1 00:00:11,616 --> 00:00:13,708 There's a big new up incomer. Her name is Lilith. 2 00:00:13,868 --> 00:00:15,335 I don't think I like you anymore. 3 00:00:17,830 --> 00:00:19,839 I've got demon blood in me, Dean. 4 00:00:19,959 --> 00:00:21,549 I'm a whole new level of freak. 5 00:00:23,878 --> 00:00:25,637 Wait, it's not Ruby, it's Lilith. 6 00:00:26,256 --> 00:00:27,403 Sic him, boy! 7 00:00:29,300 --> 00:00:31,309 You should show me some respect. 8 00:00:32,719 --> 00:00:34,062 I dragged you out of hell. 9 00:00:36,975 --> 00:00:38,399 I can throw you back in. 10 00:01:11,170 --> 00:01:12,016 Run! 11 00:01:12,534 --> 00:01:13,762 It'll kill you! 12 00:01:29,152 --> 00:01:31,575 IceFre@k 13 00:01:44,976 --> 00:01:47,677 Agent tyler, agent perry, meet frank o'brien. 14 00:01:48,261 --> 00:01:49,960 He died of a heart attack, right? 15 00:01:50,307 --> 00:01:51,398 Three days ago. 16 00:01:52,489 --> 00:01:54,392 But o'brien was 44 years old 17 00:01:54,552 --> 00:01:57,228 and according to this, a marathon runner. 18 00:01:57,388 --> 00:02:00,091 Everybody drops dead sooner or later. It's why I got job security. 19 00:02:00,211 --> 00:02:01,906 Yeah, but frank kicked it here. 20 00:02:02,026 --> 00:02:05,278 Now, just yesterday, two perfectly healthy men bit it in maumee. 21 00:02:05,438 --> 00:02:07,530 All heart attacks. You don't think that's strange? 22 00:02:07,690 --> 00:02:10,600 Sounds like maumee's problem to me. Why's the fbi give a damn, anyway? 23 00:02:10,958 --> 00:02:13,161 We just want to see the results of frank's autopsy. 24 00:02:14,637 --> 00:02:15,652 What autopsy? 25 00:02:17,255 --> 00:02:18,625 The one you're gonna do. 26 00:02:25,655 --> 00:02:26,905 First dead body? 27 00:02:27,300 --> 00:02:28,217 Far from it. 28 00:02:28,337 --> 00:02:29,427 Oh, good. 29 00:02:29,587 --> 00:02:32,191 Because these suckers can get pretty ripe. 30 00:02:32,776 --> 00:02:34,690 Hey, hand me those rib cutters, would you? 31 00:02:47,096 --> 00:02:48,830 Is that from a wedding ring? 32 00:02:49,440 --> 00:02:51,912 - I didn't think Frank was married. - Ain't my department. 33 00:02:54,471 --> 00:02:56,663 - Any idea how he got these? - You know what? 34 00:02:56,823 --> 00:02:59,519 When you drop dead, you actually tend to drop. 35 00:02:59,788 --> 00:03:02,043 Body probably got scraped up when it hit the ground. 36 00:03:03,835 --> 00:03:04,671 What? 37 00:03:04,831 --> 00:03:08,424 I-I can't find any blockages in any of the major arteries. 38 00:03:14,962 --> 00:03:16,683 Heart looks pretty damn healthy. 39 00:03:17,243 --> 00:03:19,067 Hold that a second, would you? 40 00:03:24,850 --> 00:03:26,026 Oh, sorry. 41 00:03:26,146 --> 00:03:27,151 Spleen juice. 42 00:03:40,172 --> 00:03:42,438 Hell's bells, linus, have you seen my — 43 00:03:44,644 --> 00:03:45,597 Who are they? 44 00:03:45,717 --> 00:03:47,201 Federal agents. I, uh — 45 00:03:47,321 --> 00:03:48,721 And you kept them waiting? 46 00:03:48,841 --> 00:03:50,659 You — you said not to disturb. 47 00:03:50,779 --> 00:03:52,010 Come on back, fellas. 48 00:03:58,259 --> 00:03:59,267 Shoes off. 49 00:04:16,307 --> 00:04:17,448 Al britton. 50 00:04:17,945 --> 00:04:19,511 - Good to meet you. - You too. 51 00:04:21,196 --> 00:04:22,200 Thank you. 52 00:04:23,636 --> 00:04:24,639 Okay. 53 00:04:35,388 --> 00:04:36,449 So... 54 00:04:37,341 --> 00:04:39,223 What can I do for uncle sam? 55 00:04:39,383 --> 00:04:42,181 Well, we're looking into the death of frank o'brien. 56 00:04:43,513 --> 00:04:45,881 We understand some of your men found his body. 57 00:04:46,138 --> 00:04:47,138 They did. 58 00:04:48,796 --> 00:04:49,887 Me and frank — 59 00:04:51,075 --> 00:04:52,237 We were friends. 60 00:04:53,457 --> 00:04:55,865 Hell, we were gamecocks. 61 00:04:58,951 --> 00:05:00,727 That's our softball team's name. 62 00:05:03,265 --> 00:05:05,083 They're majestic animals. 63 00:05:10,078 --> 00:05:11,798 I knew frank since high school. 64 00:05:12,408 --> 00:05:13,674 To be honest, 65 00:05:13,834 --> 00:05:16,703 I just this morning got up the strength to go see him. 66 00:05:17,427 --> 00:05:18,576 Frank was... 67 00:05:19,390 --> 00:05:20,765 He was a good man. 68 00:05:21,205 --> 00:05:22,267 Yeah. 69 00:05:22,387 --> 00:05:23,267 Big heart. 70 00:05:25,399 --> 00:05:28,920 Before he died, did you notice frank acting strange? 