:11:23,376 GO AHEAD AND KNOCK YOURSELVES OUT. 167 00:11:29,076 --> 00:11:31,509 IT WAS REAL GOOD MEETING YOU, THOUGH. 168 00:11:31,543 --> 00:11:33,842 I'LL BUY YOU A DRINK ON THE FLIP SIDE. 169 00:14:13,242 --> 00:14:17,842 SO, UH, I GUESS I GOT TO BUY YOU THAT DRINK. 170 00:14:35,610 --> 00:14:37,743 NO, NO, I GOT IT. 171 00:14:37,776 --> 00:14:39,544 COME ON. I INSIST. 172 00:14:39,577 --> 00:14:41,477 THANK YOU, SWEETIE. 173 00:14:44,310 --> 00:14:46,110 ANOTHER ONE BITES THE DUST. 174 00:14:46,143 --> 00:14:47,377 THAT'S RIGHT. 175 00:14:53,776 --> 00:14:57,043 DEAN 176 00:14:57,076 --> 00:15:00,610 YOU GAVE THAT BIG-ASS FANG ONE HELL OF A HAIRCUT, MY FRIEND. 177 00:15:00,644 --> 00:15:03,277 THAT WAS BEAUTIFUL, ABSOLUTELY BEAUTIFUL. 178 00:15:03,310 --> 00:15:04,976 YEP. 179 00:15:05,010 --> 00:15:06,210 YOU ALL RIGHT, SAMMY? 180 00:15:06,243 --> 00:15:07,976 YEAH, FINE. LIGHTEN UP A LITTLE, SAMMY. 181 00:15:08,010 --> 00:15:09,943 HE'S THE ONLY ONE WHO GETS TO CALL ME THAT. 182 00:15:09,976 --> 00:15:11,210 OKAY. 183 00:15:11,243 --> 00:15:12,510 NO OFFENSE MEANT. 184 00:15:12,544 --> 00:15:14,477 JUST CELEBRATING A LITTLE — JOB WELL DONE. 185 00:15:14,510 --> 00:15:15,510 RIGHT. 186 00:15:15,544 --> 00:15:18,010 WELL, UM, DECAPITATIONS AREN'T MY IDEA 187 00:15:18,043 --> 00:15:20,043 OF A GOOD TIME, I GUESS. 188 00:15:20,076 --> 00:15:22,510 OH, COME ON, MAN, IT'S NOT LIKE IT WAS HUMAN. 189 00:15:22,544 --> 00:15:23,843 YOU GOT TO HAVE MORE FUN. 190 00:15:23,876 --> 00:15:25,876 SEE, THAT'S WHAT I'VE BEEN TRYING TO TELL HIM. 191 00:15:25,910 --> 00:15:28,243 YOU COULD LEARN A THING OR TWO FROM THIS GUY. 192 00:15:32,443 --> 00:15:34,043 YEAH, I BET I COULD. 193 00:15:34,076 --> 00:15:36,143 LOOK, I'M NOT GONNA BRING YOU GUYS DOWN. 194 00:15:36,177 --> 00:15:38,676 I'M JUST GONNA GO BACK TO THE MOTEL. 195 00:15:38,709 --> 00:15:39,976 YOU SURE? YEAH. 196 00:15:42,943 --> 00:15:45,510 SAMMY... 197 00:15:45,544 --> 00:15:49,010 REMIND ME TO BEAT THAT BUZZKILL OUT OF YOU LATER, ALL RIGHT? 198 00:15:52,277 --> 00:15:53,377 SOMETHING I SAID? 199 00:15:53,410 --> 00:15:54,577 NO, NO. 200 00:15:54,610 --> 00:15:56,377 HE JUST GETS THAT WAY SOMETIMES. 201 00:15:56,410 --> 00:15:58,343 TELL YOU WHAT, 202 00:15:58,377 --> 00:16:01,776 MATCH QUARTERS FOR THE NEXT ROUND. 203 00:16:18,443 --> 00:16:23,043 SO I PICKED UP THIS CROSSBOW, AND I HIT THAT UGLY SUCKER — 204 00:16:23,076 --> 00:16:25,843 SILVER-TIPPED ARROW RIGHT IN HIS HEART. 205 00:16:25,876 --> 00:16:28,076 SAMMY'S WAITING IN THE CAR, 206 00:16:28,110 --> 00:16:30,876 AND ME AND MY DAD TAKE THE THING INTO THE WOODS, 207 00:16:30,910 --> 00:16:32,343 BURN IT TO A CRISP. 208 00:16:32,377 --> 00:16:35,277 I'M SITTING THERE, AND I'M LOOKING INTO THE FIRE, 209 00:16:35,310 --> 00:16:38,976 AND I'M THINKING TO MYSELF, "I'M 16 YEARS OLD. 210 00:16:39,010 --> 00:16:43,676 "KIDS MY AGE ARE WORRIED ABOUT PIMPLES, PROM DATES. 211 00:16:43,709 --> 00:16:46,577 "I'M SEEING THINGS THAT THEY'LL NEVER EVEN KNOW, 212 00:16:46,610 --> 00:16:49,043 NEVER EVEN DREAM OF." 213 00:16:51,010 --> 00:16:53,210 SO RIGHT THEN, I JUST SORT OF — 214 00:16:53,243 --> 00:16:54,976 EMBRACED THE LIFE? 215 00:16:55,010 --> 00:16:56,976 YEAH. 216 00:16:57,010 --> 00:16:58,443 YEAH. 217 00:16:58,477 --> 00:17:00,776 YEAH. 218 00:17:02,243 --> 00:17:03,410 HOW'D YOU GET STARTED? 219 00:17:03,443 --> 00:17:06,377 FIRST TIME I SAW A VAMPIRE, I WAS BARELY 18. 220 00:17:06,410 --> 00:17:08,277 HOME ALONE WITH MY SISTER. 