1
00:00:02,440 --> 00:00:04,410
Dad wants us to pick upwhere he left off

2
00:00:04,410 --> 00:00:08,740
saving people, hunting things, the family business.

3
00:00:08,530 --> 00:00:09,730
"THEN"

4
00:00:11,130 --> 00:00:12,760
Night, love.

5
00:00:12,870 --> 00:00:13,860
Hey, dean.

6
00:00:13,860 --> 00:00:14,720
Daddy!

7
00:00:14,720 --> 00:00:15,780
Hey, buddy.

8
00:00:18,010 --> 00:00:18,990
Sammy?

9
00:00:22,560 --> 00:00:23,470
Mary!

10
00:00:30,730 --> 00:00:32,410
Dean, this is my girlfriend, jessica.

11
00:00:32,410 --> 00:00:35,580
Here's to samand his awesome lsat victory.

12
00:00:35,580 --> 00:00:36,830
What would I dowithout you?

13
00:00:36,830 --> 00:00:38,240
Crash and burn.

14
00:00:42,840 --> 00:00:44,010
No!

15
00:00:44,950 --> 00:00:46,360
I'm not gonnajust ditch the job.

16
00:00:46,360 --> 00:00:47,220
Screw the job, man.

17
00:00:47,220 --> 00:00:48,290
I'm sick of the job anyway.

18
00:00:48,290 --> 00:00:49,470
I mean, we don't get paid.

19
00:00:49,470 --> 00:00:50,640
We don't get thanked.

20
00:00:50,640 --> 00:00:52,200
The only thing we get'sbad luck.

21
00:00:52,320 --> 00:00:54,590
"NOW"

22
00:00:59,800 --> 00:01:00,510
Yeah?

23
00:01:00,510 --> 00:01:01,980
There's a cop car outside.

24
00:01:01,980 --> 00:01:03,170
You think it's for us?

25
00:01:03,170 --> 00:01:03,810
I don't know.

26
00:01:03,810 --> 00:01:04,370
I don't see how.

27
00:01:04,370 --> 00:01:06,570
We ditchedthe plates, the credit cards.

28
00:01:07,790 --> 00:01:08,390
They're leaving.

29
00:01:08,390 --> 00:01:09,200
False alarm.

30
00:01:09,200 --> 00:01:09,810
See?

31
00:01:09,810 --> 00:01:10,600
Nothing to worry about.

32
00:01:10,600 --> 00:01:13,960
Yeah, being fugitives is a freaking dance party.

33
00:01:13,960 --> 00:01:16,410
Hey,man, chicks dig the danger vibe.

34
00:01:16,410 --> 00:01:17,360
So, you got anything yet?

35
00:01:17,360 --> 00:01:17,970
Are you kidding me?

36
00:01:17,970 --> 00:01:18,550
How could I?

37
00:01:18,550 --> 00:01:21,170
You got me sifting through50 square miles of real estate.

38
00:01:21,170 --> 00:01:22,660
Well, that's whereall the victims disappeared.

39
00:01:22,660 --> 00:01:24,150
Yeah, well,I got diddly-squat.

40
00:01:24,150 --> 00:01:24,760
What about you?

41
00:01:24,760 --> 00:01:26,910
Just one thing —I'm pretty sure of it now.

42
00:01:26,910 --> 00:01:28,090
We're hunting a jinn.

43
00:01:28,090 --> 00:01:29,320
A freaking jinni?

44
00:01:29,320 --> 00:01:29,800
Yep.

45
00:01:29,800 --> 00:01:31,900
You think these suckerscan really grant wishes?

46
00:01:31,900 --> 00:01:32,430
I don't know.

47
00:01:32,430 --> 00:01:36,270
I guessthey're powerful enough, but not exactly likebarbara eden in harem pants.

48
00:01:36,270 --> 00:01:38,680
Jinn have been feedingoff people for centuries.

49
00:01:38,680 --> 00:01:40,180
They're all over the koran.

50
00:01:40,180 --> 00:01:41,340
My god.

51
00:01:41,340 --> 00:01:43,890
Barbara eden was hot, wasn't she?

52
00:01:43,890 --> 00:01:45,770
And way hotterthan that "bewitched" chick.

53
00:01:45,770 --> 00:01:47,080
Are you evenlistening to me?

54
00:01:47,080 --> 00:01:48,620
Yeah.

55
00:01:48,620 --> 00:01:50,180
So, where do the jinnslair up?

56
00:01:50,180 --> 00:01:51,110
Ruins, usually.

57
00:01:51,110 --> 00:01:53,090
Bigger thebetter — more places to hide.

58
00:01:53,090 --> 00:01:54,900
I saw a place a couple milesback.

59
00:01:54,900 --> 00:01:55,550
I'm gonna check it out.

60
00:01:55,550 --> 00:01:56,410
Wait.No,no, no.

61
00:01:56,410 --> 00:01:57,070
Come pick me up first.

62
00:01:57,070 --> 00:01:57,930
No,I'm sure it's nothing.

63
00:01:57,930 --> 00:01:59,220
I just want to take a look around.

64
00:03:08,170 --> 00:03:14,440
- =www.ydy.com/bbs=-
Proudly Presents

65
00:03:14,440 --> 00:03:20,300
YTET-漠漠
- =www.ydy.com/bbs=-

66
00:03:20,300 --> 00:03:26,130
Supernatural
Season 2 Episode 20

67
00:03:33,520 --> 00:03:35,840
WHAT IS AND WHAT SHOULD NEVER BE

68
00:04:09,840 --> 00:04:10,360
Dean?

69
00:04:10,360 --> 00:04:11,350
Sam.

70
00:04:11,350 --> 00:04:12,070
What's going on?

71
00:04:12,070 --> 00:04:12,630
I don't know.

72
00:04:12,630 --> 00:04:13,490
I don't know where I am.

73
00:04:13,490 --> 00:04:14,580
What?

74
00:04:14,580 --> 00:04:15,320
What happened?

75
00:04:15,320 --> 00:04:17,390
Well, the jinn — it attacked me.

76
00:04:17,390 --> 00:04:18,200
The gin?

77
00:04:18,200 --> 00:04:19,680
You're drinking gin?

78
00:04:19,680 --> 00:04:22,070
No,ass-hat, the jinn, the scary creature.

79
00:04:22,070 --> 00:04:23,030
Remember?

80
00:04:23,030 --> 00:04:26,560
It put its hand on me, and then I woke up next to some hot chick.