71 00:05:29,148 --> 00:05:31,436 - Maybe scared of something? - Oh, hell, yeah. 72 00:05:32,516 --> 00:05:33,361 Real jumpy. 73 00:05:33,521 --> 00:05:35,514 - You know what scared him? - No. 74 00:05:36,285 --> 00:05:37,768 Wouldn't answer his phone. 75 00:05:37,888 --> 00:05:41,077 Finally, I sent some of my boys over to check on him, and, 76 00:05:42,454 --> 00:05:43,871 you know the rest. 77 00:05:57,253 --> 00:05:58,907 So, why the feds give a crap? 78 00:05:59,027 --> 00:06:01,270 You don't really think there's a case here? 79 00:06:01,390 --> 00:06:02,207 No, no. 80 00:06:02,327 --> 00:06:03,683 It's probably nothing. 81 00:06:04,454 --> 00:06:05,612 Just a heart attack. 82 00:06:06,634 --> 00:06:08,022 No way that was a heart attack. 83 00:06:08,142 --> 00:06:09,272 Definitely no way. 84 00:06:09,392 --> 00:06:11,682 Three victims, all with those same red scratches, 85 00:06:11,802 --> 00:06:14,458 all went from jittery to terrified to dead within 48 hours. 86 00:06:14,578 --> 00:06:16,303 Something scared them to death? 87 00:06:16,819 --> 00:06:18,583 All right, so, what can do that? 88 00:06:18,703 --> 00:06:19,703 What can't? 89 00:06:19,823 --> 00:06:21,707 Ghosts, vampires, chupacabra? 90 00:06:21,827 --> 00:06:23,299 It could be a hundred things. 91 00:06:23,419 --> 00:06:25,582 So we make a list and start crossing things off. 92 00:06:25,702 --> 00:06:28,050 All right, who's the last person to see frank o'brien alive? 93 00:06:28,170 --> 00:06:30,147 His neighbor, Mark Hutchins. 94 00:06:30,267 --> 00:06:32,203 - Hang on, hey. - What? 95 00:06:34,001 --> 00:06:36,799 I don't like the looks of those teenagers down there. 96 00:06:40,487 --> 00:06:41,746 Let's walk this way. 97 00:06:52,309 --> 00:06:53,691 Tyler and perry. 98 00:06:54,134 --> 00:06:55,254 Just like aerosmith. 99 00:06:55,436 --> 00:06:56,504 Yeah, small world. 100 00:06:56,624 --> 00:06:59,030 So, the last time you saw frank o'brien? 101 00:06:59,190 --> 00:07:01,840 Monday. He was watching me from his window. 102 00:07:02,306 --> 00:07:04,285 I waved at him, but he just closed the curtains. 103 00:07:05,678 --> 00:07:08,080 Did you speak to him recently? Did he seem different? 104 00:07:09,406 --> 00:07:10,335 Uh, scared? 105 00:07:10,455 --> 00:07:12,084 Oh, totally. He was freaking out. 106 00:07:21,145 --> 00:07:22,585 Do you know, uh — 107 00:07:22,705 --> 00:07:24,889 - Do you know what scared him? - Well, yeah, witches. 108 00:07:25,322 --> 00:07:26,307 Witches? 109 00:07:27,912 --> 00:07:28,935 Like...? 110 00:07:29,095 --> 00:07:31,312 "Wizard of oz" was on tv the other night, right? 111 00:07:31,472 --> 00:07:33,731 And he said that green bitch was totally out to get him. 112 00:07:37,819 --> 00:07:40,196 - Anything else scare him? - Everything else scared him... 113 00:07:40,499 --> 00:07:42,490 Al-qaeda, ferrets, 114 00:07:42,650 --> 00:07:44,148 artificial sweetener, 115 00:07:44,426 --> 00:07:47,078 those pez dispensers with their dead little eyes — 116 00:07:47,238 --> 00:07:48,725 - Lots of stuff. - So, tell me — 117 00:07:48,845 --> 00:07:50,114 What was frank like? 118 00:07:53,147 --> 00:07:54,460 I mean, he's dead, you know? 119 00:07:54,620 --> 00:07:56,337 I don't want to hammer him, 120 00:07:56,648 --> 00:07:58,086 but he got better. 121 00:07:58,482 --> 00:07:59,752 He got better? 122 00:08:00,525 --> 00:08:02,635 Well, in high school he was — he was a dick. 123 00:08:02,795 --> 00:08:03,678 A dick? 124 00:08:03,838 --> 00:08:04,889 Like a bully. 125 00:08:05,196 --> 00:08:08,015 I mean, he probably taped half the town's butt cheeks together, 126 00:08:08,905 --> 00:08:10,434 mine included. 127 00:08:12,407 --> 00:08:14,351 So he pissed a lot of people off. 128 00:08:14,598 --> 00:08:16,941 You think anyone would have wanted to get revenge? 129 00:08:17,533 --> 00:08:18,706 Well, I don't... 130 00:08:19,953 --> 00:08:22,822 - Frank had a heart attack, right? - Just answer the question, sir. 131 00:08:23,677 --> 00:08:25,452 I don't think so. 132 00:08:25,749 --> 00:08:27,911 Like I said, he got better 133 00:08:28,278 --> 00:08:30,581 - after what happened to his wife. - His wife? 134 00:08:31,669 --> 00:08:32,707 So he was married. 135 00:08:33,494 --> 00:08:35,616 She died about 20 years ago. 136 00:08:36,370 --> 00:08:38,546 Frank was really broken up about it. 137 00:08:44,482 --> 00:08:47,726 Don't be scared of donny. He's a sweetheart. 