221 00:17:08,310 --> 00:17:11,477 I HEAR THE WINDOW BREAK IN HER ROOM. 222 00:17:11,510 --> 00:17:15,510 I GRABBED MY DAD'S GUN, RUN IN, TRY TO GET IT OFF HER. 223 00:17:15,544 --> 00:17:17,076 IT WAS TOO LATE. 224 00:17:17,110 --> 00:17:18,943 SO I SHOOT THE DAMN THING, 225 00:17:18,976 --> 00:17:20,644 WHICH, OF COURSE, IS ABOUT AS USEFUL 226 00:17:20,676 --> 00:17:22,277 AS SNAPPING IT WITH A RUBBER BAND. 227 00:17:22,310 --> 00:17:25,143 IT RUSHES ME, PICKS ME UP, 228 00:17:25,177 --> 00:17:28,310 FLINGS ME ACROSS THE ROOM, KNOCKS ME OUT COLD. 229 00:17:28,343 --> 00:17:29,477 WHEN I WAKE UP, 230 00:17:29,510 --> 00:17:32,776 THE VAMPIRE'S GONE... 231 00:17:32,809 --> 00:17:34,477 MY SISTER'S GONE. 232 00:17:34,510 --> 00:17:36,076 AND THEN? 233 00:17:36,110 --> 00:17:39,843 THEN... 234 00:17:39,876 --> 00:17:42,110 TRY EXPLAINING THAT ONE TO YOUR FAMILY. 235 00:17:42,143 --> 00:17:46,310 SO I LEFT HOME... 236 00:17:46,343 --> 00:17:49,343 AND THEN BUMMED AROUND LOOKING FOR INFORMATION — 237 00:17:49,377 --> 00:17:52,443 HOW YOU TRACK THEM, HOW YOU KILL THEM. 238 00:17:52,477 --> 00:17:55,544 AND I FOUND THAT FANG. 239 00:17:55,577 --> 00:17:59,377 IT WAS MY FIRST KILL. 240 00:17:59,410 --> 00:18:01,010 SORRY ABOUT YOUR SISTER. 241 00:18:01,043 --> 00:18:03,410 YEAH. 242 00:18:03,443 --> 00:18:06,177 SHE WAS BEAUTIFUL. 243 00:18:06,210 --> 00:18:11,644 I CAN STILL SEE HER, YOU KNOW, THE WAY SHE WAS. 244 00:18:15,076 --> 00:18:17,544 BUT, HEY, THAT WAS A LONG TIME AGO. 245 00:18:17,577 --> 00:18:22,010 I MEAN, YOUR DAD — IT'S GOT TO BE ROUGH. 246 00:18:22,043 --> 00:18:23,776 YEAH. 247 00:18:23,809 --> 00:18:28,243 YEAH, YOU KNOW, HE WAS JUST ONE OF THOSE GUYS. 248 00:18:28,277 --> 00:18:33,343 TOOK SOME TERRIBLE BEATINGS — JUST KEPT COMING. 249 00:18:33,377 --> 00:18:38,143 SO YOU'RE ALWAYS SAYING TO YOURSELF, "HE'S INDESTRUCTIBLE. 250 00:18:38,177 --> 00:18:41,776 HE'LL ALWAYS BE AROUND. NOTHING CAN KILL MY DAD." 251 00:18:41,809 --> 00:18:44,410 AND JUST LIKE THAT... 252 00:18:44,443 --> 00:18:47,709 HE'S GONE. 253 00:18:54,577 --> 00:18:57,477 I CAN'T TALK ABOUT THIS TO SAMMY. 254 00:18:57,510 --> 00:19:00,544 NO, I GOT TO KEEP MY GAME FACE ON. 255 00:19:00,577 --> 00:19:03,676 BUT, UH... 256 00:19:03,709 --> 00:19:07,043 TRUTH IS, I'M NOT HANDLING IT VERY WELL. 257 00:19:09,310 --> 00:19:10,809 I FEEL LIKE I HAVE THIS — 258 00:19:10,843 --> 00:19:13,577 HOLE INSIDE YOU? 259 00:19:13,610 --> 00:19:16,644 AND IT JUST GETS BIGGER AND BIGGER AND DARKER AND DARKER? 260 00:19:19,177 --> 00:19:20,610 GOOD. 261 00:19:20,644 --> 00:19:21,943 YOU CAN USE IT. 262 00:19:21,976 --> 00:19:23,377 KEEPS YOU HUNGRY. 263 00:19:23,410 --> 00:19:26,310 TRUST ME, THERE'S PLENTY OUT THERE NEEDS KILLING, 264 00:19:26,343 --> 00:19:27,843 AND THIS WILL HELP YOU DO IT. 265 00:19:27,876 --> 00:19:32,043 DEAN, IT'S NOT A CRIME TO NEED YOUR JOB. 266 00:19:40,110 --> 00:19:41,410 HARDRAILS ROADHOUSE. 267 00:19:41,443 --> 00:19:43,310 HEY, ELLEN — SAM WINCHESTER. 268 00:19:43,343 --> 00:19:45,277 SAM, IT'S GOOD TO HEAR FROM YOU. 269 00:19:45,310 --> 00:19:47,177 YOU BOYS ARE OKAY, AREN'T YOU? 270 00:19:47,210 --> 00:19:49,043 YEAH, YEAH, EVERYTHING'S FINE. 271 00:19:49,076 --> 00:19:50,377 GOT A QUESTION. 272 00:19:50,410 --> 00:19:53,544 YOU EVER RUN ACROSS A GUY NAMED GORDON WALKER? 273 00:19:53,577 --> 00:19:54,644 I KNOW GORDON. 274 00:19:54,676 --> 00:19:56,443 AND? HE'S A REAL GOOD HUNTER. 275 00:19:56,477 --> 00:19:59,310 WHY YOU ASKING? WE RAN INTO HIM ON A JOB. 276 00:19:59,343 --> 00:20:01,976 WE'RE KIND OF WORKING WITH HIM. DON'T DO THAT, SAM. 277 00:20:02,010 --> 00:20:06,143 I-I THOUGHT YOU SAID HE WAS A GOOD HUNTER. 