1
00:00:07,120 --> 00:00:09,110
dad wants us to pick up where he left off

2
00:00:09,110 --> 00:00:12,490
saving people, hunting things, the family business.

3
00:00:12,490 --> 00:00:13,980
"THEN"

4
00:00:19,420 --> 00:00:20,920
Her attacker,a white male...

5
00:00:22,870 --> 00:00:23,770
that's not even a good picture.

6
00:00:23,770 --> 00:00:24,770
Shapeshifter?

7
00:00:24,770 --> 00:00:26,810
Every culture has a shapeshifter lore.

8
00:00:26,810 --> 00:00:28,480
Something that can look like anyone?

9
00:00:28,480 --> 00:00:29,440
Freeze.

10
00:00:29,440 --> 00:00:31,220
Stay on your knees.

11
00:00:31,220 --> 00:00:33,260
He's being held on suspicion of murder.

12
00:00:33,260 --> 00:00:34,140
Murder?

13
00:00:34,140 --> 00:00:37,650
"BREAKING NEWS"

14
00:00:40,780 --> 00:00:43,800
And though a short exchange of weapons fire occurred just a few minutes ago,

15
00:00:43,800 --> 00:00:49,510
police and S.W.A.T. Teamsmaintain position as we enter the third hour of this intense stand-off.

16
00:00:49,510 --> 00:00:53,860
Authorities estimate as many as 10 hostages are being held inside the bank.

17
00:00:53,860 --> 00:00:56,750
No word as yet on the identity of the suspects

18
00:00:58,780 --> 00:01:00,090
Something's happening.

19
00:01:00,980 --> 00:01:02,000
I think they're opening a door.

20
00:01:02,000 --> 00:01:03,240
Roger, you getting this?

21
00:01:06,780 --> 00:01:07,890
Over there.

22
00:01:09,820 --> 00:01:11,720
Turn the camera over there.

23
00:01:15,860 --> 00:01:16,740
No, no, no, no, no!

24
00:01:16,740 --> 00:01:17,650
Don't even think about it!

25
00:01:17,650 --> 00:01:18,880
Get the hell back!

26
00:01:22,400 --> 00:01:25,180
- =www.ydy.com/bbs=-
Proudly Presents

27
00:01:25,180 --> 00:01:27,060
YTET-ĮĮ
- =www.ydy.com/bbs=-

28
00:01:27,060 --> 00:01:29,750
Supernatural
Season 2 Episode 12

29
00:01:31,740 --> 00:01:33,530
"Milwaukee, Wisconsin"

30
00:01:33,530 --> 00:01:35,410
"One Day Ago"

31
00:01:35,410 --> 00:01:38,750
So, what's it like — being an fbi guy?

32
00:01:39,790 --> 00:01:40,780
Well...

33
00:01:40,780 --> 00:01:42,310
it's dangerous.

34
00:01:43,060 --> 00:01:43,660
You know.

35
00:01:44,630 --> 00:01:48,160
And the secrets we got to keep — oh, countless secrets.

36
00:01:48,840 --> 00:01:51,410
But mostly it's — it's lonely.

37
00:01:52,470 --> 00:01:53,920
I so know what you mean.

38
00:01:54,540 --> 00:01:55,210
Yeah.

39
00:01:56,790 --> 00:01:58,300
Helena was our head buyer.

40
00:01:58,010 --> 00:02:00,220
"NIGHTSHIFTER"

41
00:01:58,300 --> 00:02:01,410
She — she was family, you know?

42
00:02:02,360 --> 00:02:05,160
She said it herself every year at the christmas party.

43
00:02:05,160 --> 00:02:07,030
She said we were the only family she had.

44
00:02:07,030 --> 00:02:09,550
So there were never any signs that she'd do something like this.

45
00:02:09,550 --> 00:02:10,360
No...

46
00:02:10,360 --> 00:02:12,420
still can't believe it, even now.

47
00:02:12,420 --> 00:02:18,040
That night, helena came back to the store after closing, cleaned out all the display cases and the safe.

48
00:02:18,380 --> 00:02:22,790
Edgar, our night watchman — he caught her in the act.

49
00:02:22,790 --> 00:02:23,900
He didn't know what to do.

50
00:02:23,900 --> 00:02:25,520
He'd known her for years.

51
00:02:27,080 --> 00:02:28,320
He called me at home.

52
00:02:29,470 --> 00:02:31,070
And that's when she took his gun?

53
00:02:31,400 --> 00:02:33,400
She shot him in the face.

54
00:02:35,530 --> 00:02:38,650
I heard him die over the phone.

55
00:02:39,200 --> 00:02:41,100
Any idea what her motive could have been?

56
00:02:41,100 --> 00:02:42,190
What motive?

57
00:02:42,190 --> 00:02:43,430
It makes no sense.

58
00:02:43,430 --> 00:02:48,290
Why steal all those diamonds, all that jewelry and then, what, just dump it somewhere?

59
00:02:49,220 --> 00:02:51,850
Just hide it and then go home.

60
00:02:51,850 --> 00:02:53,560
She killed herself?

61
00:02:53,560 --> 00:02:57,350
The cop said she dropped the hair dryer in the bath and fried herself.

62
00:02:57,350 --> 00:02:59,300
They should know, right?

63
00:03:00,120 --> 00:03:00,890
Yeah.

64
00:03:01,830 --> 00:03:04,010
Well, thanks, frannie.

65
00:03:04,010 --> 00:03:05,250
I think that's all I need.

66
00:03:05,250 --> 00:03:06,140
Really?

67
00:03:06,140 --> 00:03:12,540
I mean, 'cause i've got more, you know, if you wanted to interview me...

68
00:03:12,540 --> 00:03:15,060
sometime in private?

69
00:03:17,260 --> 00:03:17,910
Yeah.

70
00:03:18,520 --> 00:03:20,200
Yeah, I think that's a good idea.

71
00:03:20,200 --> 00:03:21,700
You're a true patriot.

72
00:03:21,700 --> 00:03:22,320
You really are.

73
00:03:22,320 --> 00:03:24,050
Why don't you write your number down there for me?

74
00:03:26,550 --> 00:03:29,580
So you never saw the security-camera footage yourself, then.

