נשארה לי שנה אחת לחיות .והייתי רוצה למצות אותה
מה דעתך שנהרוג כמה בני זונות ?ונעורר מהומה
.אני יודע איך אתה מרגיש, דין
.אבא מת
הוא השאיר חלל וזה כואב .כל-כך שאתה לא עומד בזה
אני בסדר. אני נשבע שהאדם הבא .שישאל אותי לשלומי יחטוף מכות
?אין דרך להציל אותי מהשאול, נכון .לא -
.אתה תמות .וזה מה שתהפוך להיות
.אני לא רוצה ללכת לגיהינום .נמצא דרך להצילך -
.שחררי את דין מהעסקה, עכשיו
.אני רק אשת מכירות .יש מעליי בוס, כמו כולם
.שמחזיק בחוזה
.אני לא יכולה להגיד לך
?להגיד לי מה
.מנהיגה חדשה ומבטיחה מגיעה .שמה הוא לילית
?לילית
היא ממש רוצה את סם .על שיפוד
ידעת על זה? בחיי, סם, יש עוד ?משהו שעליי לדעת
תורגם ע"י דלל ענת angelfive
Qsubs חברת צוות
הורד מהאתר Www.Torec.Net
.הלו
?בן
.לינדה
.הייתי חייבת לשוחח איתך
.את לא יכולה להמשיך להתקשר
.אני יודעת
,רק תגיד לי שחשבת על זה .בבקשה
.אין על מה לחשוב
.אל תגיד את זה
אני לא יכול. את יודעת שלא .אישתי
.אני מתחננת בפניך. בוא אליי .בוא אליי, בן
.לא
.לינדה, בבקשה .בבקשה, רק הניחי לי
.אני לא אפסיק .אני מתגעגעת אליך, בן
.נוכל להיות מאושרים .נוכל להיות מאושרים ביחד
זה .זה מטורף
.אני אוהבת אותך לנצח ?אתה לא אוהב אותי
.את יודעת שכן
.יותר מכל דבר
אבל
.אני מצטער
.בן, חכה
.בסדר, לינדה
.ניצחת
.אני בא
.כן. קלטתי .תודה, ביי
?אז
.אז, הפרופסור לא יודע דבר
.מזעזע. תאסוף את חפציך, סם .אנחנו יוצאים לדרך
?מה? מה קורה
.זה היה בובי
איזה בנקאי פוצץ לעצמו את .הראש באוהיו
.והוא חושב שרוח מעורבת בדבר
?אז דיברתם על עבודה
לא, אנחנו דיברנו על רגשותינו
.ואז על הלהקות החביבות עלינו
.כן, דיברנו על עבודה
?אז, רוח... מה
כן, בנקאי התלונן
,על כמה בעיות חשמל בביתו במשך שבוע, בערך
,טלפונים מטורפים .מחשבים שנדלקים ונכבים
?מה
.אה
?לא מוכר לך מאיפשהו
,בטח, כן, אבל, דין .אנחנו עובדים על מקרה
?של מי .שלך -
.נכון, כן .יכולת לשטות בי
מה לעזאזל עשינו בכל התקופה האחרונה
חוץ מלנסות להוציא אותך ?מהעסקה
,מסתובבים סביב עצמנו .זה מה שעשינו
,סם, דיברנו עם כל פרופסור ,מכשפה
מגיד עתידות, וכל אקרובט .בקרנבל בשקל ביבשת ארה"ב
.אף אחד לא יודע דבר
.ואנחנו לא מוצאים את בלה .אנחנו לא מוצאים את הקולט
,אז עד שנמצא משהו
.אני רוצה לעשות את עבודתי
.יש דבר שטרם ניסינו .לא, סם. לא -
.דין, צריך לזמן את רובי .אני לא אתווכח איתך -
.היא אמרה שהיא יודעת איך להצילך .ובכן, היא לא יכולה -
?באמת? אתה יודע זאת בוודאות .כן -
?איך ?כי היא אמרה לי, בסדר
?מה
היא אמרה לי
.ישר בפנים
.שהיא לא יכולה להציל אותי .אף אחד לא יכול
ואיכשהו אתה פשוט שכחת ?להזכיר את זה
באמת שלא איכפת לי מה ,הכלבה הזאת חושבת
,וגם לך לא צריך להיות איכפת אז
אז מה... עכשיו אתה מסתיר ?ממני דברים, דין
אתה באמת רוצה לדבר על ?מי מסתיר ממי דברים