278 00:20:06,177 --> 00:20:08,610 YEAH, AND HANNIBAL LECTER'S A GOOD PSYCHIATRIST. 279 00:20:08,644 --> 00:20:11,310 HE IS DANGEROUS TO EVERYONE AND EVERYTHING AROUND HIM. 280 00:20:11,343 --> 00:20:14,110 IF HE'S WORKING ON A JOB, LET HIM HANDLE IT AND MOVE ON. 281 00:20:14,143 --> 00:20:15,343 ELLEN — 282 00:20:15,377 --> 00:20:18,210 NO, SAM, YOU JUST LISTEN TO WHAT I'M TELLING YOU, OKAY? 283 00:20:19,976 --> 00:20:21,177 RIGHT, OKAY. 284 00:20:21,210 --> 00:20:23,143 YOU KNOW WHY I LOVE THIS LIFE? 285 00:20:23,177 --> 00:20:24,377 HMM? 286 00:20:24,410 --> 00:20:26,277 IT'S ALL BLACK AND WHITE. 287 00:20:26,310 --> 00:20:27,644 THERE'S NO MAYBE. 288 00:20:27,676 --> 00:20:30,343 YOU FIND THE BAD THING — KILL IT. 289 00:20:30,377 --> 00:20:34,709 MOST PEOPLE SPEND THEIR LIVES IN SHADES OF GRAY. 290 00:20:34,743 --> 00:20:36,943 IS THIS RIGHT? IS THAT WRONG? 291 00:20:36,976 --> 00:20:38,177 NOT US. 292 00:20:38,210 --> 00:20:40,943 NOT SURE SAMMY WOULD AGREE WITH YOU, BUT, UH... 293 00:20:40,976 --> 00:20:44,177 DOESN'T SEEM LIKE YOUR BROTHER'S MUCH LIKE US. 294 00:20:44,210 --> 00:20:47,644 I'M NOT SAYING HE'S WRONG — JUST DIFFERENT. 295 00:20:47,676 --> 00:20:50,443 YOU AND ME, WE WERE BORN TO DO THIS. 296 00:20:50,477 --> 00:20:53,076 IT'S IN OUR BLOOD. 297 00:22:49,567 --> 00:22:51,367 STEP BACK, ELI. 298 00:22:58,500 --> 00:23:00,434 MY NAME'S LENORE. I'M NOT GONNA HURT YOU. 299 00:23:00,467 --> 00:23:01,834 WE JUST NEED TO TALK. 300 00:23:01,867 --> 00:23:03,567 TALK? YEAH, OKAY. 301 00:23:03,601 --> 00:23:05,634 BUT I MIGHT HAVE A TOUGH TIME PAYING ATTENTION TO MUCH 302 00:23:05,667 --> 00:23:06,867 BESIDES ELI'S TEETH. 303 00:23:06,901 --> 00:23:08,934 HE WON'T HURT YOU, EITHER. YOU HAVE MY WORD. 304 00:23:08,968 --> 00:23:10,934 YOUR WORD? OH, YEAH, GREAT, THANKS. 305 00:23:10,968 --> 00:23:13,867 LADY, NO OFFENSE, BUT YOU'RE NOT THE FIRST VAMPIRE I'VE MET. 306 00:23:13,901 --> 00:23:15,167 WE'RE NOT LIKE THE OTHERS. 307 00:23:15,200 --> 00:23:17,734 WE DON'T KILL HUMANS, AND WE DON'T DRINK THEIR BLOOD. 308 00:23:17,767 --> 00:23:19,034 WE HAVEN'T FOR A LONG TIME. 309 00:23:19,068 --> 00:23:21,534 IS THIS SOME JOKE? NOTICE YOU'RE STILL ALIVE. 310 00:23:25,500 --> 00:23:27,500 OKAY, UH, CORRECT ME IF I'M WRONG HERE, 311 00:23:27,534 --> 00:23:29,534 BUT SHOULDN'T YOU BE STARVING TO DEATH? 312 00:23:29,567 --> 00:23:32,267 WE FOUND OTHER WAYS — CATTLE BLOOD. 313 00:23:32,300 --> 00:23:34,233 YOU'RE TELLING ME YOU'RE RESPONSIBLE FOR ALL THE — 314 00:23:34,267 --> 00:23:36,801 IT'S NOT IDEAL. IN FACT, IT'S DISGUSTING. 315 00:23:36,834 --> 00:23:38,634 BUT IT ALLOWS US TO GET BY. 316 00:23:38,667 --> 00:23:40,233 OKAY. UH, WHY? 317 00:23:40,267 --> 00:23:41,667 SURVIVAL. 318 00:23:41,701 --> 00:23:43,634 NO DEATHS, NO MISSING LOCALS, 319 00:23:43,667 --> 00:23:47,901 NO REASON FOR PEOPLE LIKE YOU TO COME LOOKING FOR PEOPLE LIKE US. 320 00:23:47,934 --> 00:23:49,934 AND WE BLEND IN. 321 00:23:49,968 --> 00:23:52,801 OUR KIND IS PRACTICALLY EXTINCT. 322 00:23:52,834 --> 00:23:54,001 IT TURNS OUT, 323 00:23:54,034 --> 00:23:56,601 WE WEREN'T AS HIGH UP THE FOOD CHAIN AS WE IMAGINED. 324 00:23:56,634 --> 00:23:59,534 WHY ARE WE EXPLAINING OURSELVES TO THIS KILLER? ELI. 325 00:23:59,567 --> 00:24:02,233 WE CHOKE ON COW'S BLOOD SO THAT NONE OF THEM SUFFER. 326 00:24:02,267 --> 00:24:04,667 TONIGHT, THEY MURDERED CONRAD, AND THEY CELEBRATED. 327 00:24:04,701 --> 00:24:06,267 ELI, THAT'S ENOUGH. 