81
00:04:26,560 --> 00:04:27,980
Who — carmen?

82
00:04:27,980 --> 00:04:28,890
Who?

83
00:04:28,890 --> 00:04:29,650
Dean, you're drunk.

84
00:04:29,650 --> 00:04:30,610
You're drunk-dialing me.

85
00:04:30,610 --> 00:04:31,280
I am not drunk.

86
00:04:31,280 --> 00:04:32,110
Quit screwing around.

87
00:04:32,110 --> 00:04:32,940
Look, it's late.

88
00:04:32,940 --> 00:04:36,600
Just get some sleep, and I'll see you tomorrow, okay?

89
00:04:36,600 --> 00:04:37,190
Wait, sam!

90
00:04:37,190 --> 00:04:38,210
Sam!

91
00:04:44,630 --> 00:04:45,900
"CRIMINAL LAW & PROCEDURE"

92
00:04:54,150 --> 00:04:55,280
Lawrence?

93
00:05:00,500 --> 00:05:01,580
What the hell?

94
00:05:01,580 --> 00:05:02,630
Honey?

95
00:05:03,590 --> 00:05:04,930
What are you doing up?

96
00:05:04,930 --> 00:05:06,260
Hey.

97
00:05:06,910 --> 00:05:08,100
Carmen.

98
00:05:08,810 --> 00:05:12,500
- Carmen, uh,I just, uh - oh, you can't sleep, huh?

99
00:05:12,500 --> 00:05:13,280
Yeah.

100
00:05:13,710 --> 00:05:18,330
Well, why don't you come back to bed, and let's see if I can do anything to help.

101
00:05:19,320 --> 00:05:20,630
Sure.

102
00:05:20,630 --> 00:05:21,960
Yeah.

103
00:05:22,030 --> 00:05:22,720
In a minute.

104
00:05:22,720 --> 00:05:23,840
You go ahead.

105
00:05:23,840 --> 00:05:24,960
Okay.

106
00:05:24,960 --> 00:05:25,850
Don't stay up too long.

107
00:05:25,850 --> 00:05:27,110
No.

108
00:06:35,630 --> 00:06:36,490
Dean.

109
00:06:38,050 --> 00:06:39,220
Mom?

110
00:06:41,930 --> 00:06:43,080
What are you doing here?

111
00:06:45,030 --> 00:06:46,410
Are you all right?

112
00:06:47,930 --> 00:06:49,070
I don't know.

113
00:06:49,470 --> 00:06:50,820
Well, come inside.

114
00:06:54,640 --> 00:06:58,180
Carmen just called and said you justtook off all of a sudden.

115
00:07:00,420 --> 00:07:01,340
Carmen?

116
00:07:02,460 --> 00:07:03,550
Right.

117
00:07:04,790 --> 00:07:06,340
Let me ask you a question.

118
00:07:07,620 --> 00:07:11,080
When I was a kid, what did you always tell mewhen you put me to bed?

119
00:07:11,080 --> 00:07:13,260
- I don't understand -just answer the question.

120
00:07:15,280 --> 00:07:17,720
I told youangels were watching over you.

121
00:07:24,140 --> 00:07:25,320
I don't believe it.

122
00:07:30,800 --> 00:07:32,680
Honey, you're scaring me.

123
00:07:33,790 --> 00:07:35,000
Now, just tell mewhat's going on.

124
00:07:35,000 --> 00:07:40,040
You don't think that wishescan — can really — what?

125
00:07:40,430 --> 00:07:41,400
Forget it.

126
00:07:43,040 --> 00:07:43,400
Forget it.

127
00:07:43,400 --> 00:07:45,640
I'm just —I'm happy to see you.

128
00:07:45,640 --> 00:07:46,860
That's all.

129
00:07:52,260 --> 00:07:53,400
You're beautiful.

130
00:07:54,220 --> 00:07:55,270
What?

131
00:07:59,960 --> 00:08:02,940
Hey, when I was young, was there ever a fire here?

132
00:08:02,940 --> 00:08:04,920
No, never.

133
00:08:05,630 --> 00:08:06,790
I thought there was.

134
00:08:11,740 --> 00:08:13,000
I guess I was wrong.

135
00:08:21,620 --> 00:08:23,300
Dad's on a softball team.

136
00:08:25,960 --> 00:08:30,270
Dad's softball team —that's — that's funny to me.

137
00:08:30,990 --> 00:08:32,710
He loved that stupid team.

138
00:08:35,810 --> 00:08:36,890
Dad's dead?

139
00:08:39,220 --> 00:08:41,130
And the thingthat killed him was A...

140
00:08:42,070 --> 00:08:43,680
a stroke.

141
00:08:44,450 --> 00:08:45,380
He died in his sleep.

142
00:08:45,380 --> 00:08:46,640
You know that.

143
00:08:47,980 --> 00:08:48,750
That's great.

144
00:08:48,750 --> 00:08:50,160
Excuse me?

145
00:08:50,780 --> 00:08:53,920
That's greatthat he went peacefully.

146
00:08:53,920 --> 00:08:58,840
I mean, it —it sure beats the alternative.

147
00:09:01,300 --> 00:09:02,400
You've been drinking.

148
00:09:02,560 --> 00:09:05,100
No,I haven't, mom.

149
00:09:05,100 --> 00:09:07,590
I'm gonna call carmen and haveher come pick you up, okay?

150
00:09:07,590 --> 00:09:08,390
Wait,no, no.

151
00:09:08,390 --> 00:09:08,890
Don't do that.

152
00:09:08,890 --> 00:09:10,320
Don't do that.

153
00:09:11,970 --> 00:09:13,150
I want to stay here.

154
00:09:13,780 --> 00:09:14,640
Why?

155
00:09:15,090 --> 00:09:17,370
Because I miss the place.

156
00:09:18,090 --> 00:09:18,490
It's okay.

157
00:09:18,490 --> 00:09:21,750
You got to bed, okay?

158
00:09:35,030 --> 00:09:36,370
Are you sureyou're all right?

159
00:09:37,680 --> 00:09:39,060
I think so.

160
00:09:40,020 --> 00:09:41,100
Okay.

161
00:09:48,030 --> 00:09:49,340
Get some rest.

162
00:09:50,230 --> 00:09:51,470
I love you.

163
00:09:54,000 --> 00:09:55,290
Me too.

164
00:10:26,680 --> 00:10:27,570
Hey, it's me.