?עכשיו, לאן אתה הולך
.אני מניח שאני נוסע לאוהיו
.מצאתי אותו... שם
אולי תספרי לנו מה בדיוק ?ראית, גב' ווטרס
?חוץ מבעלי המת
.כל דבר אחר שראית... בבקשה
.היה דם... בכל מקום
,הטלפון נתלש מהקיר
הוויסקי המועדף עליו .על השולחן
?מה עוד תרצו לדעת
?למה הטלפון נתלש מהקיר
.אני לא יודעת
?איכפת לך אם אעיף מבט
כבר עברתי על כל זה .עם הבלשים האחרים
.זה לא ייקח זמן רב, גברתי
מה הייתה שעת המוות ?של בעלך
.מתי-שהוא אחרי 11:00
?מה לגבי שיחות טלפון מוזרות
קיבלת כאלה שיחות לאחרונה
,הפרעות מוזרות, סטטיות ?משהו כזה
.לא
גב' ווטרס, הסתרת מידע מהמשטרה
היא עבירה רצינית
,באזורים מסוימים בעולם .אני בטוח
לפני כמה שבועות היה איזה
?מה
,התעוררתי בבוקר אחד .שמעתי את בן בחדר העבודה שלו
.חשבתי שהוא דיבר עם אישה
?מה גרם לך לחשוב כך
.כי הוא קרא לה לינדה
העניין הוא
הרמתי את השפופרת ,בקו השני
.ו... לא היה אף אחד על הקו
.בן דיבר עם אף אחד ?לא היה אף אחד -
.רק רעשים סטטיים
?דיברת עם בן על זה
,לא. הייתי צריכה .אבל, לא
האם הוא אמר פעם ?מיהי לינדה
!מה זה משנה
.לא היה אף אחד בצד השני
לינדה חתיכה
.או הייתה
?מצאת אותה
.כן, לינדה בייטמן
.היא ובן היו אהובים מהתיכון
?מה קרה .נהג שיכור פגע בהם, בן יצא מזה -
אז, מה... אהובה מתה ?מתקשרת לפטפט
היית חושב כך, אבל .גופתה נשרפה
אז למה היא עדיין ?מרחפת בסביבה
.אין לי מושג
?מה לגבי השיחה המזוהה
.מסתבר שזה מספר טלפון
לא מספר שאי פעם .נתקלתי בו
כן, כי הוא כמעט בן 100 שנה
מהימים שבהם סיבבו .את ידית הטלפון
,אז למה להשתמש במספר הזה .להתקשר ולענות מישהו
,גם לי אין מושג
,אבל בכל מקרה .חייבים לאתר אותו
איך בדיוק נאתר מספר ?בן 100 שנה
אנחנו לא מקבלים הרבה .מבקרים מהמפקדה פה
במשרד המרכזי ציינו
.שאולי תהיה ארוחת צהריים
אני בטוח שנוכל .לארגן משהו
האדם שאיתו אתם רוצים לדבר נמצא בדיוק
.אני יודע. מצטער
יש לנו בעיות היגייניות .כאן למטה
?סטואי
מה אמרתי לך לגבי ?ניקיון המקום
.דואר ספאם .דואר ספאם
.סטואי מיירס .מר קמפבל, מר ריימי
אני לא יודע איך כל זה .הגיע לכאן
מהמטה
תספק לבחורים האלה .מה שהם צריכים
.תודה לך .תודה
?אני יכול לעזור לכם
?'זה 'שדיים אסייתים יפים.דוט.קום
.לא
.אולי
שמע לי... כרטיס חבר פלטינה .שווה כל אגורה
בכל אופן, אנחנו פה כדי .לאתר מספר
?מאיפה השגתם את זה
.משיחה מזוהה .לא. אין מצב -
.הוא לא בשימוש כבר כמה שנים .אנחנו יודעים -
כמה שנים." זה ממש" .פרה-היסטורי. תאמינו לי
אף אחד כבר לא משתמש .במספר הזה
כן. תוכל להריץ אותו ?בכל זאת
בטח. למה שלא אארגן קודם ?את כל חיי
.תשמע, סטואי
יש לך פה לפחות
‏6 עבירות יחסי עובד מעביד ,שהפרת
מבלי לציין את הפורנו החולני
.שמכביד על הדיסק הקשיח שלך
כשהשותף שלי אומר לך ,להריץ את המספר
.אני מציע שתריץ אותו
.שכה אחיה ?מה -
לא אוכל להגיד לכם .מאיפה מגיע המספר