328 00:24:06,300 --> 00:24:07,601 YEAH, ELI, THAT'S ENOUGH. 329 00:24:07,634 --> 00:24:10,467 WHAT'S DONE IS DONE. 330 00:24:10,500 --> 00:24:11,934 WE'RE LEAVING THIS TOWN TONIGHT. 331 00:24:11,968 --> 00:24:14,934 THEN, WHY DID YOU BRING ME HERE? WHY ARE YOU EVEN TALKING TO ME? 332 00:24:14,968 --> 00:24:16,601 BELIEVE ME, I'D RATHER NOT. 333 00:24:16,634 --> 00:24:17,934 BUT I KNOW YOUR KIND. 334 00:24:17,968 --> 00:24:20,100 ONCE YOU HAVE THE SCENT, YOU'LL KEEP TRACKING US. 335 00:24:20,133 --> 00:24:21,534 IT DOESN'T MATTER WHERE WE GO. 336 00:24:21,567 --> 00:24:23,068 HUNTERS WILL FIND US. 337 00:24:23,100 --> 00:24:24,834 SO YOU'RE ASKING US NOT TO FOLLOW YOU. 338 00:24:24,867 --> 00:24:27,233 WE HAVE A RIGHT TO LIVE. WE'RE NOT HURTING ANYONE. 339 00:24:27,267 --> 00:24:28,601 RIGHT, SO YOU KEEP SAYING. 340 00:24:28,634 --> 00:24:31,001 BUT GIVE ME ONE GOOD REASON WHY I SHOULD BELIEVE YOU. 341 00:24:33,867 --> 00:24:36,534 FINE. 342 00:24:36,567 --> 00:24:38,467 YOU KNOW WHAT I'M GOING TO DO? 343 00:24:41,001 --> 00:24:43,634 I'M GOING TO LET YOU GO. 344 00:24:46,133 --> 00:24:47,367 TAKE HIM BACK. 345 00:24:47,400 --> 00:24:49,467 NOT A MARK ON HIM. 346 00:25:18,667 --> 00:25:21,767 THIS IS THE BEST PATTERN I CAN ESTABLISH. 347 00:25:21,801 --> 00:25:23,467 IT'S SKETCHY, AT BEST. 348 00:25:23,500 --> 00:25:25,467 LOOKS LIKE IT'S ALL COMING FROM THIS SIDE OF TOWN, 349 00:25:25,500 --> 00:25:27,767 WHICH MEANS THE NEST WOULD BE AROUND HERE SOMEPLACE, RIGHT? 350 00:25:27,801 --> 00:25:29,068 YEP, THAT'S WHAT I'M THINKING. 351 00:25:29,100 --> 00:25:32,001 PROBLEM IS, THERE'S 35, 40 FARMS OUT THERE. 352 00:25:32,034 --> 00:25:35,601 I SEARCHED ABOUT HALF OF THEM ALREADY BUT NOTHING YET. 353 00:25:35,634 --> 00:25:38,434 THEY'RE COVERING THEIR TRACKS REAL GOOD. 354 00:25:38,467 --> 00:25:40,634 I GUESS WE'LL JUST HAVE TO SEARCH THE OTHER HALF. 355 00:25:42,968 --> 00:25:45,901 WHAT TIME IS IT? WHERE IS SAM? 356 00:25:45,934 --> 00:25:47,534 CAR'S PARKED OUTSIDE. 357 00:25:47,567 --> 00:25:49,434 PROBABLY WENT FOR A WALK. 358 00:25:49,467 --> 00:25:52,001 SEEMS LIKE THE TAKE-A-WALK TYPE. 359 00:25:52,034 --> 00:25:53,467 YEAH, HE IS, BUT... 360 00:25:56,867 --> 00:25:57,834 WHERE YOU BEEN? 361 00:25:57,867 --> 00:26:00,034 CAN I TALK TO YOU ALONE? 362 00:26:00,068 --> 00:26:03,534 YOU MIND CHILLING OUT FOR A COUPLE OF MINUTES? 363 00:26:07,968 --> 00:26:09,934 DEAN, MAYBE WE GOT TO RETHINK THIS HUNT. 364 00:26:09,968 --> 00:26:11,400 WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 365 00:26:11,434 --> 00:26:12,500 WHERE WERE YOU? 366 00:26:14,133 --> 00:26:15,567 IN THE NEST. 367 00:26:15,601 --> 00:26:16,701 YOU FOUND IT? 368 00:26:16,734 --> 00:26:18,034 THEY FOUND ME, MAN. 369 00:26:18,068 --> 00:26:19,400 HOW DID YOU GET OUT? 370 00:26:19,434 --> 00:26:21,634 HOW MANY DID YOU KILL? 371 00:26:21,667 --> 00:26:23,068 NONE. 372 00:26:23,100 --> 00:26:24,567 SAM, THEY DIDN'T JUST LET YOU GO. 373 00:26:24,601 --> 00:26:25,934 THAT'S EXACTLY WHAT THEY DID. 374 00:26:25,968 --> 00:26:27,434 ALL RIGHT, WELL, WHERE IS IT? 375 00:26:27,467 --> 00:26:30,767 I WAS BLINDFOLDED. I DON'T KNOW. YOU GOT TO KNOW SOMETHING. 376 00:26:30,801 --> 00:26:33,734 WE WENT OVER THAT BRIDGE OUTSIDE OF TOWN, BUT WE SHOULDN'T GO AFTER THEM. 377 00:26:33,767 --> 00:26:35,968 WHY NOT? I DON'T THINK THEY'RE LIKE OTHER VAMPIRES. 378 00:26:36,001 --> 00:26:37,300 I DON'T THINK THEY'RE KILLING PEOPLE. 379 00:26:37,334 --> 00:26:38,367 YOU'RE JOKING. 