165
00:10:27,570 --> 00:10:30,070
I can't getto the phone right now.

166
00:10:31,770 --> 00:10:34,290
Well,I don't think I've seenyou in my class before.

167
00:10:34,290 --> 00:10:35,530
Are you kidding me?

168
00:10:35,530 --> 00:10:36,540
I love your lectures.

169
00:10:36,540 --> 00:10:38,750
You —you make learning fun.

170
00:10:38,750 --> 00:10:41,630
So, what can I do for you?

171
00:10:41,630 --> 00:10:43,770
What can you tell meabout jinns?

172
00:10:43,770 --> 00:10:46,780
A lot of muslimsbelieve the jinn are very real.

173
00:10:46,780 --> 00:10:49,940
- They're mentionedin the koran - yeah,yeah,yeah, get to the wish part.

174
00:10:49,940 --> 00:10:50,980
What about it?

175
00:10:50,980 --> 00:10:52,500
Do you thinkthey can really do it?

176
00:10:53,280 --> 00:10:56,180
uh, no.

177
00:10:56,390 --> 00:10:58,670
No,I don't thinkthey can really do it.

178
00:10:58,670 --> 00:11:02,160
You understandthese are mythic creatures.

179
00:11:02,160 --> 00:11:02,950
Yeah, no,I know.

180
00:11:02,950 --> 00:11:03,980
I know.

181
00:11:03,980 --> 00:11:09,450
But I mean in the stories — say you had a wish, but you never evensaid it out loud,

182
00:11:09,450 --> 00:11:15,570
like that a loved onenever died or that something awfulnever happened.

183
00:11:16,380 --> 00:11:18,280
Supposedly, yes.

184
00:11:18,650 --> 00:11:21,040
I mean, they have godlike power.

185
00:11:21,040 --> 00:11:25,230
They can alter realityhowever they want — past,present, future.

186
00:11:25,230 --> 00:11:27,090
Why would the jinn do it?

187
00:11:28,690 --> 00:11:29,930
What, self-defense?

188
00:11:30,270 --> 00:11:31,850
Or maybeit's not really evil.

189
00:11:33,020 --> 00:11:34,090
Son?

190
00:11:34,870 --> 00:11:36,160
You been drinking?

191
00:11:37,430 --> 00:11:40,680
Everybody keeps asking me that,but,uh, no.

192
00:11:45,240 --> 00:11:46,750
Who'd have thought, baby?

193
00:11:46,750 --> 00:11:48,620
We're civilians.

194
00:12:30,470 --> 00:12:32,400
This isthe best sandwich ever!

195
00:12:32,400 --> 00:12:33,620
Thank you.

196
00:12:33,620 --> 00:12:35,480
I tried to get aholdof sam earlier.

197
00:12:35,480 --> 00:12:36,960
Where is he?

198
00:12:36,960 --> 00:12:39,180
Uh, he'll be here soon.

199
00:12:39,180 --> 00:12:40,440
Good.

200
00:12:40,440 --> 00:12:41,400
I'm dying to see him.

201
00:12:41,400 --> 00:12:44,670
Sweetie,I-I —don't get me wrong.

202
00:12:45,140 --> 00:12:51,850
I am thrilled you are hanging out here all of a sudden,but,uh, shouldn't you be at work?

203
00:12:52,760 --> 00:12:53,610
Work?

204
00:12:54,570 --> 00:12:56,330
At the garage?

205
00:12:57,140 --> 00:12:58,060
Right.

206
00:12:58,460 --> 00:12:59,450
The garage.

207
00:12:59,450 --> 00:13:00,230
That's where I work. Yeah.

208
00:13:00,230 --> 00:13:02,620
No,I-I-I've got the day off.

209
00:13:03,610 --> 00:13:04,610
Good thing.

210
00:13:11,360 --> 00:13:13,690
That lawn looks likeit could use some mowing.

211
00:13:14,290 --> 00:13:15,430
You want to mow the lawn?

212
00:13:15,430 --> 00:13:16,150
Are you kidding me?

213
00:13:16,150 --> 00:13:17,460
I'd love to mow the lawn.

214
00:13:18,090 --> 00:13:19,610
Knock yourself out.

215
00:13:20,850 --> 00:13:22,990
You'd think you've nevermowed a lawn in your life.

216
00:14:22,460 --> 00:14:23,570
I don't believe it.

217
00:14:32,890 --> 00:14:33,760
Jessica.

218
00:14:34,610 --> 00:14:35,890
Good to see you,too, dean.

219
00:14:37,930 --> 00:14:39,170
I can't breathe, okay?

220
00:14:41,410 --> 00:14:42,100
Sammy.

221
00:14:42,100 --> 00:14:43,370
Hey, look at you.

222
00:14:43,370 --> 00:14:44,610
You're with jessica.

223
00:14:44,610 --> 00:14:45,730
I don't believe it.

224
00:14:46,630 --> 00:14:47,600
Yeah.

225
00:14:47,600 --> 00:14:49,020
Where'd you guyscome from?

226
00:14:49,020 --> 00:14:51,940
We just flew infrom california.

227
00:14:51,940 --> 00:14:53,130
California.

228
00:14:53,130 --> 00:14:54,490
Stanford, huh?

229
00:14:54,490 --> 00:14:55,900
Law school,I bet.

230
00:14:57,780 --> 00:15:00,850
I see you started off mom'sbirthday with a bang, as usual.

231
00:15:01,700 --> 00:15:02,350
Wait.

232
00:15:02,350 --> 00:15:04,290
Mom's birthday —that's today?

233
00:15:04,290 --> 00:15:06,740
Yeah,yeah,dean, that's today.

234
00:15:06,740 --> 00:15:08,200
That's why we're here.

235
00:15:08,200 --> 00:15:09,940
Don't tell me you forgot.

236
00:15:09,940 --> 00:15:11,580
Well...

237
00:15:17,660 --> 00:15:18,650
That looks awesome.

238
00:15:20,170 --> 00:15:21,270
All right.

239
00:15:21,470 --> 00:15:22,540
To mom.

240
00:15:22,540 --> 00:15:23,130
Happy birthday.

241
00:15:23,130 --> 00:15:24,020
Happy birthday.

242
00:15:24,020 --> 00:15:25,260
Thank you.

243
00:15:31,500 --> 00:15:33,500
I was really worried about youlast night.

244
00:15:33,500 --> 00:15:35,030
Oh,I'm good.

245
00:15:35,030 --> 00:15:36,390
I'm really good.