138 00:08:48,748 --> 00:08:50,683 It's marie you got to look out for. 139 00:08:51,118 --> 00:08:52,351 She smells fear. 140 00:09:15,326 --> 00:09:16,953 Any luck at the county clerk's office? 141 00:09:17,073 --> 00:09:18,713 I'm not sure I'd call it luck. 142 00:09:18,833 --> 00:09:20,840 Frank's wife, jessie, was a manic-depressive. 143 00:09:20,960 --> 00:09:23,924 She went off her meds back in'88 and vanished. 144 00:09:24,521 --> 00:09:27,219 They found her two weeks later, three towns over, 145 00:09:27,379 --> 00:09:29,708 strung up in her motel room... Suicide. 146 00:09:29,828 --> 00:09:32,025 Any chance frank helped her along to the other side? 147 00:09:32,145 --> 00:09:34,727 No, frank was working the swing shift when she disappeared. 148 00:09:35,608 --> 00:09:36,947 Airtight alibi. 149 00:09:40,963 --> 00:09:42,262 How was frank's pad? 150 00:09:42,995 --> 00:09:43,838 Clean. 151 00:09:43,958 --> 00:09:46,989 Searched it top to bottom. No emf, no hex bags, no silver. 152 00:09:47,149 --> 00:09:49,283 So probably no ghosts, no witches, no demons. 153 00:09:50,574 --> 00:09:53,037 - 3 down and 97 to go. - Yeah. 154 00:09:55,661 --> 00:09:56,999 Dude, you're going 20. 155 00:09:57,634 --> 00:09:58,501 And? 156 00:09:58,661 --> 00:09:59,995 That's the speed limit. 157 00:10:00,115 --> 00:10:02,171 What? Safety's a crime now? 158 00:10:08,001 --> 00:10:09,865 Dude, where are you going? That was our hotel. 159 00:10:09,985 --> 00:10:12,195 I'm not gonna make a left-hand turn into oncoming traffic. 160 00:10:12,315 --> 00:10:13,505 I'm not suicidal. 161 00:10:15,271 --> 00:10:17,486 Did I just say that? That was kind of weird. 162 00:10:18,659 --> 00:10:20,256 Do you hear something? 163 00:10:32,543 --> 00:10:33,763 Am I haunted? 164 00:10:34,785 --> 00:10:35,985 Am I haunted? 165 00:10:37,453 --> 00:10:39,804 Yeah, how about it. Keep looking. 166 00:11:07,244 --> 00:11:08,271 Dude. 167 00:11:08,939 --> 00:11:10,100 Look at this. 168 00:11:11,766 --> 00:11:13,275 - I just talked to bobby. - And? 169 00:11:13,395 --> 00:11:15,584 Um, well, you're not gonna like it. 170 00:11:16,280 --> 00:11:17,280 What? 171 00:11:19,709 --> 00:11:20,875 It's ghost sickness. 172 00:11:21,773 --> 00:11:23,340 - Ghost sickness? - Yeah. 173 00:11:23,460 --> 00:11:24,460 God, no. 174 00:11:24,678 --> 00:11:25,678 Yeah. 175 00:11:26,290 --> 00:11:27,771 I don't even know what that is. 176 00:11:27,891 --> 00:11:29,773 Some cultures believe that certain spirits 177 00:11:29,893 --> 00:11:32,261 can infect the living with a disease, which is why they stopped 178 00:11:32,421 --> 00:11:35,052 displaying bodies in houses and started taking them off to funeral homes. 179 00:11:35,172 --> 00:11:37,716 - Okay, get to the good stuff. - Symptoms are you get anxious... 180 00:11:38,365 --> 00:11:41,771 and scared, then really scared, then your heart gives out. 181 00:11:42,550 --> 00:11:43,889 Sound familiar? 182 00:11:44,009 --> 00:11:45,961 Yeah, but, sam, we haven't seen a ghost in weeks. 183 00:11:46,081 --> 00:11:47,608 I doubt you caught it from a ghost. 184 00:11:47,728 --> 00:11:49,654 Look, once a spirit infects that first person, 185 00:11:49,774 --> 00:11:51,568 ghost sickness can spread like any sickness 186 00:11:51,688 --> 00:11:53,339 through a cough, a handshake, whatever. 187 00:11:53,459 --> 00:11:54,550 It's like the flu. 188 00:11:54,670 --> 00:11:56,552 Now, frank o'brien was the first to die, 189 00:11:56,672 --> 00:11:58,717 which means he was probably the first infected. 190 00:11:58,837 --> 00:11:59,747 Patient zero. 191 00:12:00,827 --> 00:12:02,591 Our very own outbreak monkey. 192 00:12:02,711 --> 00:12:03,743 Right. Get this... 193 00:12:03,863 --> 00:12:05,827 Frank was in Maumee over the weekend. 194 00:12:06,083 --> 00:12:07,382 Softball tournament... 195 00:12:07,898 --> 00:12:10,665 Which is where he must have infected the other two victims. 196 00:12:10,785 --> 00:12:12,163 Were they gamecocks? 197 00:12:12,628 --> 00:12:13,760 Cornjerkers. 198 00:12:14,593 --> 00:12:16,060 So, ghosts infected frank, 199 00:12:16,180 --> 00:12:18,557 he passed it on to the other guys, and I got it from his corpse? 200 00:12:18,807 --> 00:12:19,683 Right. 201 00:12:20,038 --> 00:12:22,944 So now, what, I have 48 hours before I go insane and my heart stops? 202 00:12:23,773 --> 00:12:25,105 More like 24. 