380 00:26:39,834 --> 00:26:41,701 THEN, HOW DO THEY STAY ALIVE OR UNDEAD 381 00:26:41,734 --> 00:26:43,300 OR WHATEVER THE HELL THEY ARE? 382 00:26:43,334 --> 00:26:44,434 THE CATTLE MUTILATIONS. 383 00:26:44,467 --> 00:26:46,334 THEY SAID THEY LIVE OFF OF ANIMAL BLOOD. 384 00:26:46,367 --> 00:26:47,500 AND YOU BELIEVED THEM? 385 00:26:47,534 --> 00:26:49,001 LOOK AT ME, DEAN. 386 00:26:49,034 --> 00:26:51,834 THEY LET ME GO WITHOUT A SCRATCH. 387 00:26:51,867 --> 00:26:54,133 WAIT, SO YOU'RE SAYING — 388 00:26:54,167 --> 00:26:56,601 NO, MAN. NO WAY. 389 00:26:56,634 --> 00:26:58,968 I DON'T KNOW WHY THEY LET YOU GO. I DON'T REALLY CARE. 390 00:26:59,001 --> 00:27:01,001 WE FIND THEM, AND WE WASTE THEM. 391 00:27:01,034 --> 00:27:03,133 WHY? 392 00:27:03,167 --> 00:27:05,834 WHAT PART OF VAMPIRES DON'T YOU UNDERSTAND, SAM? 393 00:27:05,867 --> 00:27:08,500 IF IT'S SUPERNATURAL, WE KILL IT. THAT'S OUR JOB. 394 00:27:08,534 --> 00:27:10,867 NO, DEAN, THAT IS NOT OUR JOB. OUR JOB IS HUNTING EVIL. 395 00:27:10,901 --> 00:27:12,734 AND IF THESE THINGS AREN'T KILLING PEOPLE, 396 00:27:12,767 --> 00:27:13,968 THEY'RE NOT EVIL. 397 00:27:14,001 --> 00:27:16,434 OF COURSE, THEY'RE KILLING PEOPLE. THAT'S WHAT THEY DO. 398 00:27:16,467 --> 00:27:18,601 THEY'RE ALL THE SAME, SAM. THEY'RE NOT HUMAN, OKAY? 399 00:27:18,634 --> 00:27:20,734 WE HAVE TO EXTERMINATE EVERY LAST ONE OF THEM. 400 00:27:20,767 --> 00:27:23,133 NO, DEAN, I DON'T THINK SO, ALL RIGHT? NOT THIS TIME. 401 00:27:23,167 --> 00:27:25,267 GORDON'S BEEN ON THOSE VAMPS FOR A YEAR. HE KNOWS. 402 00:27:25,300 --> 00:27:27,701 GORDON? YOU'RE TAKING HIS WORD FOR IT? 403 00:27:27,734 --> 00:27:29,767 THAT'S RIGHT. ELLEN SAYS HE'S BAD NEWS. 404 00:27:29,801 --> 00:27:31,167 YOU CALLED ELLEN? 405 00:27:31,200 --> 00:27:32,667 AND I'M SUPPOSED TO LISTEN TO HER? 406 00:27:32,701 --> 00:27:35,467 WE BARELY KNOW HER, SAM. NO THANKS. I'LL GO WITH GORDON. 407 00:27:35,500 --> 00:27:38,100 RIGHT, 'CAUSE GORDON'S SUCH AN OLD FRIEND. 408 00:27:38,133 --> 00:27:40,334 YOU DON'T THINK I CAN SEE WHAT THIS IS? 409 00:27:40,367 --> 00:27:41,701 WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 410 00:27:41,734 --> 00:27:43,367 HE'S A SUBSTITUTE FOR DAD. A POOR ONE. 411 00:27:43,400 --> 00:27:44,601 SHUT UP, SAM. 412 00:27:44,634 --> 00:27:47,167 HE'S NOT EVEN CLOSE, DEAN, NOT ON HIS BEST DAY. 413 00:27:47,200 --> 00:27:50,300 YOU SLAP ON THIS FAKE SMILE, BUT I CAN SEE RIGHT THROUGH IT 414 00:27:50,334 --> 00:27:52,034 'CAUSE I KNOW HOW YOU FEEL, DEAN. 415 00:27:52,068 --> 00:27:53,701 DAD'S DEAD. 416 00:27:53,734 --> 00:27:56,567 AND HE LEFT A HOLE, AND IT HURTS SO BAD YOU CAN'T TAKE IT. 417 00:27:56,601 --> 00:27:59,601 BUT YOU CAN'T JUST FILL UP THAT HOLE WITH WHOEVER YOU WANT TO. 418 00:27:59,634 --> 00:28:01,701 IT'S AN INSULT TO HIS MEMORY. 419 00:28:03,534 --> 00:28:05,034 OKAY. 420 00:28:15,334 --> 00:28:17,400 YOU CAN HIT ME ALL YOU WANT. 421 00:28:17,434 --> 00:28:18,801 IT WON'T CHANGE ANYTHING. 422 00:28:18,834 --> 00:28:20,133 I'M GOING TO THAT NEST. 423 00:28:20,167 --> 00:28:22,300 YOU DON'T WANT TO TELL ME WHERE IT IS. FINE. 424 00:28:22,334 --> 00:28:24,167 I'LL FIND IT MYSELF. 425 00:28:28,233 --> 00:28:30,400 DEAN. 426 00:28:32,934 --> 00:28:34,334 GORDON? 427 00:28:36,367 --> 00:28:37,934 YOU THINK HE WENT AFTER THEM? 428 00:28:37,968 --> 00:28:38,934 PROBABLY. 429 00:28:38,968 --> 00:28:40,400 DEAN, WE HAVE TO STOP HIM. 430 00:28:40,434 --> 00:28:42,001 REALLY? 