75
00:03:30,410 --> 00:03:32,700
The police — they took all the tapes first thing.

76
00:03:32,700 --> 00:03:33,900
Of course they did.

77
00:03:39,630 --> 00:03:40,690
This is it.

78
00:03:42,010 --> 00:03:43,190
Freaking cops.

79
00:03:43,750 --> 00:03:44,650
They were just doing their job.

80
00:03:44,650 --> 00:03:47,580
No, they're doing our job, only they don't know it, so they suck at it.

81
00:03:48,490 --> 00:03:49,740
Talk to me about this bank.

82
00:03:51,120 --> 00:03:53,520
Milwaukee national trust — it was hit about a month ago.

83
00:03:53,520 --> 00:03:54,770
Same M.O.As the jewelry store?

84
00:03:54,770 --> 00:03:58,760
Yep, inside job, longtime employee, the "never in a million years" type.

85
00:03:58,760 --> 00:04:02,660
Dude robs the bank, then goes home and supposedly commits suicide.

86
00:04:02,660 --> 00:04:04,370
Resnick was the security guard on duty?

87
00:04:04,370 --> 00:04:08,290
Yeah, he was actually beaten unconscious by the teller who heisted the place.

88
00:04:08,290 --> 00:04:08,940
Oh, god.

89
00:04:08,940 --> 00:04:09,870
Yeah.

90
00:04:11,400 --> 00:04:12,610
Mr. Resnick!

91
00:04:13,220 --> 00:04:14,580
Ronald resnick.

92
00:04:26,310 --> 00:04:28,400
Fbi, mr. Resnick.

93
00:04:29,420 --> 00:04:30,590
Let me see the badge.

94
00:04:37,690 --> 00:04:39,290
I already gave my statement to the police.

95
00:04:39,290 --> 00:04:43,890
Listen, ronald, just some things about your statement we wanted to get some clarification on.

96
00:04:43,890 --> 00:04:45,230
You read it?

97
00:04:45,230 --> 00:04:46,190
Sure did.

98
00:04:46,190 --> 00:04:47,470
Come to listen to what I got to say?

99
00:04:47,470 --> 00:04:48,710
That's why we're here.

100
00:04:51,520 --> 00:04:52,230
Well...

101
00:04:53,670 --> 00:04:54,460
come on in.

102
00:04:58,160 --> 00:05:02,280
See, none of the cops ever called me back, not after I told them what was really going on.

103
00:05:03,110 --> 00:05:04,710
They all thought I was crazy.

104
00:05:05,480 --> 00:05:08,790
First off, juan morales never robbed the milwaukee national trust.

105
00:05:08,790 --> 00:05:10,300
That I guarantee.

106
00:05:10,300 --> 00:05:11,660
See, me and juan were friends.

107
00:05:11,660 --> 00:05:15,320
He used to come back to the bank on my night shifts, and we'd play cards.

108
00:05:17,170 --> 00:05:20,630
So you let him into the bank that night, after hours.

109
00:05:20,630 --> 00:05:22,270
The thing I let into the bank...

110
00:05:23,690 --> 00:05:24,800
wasn't juan.

111
00:05:25,540 --> 00:05:29,030
I mean, it had his face, but it wasn't his face.

112
00:05:29,030 --> 00:05:33,000
Every detail was perfect, but too perfect, you know, like if a doll maker made it,

113
00:05:33,000 --> 00:05:35,540
like I was talking to a big juan doll.

114
00:05:35,540 --> 00:05:37,050
A juan doll?

115
00:05:37,050 --> 00:05:39,570
Look, this wasn't the only time this happened.

116
00:05:39,570 --> 00:05:45,310
There was this jewelry store, too, and the cops and you guys, you just won't see it.

117
00:05:46,070 --> 00:05:48,410
Both crimes were pulled by the same thing.

118
00:05:48,870 --> 00:05:50,530
And what's that, mr. Resnick?

119
00:05:53,610 --> 00:05:56,770
Chinese been working on them for years, and the russians before that

120
00:05:56,770 --> 00:06:03,790
part man, part machine, like the terminator, but the kind that can change itself, make itself look like other people.

121
00:06:03,790 --> 00:06:04,700
Like the one from "t2."

122
00:06:04,700 --> 00:06:05,490
Exactly!

123
00:06:05,490 --> 00:06:10,090
So not just a robot, more of a — a man-droid.

124
00:06:10,090 --> 00:06:11,700
A man-droid?

125
00:06:12,150 --> 00:06:14,660
What makes you so sure about this, ronald?

126
00:06:20,820 --> 00:06:22,840
I made copies of all the security tapes.

127
00:06:22,840 --> 00:06:24,780
I knew once the cops got them, they'd be buried.

128
00:06:24,780 --> 00:06:25,770
Here.

129
00:06:27,360 --> 00:06:28,230
Now watch.

130
00:06:30,590 --> 00:06:31,560
WatcH.

131
00:06:32,780 --> 00:06:33,370
Watch him.

132
00:06:33,370 --> 00:06:34,180
Watch.Watch.

133
00:06:35,480 --> 00:06:37,110
See, look, there it is!

134
00:06:38,910 --> 00:06:39,290
You see?

135
00:06:39,290 --> 00:06:40,800
He's got the laser eyes.

136
00:06:48,430 --> 00:06:53,830
Cops said it was some kind of reflected light, some kind of "camera flare."

137
00:06:54,260 --> 00:06:54,870
Okay?

138
00:06:55,140 --> 00:06:56,710
Ain't no damn camera flare.

139
00:06:57,210 --> 00:06:58,920
They say I'm a post-trauma case.

140
00:06:58,920 --> 00:06:59,880
So what?

141
00:07:00,180 --> 00:07:01,270
Bank goes and fires me.

142
00:07:01,270 --> 00:07:02,200
It don't matter.

143
00:07:02,200 --> 00:07:04,750
The man-droid is still out there.

144
00:07:07,390 --> 00:07:11,400
If the law won't hunt this thing down, I'll do it myself.

145
00:07:12,020 --> 00:07:15,810
You see, this thing, I-it kills the real person, makes it look like a suicide,

146
00:07:15,810 --> 00:07:21,200
then it sort of like morphs into that person, cases the job for a while till it knows the take is fat,

147
00:07:21,200 --> 00:07:23,000
and then it finds its opening.