203 00:12:25,265 --> 00:12:26,385 - Super. - Yeah. 204 00:12:27,169 --> 00:12:28,466 Well, why me? Why not you? 205 00:12:28,586 --> 00:12:30,074 You got hit with the spleen juice. 206 00:12:30,194 --> 00:12:33,403 Yeah, um, you see, bobby and I have a theory about that, too. 207 00:12:33,523 --> 00:12:36,134 Turns out all three victims shared a certain, 208 00:12:36,789 --> 00:12:38,028 personality type. 209 00:12:38,148 --> 00:12:39,950 Frank was a bully. The other two victims — 210 00:12:40,070 --> 00:12:42,678 One was a vice principal, the other was a bouncer. 211 00:12:42,895 --> 00:12:43,842 Okay. 212 00:12:43,962 --> 00:12:45,753 Basically, they were all dicks. 213 00:12:46,198 --> 00:12:47,795 - So you're saying I'm a dick? - No. 214 00:12:47,955 --> 00:12:50,923 It's not just that. All three victims used fear as a weapon, 215 00:12:51,083 --> 00:12:53,218 and now this disease is just returning the favor. 216 00:12:53,338 --> 00:12:55,928 - I don't scare people. - Dean, all we do is scare people. 217 00:12:57,826 --> 00:12:59,987 - Okay, then, you're a dick, too. - Apparently, I'm not. 218 00:13:00,107 --> 00:13:02,000 Whatever. How do we stop it? 219 00:13:02,177 --> 00:13:04,252 We gank the ghost that started all this. 220 00:13:04,490 --> 00:13:06,215 We do that, the disease should clear up. 221 00:13:06,335 --> 00:13:07,655 You thinking frank's wife? 222 00:13:07,775 --> 00:13:09,608 Who knows why she killed herself, you know? 223 00:13:10,798 --> 00:13:13,168 What are you doing waiting out here, anyway? 224 00:13:14,784 --> 00:13:16,559 Our room's on the fourth floor. 225 00:13:20,060 --> 00:13:21,060 It's high. 226 00:13:24,174 --> 00:13:26,029 I'll see if I can move us down to the first. 227 00:13:26,149 --> 00:13:27,167 - Thanks. - Sure. 228 00:14:37,481 --> 00:14:39,782 Everything all right? Oh, yeah. 229 00:14:40,202 --> 00:14:41,075 Just peachy. 230 00:14:42,528 --> 00:14:43,908 - Find anything? - Yeah. 231 00:14:44,028 --> 00:14:46,372 Jessie o'brien's body was cremated, 232 00:14:46,620 --> 00:14:49,337 so I'm pretty sure she is not our ghost. 233 00:14:51,453 --> 00:14:52,753 Quit picking at that. 234 00:14:53,872 --> 00:14:56,029 - How you feeling? - Awesome. 235 00:14:56,824 --> 00:14:58,907 It's nice to have my head on the chopping block again. 236 00:14:59,027 --> 00:15:01,095 I almost forgot what that feels like. 237 00:15:02,239 --> 00:15:04,585 - It's freaking delightful. - We'll keep looking. 238 00:15:06,647 --> 00:15:07,643 You okay? 239 00:15:10,659 --> 00:15:11,480 Dean. 240 00:15:22,922 --> 00:15:25,346 We've been completely ignoring the biggest clue we have — 241 00:15:25,466 --> 00:15:26,466 You. 242 00:15:29,654 --> 00:15:31,971 - I don't want to be a clue. - The abrasions, this — 243 00:15:32,091 --> 00:15:34,534 The disease, it's trying to tell us something. 244 00:15:34,654 --> 00:15:36,479 Tell us what... Wood chips? 245 00:15:37,717 --> 00:15:38,549 Exactly. 246 00:16:11,742 --> 00:16:13,059 I'm not going in there. 247 00:16:15,682 --> 00:16:17,894 I need backup, and you're all I've got. 248 00:16:20,443 --> 00:16:21,752 You're going in, dean. 249 00:16:32,217 --> 00:16:33,476 Let's do this. 250 00:16:39,070 --> 00:16:41,053 It is a little spooky, isn't it? 251 00:16:50,030 --> 00:16:51,663 Oh, I'm not carrying that. 252 00:16:54,104 --> 00:16:55,224 It could go off. 253 00:16:58,596 --> 00:16:59,945 I'll man the flashlight. 254 00:17:01,501 --> 00:17:02,424 You do that. 255 00:17:30,867 --> 00:17:33,358 Emf's not gonna work with me around, is it? 256 00:17:35,847 --> 00:17:36,917 You don't say. 257 00:17:39,605 --> 00:17:40,656 Come on. 258 00:17:43,364 --> 00:17:44,435 What — 259 00:17:50,296 --> 00:17:51,346 "To frank. 260 00:17:51,704 --> 00:17:52,783 Love, jessie." 261 00:17:53,876 --> 00:17:55,165 Frank o'brien's ring. 262 00:17:56,197 --> 00:17:58,229 What the hell was frank doing here? 263 00:17:59,042 --> 00:17:59,940 No idea. 264 00:18:41,221 --> 00:18:42,472 That was scary! 265 00:18:47,530 --> 00:18:48,530 Wait. 266 00:19:14,168 --> 00:19:15,140 Luther garland. 267 00:19:19,356 --> 00:19:20,529 Hey, this is, uh... 268 00:19:22,450 --> 00:19:23,868 this is frank's wife. 269 00:19:24,840 --> 00:19:25,951 Plot thickens. 270 00:19:26,972 --> 00:19:28,825 Yeah... But into what? 271 00:20:22,419 --> 00:20:24,335 Guess we got the right place. 