אני חושב שהוא רוצה שנמשיך .את המסורת
להציל אנשים, ענייני ציד .העסק המשפחתי
אני לא מבין את האמונה העיוורת .שיש לך בו
.זה מה שנקרא להיות בן טוב
אתה כעסת כי לא יכולת .לשלוט בי יותר
לו רק בניך היו יודעים כמה .אביהם אוהב אותם
?אבא
?הוא אמר לך משהו
.לא
.אני מתמודד עם מותו
?ואתה
תורגם ע"י דלל ענת angelfive
Qsubs חברת צוות
!וואו
.תשמע איך היא נוהמת
?שמעת פעם צליל כל כך מתוק
,אם תרצו חדר פנוי .רק תודיע לי, דין
.אל תקשיבי לו, בובה
.הוא לא מבין אותנו
.אתה במצב רוח טוב
?למה שלא אהיה
.אין סיבה
,יש לי את המכונית שלי .יש לי תיק
.דברים לצפות להם
.וואו
אתה שומע על כמה ראשים ערופים וערימה של פרות מתות
.ואתה מר קרן שמש
?'כמה זמן עוד לרד לודג
.משהו כמו 1.6 ק"מ
.יופי
,חקירת הרצח בהתקדמות
וזה כל מה שאוכל לשחרר לעיתונות .כרגע
,אבל רק בשביל הפרוטוקול
מצאתם את הראש הראשון ?בשבוע שעבר, נכון
.כן
,והראש השני קריסטינה פלאניגן
.נמצא לפני יומיים
.מצטער, בחורים, זמנכם עבר
.סיימנו - .שאלה אחת אחרונה -
?מה לגבי הבקר - ?סליחה -
,אתה יודע, פרות נמצאו מתות שסועות, מיובשות
.יותר מתריסר מקרים
?מה לגביהם
?אתה לא חושב שיש קשר
קשר ל
,קודם השחתת בקר ?ועכשיו שני רציחות
.נשמע כמו פולחן
אתה יודע, כמו פולחן של .כת השטן
.אתה לא צוחק
.לא
.הפרות האלה לא הושחתו
?רוצה לדעת איך אני יודע - ?איך -
."כי אין דבר כזה "השחתת בקר
,פרות מתות ,עזוב אותם תחת השמש
ובתוך 48 שעות הנפיחות תגרום לחיתוך כל כך נקי
.בדייקנות של חדר ניתוח
,נוזלי הגוף נשפכים לאדמה ,נספגים
.כי זה מה שכוח המשיכה עושה
.אבל, היי, זה יכול להיות שטן
?באיזה עיתון אמרתם שאתם עובדים
.שבועון חדשות העולם
.עולם... שבועון עולם
.אני חדש
.עופו מהמשרד שלי
.ג'ון
.ג'ף
.ג'ף, ידעתי
דר' דורקין רוצה לראות אותך .במשרדו מיד
.אבל דר' דורקין בחופשה
הוא חזר, והוא עצבני .והוא צועק את שמך
אז אם הייתי במקומך, הייתי - .בסדר -
.בסדר
,אנשי כת השטן בפלורידה
?הם מסמנים את קורבנותיהם, נכון
.כן, מחומש הפוך על המצח
.כל החרא צף בפלורידה
.טוב. תפתח
.אתה תפתח
.שפן
.אין כוכב מחומש
.בחורה מסכנה
,אולי כדאי שנסתכל לתוך פיה
כדי לראות אם המטורף הזה דחף ,משהו לגרונה
אתה יודע, משהו בסגנון ."שתיקת הכבשים"
.כן, כן, המשך
.לא, אתה תמשיך
?מה
"שים את התחליב בסל" .(מתוך שתיקת הכבשים)
?כן, ואני שפן, מה
.לא משנה
.דין, תביא לי דלי
?מצאת משהו
.לא, אני עומד להקיא
.טוב, תרים את שפתה העליונה שוב
?מה
.אתה רוצה שאקיא
.לא. אני חושב שראיתי משהו
?זה חור
.זאת שן
.סם, זה ניב
.סט ניבים של ערפד
.אתה צוחק
.ובכן, זה משנה את התמונה
?אתה חושב
?איך הולך
.חיים את החלום ?מה תשתו
.שתי בירות, בבקשה
.אנחנו מחפשים כמה אנשים
.בטח .הבדידות קשה