148
00:07:23,410 --> 00:07:25,830
Now, these robberies, they're grouped together,

149
00:07:25,830 --> 00:07:30,680
so I figure the man-droid is holed up somewhere in the middle — underground maybe — I don't know.

150
00:07:30,680 --> 00:07:36,210
M-maybe that's where it recharges its m-man-droid batteries.

151
00:07:36,210 --> 00:07:37,230
Okay.

152
00:07:39,210 --> 00:07:40,830
I want you to listen very carefully.

153
00:07:42,100 --> 00:07:45,610
'Cause I'm about to tell you the god's honest truth about all of this.

154
00:07:49,350 --> 00:07:50,780
There's no such thing as man-droids.

155
00:07:53,230 --> 00:07:55,430
There's nothing evil or inhuman going on out there.

156
00:07:55,430 --> 00:07:56,400
It's just people.

157
00:07:56,650 --> 00:07:57,160
Nothing else.

158
00:07:57,160 --> 00:07:58,070
You understand?

159
00:08:02,470 --> 00:08:04,810
- The laser eyes - just a camera flare, mr. Resnick.

160
00:08:04,810 --> 00:08:08,740
I know you don't want to believe this, but your friend juan robbed the bank, and that's it.

161
00:08:10,960 --> 00:08:12,220
Get out of my house!

162
00:08:13,380 --> 00:08:14,210
Now!

163
00:08:14,490 --> 00:08:15,260
Sure.

164
00:08:15,820 --> 00:08:16,670
First things first.

165
00:08:20,340 --> 00:08:22,730
Man, that has got to be the kicker, straight up.

166
00:08:23,420 --> 00:08:28,590
When you told that poor son of a bitch to — what did you say, "remand" the tapes that he copied?

167
00:08:28,890 --> 00:08:31,500
"Classified evidence of an ongoing investigation"?

168
00:08:31,500 --> 00:08:32,730
That's messed up.

169
00:08:33,810 --> 00:08:35,480
What are you, pissed at me?

170
00:08:35,480 --> 00:08:38,500
No, I just think it's a little creepy how good of a fed you are.

171
00:08:38,500 --> 00:08:40,640
We could have thrown the guy a bone.

172
00:08:40,640 --> 00:08:42,110
He did some good legwork here.

173
00:08:43,000 --> 00:08:44,100
"Man-droid"?

174
00:08:44,100 --> 00:08:46,100
Except for the man-droid part.

175
00:08:46,750 --> 00:08:47,530
I liked him.

176
00:08:47,610 --> 00:08:48,940
He's not that different from you and me.

177
00:08:48,940 --> 00:08:49,760
People think we're crazy.

178
00:08:49,760 --> 00:08:50,990
Except he's not a hunter.

179
00:08:51,630 --> 00:08:53,660
He's just a guy who stumbled onto something real.

180
00:08:53,660 --> 00:08:56,190
If he were to go up against this thing, he'd get torn apart.

181
00:08:56,190 --> 00:08:58,950
Better to stay in the dark and stay alive.

182
00:08:58,950 --> 00:08:59,990
Yeah, I guess.

183
00:09:02,980 --> 00:09:03,890
Shapeshifter.

184
00:09:05,440 --> 00:09:07,100
Just like back in st. Louis.

185
00:09:07,150 --> 00:09:08,910
Same retinal reaction to video.

186
00:09:09,650 --> 00:09:10,820
Eyes flare at the camera.

187
00:09:11,790 --> 00:09:12,910
I hate those freaking things.

188
00:09:13,450 --> 00:09:14,270
You think I don't?

189
00:09:15,000 --> 00:09:17,440
One didn't turn into you and frame you for murder.

190
00:09:19,900 --> 00:09:23,820
- Well, look, if this shifter's anything like the one we killed in missouri - then ronald's right.

191
00:09:27,160 --> 00:09:30,180
All right, they like to lair up underground, preferably the sewer.

192
00:09:30,180 --> 00:09:33,110
All the robberies have been connected so far, right?

193
00:09:33,110 --> 00:09:35,860
Through the, uh, sewer main layout.

194
00:09:39,750 --> 00:09:42,040
There's one more bank lined up on that same sewer main.

195
00:09:50,880 --> 00:09:53,770
Well, we haven't had any flags go up on our system yet.

196
00:09:53,770 --> 00:09:55,960
No, no, this is a glitch in the overall grid.

197
00:09:55,960 --> 00:09:58,160
Just want to make sure the branch monitors are kosher.

198
00:09:58,160 --> 00:09:59,980
Better to be safe than sorry, I guess.

199
00:09:59,980 --> 00:10:00,790
That's the plan.

200
00:10:04,740 --> 00:10:05,660
All righty.

201
00:10:06,280 --> 00:10:07,330
You guys need anything else?

202
00:10:07,330 --> 00:10:07,990
Oh, no, no, no.

203
00:10:07,990 --> 00:10:09,480
We'll be in and out.

204
00:10:09,480 --> 00:10:10,570
Just a routine check.

205
00:10:10,570 --> 00:10:11,680
Okeydokey.

206
00:10:14,820 --> 00:10:15,490
I like him.

207
00:10:15,590 --> 00:10:16,700
He says "okeydokey."

208
00:10:16,700 --> 00:10:17,830
What if he's the shifter?

209
00:10:17,830 --> 00:10:22,310
Well, then we follow him home, put a silver bullet through his chest plate.

210
00:10:27,480 --> 00:10:28,510
Okay.

211
00:10:28,710 --> 00:10:30,030
You got any popcorn?

212
00:10:40,500 --> 00:10:42,980
Looks like mr. Okeydokey'S...

213
00:10:43,410 --> 00:10:44,460
okeydokey.

214
00:10:46,180 --> 00:10:48,090
Maybe we jumped the gun on this, dean.

215
00:10:49,770 --> 00:10:51,250
We don't even know it's here.

216
00:10:52,200 --> 00:10:54,340
Maybe we should just go to the sewers and...

217
00:10:55,040 --> 00:10:56,170
and...

218
00:10:56,170 --> 00:10:57,610
and...

219
00:11:01,050 --> 00:11:02,910
dean, we're supposed to be looking for eyes.