246
00:15:36,390 --> 00:15:37,830
Okay.

247
00:15:39,410 --> 00:15:41,500
What do you say later we get you a cheeseburger?

248
00:15:41,500 --> 00:15:42,810
Oh,god, yes.

249
00:15:43,860 --> 00:15:46,030
How did I end upwith such a cool chick?

250
00:15:46,890 --> 00:15:48,830
I just got low standards.

251
00:15:53,110 --> 00:15:53,670
All right.

252
00:15:53,670 --> 00:15:56,810
Jess and I actually have anothersurprise for mom's birthday.

253
00:15:56,810 --> 00:15:59,080
Uh, you want to tell them?

254
00:15:59,080 --> 00:16:00,300
They're your family.

255
00:16:00,300 --> 00:16:00,830
All right.

256
00:16:00,830 --> 00:16:01,310
What?

257
00:16:01,310 --> 00:16:02,640
Tell me what?

258
00:16:02,640 --> 00:16:05,010
Oh, my god!

259
00:16:05,010 --> 00:16:07,610
- That's so wonderful. - Thank you.

260
00:16:07,610 --> 00:16:08,590
Congratulations.

261
00:16:14,260 --> 00:16:16,030
I just wishyour dad were here.

262
00:16:16,030 --> 00:16:17,970
Yeah,me, too.

263
00:16:21,770 --> 00:16:22,920
Congratulations, sammy.

264
00:16:22,920 --> 00:16:23,680
Thanks.

265
00:16:23,680 --> 00:16:25,550
I'm really gladyou're happy.

266
00:16:55,010 --> 00:16:58,960
So,dean, what was all thatback at the restaurant?

267
00:16:59,490 --> 00:17:01,320
Oh,I thought I saw someone.

268
00:17:01,320 --> 00:17:02,590
I'm sure it's nothing.

269
00:17:03,730 --> 00:17:06,490
Well,I had a lovely birthday.

270
00:17:06,490 --> 00:17:07,730
Thank you.

271
00:17:07,730 --> 00:17:08,370
Good night.

272
00:17:08,370 --> 00:17:09,400
Night.

273
00:17:10,050 --> 00:17:11,620
Yeah, well,I'm beat.

274
00:17:11,620 --> 00:17:12,420
Ready to turn in?

275
00:17:12,420 --> 00:17:13,550
Sure.

276
00:17:13,710 --> 00:17:14,960
Night, guys.

277
00:17:15,000 --> 00:17:16,290
Wait a second.

278
00:17:16,290 --> 00:17:17,800
Come on.It's not even 9:00 yet.

279
00:17:17,800 --> 00:17:19,650
Let's go have a drinkor something.

280
00:17:19,650 --> 00:17:21,070
Yeah.Yeah, maybe another time.

281
00:17:21,070 --> 00:17:21,880
Come on, man.

282
00:17:21,900 --> 00:17:23,020
Look at us, huh?

283
00:17:23,020 --> 00:17:24,700
We both have beautiful womenon our arms.

284
00:17:24,700 --> 00:17:25,740
You're engaged.

285
00:17:25,740 --> 00:17:27,440
Let's go celebrate.

286
00:17:30,230 --> 00:17:31,290
Guys, can you excuse us?

287
00:17:31,290 --> 00:17:32,790
I want to talk to my brother for a sec.

288
00:17:32,790 --> 00:17:33,220
Sure.

289
00:17:33,220 --> 00:17:34,450
Thanks.

290
00:17:34,540 --> 00:17:35,560
Come on, carmen.

291
00:17:39,180 --> 00:17:40,430
Come here.

292
00:17:41,170 --> 00:17:42,210
What?

293
00:17:44,930 --> 00:17:45,930
Okay.

294
00:17:47,920 --> 00:17:49,450
What's gotten into you?

295
00:17:49,450 --> 00:17:50,480
What do you mean?

296
00:17:50,480 --> 00:17:54,220
I mean this whole warm,fuzzy, ecstasy-trip thing.

297
00:17:54,220 --> 00:17:55,850
I'm just happy for you, sammy.

298
00:17:55,850 --> 00:17:57,570
Yeah,right. That's another thing.

299
00:17:57,570 --> 00:17:59,640
Since whendo you call me "sammy"?

300
00:18:00,150 --> 00:18:00,600
Dean, come on.

301
00:18:00,600 --> 00:18:02,890
We don't talkoutside of holidays.

302
00:18:03,900 --> 00:18:05,220
We don't?

303
00:18:06,140 --> 00:18:06,880
Well, we should.

304
00:18:06,880 --> 00:18:08,030
I mean, you're my brother.

305
00:18:08,030 --> 00:18:08,860
"You're my brother"?

306
00:18:08,860 --> 00:18:09,430
Yeah.

307
00:18:09,430 --> 00:18:16,700
That's what you saidwhen you snaked my atm card or when you bailedon my graduation or when you hooked upwith rachel nave.

308
00:18:17,740 --> 00:18:18,790
Who?

309
00:18:18,790 --> 00:18:23,470
Uh, my prom date —on prom night.

310
00:18:24,450 --> 00:18:26,020
Yeah, that doeskind of sound like me.

311
00:18:26,020 --> 00:18:27,510
Well,hey, man,I'm sorry about all that.

312
00:18:27,510 --> 00:18:28,990
No,look, it's all right, man.

313
00:18:28,990 --> 00:18:31,690
I just — you know,I'm not asking you to change.

314
00:18:31,690 --> 00:18:35,480
I just, uh —I don't know.

315
00:18:36,270 --> 00:18:39,300
I guess we just don't reallyhave anything in common, you know?

316
00:18:42,920 --> 00:18:43,790
Wait.

317
00:18:43,790 --> 00:18:44,470
Yes, we do.

318
00:18:44,470 --> 00:18:45,500
Yes, we do.

319
00:18:45,860 --> 00:18:46,780
What?

320
00:18:46,780 --> 00:18:47,860
Hunting.

321
00:18:48,280 --> 00:18:49,270
Hunting?

322
00:18:49,760 --> 00:18:51,950
I've never been huntingin my life, dean.

323
00:18:54,270 --> 00:18:57,160
Yeah,well, then we should go sometime.

324
00:18:58,030 --> 00:18:59,400
I think you'd be great at it.

325
00:19:08,260 --> 00:19:09,660
Get some rest.

326
00:19:30,570 --> 00:19:31,550
My favorite.