.כן, אבל לא לזה התכוונתי
.נהדר
אז, האנשים האלה עברו לכאן ,לפני שישה חודשים בערך
,די מופרעים .אוהבים לשתות
?כן, ממש ינשופים, מבין
,ישנים כל היום .חוגגים כל הלילה
חוות ברקר הושכרה לפני כמה חודשים
.מוצלחים אמיתיים
הם היו פה הרבה .שתיינים, רעשנים
נאלצתי לסלק אותם .פעם או פעמיים
.תודה
.חייך - ?מה -
.תראה לנו את שיני הפנינה שלך
למען השם... אתה רוצה לנעוץ ?את הסכין הזאת במקום אחר
.אני לא ערפד
כן, נכון
.שמעתי אתכם בפנים
?מה אתה יודעים על ערפדים - .כיצד להרוג אותם -
ברצינות, אחי, הסכין הזאת .גורמת לי לגירוד
.היי! וואו
.תירגע, צ'אצ'י
?רואה
.נטול ניבים
?מרוצה
?עכשיו, מי אתם לעזאזל
.סם ודין ווינצ'סטר
.אני לא מאמין
פגשתי את הזקן שלכם פעם
,חתיכת בחור .צייד מעולה
.שמעתי שהוא נפטר
.אני מצטער
,אלה נעליים גדולות
,אבל ממה ששמעתי עליכם אתה נכנסים היטב אליהם
,גששים מעולים .טובים במצבי לחץ
נראה שאתה יודע הרבה על .משפחתנו
.שמועות רצות מהר
.אתה יודע איך ציידים מדברים .לא, אני לא
אני מניח שיש הרבה דברים שאביכם ?לא סיפר לכם, מה
אז
,אז שני הערפדים האלה ?זאת עבודה שלך, מה
.כן .אני פה כבר שבועיים
?בדקת את חוות ברקר
.אין כלום .חבורה של היפים
למרות שריח הפטצ'ולי שלהם לבד .יכול להרוג אותך
?אז איפה הקן
.אני מטפל בזה
.אל תבינו אותי לא נכון
,עונג לי להכיר אתכם, חבר'ה
אבל אני על התיק הזה .כבר למעלה משנה
,הרגתי ערפד באוסטין
.עקבתי אחר הקן עד לכאן
.אני אסיים את זה
.אנחנו יכולים לעזור
תודה, אבל אני מסוג הבחורים .שעובדים לבד
.אני מת לציד - .מצטער -
אבל שמעתי על צ'ופקברה .שנמצאת שתי מדינות מכאן
.לכו תחגגו
.בכל מקרה, היה לי נעים להכירכם
.אזמין אתכם למשקה בחיים אחרים
.אז אני מניח שאני חייב לך משקה
.לא, לא, אני משלם
.אני מתעקש
.תודה, מותק
."עוד אחד "נושך את העפר .(מת\נהרג)
.בדיוק כך
,דין
עשית לערפד הנפוח הזה .חתיכת תספורת, ידידי
,זה היה מגניב .פשוט מגניב
.כן
?אתה בסדר, סמי
.כן, בסדר .קח את זה בקלות, סמי
.רק לו מותר לקרוא לי כך
.טוב
.אל תיפגע, חבר
רק חוגג קצת .עבודה שבוצעה היטב
.נכון
טוב, עריפת ראשים זאת לא הגדרתי
.לחיים משוגעים, אני מניח
.באמת, בן אדם, זה לא שהוא אנושי
.אתה חייב לכייף יותר
.זה מה שאני מנסה להגיד לו
אתה יכול ללמוד דבר אחד או שניים .מהבחור הזה
.כן, אני בטוח
.אני לא אוריד לכם את מצב הרוח
.אני פשוט אחזור לאכסניה
?אתה בטוח - .כן -
סמי
תזכיר לי לנער ממך את ?משבית השמחות" הזה, בסדר"
?משהו שאמרתי
.לא, לא
.הוא מתהפך לפעמים
,אגיד לך מה
נפיל מטבע מי משלם את .הסיבוב הבא
,אז הרמתי את הקשת ויריתי בדפוק המכוער הזה
.חץ בעל חוד מכסף ישר ללב
,סמי מחכה במכונית
ואני ואבי לוקחים את הדבר הזה ,ליער
.שרפנו אותו עד אפר
,אני יושב שם ,ומביט אל האש