220
00:11:03,920 --> 00:11:05,140
I'm getting there.

221
00:11:05,930 --> 00:11:06,600
Oh, yeah?

222
00:11:06,810 --> 00:11:07,630
Yeah.

223
00:11:09,930 --> 00:11:11,060
Wait a minute.

224
00:11:14,240 --> 00:11:15,150
Hello, freak.

225
00:11:15,150 --> 00:11:16,150
Got him.

226
00:11:18,480 --> 00:11:19,140
Sam.

227
00:11:20,700 --> 00:11:21,500
What?

228
00:11:26,280 --> 00:11:27,660
Hello, ronald.

229
00:11:40,880 --> 00:11:42,490
This is not a robbery!

230
00:11:45,480 --> 00:11:48,150
Everybody on the floor now!

231
00:11:52,200 --> 00:11:53,250
Get down, damn it!

232
00:11:53,870 --> 00:11:54,470
Come on!

233
00:11:55,090 --> 00:11:56,020
On the floor, on the floor.

234
00:11:56,020 --> 00:11:57,470
In the middle!

235
00:11:57,910 --> 00:11:59,290
On the floor in the middle.

236
00:11:59,290 --> 00:12:01,230
In middle, on the floor, come on!

237
00:12:01,420 --> 00:12:01,940
Hurry up!

238
00:12:01,940 --> 00:12:02,840
Come on!

239
00:12:03,330 --> 00:12:05,350
And you said we shouldn't bring guns.

240
00:12:07,760 --> 00:12:09,030
I didn't know this was gonna happen, dean.

241
00:12:09,030 --> 00:12:09,910
Let me do the talking.

242
00:12:09,910 --> 00:12:11,720
I don't think he likes you, agent johnson.

243
00:12:12,300 --> 00:12:18,810
There's only one way in or out of here, and I chained it up, so nobody's leaving, you understand?

244
00:12:19,150 --> 00:12:19,850
Hey, buddy.

245
00:12:21,100 --> 00:12:21,940
Why don't you calm down?

246
00:12:21,940 --> 00:12:23,100
Just calm down.

247
00:12:23,770 --> 00:12:24,580
What?

248
00:12:25,660 --> 00:12:26,670
You!

249
00:12:27,740 --> 00:12:29,220
Get on the floor now!

250
00:12:29,220 --> 00:12:30,260
Okay, we're doing that.

251
00:12:30,850 --> 00:12:32,500
Just don't shoot anybody, especially us.

252
00:12:32,500 --> 00:12:34,390
I knew it — as soon as you two left.

253
00:12:34,390 --> 00:12:35,440
You ain't fbi.

254
00:12:35,440 --> 00:12:36,520
Who are you?

255
00:12:37,290 --> 00:12:38,820
Who are you working for, huh?

256
00:12:38,820 --> 00:12:39,980
The men in black?

257
00:12:41,440 --> 00:12:42,590
You working for the man-droid?

258
00:12:42,590 --> 00:12:43,730
We're not!

259
00:12:43,730 --> 00:12:45,210
You shut up!

260
00:12:45,210 --> 00:12:46,260
I ain't talking to you!

261
00:12:46,260 --> 00:12:47,650
I don't like you!

262
00:12:49,270 --> 00:12:49,940
Fair enough.

263
00:12:53,830 --> 00:12:55,010
Get over there.

264
00:12:55,280 --> 00:12:56,840
Frisk them down, make sure they got no weapons.

265
00:12:56,840 --> 00:12:57,770
Go!

266
00:13:13,780 --> 00:13:15,120
And what have we here?

267
00:13:15,120 --> 00:13:16,810
I'm not just gonna walk in here naked.

268
00:13:19,150 --> 00:13:20,210
Give that there.

269
00:13:21,840 --> 00:13:22,890
No, no, no, no.

270
00:13:27,340 --> 00:13:28,670
We know you don't want to hurt anybody.

271
00:13:28,790 --> 00:13:30,720
But that's what's gonna happen if you keep waving that cannon.

272
00:13:30,720 --> 00:13:32,040
Why don't you let these people go?

273
00:13:32,040 --> 00:13:32,890
No!

274
00:13:32,890 --> 00:13:34,030
I already told you.

275
00:13:34,030 --> 00:13:37,060
If nobody's gonna stop this thing, then I've got to do it myself!

276
00:13:37,060 --> 00:13:38,330
We believe you!

277
00:13:38,330 --> 00:13:39,110
That's why we're here.

278
00:13:39,110 --> 00:13:40,360
You don't believe me!

279
00:13:41,350 --> 00:13:42,790
Nobody believes me!

280
00:13:43,920 --> 00:13:44,990
How could they?

281
00:13:48,160 --> 00:13:48,600
Come here.

282
00:13:50,080 --> 00:13:50,850
What?

283
00:13:51,170 --> 00:13:51,940
No.

284
00:13:51,940 --> 00:13:52,900
You're holding the gun, boss.

285
00:13:52,900 --> 00:13:53,650
You're calling the shots.

286
00:13:53,650 --> 00:13:56,030
I just want to tell you something. Come here.

287
00:14:04,040 --> 00:14:05,310
It's the bank manager.

288
00:14:06,400 --> 00:14:06,900
What?

289
00:14:08,210 --> 00:14:10,190
Why do you think we got these getups, huh?

290
00:14:10,640 --> 00:14:12,310
We've been monitoring the cameras in the back.

291
00:14:12,310 --> 00:14:13,820
We saw the bank manager.

292
00:14:13,820 --> 00:14:15,230
We saw his eyes.

293
00:14:16,470 --> 00:14:17,350
His laser eyes?

294
00:14:17,350 --> 00:14:18,110
Yes.

295
00:14:18,110 --> 00:14:18,560
No.

296
00:14:18,560 --> 00:14:18,920
No!

297
00:14:18,920 --> 00:14:19,950
We're running out of time.

298
00:14:19,950 --> 00:14:21,920
We got to find him before he changes into someone else.

299
00:14:21,920 --> 00:14:22,900
Like I'm gonna listen to you.

300
00:14:22,900 --> 00:14:24,520
You're a damn liar.

301
00:14:26,460 --> 00:14:27,240
I'll shoot you!

302
00:14:27,240 --> 00:14:28,280
Get down!