אבל אוכל להגיד לכם .לאן הוא מחייג
?למה אתה מתכוון
‏10 בתים שונים במהלך ,השבועיים האחרונים
כולם קיבלו שיחות .מהמספר הזה
?אז, סיימנו כאן
.כי אני די עסוק
.נכון
.כן
.שלום, אדוני .אני מחברת הטלפונים
.לא התקשרנו אליכם
.לא, אדוני .אתה מבין, אנחנו פונים אליכם
.קיבלנו הרבה תלונות לאחרונה ?תלונות -
,כן, אדוני, שיחות קטועות הפרעות סטטיות,
אולי אפילו קולות מוזרים ?בקו השני
.לא, לא היו לנו הפרעות כאלה
?כלום .לא -
.טוב, נהדר. רק חשבנו לבדוק .תודה
.אין בעיה
.בוא נלך
אין מצב שאתה עובד .בחברת הטלפונים
.בטח שכן
ממתי איש החברה נוסע במכונית שכורה
?או לובש חליפה זולה
.אולי שנינו מסתירים סודות
למה שאלת את אבי אם אנחנו ?שומעים קולות מוזרים בטלפון
?למה? שמעת משהו .לא -
.טעות שלי .חשבתי שאולי שמעת
?לא שמעתי, בסדר
.בסדר. מצטער שהטרדתי אותך
כי, את יודעת
,אם שמעת
הייתי אומר לך שאני
.עמדתי בדיוק במצב שלך
,שמעתי דברים
אפילו ראיתי דברים .שאין להם הסבר
.אולי הייתי מצליח לעזור לך
בכל אופן
.חכה
אולי
אולי דיברתי בטלפון
עם
.עם אמא שלי
.זה לא דבר מוזר
היא מתה
.כאילו כבר 3 שנים מתה
באיזו תדירות היא ?מתקשרת אלייך
.כמה פעמים
.זה התחיל לפני כשבוע
חשבתי שאולי השתגעתי .או משהו
אוכל להגיד לך ,דבר אחד בוודאות
ותצטרכי ללכת בראש שלי ?בעניין הזה, בסדר
.את לא מטורפת
אחי, גוויות מתקשרות .לאנשים בכל העיירה
.ספר לי על זה
כרגע דיברתי עם אישה בת 80 שמנהלת שיחות סקס עם בעלה
.שמת בקוריאה .איכס -
זעזע לגמרי את ההבנה שלי ".למילה "נקרופיליה
?אז, מה לעזאזל קורה פה, דין
אין לי מושג, אבל כדאי .שנגלה מהר מאוד
המקום הזה הופך להיות .מרכזיית שדים
כן. טוב אדבר איתך .מאוחר יותר
.כן
?כן, מה
?סם
.דין
?דין, זה אתה
?אבא
?כלומר, אבא
?אתה באמת חושב שזה היה אבא
.אני לא יודע. אולי
?כמו מה הוא נשמע
.כמו אופרה ווינפרי .זה היה אבא
.הוא נשמע כמו אבא ?מה אתה חושב
?מה הוא אמר
.את שמי
?זה הכל
.כן, השיחה נותקה
?למה הוא בכלל התקשר, דין
.אני לא יודע, אחי ?למה רוחות בכלל מתקשרות לכולם פה
אנשים אחרים מקבלים שיחות .מאהוביהם
?למה שאנחנו לא ?זאת אפשרות, לא
.כן, אני מניח
טוב, אז מה
?מה אם זה באמת אבא
?מה קורה אם הוא יתקשר שוב
?למה אתה מתכוון
?מה אגיד
?"הלו"
זה הכי טוב שאתה יכול ?"לחשוב עליו..."הלו
."הלו"
?מצאת משהו
לאחר 3 שעות, לא מצאתי אף סיבה
מדוע משהו על טבעי .יתרחש פה
וואו, היית חושב שהשכלה באונ' סטנפורד
וחיי חברה בדירוג 0.0
.יפיקו תוצאות טובות יותר מזה
.מצחיק
סם, אתה פשוט מחפש .במקומות הלא נכונים, חבר
?ומהם המקומות הנכונים, דין
.אכסניית פמפלט
מילן, אוהיו... מקום הולדתו .של תומס אדיסון
?נו, אז
.תמשיך לקרוא
.אתה צוחק
.ואנחנו ממשיכים
וכאן יש לנו אחד מפריטי
המוזיאון הכי מיוחד ומוערך
טלפון הרוחות" של" .תומס אדיסון
,האם ידעתם שמר אדיסון