'CAUSE I SAY WE LEND A HAND. 431 00:28:42,034 --> 00:28:44,267 JUST GIVE ME THE BENEFIT OF THE DOUBT, WOULD YOU? 432 00:28:44,300 --> 00:28:45,500 YOU OWE ME THAT. 433 00:28:45,534 --> 00:28:46,734 YEAH, WE'LL SEE. 434 00:28:46,767 --> 00:28:48,634 I'LL DRIVE. GIVE ME THE KEYS. 435 00:28:51,834 --> 00:28:53,901 HE SNAKED THE KEYS. 436 00:28:53,934 --> 00:28:56,001 I CAN'T BELIEVE THIS. 437 00:28:56,034 --> 00:28:58,267 I JUST FIXED HER UP, TOO. 438 00:29:02,834 --> 00:29:04,667 SO, THE BRIDGE, IS THAT ALL YOU GOT? 439 00:29:04,701 --> 00:29:07,734 THE BRIDGE WAS 41/2 MINUTES FROM THEIR FARM. 440 00:29:07,767 --> 00:29:09,734 HOW DO YOU KNOW? 441 00:29:09,767 --> 00:29:10,901 I COUNTED. 442 00:29:12,601 --> 00:29:14,601 TOOK A LEFT OUT OF THE FARM, 443 00:29:14,634 --> 00:29:17,167 THEN TURNED RIGHT ONTO A DIRT ROAD, 444 00:29:17,200 --> 00:29:19,434 FOLLOWED THAT FOR TWO MINUTES SLIGHTLY UPHILL 445 00:29:19,467 --> 00:29:21,801 THEN TOOK ANOTHER QUICK RIGHT, AND WE HIT THE BRIDGE. 446 00:29:21,834 --> 00:29:23,801 YOU'RE GOOD. 447 00:29:23,834 --> 00:29:26,034 YOU'RE A MONSTER PAIN IN THE ASS... 448 00:29:27,901 --> 00:29:29,367 BUT YOU'RE GOOD. 449 00:29:41,834 --> 00:29:43,300 IN THE TRUCK, THANK YOU. 450 00:29:43,334 --> 00:29:44,834 WE CAN'T LEAVE LIKE THIS. 451 00:29:44,867 --> 00:29:46,634 LENORE, LISTEN TO ME. 452 00:29:46,667 --> 00:29:48,767 WE NEED TO STAY AND FIGHT. 453 00:29:48,801 --> 00:29:51,068 THEY WERE MY FRIENDS, TOO, ELI, MY FAMILY. 454 00:29:51,100 --> 00:29:53,001 THAT'S NOT WHAT I'M TALKING ABOUT. 455 00:29:53,034 --> 00:29:55,233 THIS IS SELF-DEFENSE — KILL OR BE KILLED. 456 00:29:55,267 --> 00:29:57,300 THEY CAN'T HUNT US IF THEY'RE DEAD. 457 00:29:57,334 --> 00:29:59,968 KILLING THOSE THREE WOULDN'T SOLVE ANYTHING. 458 00:30:00,001 --> 00:30:02,100 THERE'S MORE WHERE THEY CAME FROM. 459 00:30:02,133 --> 00:30:04,001 WE'RE OUTNUMBERED. 460 00:30:04,034 --> 00:30:06,667 THIS... THIS IS ALL WE CAN DO. 461 00:30:06,701 --> 00:30:08,434 TRY AND REASON — 462 00:30:08,467 --> 00:30:10,734 YOU CAN'T REASON WITH THESE PEOPLE. 463 00:30:10,767 --> 00:30:12,934 THEY'RE GONNA KILL US ALL ANYWAY. 464 00:30:12,968 --> 00:30:15,801 WE SHOULD AT LEAST TAKE A FEW OF THEM WITH US. 465 00:30:19,233 --> 00:30:22,734 I'M NOT GIVING UP HOPE. 466 00:30:22,767 --> 00:30:26,701 IF WE CAN CHANGE, THEY CAN CHANGE. 467 00:30:26,734 --> 00:30:29,601 NOW, GO INTO TOWN AND GATHER THE OTHERS. 468 00:30:29,634 --> 00:30:31,601 WE LEAVE BEFORE SUNRISE. 469 00:31:58,200 --> 00:32:00,934 DEAD MAN'S BLOOD, BITCH. 470 00:32:39,793 --> 00:32:41,726 SAM, DEAN, COME ON IN. 471 00:32:41,759 --> 00:32:43,459 GORDON, WHAT'S GOING ON? 472 00:32:43,492 --> 00:32:45,893 JUST POISONING LENORE HERE WITH SOME DEAD MAN'S BLOOD. 473 00:32:45,926 --> 00:32:48,826 SHE'S GONNA TELL US WHERE ALL HER FRIENDS ARE, AREN'T YOU? 474 00:32:48,859 --> 00:32:49,826 WANT TO HELP? 475 00:32:49,859 --> 00:32:51,459 LOOK, MAN — GRAB A KNIFE. 476 00:32:51,492 --> 00:32:54,492 I WAS JUST ABOUT TO START IN ON THE FINGERS. 477 00:32:59,993 --> 00:33:04,459 WHOA, WHOA, WHOA, WHOA, HEY, LET'S ALL JUST CHILL OUT, HUH? 478 00:33:04,492 --> 00:33:06,960 I'M COMPLETELY CHILL. GORDON, PUT THE KNIFE DOWN. 479 00:33:06,993 --> 00:33:09,626 IT SOUNDS LIKE IT'S SAM HERE NEEDS TO CHILL. 480 00:33:09,659 --> 00:33:12,026 JUST STEP AWAY FROM HER, ALL RIGHT? 481 00:33:16,559 --> 00:33:18,359 YOU'RE RIGHT. 482 00:33:19,793 --> 00:33:21,893 I'M WASTING MY TIME HERE. 483 00:33:21,926 --> 00:33:24,559 THIS BITCH WILL NEVER TALK. 484 00:33:24,593 --> 00:33:27,159 MIGHT AS WELL PUT HER OUT OF HER MISERY. 485 00:33:27,192 --> 00:33:31,326 I JUST SHARPENED IT, SO IT'S COMPLETELY HUMANE. 