,ואני חושב לעצמי ."אני בן 16"
ילדים בגילי מודאגים לגבי" ."פצעונים, פגישה ראשונה
אני רואה דברים שהם לא" ",ידעו לעולם
."לעולם לא יחלמו עליהם"
,בדיוק ברגע ההוא אני כזה
?אימצת את החיים
.כן
?איך אתה התחלת
,בפעם הראשונה שראיתי ערפד .הייתי בקושי בן 18
.לבד בבית עם אחותי
.שמעתי את חלון חדרה נשבר
,תפסתי את הרובה של אבי .רצתי פנימה, ניסיתי להוריד אותו ממנה
.זה היה מאוחר מידי
,אז יריתי בדבר הארור הזה
מה שכמובן היה יעיל כמו
.להרביץ לו עם רצועת גומי
,הוא הסתער עלי, הרים אותי
,השליך אותי לצד השני של החדר .הימם אותי בנוקאאוט
,כשהתעוררתי
הערפד כבר נעלם
.אחותי נעלמה
?ואז
אז
.נסה להסביר את זה למשפחתך
אז עזבתי את הבית
ואז שוטטתי בסביבה חיפשתי אחר מידע
,איך לאתר אותם .איך להרוג אותם
.ומצאתי את הערפד הזה
.זה היה ההרג הראשון שלי
.מצטער על אחותך
.כן
.היא הייתה יפהפייה
,אני עדיין רואה אותה, אתה יודע .איך שהיא הייתה
.אבל, היי, זה היה מזמן
אני מתכוון, אביך .זה בטח קשה
.כן
כן, אתה יודע, הוא היה אחד .מהבחורים האלה
חטף מכות איומות .ופשוט קם והמשיך
,אז אתה אומר לעצמך ."הוא בלתי שביר"
.הוא תמיד יהיה בסביבה" ".שום דבר לא יהרוג את אבי
ובהינף יד
.הוא הלך
אני לא יכול לדבר על זה .עם סמי
לא, אני חייב לעטות על פניי .מסיכה
אבל
האמת היא, שאני לא מתמודד .עם זה טוב
אני מרגיש כאילו יש לי
?חלל ריק בתוכך
והוא רק הולך וגדל ונעשה ?קודר יותר ויותר
.מצוין
.תוכל להשתמש בזה
.זה ישאיר אותך רעב
תאמין לי, יש מלא שם בחוץ ,שצריך להרוג
.וזה מה שיעזור לך לעשות זאת
.דין, זה לא פשע להזדקק לעבודה
פונדק הארדריילס
היי, אלן .סם ווינצ'סטר
,סם .טוב לשמוע אותך
?אתם בסדר, נכון
.כן, כן, הכל בסדר
.יש לי שאלה
נתקלת פעם בבחור בשם ?גורדון וולקר
.אני מכירה את גורדון
? ו - .הוא צייד ממש טוב -
?למה אתה שואל - .נתקלנו בו בעבודה -
.אנחנו קצת עובדים איתו - .אל תעשו את זה, סם -
.אמרת שהוא צייד טוב
.כן, וחניבעל לקטר פסיכיאטר טוב
הוא מסוכן לסובבים אותו .ולסביבתו
,אם הוא עובד על משהו .תנו לו לטפל בזה והמשיכו הלאה
אלן
?לא, סם, פשוט תקשיב לי, טוב
.כן, בסדר
יודע למה אני אוהב את ?החיים האלה
?מה
.הכל שחור ולבן
.אין אולי
אתה מוצא משהו רע .הורג אותו
מרבית האנשים מעבירים את חייהם .בגוונים של אפור
?זה נכון ?זה לא נכון
.לא אנחנו
לא בטוח שסמי יסכים איתך, אבל
.לא נראה לי שאחיך מחבב אותנו
אני לא אומר שהוא טועה .פשוט שונה
.אני ואתה, נולדנו לזה
.זה בדמנו
.תתרחק, אילי
.שמי לינור .אני לא אפגע בך
.אנחנו פשוט צריכים לדבר
.לדבר? כן, בסדר
אבל יהיה לי קשה לתת שימת לב ,להרבה
.חוץ משיניו של אילי
.הוא גם לא יפגע בך .אני נותנת לך את מילתי
?מילתך .כן, נהדר, תודה