327
00:19:32,170 --> 00:19:33,820
I guess you know mepretty well.

328
00:19:33,820 --> 00:19:35,230
Afraid so.

329
00:19:38,220 --> 00:19:39,350
You all right?

330
00:19:42,160 --> 00:19:45,060
Sammy and I —we don't get along.

331
00:19:45,360 --> 00:19:47,790
Well, you don't really spenda lot of time together.

332
00:19:48,580 --> 00:19:51,040
I just think you don'tknow each other all that well.

333
00:19:52,830 --> 00:19:56,110
For the record, he doesn't know what he's missing.

334
00:19:57,620 --> 00:19:58,950
I can fix things with sam.

335
00:20:00,730 --> 00:20:02,250
I can make it up to him...

336
00:20:03,470 --> 00:20:04,450
to everyone.

337
00:20:05,770 --> 00:20:06,670
Okay.

338
00:20:07,680 --> 00:20:09,480
What's gotteninto you lately?

339
00:20:10,780 --> 00:20:13,000
This isn't gonna makea lick of sense to you.

340
00:20:15,920 --> 00:20:18,460
But I kind of feel likel've been given a second chance.

341
00:20:19,630 --> 00:20:21,210
And I don'twant to waste it.

342
00:20:21,850 --> 00:20:22,530
You're right.

343
00:20:22,530 --> 00:20:24,510
It doesn't make any sense.

344
00:20:29,360 --> 00:20:30,210
You know,I get it.

345
00:20:31,570 --> 00:20:32,510
Get what?

346
00:20:34,140 --> 00:20:35,150
Why you're the one.

347
00:20:37,120 --> 00:20:38,410
Well?

348
00:20:39,730 --> 00:20:43,650
Whatever's gotten into you,I like it.

349
00:20:54,660 --> 00:20:56,100
Oh, come on!

350
00:20:56,100 --> 00:20:57,340
Don't do this to me now.

351
00:20:57,340 --> 00:20:59,210
I've got to get ready for work.

352
00:20:59,680 --> 00:21:01,210
You got to work now?

353
00:21:02,010 --> 00:21:02,840
I told you.

354
00:21:02,840 --> 00:21:05,120
I've got the night shifton thursday.

355
00:21:06,940 --> 00:21:08,650
You work nightsat the, uh...

356
00:21:12,570 --> 00:21:13,850
hospital.

357
00:21:15,050 --> 00:21:16,610
I'm dating a nurse.

358
00:21:17,660 --> 00:21:21,530
That is so respectable.

359
00:21:22,840 --> 00:21:24,780
The olive oil must have a purpose here.

360
00:21:24,780 --> 00:21:25,180
Yeah.

361
00:21:25,180 --> 00:21:25,740
Yeah?

362
00:21:25,740 --> 00:21:29,870
I'll take the olive oil, and we'll put just a touch of olive oil in, okay?

363
00:21:29,870 --> 00:21:30,760
That's all.

364
00:21:30,760 --> 00:21:32,640
Can't make any mistakes with this machine.

365
00:21:32,640 --> 00:21:38,300
Now, for liquid,I could use water, but I'm gonna use a little spinach jui— 1%.

366
00:21:38,300 --> 00:21:39,040
No.

367
00:21:39,040 --> 00:21:40,840
Why I said the child nee

368
00:21:40,840 --> 00:21:46,460
And today marks the anniversary of the crash of united britannia flight 424.

369
00:21:46,900 --> 00:21:53,590
Indianapolis residents held a candlelight vigil in memory of the 108 passengers and crew who lost their lives.

370
00:21:50,640 --> 00:21:52,830
Oh, no.I stopped that crash.

371
00:21:53,340 --> 00:21:58,250
"FLIGHT 424 CRASHES,108 DEAD"

372
00:22:01,550 --> 00:22:04,270
"Nine Children Comatos..."

373
00:22:04,270 --> 00:22:07,060
"Parents mutilated in"

374
00:22:07,060 --> 00:22:09,580
"Girl drowns in hotel pool"

375
00:23:02,220 --> 00:23:03,470
All of them...

376
00:23:05,140 --> 00:23:08,620
everyone that you saved, everyone sammy and I saved...

377
00:23:11,150 --> 00:23:12,260
they're all dead.

378
00:23:13,580 --> 00:23:16,320
And there's this womanthat's haunting me.

379
00:23:17,530 --> 00:23:18,730
I don't know why.

380
00:23:19,710 --> 00:23:22,440
I don't know what the connectionis — not yet, anyway.

381
00:23:22,720 --> 00:23:27,820
It's like my old lifeis coming after me or something, like it doesn't want meto be happy.

382
00:23:28,460 --> 00:23:29,890
Of course,I know what you'd say.

383
00:23:30,820 --> 00:23:35,370
Well, not the youthat played softball, but you'd say,"go hunt the jinn."

384
00:23:35,370 --> 00:23:36,240
It put you here.

385
00:23:36,240 --> 00:23:37,360
It can put you back.

386
00:23:37,980 --> 00:23:41,200
Your happiness or all thosepeople's lives — no contest."

387
00:23:41,200 --> 00:23:42,680
Right?

388
00:23:44,860 --> 00:23:45,890
But why?

389
00:23:46,520 --> 00:23:48,690
Why is it my jobto save these people?

390
00:23:49,820 --> 00:23:52,140
Why do I have to besome kind of hero?

391
00:23:53,190 --> 00:23:54,380
What about us, huh?

392
00:23:54,380 --> 00:23:56,200
What, mom's not supposedto live her life?

393
00:23:56,200 --> 00:23:58,310
Sammy's not supposedto get married?

394
00:23:59,670 --> 00:24:01,870
Why do we have tosacrifice everything, dad?

395
00:24:05,430 --> 00:24:06,880
It'S...

396
00:24:18,500 --> 00:24:19,710
yeah.

397
00:25:21,380 --> 00:25:23,070
That was so easyl'm embarrassed for you.

398
00:25:23,070 --> 00:25:24,360
Dean?

399
00:25:24,360 --> 00:25:25,780
What the hellare you doing here?

400
00:25:25,780 --> 00:25:27,910
I was looking for a beer.

401
00:25:27,910 --> 00:25:29,760
In the china cabinet?

402
00:25:36,150 --> 00:25:37,280
That's mom's silver.

403
00:25:37,320 --> 00:25:37,900
Sam.

404
00:25:37,900 --> 00:25:41,000
What, you broke into the houseto steal mom's silver?