486 00:33:31,359 --> 00:33:32,759 GORDON, I'M LETTING HER GO. 487 00:33:32,793 --> 00:33:35,192 YOU'RE NOT DOING A DAMN THING. 488 00:33:35,225 --> 00:33:36,359 HEY, HEY. 489 00:33:36,392 --> 00:33:37,926 GORDON, LET'S TALK ABOUT THIS. 490 00:33:37,960 --> 00:33:39,726 WHAT'S THERE TO TALK ABOUT? 491 00:33:39,759 --> 00:33:42,426 IT'S LIKE I SAID, DEAN — NO SHADES OF GRAY. 492 00:33:42,459 --> 00:33:44,426 YEAH, I HEAR YOU. 493 00:33:44,459 --> 00:33:46,859 AND I KNOW HOW YOU FEEL. DO YOU? 494 00:33:46,893 --> 00:33:49,559 THE VAMPIRE THAT KILLED YOUR SISTER DESERVED TO DIE, BUT — 495 00:33:51,426 --> 00:33:53,559 KILLED MY SISTER. 496 00:33:53,593 --> 00:33:56,593 THAT FILTHY FANG DIDN'T KILL MY SISTER. 497 00:33:56,626 --> 00:33:59,125 IT TURNED HER, MADE HER ONE OF THEM. 498 00:33:59,159 --> 00:34:03,392 SO I HUNTED HER DOWN, AND I KILLED HER MYSELF. 499 00:34:03,426 --> 00:34:05,359 YOU DID WHAT? 500 00:34:05,392 --> 00:34:07,559 IT WASN'T MY SISTER ANYMORE. IT WASN'T HUMAN. 501 00:34:07,593 --> 00:34:09,859 I DIDN'T BLINK. 502 00:34:09,893 --> 00:34:11,060 AND NEITHER WOULD YOU. 503 00:34:11,092 --> 00:34:12,926 SO YOU KNEW ALL ALONG, THEN. 504 00:34:12,960 --> 00:34:15,693 YOU KNEW THE VAMPIRES WEREN'T KILLING ANYONE. 505 00:34:15,726 --> 00:34:18,693 YOU KNEW ABOUT THE CATTLE, AND YOU JUST DIDN'T CARE. 506 00:34:18,726 --> 00:34:20,326 CARE ABOUT WHAT? 507 00:34:20,359 --> 00:34:22,759 A NEST OF VAMPIRES SUDDENLY ACTING NICE, 508 00:34:22,793 --> 00:34:25,159 TAKING A LITTLE TIME OUT FROM SUCKING INNOCENT PEOPLE, 509 00:34:25,192 --> 00:34:27,125 AND WE'RE SUPPOSED TO BUY THAT? 510 00:34:27,159 --> 00:34:29,359 TRUST ME. 511 00:34:29,392 --> 00:34:32,125 IT DOESN'T CHANGE WHAT THEY ARE. 512 00:34:32,159 --> 00:34:34,192 AND I CAN PROVE IT. 513 00:34:38,459 --> 00:34:39,559 LET HIM GO. 514 00:34:41,993 --> 00:34:43,026 NOW! 515 00:34:43,060 --> 00:34:44,125 RELAX. 516 00:34:44,159 --> 00:34:46,426 IF I WANTED TO KILL HIM, HE'D BE ON THE FLOOR. 517 00:34:47,492 --> 00:34:48,759 JUST MAKING A POINT. 518 00:35:03,359 --> 00:35:04,759 HEY! 519 00:35:04,793 --> 00:35:06,693 THINK SHE'S SO DIFFERENT? 520 00:35:08,292 --> 00:35:10,259 STILL WANT TO SAVE HER? LOOK AT HER. 521 00:35:13,793 --> 00:35:19,626 THEY'RE ALL THE SAME — EVIL, BLOODTHIRSTY. 522 00:35:24,659 --> 00:35:25,626 NO. 523 00:35:25,659 --> 00:35:28,726 NO. 524 00:35:28,759 --> 00:35:31,225 YOU HEAR HER, GORDON? 525 00:35:31,259 --> 00:35:32,626 NO. 526 00:35:32,659 --> 00:35:34,593 NO. 527 00:35:40,092 --> 00:35:41,159 WE'RE DONE HERE. 528 00:35:42,192 --> 00:35:44,659 SAM, GET HER OUT OF HERE. YEAH. 529 00:35:47,559 --> 00:35:51,292 UNH-UNH. UNH-UNH. 530 00:35:51,326 --> 00:35:56,292 GORDON, I THINK YOU AND I GOT SOME THINGS TO TALK ABOUT. 531 00:36:10,125 --> 00:36:11,659 GET OUT OF MY WAY. 532 00:36:11,693 --> 00:36:13,693 SORRY. 533 00:36:13,726 --> 00:36:14,859 YOU'RE NOT SERIOUS. 534 00:36:17,593 --> 00:36:19,159 I'M HAVING A HARD TIME BELIEVING IT, TOO, 535 00:36:19,192 --> 00:36:20,526 BUT I KNOW WHAT I SAW. 536 00:36:20,559 --> 00:36:22,793 IF YOU WANT THOSE VAMPIRES, YOU GOT TO GO THROUGH ME. 537 00:36:30,259 --> 00:36:31,859 FINE. 538 00:36:52,826 --> 00:36:54,159 WHAT ARE YOU DOING, MAN? 539 00:36:54,192 --> 00:36:55,626 YOU DOING THIS FOR A FANG? 540 00:36:55,659 --> 00:36:58,459 COME ON, DEAN, WE'RE ON THE SAME SIDE HERE. 541 00:36:58,492 --> 00:37:00,392 I DON'T THINK SO, YOU SADISTIC BASTARD. 542 00:37:04,993 --> 00:37:07,826 YOU'RE NOT LIKE YOUR BROTHER. 