303
00:14:29,480 --> 00:14:30,350
Take me.

304
00:14:31,100 --> 00:14:32,880
Take me as a hostage.

305
00:14:32,880 --> 00:14:37,140
But we got to act fast because the longer we just sit here, the more time he has to change.

306
00:14:37,690 --> 00:14:38,630
Look at me, man.

307
00:14:39,590 --> 00:14:40,420
I believe you.

308
00:14:41,470 --> 00:14:42,460
You're not crazy.

309
00:14:44,000 --> 00:14:46,060
There really is something inside this bank.

310
00:14:52,610 --> 00:14:53,250
All right.

311
00:14:55,710 --> 00:14:57,470
Y-you come with me.

312
00:14:59,580 --> 00:15:01,440
But everyone else gets in the vault!

313
00:15:17,950 --> 00:15:18,680
Come on, move!

314
00:15:20,610 --> 00:15:21,530
Move, move!

315
00:15:22,530 --> 00:15:23,790
Then you lock it up.

316
00:15:31,990 --> 00:15:32,840
It's okay, everyone.

317
00:15:32,840 --> 00:15:33,700
Just stay cool.

318
00:15:38,120 --> 00:15:38,610
Now spin that.

319
00:15:38,610 --> 00:15:39,470
Spin that there.

320
00:15:42,280 --> 00:15:43,550
Who is that man?

321
00:15:46,720 --> 00:15:47,730
He's my brother.

322
00:15:49,320 --> 00:15:52,130
He is so brave.

323
00:15:58,740 --> 00:15:59,730
Check behind the desk.

324
00:16:18,290 --> 00:16:19,770
What the hell is that?

325
00:16:26,750 --> 00:16:27,830
Oh, great.

326
00:16:29,200 --> 00:16:31,230
When it changes form, it sheds its old skin.

327
00:16:31,230 --> 00:16:32,670
So now it could be anybody.

328
00:16:35,050 --> 00:16:35,630
So...

329
00:16:37,500 --> 00:16:38,300
so weird.

330
00:16:39,370 --> 00:16:41,560
Its robot skin is so lifelike.

331
00:16:41,570 --> 00:16:42,600
Okay, let's get something straight.

332
00:16:42,600 --> 00:16:43,940
It's not a man-droid.

333
00:16:43,940 --> 00:16:45,420
It's a shapeshifter.

334
00:16:45,420 --> 00:16:46,030
Shapeshifter?

335
00:16:46,030 --> 00:16:46,890
Yeah.

336
00:16:46,890 --> 00:16:48,830
It's human, more or less.

337
00:16:49,450 --> 00:16:50,260
It has human drive.

338
00:16:50,260 --> 00:16:51,630
And in this case, it's money.

339
00:16:51,630 --> 00:16:52,920
But it generates its own skin.

340
00:16:52,920 --> 00:16:55,540
It can shape it to match someone else's features

341
00:16:56,270 --> 00:16:58,980
so I-it kills someone and then takes their place.

342
00:16:58,980 --> 00:17:00,710
Kills them — I don't think it matters.

343
00:17:00,710 --> 00:17:01,710
What are you doing?

344
00:17:06,630 --> 00:17:07,290
Nice.

345
00:17:08,680 --> 00:17:10,310
You remember the old werewolf stories?

346
00:17:10,310 --> 00:17:11,600
Pretty much came from these guys.

347
00:17:12,150 --> 00:17:13,940
Silver's the only thing I've seen that hurts them.

348
00:17:15,850 --> 00:17:16,830
Come on, ronald.

349
00:18:24,600 --> 00:18:25,220
How we doing?

350
00:18:25,640 --> 00:18:26,900
Another day in paradise.

351
00:18:27,350 --> 00:18:28,340
No one's come out yet?

352
00:18:28,340 --> 00:18:29,980
This guy locked himself in.

353
00:18:31,950 --> 00:18:33,040
First thing he did.

354
00:18:36,370 --> 00:18:36,920
All right.

355
00:18:37,870 --> 00:18:39,210
Cut the power.

356
00:18:40,850 --> 00:18:41,840
What are you, nuts?

357
00:18:41,840 --> 00:18:43,020
That's just it.

358
00:18:44,240 --> 00:18:45,390
I'm not nuts.

359
00:18:46,510 --> 00:18:50,330
I mean, I was so scared that I was losing my marbles, but this is real.

360
00:18:50,970 --> 00:18:52,540
I mean, I-I was right.

361
00:18:53,220 --> 00:18:55,120
Except for the man-droid thing.

362
00:18:55,120 --> 00:18:55,900
Thank you.

363
00:18:56,770 --> 00:18:57,760
Yeah, don't mention it.

364
00:19:05,360 --> 00:19:05,980
Damn it.

365
00:19:06,500 --> 00:19:08,290
No, no, no, no, no, no.

366
00:19:08,290 --> 00:19:09,290
What is it?

367
00:19:09,290 --> 00:19:09,980
They cut the power.

368
00:19:09,980 --> 00:19:11,430
It's probably their way of saying hi.

369
00:19:11,430 --> 00:19:12,280
Who?

370
00:19:12,280 --> 00:19:13,280
Cops.

371
00:19:13,280 --> 00:19:14,380
The cops?

372
00:19:15,160 --> 00:19:17,150
You weren't exactly a smooth criminal about this, ron.

373
00:19:17,150 --> 00:19:19,260
You didn't even secure the security guard.

374
00:19:19,260 --> 00:19:20,240
He probably called them.

375
00:19:20,240 --> 00:19:22,070
- Well, I didn't think to - hang on.

376
00:19:22,070 --> 00:19:23,060
Let's just take a breath for a second.

377
00:19:25,100 --> 00:19:26,430
They probably got us surrounded.

378
00:19:27,460 --> 00:19:30,580
They cut the power to the cameras, so there's no way of telling who the shapeshifter is.

379
00:19:32,370 --> 00:19:33,720
It's not looking good, ron.

380
00:19:39,120 --> 00:19:39,880
Did you hear that?

381
00:19:41,150 --> 00:19:42,910
Has your brother always been so...

382
00:19:43,730 --> 00:19:44,840
wonderful?

383
00:19:44,840 --> 00:19:48,170
I mean, staring down that gun.