272 00:20:30,474 --> 00:20:32,077 This is the guy on the file. 273 00:20:32,197 --> 00:20:33,379 Thanks. 274 00:20:41,968 --> 00:20:43,895 Is he... drunk? 275 00:20:48,975 --> 00:20:49,975 No. 276 00:20:50,983 --> 00:20:53,750 Deputy, according to this, luther garland's cause of death was 277 00:20:53,870 --> 00:20:56,325 physical trauma. What does that mean? 278 00:20:57,130 --> 00:20:58,890 The guy died 20 years ago — 279 00:20:59,010 --> 00:21:01,013 Before my time. Sorry. 280 00:21:01,133 --> 00:21:02,847 Then can we talk to the sheriff? 281 00:21:03,758 --> 00:21:04,916 He's out sick today. 282 00:21:05,076 --> 00:21:07,012 Well, if you see him, will you have him call us? 283 00:21:07,132 --> 00:21:08,764 We're staying at the bluebird. 284 00:21:08,884 --> 00:21:10,186 Mind if I take this? 285 00:21:14,858 --> 00:21:15,899 Know what? 286 00:21:18,367 --> 00:21:19,348 You're awesome. 287 00:21:23,357 --> 00:21:24,357 Thanks. 288 00:21:25,747 --> 00:21:27,383 Um, y-you too, I guess. 289 00:21:32,437 --> 00:21:33,437 Who was that? 290 00:21:33,901 --> 00:21:36,451 It, uh — those fbi guys. 291 00:21:36,571 --> 00:21:37,709 What did they want? 292 00:21:38,453 --> 00:21:40,446 A file — Luther garland's. 293 00:21:44,060 --> 00:21:45,133 Sheriff? 294 00:21:51,112 --> 00:21:52,421 They know. 295 00:21:55,932 --> 00:21:56,993 They know. 296 00:22:00,326 --> 00:22:01,723 They know what you did, 297 00:22:02,974 --> 00:22:05,102 and they're gonna make you pay. 298 00:22:14,994 --> 00:22:16,279 This isn't gonna work. 299 00:22:16,621 --> 00:22:18,828 Come on, these badges are fake. What if we get busted? 300 00:22:18,948 --> 00:22:20,702 - We could go to jail. - Dean, shh! 301 00:22:20,989 --> 00:22:21,827 Calm down. 302 00:22:21,947 --> 00:22:23,203 Deep breath, okay? 303 00:22:25,780 --> 00:22:27,387 There. You feel better? 304 00:22:28,309 --> 00:22:29,452 Just come on. 305 00:22:31,085 --> 00:22:32,198 Don't scratch. 306 00:22:41,488 --> 00:22:42,472 Mr. Garland. 307 00:22:42,898 --> 00:22:43,898 Hi. 308 00:22:44,772 --> 00:22:46,759 I'm agent tyler. This is agent perry — 309 00:22:46,879 --> 00:22:47,682 FBI. 310 00:22:47,802 --> 00:22:50,243 We'd like to ask you a few questions about your brother luther. 311 00:22:52,207 --> 00:22:53,893 Let me see some I. D. 312 00:22:54,329 --> 00:22:55,193 Certainly. 313 00:23:07,073 --> 00:23:08,206 Those are real. 314 00:23:10,098 --> 00:23:11,261 Obviously. 315 00:23:13,381 --> 00:23:15,516 I mean, who would pretend to be an fbi agent, huh? 316 00:23:15,636 --> 00:23:17,050 That's just nutty. 317 00:23:23,973 --> 00:23:25,431 What do you want to know? 318 00:23:26,224 --> 00:23:27,574 Uh, well... 319 00:23:28,428 --> 00:23:30,479 According to this, your brother luther 320 00:23:30,757 --> 00:23:32,606 died of physical trauma. 321 00:23:32,766 --> 00:23:34,039 You don't agree. 322 00:23:34,512 --> 00:23:35,517 No, I don't. 323 00:23:35,810 --> 00:23:37,569 Well, then, what would you call it? 324 00:23:38,283 --> 00:23:40,363 Don't matter what an old man thinks. 325 00:23:42,062 --> 00:23:43,081 Mr. Garland... 326 00:23:43,201 --> 00:23:45,893 We're just trying to get the truth on your brother. 327 00:23:46,013 --> 00:23:47,013 Please. 328 00:23:53,377 --> 00:23:55,297 Everybody was scared of luther. 329 00:23:56,839 --> 00:23:58,548 They called him a monster. 330 00:23:59,913 --> 00:24:02,844 He was too big, too mean-looking. 331 00:24:04,495 --> 00:24:06,796 Just too different. 332 00:24:12,180 --> 00:24:15,111 Didn't matter he was the kindest man I ever knew. 333 00:24:15,231 --> 00:24:17,699 Didn't matter he'd never hurt no one. 334 00:24:23,639 --> 00:24:25,662 A lot of people failed luther. 335 00:24:26,356 --> 00:24:27,865 I was one of them. 336 00:24:28,220 --> 00:24:31,978 I was a widower with three young'uns, and 337 00:24:32,683 --> 00:24:36,005 I told myself there was nothing I could do. 338 00:24:38,296 --> 00:24:39,863 Mr. Garland, um... 339 00:24:41,668 --> 00:24:43,320 Do you recognize this woman? 340 00:24:45,962 --> 00:24:47,737 It's jessie o'brien. 341 00:24:49,879 --> 00:24:51,643 Her man, frank, killed luther. 342 00:24:54,322 --> 00:24:56,390 - How do you know that? - Everybody knows. 