405
00:25:41,000 --> 00:25:42,490
It's not what it looks like, okay?

406
00:25:42,490 --> 00:25:43,260
I didn't have a choice.

407
00:25:43,260 --> 00:25:43,700
Oh, really?

408
00:25:43,700 --> 00:25:44,230
Why?

409
00:25:44,230 --> 00:25:46,480
What's so damn important that you got to stealfrom your own mother?

410
00:25:48,020 --> 00:25:48,920
You want the truth?

411
00:25:48,920 --> 00:25:49,980
Yeah.

412
00:25:49,980 --> 00:25:51,130
Yeah,I do.

413
00:25:53,420 --> 00:25:54,800
I owe somebody money.

414
00:25:55,970 --> 00:25:56,690
Who?

415
00:25:56,690 --> 00:25:57,580
A bookie.

416
00:25:57,580 --> 00:25:58,940
I lost big on a game.

417
00:25:58,940 --> 00:26:00,000
I got to bring himthe cash tonight.

418
00:26:00,000 --> 00:26:01,930
I can't believewe're even related.

419
00:26:02,720 --> 00:26:03,870
Sam,I'm sorry.

420
00:26:05,540 --> 00:26:07,180
I'm sorrythat we don't get along.

421
00:26:08,300 --> 00:26:10,330
And I wish to hell I could stayand fix it.

422
00:26:12,560 --> 00:26:13,990
But I got to do this.

423
00:26:14,190 --> 00:26:15,830
People's livesdepend on it.

424
00:26:17,370 --> 00:26:18,610
What are you talking about, dean?

425
00:26:20,470 --> 00:26:21,290
Nothing.

426
00:26:21,290 --> 00:26:22,700
Forget it.Just, uh...

427
00:26:25,010 --> 00:26:26,660
hey, tell mom I love her.

428
00:26:31,790 --> 00:26:33,020
Dean.

429
00:26:36,110 --> 00:26:37,940
I'll see you, sammy.

430
00:27:04,620 --> 00:27:05,290
Get out of the car.

431
00:27:05,290 --> 00:27:06,140
I'm going with you.

432
00:27:06,140 --> 00:27:07,180
You're just gonna slow me down.

433
00:27:07,180 --> 00:27:07,740
Tough.

434
00:27:07,740 --> 00:27:09,060
This is dangerous, and you could get hurt.

435
00:27:09,060 --> 00:27:09,930
And so could you.

436
00:27:09,930 --> 00:27:10,530
Sam

437
00:27:10,530 --> 00:27:14,090
look, whatever stupid thingyou're about to do, you're not doing it alone, and that's that.

438
00:27:15,400 --> 00:27:16,000
I don't understand.

439
00:27:16,000 --> 00:27:17,460
Why are you doing this?

440
00:27:19,840 --> 00:27:21,930
Because you're stillmy brother.

441
00:27:24,690 --> 00:27:25,730
Bitch.

442
00:27:27,060 --> 00:27:29,140
W-what are you calling mea bitch for?

443
00:27:29,140 --> 00:27:30,670
You're supposedto say "jerk."

444
00:27:30,670 --> 00:27:31,150
What?

445
00:27:31,150 --> 00:27:32,210
Never mind.

446
00:27:45,700 --> 00:27:46,690
What's in the bag?

447
00:27:46,690 --> 00:27:47,850
Nothing.

448
00:27:50,370 --> 00:27:51,020
Nothing?

449
00:27:51,020 --> 00:27:52,080
Yeah, nothing.

450
00:27:52,990 --> 00:27:53,870
Fine.

451
00:27:55,550 --> 00:27:56,510
You don't want to do that.

452
00:27:56,510 --> 00:27:57,620
Oh, really?

453
00:28:01,280 --> 00:28:02,500
What the hell is this?

454
00:28:02,500 --> 00:28:03,340
Blood.

455
00:28:03,340 --> 00:28:04,420
Yeah,I can see that it's blood.

456
00:28:04,420 --> 00:28:06,300
What the hellis it doing in here?

457
00:28:06,300 --> 00:28:07,920
You don'treally want to know.

458
00:28:07,920 --> 00:28:09,930
No,I do really want to know.

459
00:28:09,930 --> 00:28:11,280
I really, really do.

460
00:28:11,350 --> 00:28:13,000
Well, you're gonna find outsooner or later.

461
00:28:13,000 --> 00:28:15,620
I needed a silver knifedipped in lamb's blood.

462
00:28:15,620 --> 00:28:17,840
You needed a silver knifedipped in lamb's blood.

463
00:28:17,840 --> 00:28:18,230
Why?

464
00:28:18,230 --> 00:28:21,070
Because there's this creature,a jinn, and I have to hunt it.

465
00:28:21,070 --> 00:28:24,740
Okay,um, stop the car.

466
00:28:24,740 --> 00:28:25,510
I know how it sounds.

467
00:28:25,510 --> 00:28:26,090
Great.

468
00:28:26,090 --> 00:28:27,500
Just stop the car.

469
00:28:27,500 --> 00:28:29,160
It's the truth, sam.

470
00:28:29,160 --> 00:28:30,720
There are things out therein the dark.

471
00:28:30,720 --> 00:28:32,440
There are bad things.

472
00:28:32,440 --> 00:28:34,370
There arenightmare things.

473
00:28:34,720 --> 00:28:37,320
And people have to be saved, and if we don't save them, then nobody will.

474
00:28:37,320 --> 00:28:38,070
I want to help you.

475
00:28:38,070 --> 00:28:39,470
I really, really do.

476
00:28:39,470 --> 00:28:44,450
- But you're having some kindof psychotic breakdown, so I just - I wish.

477
00:28:51,430 --> 00:28:52,490
What the hell was that, dean?

478
00:28:52,490 --> 00:28:53,550
That was my phone.

479
00:28:53,550 --> 00:28:56,120
I'm not goingto a rubber room,sammy, and we got work to do.

480
00:28:56,120 --> 00:28:57,850
I was just tryingto help you out, dean.

481
00:28:57,850 --> 00:28:59,170
I don't want youto get yourself hurt.

482
00:28:59,170 --> 00:28:59,930
You protect me?

483
00:28:59,930 --> 00:29:00,600
Yeah!

484
00:29:00,600 --> 00:29:02,050
Oh, that's hilarious.

485
00:29:02,050 --> 00:29:04,700
Why don't you just sit tight and try not to get usboth killed?