384
00:19:48,890 --> 00:19:53,750
And the way he played right into that psycho's crazy head, telling him what he wanted to hear?

385
00:19:53,750 --> 00:19:58,800
Hero or something.

386
00:19:58,800 --> 00:19:59,810
Yeah.

387
00:20:00,330 --> 00:20:01,120
Yeah.

388
00:20:03,390 --> 00:20:04,980
Oh, my g— you saved us!

389
00:20:04,980 --> 00:20:06,340
You saved us!

390
00:20:06,340 --> 00:20:07,930
Actually I just found a few more.

391
00:20:09,520 --> 00:20:10,180
Come on, everybody, let's go.

392
00:20:10,180 --> 00:20:11,050
Let's go.

393
00:20:19,570 --> 00:20:20,880
What are you doing?

394
00:20:20,880 --> 00:20:23,290
Sam, look, ronald and i need to talk to you.

395
00:20:35,960 --> 00:20:37,180
It shed its skin again.

396
00:20:37,180 --> 00:20:38,130
We don't know when.

397
00:20:38,130 --> 00:20:39,740
Could be in the halls, the vault.

398
00:20:41,020 --> 00:20:41,910
Great.

399
00:20:42,780 --> 00:20:44,660
You know, dean, you are wanted by the police.

400
00:20:44,660 --> 00:20:45,570
Yeah.

401
00:20:45,570 --> 00:20:48,970
So even if we do find this damn thing, how the hell are we gonna get out of here?

402
00:20:48,970 --> 00:20:50,560
One problem at a time.

403
00:20:51,380 --> 00:20:53,920
I'm gonna do a sweep of the whole place, see if I can find any stragglers.

404
00:20:53,920 --> 00:20:56,690
Once we get everyone together, we got to play "find the freak."

405
00:20:56,690 --> 00:20:57,820
So here.

406
00:20:57,820 --> 00:20:59,340
I found another one of these for you.

407
00:20:59,340 --> 00:21:00,360
Now, stay here.

408
00:21:00,360 --> 00:21:02,060
Make sure ronald doesn't hurt anybody.

409
00:21:02,230 --> 00:21:04,570
- Help him manage the - help him manage?

410
00:21:05,120 --> 00:21:06,300
Are you insane?

411
00:21:10,970 --> 00:21:12,370
Look, I know this isn't going the way we wanted.

412
00:21:12,370 --> 00:21:13,200
Understatement.

413
00:21:13,200 --> 00:21:18,210
But if we invite the cops in right now, ronald gets arrested, we get arrested, the shifter gets away.

414
00:21:18,210 --> 00:21:23,030
Probably never find it again, okay — ron!

415
00:21:23,780 --> 00:21:25,010
Out of the light!

416
00:21:29,780 --> 00:21:30,630
Seriously?

417
00:21:30,700 --> 00:21:32,050
Ron's plan was a bad plan.

418
00:21:32,050 --> 00:21:35,880
It was a bit of a crazy plan, but right now, crazy's the only game in town, okay?

419
00:21:49,810 --> 00:21:50,920
Hi, ronald.

420
00:22:50,780 --> 00:22:53,810
I'm gonna keep this open, get you folks some fresh air in there, all right?

421
00:22:54,900 --> 00:22:56,450
But no one leaves this vault.

422
00:22:59,910 --> 00:23:00,550
I don't understand.

423
00:23:00,550 --> 00:23:02,090
Why are you helping him?

424
00:23:02,350 --> 00:23:04,010
You wouldn't believe me if I told you.

425
00:23:06,060 --> 00:23:06,930
H-hello?

426
00:23:06,930 --> 00:23:08,250
I think I got to get out of here.

427
00:23:08,250 --> 00:23:10,410
Sir, I'm very sorry, but you're just gonna have to stay put.

428
00:23:10,410 --> 00:23:13,570
What do you mean, demands?

429
00:23:13,570 --> 00:23:14,600
Ronald...

430
00:23:14,600 --> 00:23:15,370
hang up.

431
00:23:15,370 --> 00:23:16,910
I-I'm not a bank robber.

432
00:23:16,910 --> 00:23:18,570
I got to really get out of here.

433
00:23:18,570 --> 00:23:19,560
Sir, you can't leave.

434
00:23:19,560 --> 00:23:21,610
Kind of a crime fighter, I guess.

435
00:23:21,610 --> 00:23:22,740
Ronald!

436
00:23:26,670 --> 00:23:27,030
Look...

437
00:23:27,030 --> 00:23:28,680
No, I'm acting alone.

438
00:23:30,510 --> 00:23:31,250
Ronald...

439
00:23:32,260 --> 00:23:33,530
the less the cops know, the better.

440
00:23:33,530 --> 00:23:35,400
I think this dude's having a heart attack!

441
00:23:36,080 --> 00:23:36,800
Great.

442
00:23:36,970 --> 00:23:38,460
Could be our guy, could be a trick.

443
00:23:38,460 --> 00:23:39,620
Are you just gonna let the man die?

444
00:23:39,620 --> 00:23:40,950
No one's dying in here!

445
00:23:41,350 --> 00:23:42,200
Cover the door.

446
00:23:49,680 --> 00:23:51,720
Can you tell me how many hostages this guy's taken?

447
00:23:51,660 --> 00:23:53,860
One of the people in here could be having heart trouble.

448
00:23:53,860 --> 00:23:55,230
You need to send in a paramedic.

449
00:23:55,230 --> 00:23:56,810
Just stay calm, sir.

450
00:23:56,810 --> 00:23:58,490
Just send in a paramedic, okay?

451
00:23:58,490 --> 00:23:59,910
Don't try anything else!

452
00:23:59,910 --> 00:24:01,200
Please.

453
00:24:01,240 --> 00:24:02,070
Paramedic?

454
00:24:02,070 --> 00:24:03,340
Guy don't have time for that, man.

455
00:24:03,340 --> 00:24:05,670
Listen, I-I'm sorry, okay?

456
00:24:05,670 --> 00:24:06,770
But nobody's getting out.

457
00:24:06,770 --> 00:24:08,150
He's dying right in front of you.

458
00:24:09,380 --> 00:24:10,210
Help.

459
00:24:49,120 --> 00:24:49,610
Come on, man.