גברת, מבלי לפגוע, אבל את לא .הערפדית הראשונה שאני פוגש
.אנחנו לא כמו האחרים
,אנו לא הורגים בני אנוש .ולא שותים את דמם
אנחנו לא עושים זאת כבר .הרבה זמן
?זאת בדיחה - .שים לב שאתה עדיין בחיים -
,טוב, תקני אותי אם אני טועה
?אבל את לא אמורה לגווע ברעב
מצאנו דרכים אחרות .דם בקר
את אומרת לי שאתם אחראים לכל
.זה לא מושלם .למעשה, זה מגעיל
.אבל זה מאפשר לנו להסתדר
?טוב, למה
.הישרדות
,אין מוות, אין תושבים נעדרים
אין סיבה לאנשים שכמותך לחפש .אנשים שכמותנו
.ואנחנו מתערבבים
.המין שלנו כמעט נכחד
,מסתבר
שלא היינו גבוה בשרשרת המזון .כמו שחשבנו
?למה אנחנו מסבירים את עצמנו - .אילי -
נחנקנו מדם הבקר רק כדי .שאף אחד לא יסבול
,הם הרגו הלילה את קונרד .והם חגגו
.אילי, מספיק
.כן, אילי, מספיק
.את שנעשה אין להשיב
.אנחנו עוזבים את העיירה הערב
?אז למה הבאת אותי לכאן ?למה את בכלל מדברת איתי
.האמן לי, הייתי מעדיפה שלא
.אבל אני מכירה את בני מינך
,ברגע שעליתם על הריח שלנו .אתם תמשיכו לרדוף אותנו
.לא משנה לאן נלך
.ציידים ימצאו אותנו
אז את מבקשת מאיתנו .לא לעקוב אחריכם
.יש לנו הזכות לחיות .אנחנו לא פוגעים באף אחד
.כן, זה מה שאת אומרת
אבל תני לי סיבה אחת טובה .להאמין לך
.בסדר
?אתה יודע מה אעשה
.אני אשחרר אותך
.תחזיר אותו
.בלי אף שריטה עליו
זה הדפוס הטוב ביותר .שהצלחתי לבסס
.זה כללי, לכל היותר
נראה שהכל מגיע מהצד הזה ,של העיירה
כלומר הקן צריך להיות איפשהו ?כאן, נכון
.כן, כך נראה לי
הבעיה היא, שיש 35-40 חוות .שם בחוץ
.חיפשתי כבר בחצי מהם, אבל כלום
.הם מכסים אחר עקבותיהם ממש טוב
אני מניח שפשוט נצטרך לחפש .בחצי השני
?מה השעה ?איפה סם
.המכונית חונה בחוץ
.בטח הלך לסיבוב
.הוא נראה מהסוג הזה
כן, הוא כזה, אבל
?איפה היית
?אני יכול לדבר איתך ביחידות
?איכפת לך לחכות כמה דקות
דין, אולי כדאי לשקול מחדש .את הציד הזה
?על מה אתה מדבר
?איפה היית
.בקן
?מצאת אותו
.הם מצאו אותי, בן אדם
?איך ברחת
?כמה הרגת
.אף אחד
.סם, הם לא נתנו לך פשוט ללכת
.זה בדיוק מה שהם עשו
?בסדר, איפה זה
.הייתי מכוסה עיניים. אני לא יודע .אתה חייב לדעת משהו
,נסענו על הגשר מחוץ לעיירה .אבל לא כדאי שנרדוף אחריהם
?למה לא - .כי הם שונים מערפדים אחרים -
.אני לא חושב שהם הורגים אנשים
.אתה צוחק
אז איך הם שורדים או לא מתים
?או מה שהם לא יהיו
."השחתת הבקר"
.הם טוענים שהם חיים מדם בקר
?והאמנת להם
.תסתכל עלי, דין
.הם נתנו לי ללכת בלי אף שריטה
רגע, אז אתה אומר
.לא, בן אדם .אין מצב
.אני לא יודע למה נתנו לך ללכת .ממש לא איכפת לי
.אנחנו נמצא אותם, ונחסל אותם
?למה
?איזה חלק בערפדים לא הבנת, סם
.אם זה על טבעי, אנחנו הורגים אותו .זאת העבודה שלנו
.לא, דין, זאת לא עבודתנו .עבודתנו לצוד את הרשע
,ואם הם לא הורגים אנשים