543 00:37:07,859 --> 00:37:10,793 YOU'RE A KILLER LIKE ME. 544 00:37:35,259 --> 00:37:36,225 UGH. 545 00:37:36,259 --> 00:37:37,292 OH, SORRY. 546 00:37:40,125 --> 00:37:46,359 YOU KNOW, I MIGHT BE LIKE YOU, I MIGHT NOT. 547 00:37:51,759 --> 00:37:54,593 BUT YOU'RE THE ONE TIED UP RIGHT NOW. 548 00:38:34,749 --> 00:38:36,850 I MISS ANYTHING? 549 00:38:36,883 --> 00:38:38,816 EH, NOT MUCH. 550 00:38:38,850 --> 00:38:41,349 LENORE GET OUT OKAY? 551 00:38:41,382 --> 00:38:44,283 YEAH, ALL OF THEM DID. 552 00:38:47,016 --> 00:38:49,016 THEN, I GUESS OUR WORK HERE IS DONE. 553 00:38:51,516 --> 00:38:53,382 HOW ARE YOU DOING, GORDIE? 554 00:38:53,416 --> 00:38:55,649 GOT TO TINKLE YET? 555 00:38:55,683 --> 00:38:57,250 ALL RIGHT. 556 00:38:57,283 --> 00:38:59,449 WELL, GET COMFY. 557 00:38:59,482 --> 00:39:02,150 WE'LL CALL SOMEONE IN TWO OR THREE DAYS, 558 00:39:02,183 --> 00:39:04,516 HAVE THEM COME OUT AND UNTIE YOU. 559 00:39:06,016 --> 00:39:08,783 READY TO GO, DEAN? 560 00:39:08,816 --> 00:39:10,449 NOT YET. 561 00:39:16,349 --> 00:39:18,416 I GUESS THIS IS GOODBYE. 562 00:39:18,449 --> 00:39:22,416 WELL, IT'S — IT'S BEEN REAL. 563 00:39:32,749 --> 00:39:34,749 OKAY. 564 00:39:34,783 --> 00:39:36,749 I'M GOOD NOW. 565 00:39:36,783 --> 00:39:38,583 WE CAN GO. 566 00:39:51,616 --> 00:39:52,850 SAM. 567 00:39:52,883 --> 00:39:54,649 YEAH? 568 00:39:54,683 --> 00:39:56,616 CLOCK ME ONE. 569 00:39:56,649 --> 00:39:57,783 WHAT? 570 00:39:57,816 --> 00:39:59,783 COME ON. I WON'T EVEN HIT YOU BACK. 571 00:39:59,816 --> 00:40:01,083 LET'S GO. 572 00:40:02,983 --> 00:40:04,150 NO. 573 00:40:04,183 --> 00:40:05,583 LET'S GO. YOU GET A FREEBIE. 574 00:40:05,616 --> 00:40:07,150 HIT ME. COME ON. 575 00:40:07,183 --> 00:40:09,183 YOU LOOK LIKE YOU JUST WENT 12 ROUNDS 576 00:40:09,217 --> 00:40:10,850 WITH A BLOCK OF CEMENT, DEAN. 577 00:40:10,883 --> 00:40:12,516 I'LL TAKE A RAIN CHECK. 578 00:40:16,150 --> 00:40:18,183 I WISH WE NEVER TOOK THIS JOB. 579 00:40:18,217 --> 00:40:20,150 IT JUST JACKED EVERYTHING UP. 580 00:40:20,183 --> 00:40:21,349 WHAT DO YOU MEAN? 581 00:40:24,416 --> 00:40:27,549 THINK ABOUT ALL THE HUNTS WE WENT ON, SAMMY, OUR WHOLE LIVES. 582 00:40:27,583 --> 00:40:30,317 OKAY. WHAT IF WE KILLED THINGS THAT DIDN'T DESERVE KILLING? 583 00:40:30,349 --> 00:40:32,816 YOU KNOW? I MEAN, THE WAY DAD RAISED US. 584 00:40:32,850 --> 00:40:34,683 DEAN, AFTER WHAT HAPPENED TO MOM... 585 00:40:36,583 --> 00:40:38,016 DAD DID THE BEST HE COULD. 586 00:40:38,050 --> 00:40:40,649 I KNOW HE DID. 587 00:40:40,683 --> 00:40:42,516 BUT MAYBE HE WASN'T PERFECT. 588 00:40:42,549 --> 00:40:45,416 AND THE WAY HE RAISED US, TO HATE THOSE THINGS — 589 00:40:45,449 --> 00:40:46,549 AND, MAN, I HATE THEM. 590 00:40:46,583 --> 00:40:47,549 I DO. 591 00:40:47,583 --> 00:40:49,150 WHEN I KILLED THAT VAMPIRE AT THE MILL, 592 00:40:49,183 --> 00:40:50,482 I DIDN'T EVEN THINK ABOUT IT. 593 00:40:50,516 --> 00:40:51,749 HELL, I EVEN ENJOYED IT. 594 00:40:54,683 --> 00:40:56,250 YOU DIDN'T KILL LENORE. 595 00:40:56,283 --> 00:40:58,116 NO, BUT EVERY INSTINCT TOLD ME TO. 596 00:40:58,150 --> 00:41:00,616 I WAS GONNA KILL HER. I WAS GONNA KILL THEM ALL. 597 00:41:00,649 --> 00:41:04,250 YEAH, DEAN, BUT YOU DIDN'T, AND THAT'S WHAT MATTERS. 598 00:41:07,482 --> 00:41:08,816 YEAH. 599 00:41:12,050 --> 00:41:14,083 'CAUSE YOU'RE A PAIN IN MY ASS. 600 00:41:16,150 --> 00:41:18,150 I GUESS I MIGHT HAVE TO STICK AROUND 601 00:41:18,183 --> 00:41:19,716 TO BE A PAIN IN THE ASS, THEN. 602 00:41:19,749 --> 00:41:21,683 THANKS. 603 00:41:24,516 --> 00:41:25,749 DON'T MENTION IT.