343 00:24:57,211 --> 00:24:58,858 They just don't talk about it. 344 00:24:59,660 --> 00:25:02,824 Jessie was a receptionist at the mill. 345 00:25:05,125 --> 00:25:07,604 She was always real nice to luther, 346 00:25:08,249 --> 00:25:10,370 and he had a crush on her. 347 00:25:10,738 --> 00:25:12,692 But frank didn't like it. 348 00:25:13,158 --> 00:25:14,666 And when jessie went missing, 349 00:25:15,370 --> 00:25:18,003 Frank was sure that luther had done something to her. 350 00:25:20,121 --> 00:25:22,382 Turns out the old gal killed herself, 351 00:25:22,710 --> 00:25:24,342 but frank didn't know that. 352 00:25:54,928 --> 00:25:58,096 They found luther with a chain wrapped around his neck. 353 00:25:58,667 --> 00:26:01,881 He was dragged up and down the stretch outside that plant 354 00:26:02,129 --> 00:26:03,775 till he was past dead. 355 00:26:04,102 --> 00:26:05,675 And o'brien was never arrested? 356 00:26:06,433 --> 00:26:08,428 I screamed to every cop in town. 357 00:26:09,250 --> 00:26:11,222 They didn't want to look into frank. 358 00:26:11,382 --> 00:26:13,267 He was a pillar of the community. 359 00:26:13,802 --> 00:26:15,769 My brother was just the town freak. 360 00:26:16,311 --> 00:26:17,798 You must have hated frank o'brien. 361 00:26:17,918 --> 00:26:20,315 I did for a long time, but... 362 00:26:20,487 --> 00:26:22,651 Life's too short for hate, son. 363 00:26:23,353 --> 00:26:25,070 And frank wasn't thinking straight. 364 00:26:25,230 --> 00:26:26,701 His wife had vanished. 365 00:26:26,898 --> 00:26:28,222 He was terrified. 366 00:26:28,986 --> 00:26:31,868 A damn shame he had to put luther through the same, but... 367 00:26:32,695 --> 00:26:33,905 That's fear. 368 00:26:35,293 --> 00:26:37,148 It spreads and spreads. 369 00:26:42,741 --> 00:26:44,089 Now we know what these are — 370 00:26:44,209 --> 00:26:45,219 Road rash, 371 00:26:45,339 --> 00:26:47,580 and I'm guessing luther swallowed some wood chips 372 00:26:47,700 --> 00:26:49,875 when he was being dragged down that road. 373 00:26:50,505 --> 00:26:51,785 Makes sense. 374 00:26:52,190 --> 00:26:54,214 You're experiencing his death in slow motion. 375 00:26:54,334 --> 00:26:56,026 Yeah, well, not slow enough, huh? 376 00:26:56,146 --> 00:26:58,645 Say we burn some bones and get me healthy. 377 00:26:59,474 --> 00:27:00,814 Dean, it won't be that easy. 378 00:27:00,974 --> 00:27:02,638 No, no. It'll be that easy. 379 00:27:03,184 --> 00:27:05,860 - Why wouldn't it be that easy? - Luther was road-hauled. 380 00:27:06,699 --> 00:27:08,117 His body was ripped to pieces. 381 00:27:08,237 --> 00:27:10,756 He was probably scattered all over that road. 382 00:27:11,519 --> 00:27:13,899 There's no way we're gonna find all the remains. 383 00:27:16,180 --> 00:27:17,288 You're kidding me. 384 00:27:17,448 --> 00:27:19,601 Look, we'll just have to figure something else out. 385 00:27:21,258 --> 00:27:22,669 You know what? Screw this. 386 00:27:23,872 --> 00:27:25,588 - Come on. - No, I mean, come on, sam. 387 00:27:27,057 --> 00:27:28,386 What are we doing? 388 00:27:28,753 --> 00:27:30,652 - We're hunting a ghost. - A ghost — exactly. 389 00:27:30,772 --> 00:27:31,963 Who does that? 390 00:27:32,350 --> 00:27:34,328 - Us. - Us? Right. 391 00:27:35,210 --> 00:27:37,892 And that, Sam... That is exactly why our lives suck. 392 00:27:38,176 --> 00:27:40,092 I mean, come on. We hunt monsters! 393 00:27:40,212 --> 00:27:41,623 What the hell? 394 00:27:41,831 --> 00:27:44,048 I mean, normal people, they see a monster, and they run. 395 00:27:44,168 --> 00:27:45,942 But not us — no, no, no. We — 396 00:27:46,102 --> 00:27:48,340 We search out things that want to kill us. 397 00:27:48,460 --> 00:27:50,211 Yeah? Huh? Or eat us! 398 00:27:51,309 --> 00:27:53,228 You know who does that? Crazy people! 399 00:27:53,525 --> 00:27:55,430 We... are insane! 400 00:27:56,491 --> 00:27:58,505 You know, and then there's the bad diner food 401 00:27:58,625 --> 00:28:01,103 and then the skeevy motel rooms and then the truck-stop waitress 402 00:28:01,223 --> 00:28:02,502 with the bizarre rash. 403 00:28:02,622 --> 00:28:04,413 I mean, who wants this life, sam? 404 00:28:04,533 --> 00:28:05,533 Huh? Seriously? 405 00:28:06,003 --> 00:28:08,492 Do you actually like being stuck in a car with me eight hours a day, 406 00:28:08,612 --> 00:28:10,341 every single day? 407 00:28:10,501 --> 00:28:11,509 I don't think so! 408 00:28:11,669 --> 00:28:13,470 I drive too fast, and I listen to the same 409 00:28:13,630 --> 00:28:16,101 five albums over and over and over again, a-and I sing along. 