486
00:29:28,680 --> 00:29:29,580
where are we?

487
00:29:29,920 --> 00:29:31,910
Well, we're notin kansas anymore.

488
00:29:34,210 --> 00:29:35,560
Illinois.

489
00:29:36,290 --> 00:29:37,910
And you thinksomething's in there?

490
00:29:38,700 --> 00:29:40,050
I know it is.

491
00:29:51,070 --> 00:29:52,160
See?

492
00:29:53,070 --> 00:29:54,360
There's nothing here, dean.

493
00:29:59,640 --> 00:30:01,840
Look, carmen's got to beworried sick about you, dean.

494
00:30:01,840 --> 00:30:02,540
Come on.

495
00:30:02,540 --> 00:30:04,580
Let's just go.

496
00:30:10,430 --> 00:30:12,050
What the hell is that?

497
00:30:13,150 --> 00:30:15,350
Stick behind meand keep your mouth shut.

498
00:30:42,340 --> 00:30:43,730
What the hell?

499
00:30:58,880 --> 00:31:00,240
It's her.

500
00:31:05,670 --> 00:31:07,210
Dean, what's going on?

501
00:31:21,560 --> 00:31:23,470
Where's my dad?

502
00:31:25,750 --> 00:31:26,690
No.

503
00:31:29,020 --> 00:31:29,970
No.

504
00:31:29,970 --> 00:31:32,280
Where's my dad?

505
00:31:33,030 --> 00:31:34,200
Sleep.

506
00:31:38,700 --> 00:31:40,700
Sleep.

507
00:32:26,480 --> 00:32:27,400
This is real?

508
00:32:27,940 --> 00:32:28,860
You're not crazy?

509
00:32:28,860 --> 00:32:30,350
She didn't knowwhere she was.

510
00:32:30,350 --> 00:32:32,070
She thoughtshe was with her father.

511
00:32:41,320 --> 00:32:42,800
What if that's whatthe jinn does?

512
00:32:43,480 --> 00:32:45,110
It doesn'tgrant you a wish.

513
00:32:45,110 --> 00:32:46,460
It justmakes you think it has.

514
00:32:46,460 --> 00:32:49,600
Look,man, that thingcould come back, all right?

515
00:33:11,690 --> 00:33:13,300
Dean, please.

516
00:33:14,950 --> 00:33:16,140
What if I'm like her?

517
00:33:16,960 --> 00:33:19,010
What if I'm tied upin here someplace?

518
00:33:20,020 --> 00:33:21,730
What if all thisis in my head?

519
00:33:22,340 --> 00:33:24,830
I mean, it could, you know

520
00:33:24,830 --> 00:33:29,730
maybe it gives ussome kind of supernatural acid and then justfeeds on us slow.

521
00:33:29,730 --> 00:33:32,210
No,dean, that doesn't make sense, okay?

522
00:33:32,210 --> 00:33:34,250
What if that's whyshe keeps appearing to me?

523
00:33:36,060 --> 00:33:37,300
She's not a spirit.

524
00:33:37,300 --> 00:33:39,600
It's like more and more I'mcatching flashes of reality — you know,

525
00:33:39,600 --> 00:33:44,790
like I'm in heresomewhere,I'm catatonic, and I'm taking all this stuffin, but I can't snap out of it.

526
00:33:44,790 --> 00:33:46,050
Okay.Look.Yeah, you're right.

527
00:33:46,050 --> 00:33:47,170
I was wrong.

528
00:33:47,170 --> 00:33:50,330
You're not crazy, but we needto get out of here fast.

529
00:33:53,510 --> 00:33:54,630
I don't think you're real.

530
00:33:57,300 --> 00:33:58,330
Did you feel that?

531
00:33:58,530 --> 00:33:59,260
You feel this?

532
00:33:59,260 --> 00:33:59,990
I'm real.

533
00:33:59,990 --> 00:34:01,220
This is not an acid trip.

534
00:34:01,220 --> 00:34:04,510
I'm real, and that thing is gonna comedown here and kill us for real.

535
00:34:04,510 --> 00:34:05,140
Now, please.

536
00:34:05,140 --> 00:34:06,440
There's one way to be sure.

537
00:34:09,550 --> 00:34:10,320
What are you doing?

538
00:34:10,320 --> 00:34:11,720
It's an old wives' tale.

539
00:34:11,720 --> 00:34:13,750
If you're about to diein a dream, you'll wake up.

540
00:34:13,750 --> 00:34:14,330
No,no, no.

541
00:34:14,330 --> 00:34:15,690
That's crazy, all right?

542
00:34:15,690 --> 00:34:16,770
Maybe.

543
00:34:16,770 --> 00:34:20,000
- You're gonna kill yours - or I'm gonna wake up.

544
00:34:20,970 --> 00:34:21,840
One or the other.

545
00:34:21,900 --> 00:34:24,680
Look, this isn't a dream, all right?

546
00:34:24,680 --> 00:34:29,300
I'm here with you now, and you are aboutto kill yourself, dean.

547
00:34:30,220 --> 00:34:31,790
No,I'm pretty sure...

548
00:34:34,730 --> 00:34:38,910
like 90% sure, but I'm sure enough.

549
00:34:39,850 --> 00:34:41,190
Wait!

550
00:34:52,750 --> 00:34:54,350
Why'd youhave to keep digging?

551
00:34:55,640 --> 00:34:57,960
Why couldn't you have leftwell enough alone?

552
00:35:01,040 --> 00:35:02,540
You were happy.

553
00:35:07,500 --> 00:35:08,940
Put the knife down, honey.

554
00:35:11,300 --> 00:35:12,470
You're not real.

555
00:35:13,640 --> 00:35:15,200
None of it is.

556
00:35:17,560 --> 00:35:19,000
It doesn't matter.

557
00:35:19,940 --> 00:35:21,990
It's still betterthan anything you had.

558
00:35:22,900 --> 00:35:23,640
What?

559
00:35:23,640 --> 00:35:25,360
It's everything you want.

560
00:35:25,530 --> 00:35:27,230
We're a family again.

561
00:35:28,740 --> 00:35:30,400
Let's go home.

562
00:35:31,930 --> 00:35:32,750
I'll die.

563
00:35:34,250 --> 00:35:37,290
The jinn will drain the lifeout of me in a couple of days.

564
00:35:37,290 --> 00:35:43,710
But in here, with us, it'll feel like years, like a lifetime.