בהיותו אחד מהממציאים ,הנערצים באמריקה
?היה גם "מקובל" מסור
?מה הקטע עם המרכאות
הוא עבד שנים על זה ,ההמצאה האחרונה שלו
שהוא היה משוכנע שהיא יכולה לשמש
כאמצעי "תקשור" עם ".המתים"
?די מפחיד, מה
.ואנחנו ממשיכים .אנחנו ממשיכים
.ואנחנו לא נוגעים בזה .ואנחנו ממשיכים
?יש משהו
?כלום
?מה אתה חושב
?בכנות
הכל נראה לי כמו ערימת .גרוטאות
.הוא אפילו לא מחובר
.אולי הוא לא עובד כך .בסדר -
,אולי זה כמו מגדל רדיו
אתה יודע, משדר את המתים .בכל רחבי העיירה
.יכול להיות
המספר המזוהה הוא בן ?‏100 שנה, נכון
.בדיוק בזמן שהדבר הזה נבנה
כן, אבל למה שהוא יתחיל ?לעבוד עכשיו
.אני לא יודע
כל עוד הרקובים האלה מתקשרים ,לאנשים החיים כאן
.זאת הסיבה הכי טובה שיש שלנו
.כן, אולי
.אז אולי זה באמת אבא
?אבא
.דין
?זה באמת אתה
.זה אני
?איך אוכל להיות בטוח
.לא תוכל
?דין, איך יכולת לעשות את זה
?לעשות את מה
.למכור את נשמתך
.דאגתי לסמי כמו שאמרת לי
מעולם לא רציתי את זה .מעולם
.אתה הבן שלי .אני אוהב אותך
לא אוכל לראות אותך .הולך לגיהינום, דין
אני מצטער. אני לא יודע .איך לעצור את זה
,כי אם תפר את העסקה ?סם ימות, נכון
?מה
.אני מכיר דרך החוצה... לשניכם ?איך -
השד שמחזיק בחוזה
.הוא כאן... עכשיו
.טוב, ניפגש מחר
?לני? זאת את
?אמא
.שאלתי אותך שאלה אמש ?חשבת על זה
.אני לא יודעת מה את רוצה .בוודאי שכן. אני רוצה לראותך -
הלכתי לראות אותך .בבית הקברות
.לא לזאת התכוונתי
.אבל אני מפחדת
.אל תפחדי .אני כאן איתך
.בואי אליי
?מה קורה
הבחורה הזאת לני רוחה של אמה
.די הפחידה אותה אמש
.זה מסריח .כן -
?מה אתה עושה
.אני חושב שאבא צודק
.אני חושב שהשד כאן
.תראה את זה
?מה זה... תחזית מזג אויר
אותות אותות על טבעיים
סופות ברקים בכל מקום שבו .היינו בשבועיים האחרונים
.אני לא זוכר סופות ברקים
אני גם לא זוכר שלמדת .מטאורולוגיה בצעירותך
אבל אני אומר לך ,הבן-זונה הזה עוקב אחריי
.משתלט על גוף של איזה מסכן
? והוא עוקב אחריך כי
,אני מניח שאני ציד רציני ?אתה יודע
הישבן שלי מתוק מכדי .שיתנו לי להיעלם
.כן, בטח
.אל תתרגש יותר מדי, סמי .אתה עלול להוציא משהו
.דין, אני רוצה להאמין בזה .באמת
!אז תאמין בזה
כלומר, אם נתפוס את .הדפוק הזה, זה זמן מילר
.כן, זה דבר נוסף
אבא מכיר גירוש שדים שיכול להרוג שד
כלומר, לא סתם להעיף אותו ?לגיהינום, אלא להרוג אותו
.בדקתי את זה
זה גירוש מימי חשכת .ימי הביניים
.המאה ה-15
.כן, גם אני בדקתי את זה, דין
.וגם בובי
? טוב. ו
?זה בוודאות גירוש שדים, טוב
פשוט אין ראיה שזה יכול .להרוג שד
.אין ראיה שלא .דין, נו, באמת -
,היי, עד כמה שידוע לי היחיד מביננו
שממש היה בגיהינום ?זה אבא, בסדר
היית חושב שהוא אולי למד כמה טריקים שם
?כמו איזה גירוש שדים עובד .אולי כן -
אני מקווה שכן, אבל אנחנו .רוצים להיות בטוחים
?ולמה איננו בטוחים