410 00:28:16,221 --> 00:28:17,537 I'm annoying. I know that. 411 00:28:17,657 --> 00:28:19,517 And you — you're gassy! 412 00:28:20,473 --> 00:28:22,217 You eat half a burrito, and you get toxic! 413 00:28:22,337 --> 00:28:23,626 I mean, you know what? 414 00:28:24,015 --> 00:28:25,371 You can forget it. 415 00:28:25,491 --> 00:28:27,351 Whoa, dean. Where are you going? 416 00:28:27,471 --> 00:28:29,977 Stay away from me sam, okay? 'cause I am done with it. 417 00:28:30,097 --> 00:28:32,906 I'm done with the monsters and — and — and the hellhounds 418 00:28:33,066 --> 00:28:35,116 and the ghost sickness and the damn apocalypse. 419 00:28:35,815 --> 00:28:37,769 I'm out. I'm done. Quit. 420 00:29:08,296 --> 00:29:10,235 I looked everywhere for you, dean. 421 00:29:10,537 --> 00:29:12,330 How the hell did you get here? 422 00:29:13,284 --> 00:29:14,280 Ran. 423 00:29:24,253 --> 00:29:25,616 What do we do now? 424 00:29:26,554 --> 00:29:28,808 I got less than four hours on the clock. 425 00:29:31,642 --> 00:29:32,757 I'm gonna die, sammy. 426 00:29:33,535 --> 00:29:34,467 Yeah, you are. 427 00:29:36,491 --> 00:29:37,637 You're going back. 428 00:29:38,832 --> 00:29:39,639 Back? 429 00:29:40,507 --> 00:29:42,308 Downstairs, dean — hell. 430 00:29:43,859 --> 00:29:45,575 It's about damn time, too. 431 00:29:46,209 --> 00:29:47,188 Truth is, 432 00:29:47,757 --> 00:29:49,816 you've been a real pain in my ass. 433 00:29:54,005 --> 00:29:54,821 No! 434 00:29:54,981 --> 00:29:57,368 You get out of my brother, you evil son of a bitch! 435 00:29:57,488 --> 00:29:59,182 No one's possessing me, dean. 436 00:30:00,302 --> 00:30:01,870 This is what I'm going to become. 437 00:30:03,060 --> 00:30:04,914 This is what I want to become. 438 00:30:05,182 --> 00:30:07,083 There's nothing you can do about it. 439 00:30:31,383 --> 00:30:33,119 - Howdy, sam. - Hey, bobby. 440 00:30:34,205 --> 00:30:35,871 Hey, thanks for coming so quick. 441 00:30:37,468 --> 00:30:38,497 Where's dean? 442 00:30:41,959 --> 00:30:43,011 Home sick. 443 00:30:51,688 --> 00:30:52,962 Oh, this isn't helping. 444 00:30:53,345 --> 00:30:55,485 So, have his hallucinations started yet? 445 00:30:55,605 --> 00:30:56,758 Yeah, a few hours ago. 446 00:30:56,918 --> 00:30:58,302 How we doing on time? 447 00:30:58,422 --> 00:31:01,555 We saw the coroner about 8:00 a. M. Monday morning, so, uh... 448 00:31:02,184 --> 00:31:03,588 Just under two hours. 449 00:31:04,452 --> 00:31:06,017 What about you? You find anything? 450 00:31:06,177 --> 00:31:08,478 This, uh, encyclopedia of spirits 451 00:31:08,598 --> 00:31:10,283 dates to the edo period. 452 00:31:12,386 --> 00:31:13,775 You can read japanese? 453 00:31:17,624 --> 00:31:19,041 Guess so, show-off. 454 00:31:19,565 --> 00:31:23,117 Anyway, this book lists a kind of ghost that could be our guy. 455 00:31:23,543 --> 00:31:25,693 It, uh, infects people with fear. 456 00:31:25,813 --> 00:31:27,795 - It's called a buruburu. - It say how to kill it? 457 00:31:27,915 --> 00:31:29,834 Same as usual — Burn the remains. 458 00:31:30,449 --> 00:31:33,434 Wonderful. Uh... is there a plan "b"? 459 00:31:35,039 --> 00:31:37,797 Well, the buruburu is born of fear. 460 00:31:38,243 --> 00:31:39,800 Hell, it is fear. 461 00:31:40,247 --> 00:31:42,553 And the lore says we can kill it with fear. 462 00:31:43,222 --> 00:31:45,185 So we have to scare a ghost to death? 463 00:31:45,305 --> 00:31:46,182 Pretty much. 464 00:31:48,667 --> 00:31:50,269 How the hell we gonna do that? 465 00:31:58,312 --> 00:31:59,862 So, just ride out the trip, okay? 466 00:32:00,022 --> 00:32:02,122 You're — you're gonna be fine. We got a plan. 467 00:32:04,453 --> 00:32:05,317 What is it? 468 00:32:05,437 --> 00:32:07,004 Uh, just a good plan, all right? 469 00:32:07,124 --> 00:32:08,194 Hang in there. 470 00:32:12,538 --> 00:32:14,002 This is a terrible plan. 471 00:32:14,162 --> 00:32:15,602 Yeah, tell me about it. 472 00:32:16,049 --> 00:32:18,631 I know I said, "scare the ghost to death," but this? 473 00:32:19,232 --> 00:32:21,384 You got a better idea, I'm listening. 474 00:33:14,471 --> 00:33:15,562 Sheriff? 475 00:33:17,268 --> 00:33:18,370 What are you doing? 476 00:33:19,014 --> 00:33:21,402 Why are you looking into luther garland's death? 