460
00:24:49,610 --> 00:24:50,950
You got to unlock the front door.

461
00:24:51,680 --> 00:24:52,770
We got to get him out of here.

462
00:24:53,480 --> 00:24:55,380
Both of you stay where you are!

463
00:25:02,530 --> 00:25:03,460
You know what, ronald?

464
00:25:04,260 --> 00:25:04,950
He's right.

465
00:25:05,240 --> 00:25:06,620
We got to get this man outside.

466
00:25:06,620 --> 00:25:07,140
Come on.

467
00:25:07,140 --> 00:25:07,970
I got you.

468
00:25:08,620 --> 00:25:09,580
I'll help you.

469
00:25:09,580 --> 00:25:10,220
Oh, I got him.

470
00:25:10,220 --> 00:25:11,340
It's cool.

471
00:25:11,340 --> 00:25:12,300
Thanks.

472
00:25:13,870 --> 00:25:14,470
Watch your step.

473
00:25:14,470 --> 00:25:14,930
Thank you.

474
00:25:14,930 --> 00:25:15,450
Sure.

475
00:25:15,450 --> 00:25:16,220
Thank you.

476
00:25:21,830 --> 00:25:23,220
Let's go up these steps.

477
00:25:28,430 --> 00:25:29,630
Hey, can I talk to you for a second?

478
00:25:32,300 --> 00:25:33,360
You have the gun, man.

479
00:25:34,820 --> 00:25:35,510
Whatever.

480
00:25:41,630 --> 00:25:42,140
Stop!

481
00:25:42,140 --> 00:25:43,590
Come back here!

482
00:26:36,890 --> 00:26:37,510
Here.

483
00:26:40,370 --> 00:26:41,340
Take care of the guard.

484
00:26:41,980 --> 00:26:43,130
I'm going after the shifter.

485
00:26:59,250 --> 00:27:00,180
Sorry, ron.

486
00:27:01,060 --> 00:27:02,550
You did a real good job tracking this thing.

487
00:27:02,550 --> 00:27:03,440
You really did.

488
00:27:35,590 --> 00:27:37,330
Oh, god, please don't hurt us.

489
00:27:37,330 --> 00:27:38,940
You shouldn't be back here right now!

490
00:27:38,940 --> 00:27:39,690
You're in danger!

491
00:27:39,690 --> 00:27:41,620
Now go back to the vault, now.

492
00:27:57,650 --> 00:27:58,370
No, no, no, no!

493
00:27:58,370 --> 00:27:59,370
Back up!

494
00:27:59,690 --> 00:28:00,800
Don't even think about it!

495
00:28:08,370 --> 00:28:09,820
I said get back now!

496
00:28:11,240 --> 00:28:12,620
One of the hostages seems to have taken over the situation.

497
00:28:12,620 --> 00:28:14,010
Excuse me?

498
00:28:14,820 --> 00:28:16,450
Go, go, go.

499
00:28:25,240 --> 00:28:26,310
We are so screwed.

500
00:28:34,070 --> 00:28:34,850
Yeah?

501
00:28:34,850 --> 00:28:36,040
Slipped his skin.

502
00:28:36,040 --> 00:28:36,770
What?

503
00:28:36,770 --> 00:28:40,170
Yeah, bastard shifts fast, a lot faster than the one in st. Louis.

504
00:28:40,170 --> 00:28:41,860
It's like playing a shell game.

505
00:28:41,860 --> 00:28:43,120
It could be anybody again.

506
00:28:43,390 --> 00:28:45,170
I think most of the employees are in the vault.

507
00:28:45,170 --> 00:28:46,610
You search every inch of this place.

508
00:28:46,610 --> 00:28:48,060
I'm gonna go round everybody up.

509
00:29:03,640 --> 00:29:04,380
Crap.

510
00:29:04,380 --> 00:29:05,270
What?

511
00:29:05,270 --> 00:29:06,660
The feds are here.

512
00:29:07,700 --> 00:29:09,080
Oh, crap.

513
00:29:14,880 --> 00:29:15,880
Lieutenant robards.

514
00:29:16,650 --> 00:29:17,280
Yeah.

515
00:29:17,670 --> 00:29:19,120
Special agent hendrickson.

516
00:29:19,120 --> 00:29:20,240
Let me guess.

517
00:29:20,240 --> 00:29:23,600
You're lead dog now, but you would just love my full cooperation.

518
00:29:23,600 --> 00:29:25,030
I don't give a rat's ass what you do.

519
00:29:25,030 --> 00:29:27,280
You can go get a doughnut and bang your wife for all I care.

520
00:29:27,280 --> 00:29:29,960
What I do need is your S.W.A.T.Team locked and loaded.

521
00:29:31,380 --> 00:29:34,820
Listen, agent, something's not right about this.

522
00:29:35,620 --> 00:29:36,360
It's, uh...

523
00:29:37,620 --> 00:29:39,550
it's not going down like a usual heist.

524
00:29:39,550 --> 00:29:41,040
That's because it isn't one.

525
00:29:41,520 --> 00:29:43,780
You have no idea what you're dealing with, do you?

526
00:29:44,440 --> 00:29:46,890
There is a monster in that bank, robards.

527
00:30:12,430 --> 00:30:14,520
And I thought you were one of the good guys.

528
00:30:16,420 --> 00:30:17,150
What's your name?

529
00:30:17,460 --> 00:30:18,500
Why would you care?

530
00:30:18,870 --> 00:30:19,660
My name's dean.

531
00:30:21,890 --> 00:30:22,490
I'm sheri.

532
00:30:23,680 --> 00:30:24,480
Hi, sheri.

533
00:30:28,660 --> 00:30:29,900
Everything's gonna be all right.

534
00:30:30,110 --> 00:30:31,710
This will all be over soon, okay?

535
00:30:44,380 --> 00:30:44,990
Yeah.

536
00:30:45,140 --> 00:30:46,890
This is special agent victor hendrickson.

537
00:30:46,890 --> 00:30:49,270
I'm not really in a negotiating mood.

538
00:30:49,270 --> 00:30:50,400
Good.Me neither.

539
00:30:50,400 --> 00:30:53,200
It's my job to bring you in — alive's a bonus, but not necessary.