.כי אני לא יודע מה הולך פה, דין
כלומר, איזה בחור פיצץ לעצמו ,את המוח
נערה צעירה יוצאת מדעתה .מפחד
וואו, בנאדם! כמה אזרחים .שמפחדים מכמה רוחות
מבזק חדשות, סם
!אנשים אמורים לפחד מרוחות
אבא אמר לך היכן למצוא ?את השד
!אני מחכה לשיחה
.אמרתי ללני שאעבור בסביבה
.יופי, כן
.לא, לך תסתובב עם קטינה
.רק תיזהר מכריס הנסן
,בינתיים, אהיה כאן
.אתכונן להציל את חיי
,אתה לא יאומן ?אתה יודע את זה
מזה חודשים שאנו מנסים .להפר את העסקה עם השטן
ועכשיו אבא עומד לתת לנו ,את הכתובת המזוינת
ואתה לא מסוגל לקבל !את זה
הבן-אדם מת, ואתה עדיין !מתנגח עם הבחור
.לא בזה מדובר !אז מה העניין -
העובדה היא, שאין לנו .ראיה מוצקה, דין
אחרי הכל, אתה עדיין הולך !על אמונה עיוורת
!כן, טוב, אולי ?אולי זה כל מה שיש לי, בסדר
.בבקשה
אל תלך לאף מקום
?עד שאחזור, בסדר, דין
.בבקשה
?סיפרת לאביך על זה
.ולהטריד אותו בעבודה? לא
,הוא לא היה מאמין לי .בכל מקרה
.הוא היה מכניס אותי לטיפול
?אז מה אימך אמרה
.שהיא רוצה לראות אותי
אז, בתחילה, חשבתי שעליי .ללכת לבית הקברות
?הלכת .כלום לא קרה -
אבל אז היא התחילה לבקש ממני .לעשות דברים אחרים
?איזה מין דברים
.דברים רעים
?הלו .סימון גרינפילד מדבר
.היי, אמא
.כן, אני רוצה לראות אותך ?איפה את -
?אבא
.דין
?איפה השד
.לני, בבקשה .תספרי לי מה קרה
.זה מאוד חשוב
אמא ביקשה ממני ללכת .לארון התרופות של אבא
? ו
לקחת את כדורי השינה שלו !לקחת את כל כדורי השינה שלו
?היא רצתה שתתאבדי
למה שאימי תרצה שאעשה ?את זה
.אני לא יודע
?רק כדי שאוכל לבוא אליה
?מה אמרת
.היא רצתה שאבוא אליה
.לא, לא, לא, לא ?איך היא אמרה את זה בדיוק
"... בואי אליי" .כאילו, מיליון פעם
.לני, זאת לא אימך
.טוב, תקשיבי לי
.אל תעני לטלפון .אל תשתמשי במחשב
אל תעשי דבר אלא אם ?אגיד לך, בסדר
.לני
?איפה סימון
?הלו
.דין, זה לא אבא ?מה זה -
.קרוקוטה ?זה כריך -
סוג של אוכל נבלות ,מחקה אנשים אהובים
",לוחש "בוא אליי
גורם לך ללכת לאיבוד באפילה .ובולע את נשמתך
.קרוקוטה... נכון .לעזאזל, זה הגיוני
.דין, תראה. אני מצטער, אחי אני יודע
?תגיד, הם לא חיים בזוהמה .כן -
.סם, הזבובים בחברת הטלפונים
.הגעתם להרמן מונסטר .השאירו הודעה
.דין, אני במגרש החנייה .הוא כאן. תזדרז
?מה, לעזאזל
.אני יודע מה אתה
.חכה, אדוני, בבקשה .ואני יודע איך להרוג אותך
.טוב, חכה, חכה
אם אנחנו גובים ממך הרבה כסף על השיחה הממתינה
או משהו, אני .אני יכול לסדר את זה
.אני חבר שלך
.רק... רק אל תהרוג אותי
!אל תהרוג אותי, בבקשה
!כן
זה מה שקורה
כשמתעסקים עם חברת !הטלפונים, טמבל
.תודה, קלארק
.שכח מזה
?קלארק
.אני... אני מצטער, קלארק
אני מצטער על מה שאולי .עשיתי לך
.אני מצטער. בבקשה
.חכה! חכה. אל תעשה את זה
.התעוררת
!אתה לא רוצח, קלארק. לא
.יש... יש בך צד טוב .אני יודע זאת