477 00:33:23,189 --> 00:33:25,073 Hey, hey, you're — you're sick. 478 00:33:25,233 --> 00:33:26,866 You're sick. You're sick, all right? 479 00:33:27,026 --> 00:33:28,701 Just like me, okay? You got to relax. 480 00:33:30,552 --> 00:33:32,595 Frank o'brien was my friend. 481 00:33:33,074 --> 00:33:34,420 So he made a mistake. 482 00:33:34,779 --> 00:33:36,832 So I didn't bust him. So what? 483 00:33:38,597 --> 00:33:41,089 And you're gonna bring me down over that? 484 00:33:41,493 --> 00:33:42,564 No, sir. 485 00:34:17,159 --> 00:34:19,293 - Get away from me! - Al, you got to calm down! 486 00:34:19,453 --> 00:34:20,556 Step back! 487 00:34:42,270 --> 00:34:43,443 Any luck? 488 00:34:46,415 --> 00:34:48,526 I don't know what's wrong, bobby. 489 00:34:48,835 --> 00:34:50,741 Last time he came right at us. 490 00:34:51,126 --> 00:34:52,861 It's almost like he's, uh... 491 00:34:55,350 --> 00:34:56,747 Like he's scared. 492 00:35:05,217 --> 00:35:06,174 So now what? 493 00:35:07,697 --> 00:35:09,531 I guess I got to make him angry. 494 00:35:14,005 --> 00:35:15,254 Hey, luther! 495 00:35:23,029 --> 00:35:24,219 Come on, luther! 496 00:35:24,586 --> 00:35:26,044 Where the hell are you? 497 00:35:30,417 --> 00:35:32,241 What are you waiting for? 498 00:35:52,155 --> 00:35:53,365 You're going back. 499 00:35:54,048 --> 00:35:55,518 It's about damn time, too. 500 00:36:13,710 --> 00:36:15,034 Hi, dean. 501 00:36:19,757 --> 00:36:21,199 No. No. 502 00:36:21,319 --> 00:36:22,119 Yes. 503 00:36:22,239 --> 00:36:23,796 It's me... Lilith. 504 00:36:24,281 --> 00:36:25,753 Oh, I missed you so much. 505 00:36:27,289 --> 00:36:28,770 It's time to go back now. 506 00:36:32,058 --> 00:36:34,388 You — you are not real! 507 00:36:35,499 --> 00:36:36,856 What's the matter, dean? 508 00:36:36,976 --> 00:36:38,975 Don't you remember all the fun you had down there? 509 00:36:41,891 --> 00:36:43,303 You do remember. 510 00:36:44,723 --> 00:36:46,565 4 months is like 40 years in hell. 511 00:36:47,203 --> 00:36:48,479 Like doggy years. 512 00:36:49,163 --> 00:36:51,186 And you remember every second. 513 00:36:56,711 --> 00:36:57,952 You are not real. 514 00:36:59,279 --> 00:37:00,738 It doesn't matter. 515 00:37:00,858 --> 00:37:02,572 You're still gonna die. 516 00:37:03,207 --> 00:37:05,126 You're still gonna burn. 517 00:37:08,025 --> 00:37:08,963 Why me? 518 00:37:09,335 --> 00:37:10,631 Why'd I get infected? 519 00:37:11,329 --> 00:37:12,329 Silly goose. 520 00:37:12,906 --> 00:37:14,010 You know why, dean. 521 00:37:15,960 --> 00:37:17,221 Listen to your heart. 522 00:37:17,745 --> 00:37:18,556 What? 523 00:37:56,391 --> 00:37:57,740 Bobby, punch it! 524 00:39:06,746 --> 00:39:08,874 So you guys road hawl the ghost? 525 00:39:11,388 --> 00:39:12,519 With a chain? 526 00:39:12,830 --> 00:39:15,385 Iron chain etched with a spell word. 527 00:39:17,587 --> 00:39:18,717 Now, that's a new one. 528 00:39:19,055 --> 00:39:21,087 It was what he was most afraid of. 529 00:39:21,207 --> 00:39:22,646 It was pretty brutal, though. 530 00:39:22,766 --> 00:39:24,682 On the upside, I'm still alive, so... 531 00:39:25,432 --> 00:39:26,852 - Go, team. - Yeah. 532 00:39:26,972 --> 00:39:28,617 How you feeling, by the way? 533 00:39:28,983 --> 00:39:29,831 Fine. 534 00:39:29,951 --> 00:39:31,063 You sure, dean? 535 00:39:31,791 --> 00:39:33,899 'cause this line of work can get awful scary. 536 00:39:35,644 --> 00:39:36,735 I'm fine. 537 00:39:37,000 --> 00:39:38,571 You want to go hunting? I'll hunt. 538 00:39:39,018 --> 00:39:40,273 I'll kill anything. 539 00:39:42,227 --> 00:39:43,536 He's adorable. 540 00:39:46,272 --> 00:39:47,580 I got to get out of here. 541 00:39:48,444 --> 00:39:49,922 You boys drive safe. 542 00:39:50,448 --> 00:39:51,718 You too, bobby. 543 00:39:52,650 --> 00:39:53,895 Hey, thanks. 544 00:40:09,231 --> 00:40:10,311 So, uh... 545 00:40:10,808 --> 00:40:12,061 So, what did you see? 546 00:40:12,365 --> 00:40:13,625 Near the end, I mean. 547 00:40:13,745 --> 00:40:15,403 Oh, besides a cop beating my ass? 548 00:40:15,523 --> 00:40:16,523 Seriously. 549 00:40:26,170 --> 00:40:27,161 Howler monkeys. 550 00:40:28,055 --> 00:40:29,582 Whole roomful of them. 551 00:40:29,791 --> 00:40:31,999 - Those things creep the hell out of me. - Right. 552 00:40:33,371 --> 00:40:35,646 No, no, just the usual stuff, sammy. 553 00:40:36,288 --> 00:40:38,033 Nothing I couldn't handle.