540
00:30:53,200 --> 00:30:55,510
That's harsh for a federal agent, don't you think?

541
00:30:55,510 --> 00:30:57,530
Well, you're not the typical suspect, are you, dean?

542
00:30:59,750 --> 00:31:03,060
I want you and sam out here unarmed, or we come in.

543
00:31:03,060 --> 00:31:05,590
And, yes, I know about sam — bonnie to your clyde.

544
00:31:06,230 --> 00:31:08,860
Yeah, well, that part's true, but how'd you even know we were here?

545
00:31:08,860 --> 00:31:09,720
Go screw yourself.

546
00:31:09,720 --> 00:31:10,770
That's how I knew.

547
00:31:10,770 --> 00:31:12,990
It's become my job to know about you, dean.

548
00:31:12,990 --> 00:31:14,940
I've been looking for you for weeks now.

549
00:31:14,940 --> 00:31:18,410
I know about the murder in st. Louis, the houdini act you pulled in baltimore.

550
00:31:18,410 --> 00:31:20,820
I know about the desecrations and the thefts.

551
00:31:20,820 --> 00:31:22,110
I know about your dad.

552
00:31:22,110 --> 00:31:24,230
You don't know crap about my dad.

553
00:31:24,230 --> 00:31:30,500
Ex-marine, raised his kids on the road, cheap motels, backwood cabins — real paramilitary survivalist type.

554
00:31:30,500 --> 00:31:35,890
I just can't get a handle on what type of wacko he was — white supremist, timmy mcveigh, tomato, tomahto.

555
00:31:35,890 --> 00:31:38,320
You got no right talking about my dad like that.

556
00:31:38,870 --> 00:31:40,010
He was a hero.

557
00:31:40,120 --> 00:31:41,240
Yeah, right.

558
00:31:41,240 --> 00:31:42,380
Sure sounds like it.

559
00:31:42,380 --> 00:31:46,190
You have one hour to make a decision, or we come through those doors full automatic.

560
00:31:52,750 --> 00:31:53,440
Scramble your men.

561
00:31:53,440 --> 00:31:54,780
Five minutes, then we go in.

562
00:31:54,780 --> 00:31:55,660
What?

563
00:31:55,660 --> 00:31:58,300
Hendrickson, they've let out one hostage so far.

564
00:31:58,300 --> 00:31:59,640
They've hurt no one as far as we can tell.

565
00:31:59,640 --> 00:32:01,160
You don't know these winchesters.

566
00:32:01,160 --> 00:32:02,830
They're dangerous and expertly trained.

567
00:32:02,830 --> 00:32:04,800
We can't risk the lives of all those people.

568
00:32:04,800 --> 00:32:06,740
Dean's a greater risk to them than we are.

569
00:32:06,740 --> 00:32:07,570
This is crazy.

570
00:32:07,570 --> 00:32:10,350
Crazy's in there, and I just hung up on it.

571
00:32:48,080 --> 00:32:49,220
amn it.

572
00:32:52,970 --> 00:32:54,510
We got a bit of a problem outside.

573
00:32:56,020 --> 00:32:57,150
We got a problem in here.

574
00:33:00,800 --> 00:33:01,650
Sheri?

575
00:33:02,480 --> 00:33:03,350
We're gonna let you go.

576
00:33:03,870 --> 00:33:04,650
What?

577
00:33:05,710 --> 00:33:06,550
Why me?

578
00:33:06,810 --> 00:33:08,570
As a show of good faith to the feds. Come on.

579
00:33:12,870 --> 00:33:15,640
I think I'd rather stay here with the others.

580
00:33:16,620 --> 00:33:17,870
I'm afraid I'm gonna have to insist.

581
00:33:40,720 --> 00:33:41,810
I thought you were letting me go.

582
00:33:43,830 --> 00:33:45,650
Oh, god!

583
00:33:48,220 --> 00:33:50,630
Was that community theater, or are you just naturally that good?

584
00:33:50,630 --> 00:33:53,090
This is the last time you become anybody, ever.

585
00:33:53,610 --> 00:33:54,450
god

586
00:34:18,040 --> 00:34:19,190
Dean, wait, wait, wait.

587
00:34:21,160 --> 00:34:22,430
What's the advantage of this plan?

588
00:34:24,320 --> 00:34:26,290
I mean, fainting now wouldn't help it survive.

589
00:34:33,350 --> 00:34:34,200
No!

590
00:35:06,740 --> 00:35:08,030
Get her out of here now!

591
00:36:06,990 --> 00:36:07,790
Don't shoot!

592
00:36:08,900 --> 00:36:09,910
Don't shoot!

593
00:36:10,710 --> 00:36:11,250
I work here.

594
00:36:11,650 --> 00:36:12,360
I work here.

595
00:37:15,780 --> 00:37:16,900
Gross.

596
00:38:13,610 --> 00:38:14,140
Move!

597
00:38:14,140 --> 00:38:14,670
Clear!

598
00:38:14,670 --> 00:38:15,540
Move!

599
00:38:16,720 --> 00:38:17,540
Clear.

600
00:38:17,920 --> 00:38:18,900
Move.

601
00:38:19,290 --> 00:38:19,990
Clear.

602
00:38:24,690 --> 00:38:27,270
Male, african-american, goner.

603
00:38:29,000 --> 00:38:32,440
Telling you, man, I just walked her out of the bank.

604
00:38:33,590 --> 00:38:35,860
She must have a twin sister or something.

605
00:38:51,260 --> 00:38:53,030
Sir, my team said it's secure.

606
00:38:53,030 --> 00:38:53,650
They're gone.

607
00:38:53,650 --> 00:38:57,250
You tell your team to tear it apart — the ducts, the ceilings, everything.

608
00:38:57,250 --> 00:38:58,430
I don't think that's necessary.

609
00:38:58,430 --> 00:38:59,570
Why not?

610
00:40:06,930 --> 00:40:08,310
we are so screwed.

611
00:40:37,720 --> 00:40:39,160
- =www.ydy.com/bbs=-
Proudly Presents

612
00:40:39,160 --> 00:40:40,360
YTET-ĮĮ
- =www.ydy.com/bbs=-

613
00:40:40,360 --> 00:40:42,010
Supernatural
Season 2 Episode 12