.הם לא רעים
.בטח שהם הורגים אנשים .זה מה שהם עושים
.כולם אותו הדבר, סם ?הם לא אנושיים, בסדר
חייבים להשמיד אותם עד .האחרון שבהם
?לא, דין, אני לא חושב כך, בסדר .לא הפעם
גורדון רודף אחר הערפדים האלה .למעלה משנה. הוא יודע
גורדון? ואתה מסתמך על ?המילה שלו
.בדיוק כך - .אלן אומרת שהוא צרה צרורה -
?התקשרת לאלן
?ואני אמור להקשיב לה
.אנחנו בקושי מכירים אותה, סם .לא תודה. אלך עם גורדון
.כן, כי גורדון חבר ותיק
אתה חושב שאני לא מבין ?מה קורה
?על מה אתה מדבר
.הוא תחליף לאבא .תחליף עלוב
.שתוק, סם
.הוא אפילו לא קרוב, דין .אפילו לא ביום הטוב ביותר שלו
,תמשיך עם החיוך המזויף הזה .אבל אני רואה דרכך
,כי אני יודע איך אתה מרגיש .דין
.אבא מת
והוא השאיר חלל, וזה כואב כל כך .שאי אפשר לשאת את זה
אבל אתה לא יכול למלא את .החלל הזה עם מי שאתה רוצה
.זה עלבון לזכרו
.בסדר
.תכה אותי כמה שאתה רוצה
.זה לא ישנה דבר
.אני הולך לקן הזה
אתה לא רוצה להגיד לי .היכן הוא נמצא. סבבה
.אמצא אותו בעצמי
.דין
?גורדון
?אתה חושב שהוא בעקבותיהם
.רוב הסיכויים
.דין, חייבים לעצור אותו
?באמת .כי אני אומר בוא נושיט עזרה
?תן לי ליהנות מהספק, טוב
.אתה חייב לי את זה
.כן, נראה כבר
.אני אנהג .תן לי את המפתחות
.הוא לקח את המפתחות
.אני לא מאמין
בדיוק תיקנתי אותה.
?הגשר, זה כל מה שאתה זוכר
.הגשר במרחק 4.5 דקות מהחווה
?איך אתה יודע
.ספרתי
.הם פנו שמאלה ביציאה מהחווה
,אח"כ פנו ימינה לדרך עפר
.נסעו בו כ-2 דקות במעלה הגבעה
,ואז לקחו פנייה חדה ימינה .והגענו לגשר
.אתה טוב
אתה קוץ מפלצתי בתחת
.אבל אתה טוב...
.לתוך הטנדר, תודה
.אנחנו לא יכולים לעזוב כך
.לינור, תקשיבי לי
.חייבים להישאר ולהילחם
,הם היו גם חבריי, אילי .המשפחה שלי
.לא על זה אני מדבר
זה מקרה של הגנה עצמית .הרוג או שתיהרג
הוא לא יכולים לצוד אותנו אם .הם מתים
.להרוג אותם לא יפתור דבר
.יבואו עוד
.הם רבים מאיתנו
.זה כל מה שנוכל לעשות
ננסה לפנות להגיון
.אין בהם הגיון
.הם יהרגו אותנו בכל מקרה
.לפחות ניקח כמה מהם איתנו
.אני לא מרימה ידיים
,אם אנחנו יכולים להשתנות .אז גם הם
.עכשיו, לך לעיירה ואסוף את כולם
.נעזוב לפני הזריחה
.דם המתים, כלבה
.סם, דין, בואו
?גורדון, מה קורה
.רק מרעיל את לינור עם דם המתים
,היא תספר לנו היכן כל חבריה ?נכון
?רוצה לעזור
תראה, בן אדם - .תפוס סכין -
בדיוק עמדתי להתחיל עם .האצבעות
,וואו, וואו, היי ?בואו נירגע קצת, מה
.אני רגוע לגמרי .גורדון, תניח את הסכין
נראה לי שסם הוא זה שצריך .להירגע
?פשוט תתרחק ממנה, בסדר
.אתה צודק
.אני מבזבז את זמני כאן
.הכלבה לא תדבר
.כדאי שנגאל אותה מייסוריה
,בדיוק השחזתי אותו .אז זה הומאני לחלוטין
.גורדון, אני משחרר אותה
.אתה לא עושה כלום