?מה אתה חושב, סמי
?אני אדם טוב
.רק שחרר אותו
.אני אשחרר .אני באמת אשחרר
לו רק היה לי יותר מסלט .לארוחת צהריים
מבין
.אני גווע ברעב
!לא
השיחה האחרונה שלי עם דין
.זה היית אתה
.אתה הובלת אותי לכאן
,יש שיחות שאני עושה .יש שיחות שאני מקבל
,אבל אתה חייב להודות .שיטיתי בך לזמן מה
כל השטויות האלה עם הטלפון של אדיסון
.נו, טוב
?מה אתה עושה
.אני הורג את אחיך
או שאולי אני הורג .בחור אחר
.פשוט נראה איך זה זורם
?הלו
.היי, אבא
.היי, מתוקה
.אמרת שלא תתקשרי שוב
.אני יודעת, אבא
את יודעת כמה זה מעציב .את אביך
.כמה עצוב הייתי בהלוויתך
.הייתי חייבת להתקשר .אני יודעת מי הרג אותי, אבא
?מה
האיש שהרג אותי .נמצא בבית ברגע זה
?מה... מה את אומרת לי
.הוא בבית, אבא .הוא רוצה להרוג גם אותך
אתה יודע, לחקות את דין .זה דבר אחד
אבל אבא שלי... זה .חתיכת טריק
ברגע שזיהיתי אתכם .כציידים, זה היה קל
,מצאתי את מספרו של דין ,ואז המספר שלך
,ואז את מספרו של אביך
,ואז לדואר האלקטרוני .תא קולי... הכל
אתה מבין, אנשים חושבים .שהמידע הזה נמחק
.אבל הוא לא
אתה תתפלא כמה מעצמך
,פשוט מרחף שם בחוץ
.מחכה להיתלש
.דין לא ייפול בפח הזה
.הוא לא יהרוג את הבחור הזה
.אז הבחור יהרוג אותו
טכנולוגיה
.מקלה כל-כך על החיים
בעבר הייתי ,הייתי מסתתר ביערות למשך ימים
,שבועות
,לוחש לאנשים
מנסה למשוך אותם .אל תוך הלילה
.אבל הייתה להם קהילה
.כולם שמרו אחד על השני
היה לי מזל אם הייתי אוכל .נשמה אחת, או שתיים בשנה
,אבל עכשיו כשאני רעב .אני פשוט מרים טלפון
כולכם כל-כך מחוברים
אבל מעולם לא הייתם .כה בודדים
?מה זה
.ההלוויה שלך
?עשית את זה גם לבת שלי
?איך הצלחת לצאת !עשית את זה גם לבת שלי -
.חכה. זאת טעות .אתה הרגת אותה -
,אתה הרגת אותה !חתיכת בן זונה
!היא הייתה בת 9
!תפסיק !אני לא הרגתי
!אתה חייב להאמין לי
?למה הרגת אותה
.אני מצטער
.אני לא הרגתי את בתך
?אז מה אתה עושה כאן
.אני לא יודע
.אני רואה ששיפצו את פניך .בחזרה אליך -
?אז, קרוקוטה, מה
.כן
.זה מסביר את הזבובים
.כן
היי
.אני מצטער שזה לא היה אבא
.עשיתי לך חיים קשים הפעם
.לא, אתה צדקת
.שכח מזה
.אני לא יכול
רציתי מאוד להאמין
.שיש מוצא מכל זה
כלומר, אני בוהה בתחתית החבית
אתה יודע, גיהינום
,על באמת, לנצח ואני פשוט
.כן
.אני מפחד, סם
.אני ממש מפחד
.אני יודע
אני מניח שהייתי מוכן להאמין לכל דבר
אתה יודע, פעולה אחרונה .של אדם מיואש
.אין כל דבר רע בלקוות
.תקווה לא מובילה אותך לכלום
אני לא יכול לצפות שאבא יופיע
.עם איזה נס ברגע האחרון
אני לא יכול לצפות ?מאף אחד, אתה מבין
והאדם היחיד שיכול להוציא .אותי מזה זה אני
.ואני
?"ואני"
?מה
חשיפה עמוקה, היה לנו ממש ,מומנט פה
וזה הדבר הכי טוב שיכולת ?"להוציא..."ואני
?אתה רוצה שיר
.המומנט עבר
.לא יאומן
תורגם ע"י דלל ענת angelfive
הורד מהאתר Www.Torec.Net