565
00:35:45,740 --> 00:35:47,360
I promise.

566
00:35:47,880 --> 00:35:50,380
No more pain, no more fear.

567
00:35:50,960 --> 00:35:55,350
Just love and comfortand safety.

568
00:35:56,580 --> 00:35:57,600
Dean...

569
00:35:57,680 --> 00:35:59,350
stay with us.

570
00:36:01,000 --> 00:36:02,340
Get some rest.

571
00:36:03,720 --> 00:36:05,820
You don't have to worryabout sam anymore.

572
00:36:07,010 --> 00:36:09,040
You get to watch himlive a full life.

573
00:36:21,600 --> 00:36:25,230
We can have a future together, have our own family.

574
00:36:27,050 --> 00:36:28,710
I love you, dean.

575
00:36:30,260 --> 00:36:31,770
Please.

576
00:36:36,940 --> 00:36:39,180
Why is it our jobto save everyone?

577
00:36:41,640 --> 00:36:43,390
Haven't we done enough?

578
00:36:45,060 --> 00:36:46,420
I'm begging you.

579
00:36:50,230 --> 00:36:51,960
Give me the knife.

580
00:37:11,660 --> 00:37:12,800
I'm sorry.

581
00:37:14,480 --> 00:37:15,610
Dean!

582
00:37:16,520 --> 00:37:17,400
Dean!

583
00:37:19,240 --> 00:37:20,390
Dean.

584
00:37:21,190 --> 00:37:22,130
Oh, god.

585
00:37:22,130 --> 00:37:22,850
Come on.

586
00:37:22,850 --> 00:37:24,680
Hey, wake up.

587
00:37:25,480 --> 00:37:26,890
Wake up, damn it.

588
00:37:31,970 --> 00:37:33,630
Auntie em.

589
00:37:34,160 --> 00:37:35,880
There's no place like home.

590
00:37:36,120 --> 00:37:37,230
Thank god.

591
00:37:37,520 --> 00:37:38,560
I thought I lost youfor a second.

592
00:37:38,560 --> 00:37:39,910
You almost did.

593
00:37:40,680 --> 00:37:42,510
Oh, god.

594
00:37:43,840 --> 00:37:44,890
Let's get you down.

595
00:37:52,130 --> 00:37:52,930
Sam!

596
00:38:49,620 --> 00:38:50,740
She's still alive.

597
00:38:51,290 --> 00:38:52,060
Sam.

598
00:38:59,110 --> 00:38:59,880
I got you.

599
00:39:00,490 --> 00:39:00,950
I got you.

600
00:39:00,950 --> 00:39:02,500
We're gonnaget you out of here, okay?

601
00:39:02,500 --> 00:39:03,990
I got you.

602
00:39:05,610 --> 00:39:06,840
I got you.

603
00:39:23,930 --> 00:39:24,710
Okay.

604
00:39:24,710 --> 00:39:26,790
Uh,well, thank you so muchfor the update.

605
00:39:27,300 --> 00:39:28,290
Okay, bye.

606
00:39:28,520 --> 00:39:29,420
That was the hospital.

607
00:39:29,420 --> 00:39:30,990
The girl's been stabilized.

608
00:39:32,150 --> 00:39:33,690
Good chanceshe's gonna pull through.

609
00:39:34,410 --> 00:39:35,260
That's good.

610
00:39:35,260 --> 00:39:36,380
Yeah.

611
00:39:38,930 --> 00:39:39,740
How about you?

612
00:39:39,740 --> 00:39:40,920
You all right?

613
00:39:41,770 --> 00:39:43,650
Yeah,I'm all right.

614
00:39:46,920 --> 00:39:47,950
You should have seen it, sam.

615
00:39:49,600 --> 00:39:50,920
Our lives.

616
00:39:53,700 --> 00:39:54,810
You were such a wussy.

617
00:39:56,560 --> 00:39:58,270
So, we didn't get along,then, huh?

618
00:39:58,870 --> 00:39:59,590
No.

619
00:39:59,650 --> 00:40:01,070
Yeah.

620
00:40:01,670 --> 00:40:04,270
I thought it was supposed to bethis perfect fantasy.

621
00:40:04,270 --> 00:40:05,400
It wasn'T.

622
00:40:08,280 --> 00:40:09,590
It was just a wish.

623
00:40:09,870 --> 00:40:11,470
I wished for mom to live.

624
00:40:12,280 --> 00:40:17,730
Mom never died, we never went hunting, and you and me just never, uh — you know.

625
00:40:17,780 --> 00:40:19,250
Yeah.

626
00:40:20,640 --> 00:40:21,920
Well,I'm glad we do.

627
00:40:25,800 --> 00:40:28,290
And I'm glad you dugyourself out, dean.

628
00:40:29,500 --> 00:40:31,080
Mo st people wouldn't have had the strength.

629
00:40:31,080 --> 00:40:32,270
They would've stayed.

630
00:40:33,390 --> 00:40:34,930
Yeah, lucky me.

631
00:40:38,060 --> 00:40:40,700
I got to tell you,though, man — you had jess.

632
00:40:41,510 --> 00:40:43,250
Mom was gonna havegrandkids.

633
00:40:44,470 --> 00:40:48,090
Yeah,but,dean, it wasn't real.

634
00:40:48,320 --> 00:40:49,300
I know.

635
00:40:52,040 --> 00:40:54,100
But I wanted to stay.

636
00:40:57,940 --> 00:40:59,880
I wanted to stay so bad.

637
00:41:03,920 --> 00:41:05,540
I mean, ever since dad...

638
00:41:09,320 --> 00:41:12,430
all I can think aboutis how much this job's cost us.

639
00:41:17,920 --> 00:41:19,680
We've lost so much.

640
00:41:22,230 --> 00:41:25,420
And we've sacrificedso much.

641
00:41:25,420 --> 00:41:27,190
But people are alivebecause of you.

642
00:41:27,630 --> 00:41:28,940
It's worth it, dean.

643
00:41:29,100 --> 00:41:29,780
It is.

644
00:41:29,780 --> 00:41:35,390
It's not fair,and, you know, it hurts like hell, but it's worth it.

645
00:41:36,130 --> 00:41:39,430
- =www.ydy.com/bbs=-
Proudly Presents

646
00:41:39,430 --> 00:41:42,200
YTET-漠漠
- =www.ydy.com/bbs=-

647
00:41:42,200 --> 00:41:44,180
Supernatural
Season 2 Episode 20