.היי, היי
.גורדון, בוא נדבר על זה
?על מה יש לדבר
כמו שאמרתי, דין .אין גוונים של אפור
.כן, אני שומע אותך
.ואני יודע איך אתה מרגיש - ?כן -
,מגיע לערפד שהרג את אחותך למות אבל
.הרג את אחותי
הערפד המתועב הזה לא הרג .את אחותי
.הוא הפך אותה לאחת משלהם
,אז צדתי אותה .והרגתי אותה בעצמי
?מה עשית
.היא כבר לא הייתה אחותי .היא לא הייתה אנושית
.לא מצמצתי
.וגם אתה לא
.אז ידעת כל הזמן
.ידעת שהם כבר לא הורגים
,ידעת על הבקר .ופשוט לא היה איכפת לך
?איכפת לי ממה
,קן של ערפדים פתאום נעשה נחמד
לוקחים פסק זמן ממציצת דמם ,של אנשים חפים מפשע
?ואנחנו אמורים לקנות את זה
.בטח בי
.זה לא משנה את מהותם
.ואני יכול להוכיח זאת
.שחרר אותו
!עכשיו
.תירגע
,אם הייתי רוצה להרוג אותו .הוא כבר היה על הרצפה
.רק מוכיח טענה
!היי
?חושב שהיא כל כך שונה
?עדיין רוצה להציל אותה .תסתכל עליה
כולם אותו הדבר .רעים, צמאי דם
.לא
.שמעת אותה, גורדון
.לא
.סיימנו כאן
.סם, תוציא אותה מכאן .כן
גורדון, אני חושב שאנחנו .צריכים לדבר
.עוף ממני
.מצטער
.אתה לא רציני
,גם לי קשה להאמין
.אבל אני יודע מה ראיתי
,אם אתה רוצה את הערפדים .תצטרך לעבור דרכי
.בסדר
?מה אתה עושה, בן אדם
?אתה עושה את זה בשביל ערפד
.דין, אנחנו באותו צד
,אני לא חושב כך .ממזר סדיסטי
.אתה לא דומה לאחיך
.אתה רוצח כמוני
.מצטער
.אולי אני כמוך, ואולי לא
.אבל אתה זה שקשור עכשיו
?פספסתי משהו
.לא הרבה
?לינור הצליחה לברוח
.כן, כולם הצליחו
אז אני מניח שעבודתנו כאן .הסתיימה
?מה שלומך, גורדי
?השלפוחית לוחצת כבר
.בסדר
.תרגיש בנוח
נתקשר למישהו בתוך ,יומיים שלושה
.נשלח אותם לפה לשחרר אותך
?מוכן ללכת, דין
.עדיין לא
.אני מניח שאנחנו נפרדים
ובכן, זה .זה היה ממש
.בסדר
.אני מרגיש טוב עכשיו
.אפשר ללכת
.סם
?כן
.תן לי אגרוף
?מה
.קדימה .אני לא אחזיר לך
.קדימה
.לא
.קדימה .בחינם
.תרביץ לי .קדימה
אתה נראה כמו אחד שנלחם ‏12 סיבובים
.עם יציקת בטון, דין
.בפעם אחרת
הלוואי שלא היינו לוקחים את .העבודה הזאת
.זה סתם סיבך הכל
?למה אתה מתכוון
,חשוב על כל מסעות הציד שעשינו .כל חיינו
.טוב ?מה אם הרגנו חפים מפשע
?אתה יודע .אני מתכוון, איך שאבא גידל אותנו
דין, לאחר מה שקרה לאמא
.אבא ניסה לעשות את הטוב ביותר
.אני יודע
.אבל אולי הוא לא היה מושלם
והדרך שבה הוא גידל אותנו לשנוא אותם
.ובנאדם, אני שונא אותם
.באמת
,כשהרגתי את הערפד בבית החרושת
.אפילו לא חשבתי על זה
.לעזאזל, אפילו נהניתי
.לא הרגת את לינור
.לא, אבל כל חושי אמרו לי שכן
.התכוונתי להרוג אותה .התכוונתי להרוג את כולם
,כן, דין, אבל לא הרגת .וזה מה שחשוב
.כן
.כי אתה קוץ בתחת
אז כדאי שאשאר בסביבה
.להיות קוץ בתחת
.תודה
.על לא דבר
תורגם ע"י דלל ענת angelfive
Qsubs חברת צוות