1
00:00:06,500 --> 00:00:10,700
Lilith is trying to break the 66 seals
To free lucifer from hell.

2
00:00:10,700 --> 00:00:12,100
- Who are you?
- Castiel.

3
00:00:12,100 --> 00:00:13,400
I'm an angel of the lord.

4
00:00:13,400 --> 00:00:16,400
- Anna, you all right?
- I remember now who i am.

5
00:00:16,900 --> 00:00:17,900
I'm an angel.

6
00:00:23,100 --> 00:00:24,500
You can't run...

7
00:00:25,100 --> 00:00:26,100
dean.

8
00:00:26,200 --> 00:00:27,100
Alastair.

9
00:00:27,100 --> 00:00:29,600
This is uriel, a specialist.

10
00:00:29,700 --> 00:00:32,400
Pamela barnes, best
damn psychic in the state.

11
00:00:34,000 --> 00:00:34,800
Pamela!

12
00:00:35,500 --> 00:00:37,700
He took me off the rack,
and i tortured souls,

13
00:00:37,700 --> 00:00:38,900
And i liked it.

14
00:00:39,200 --> 00:00:41,400
No matter how many people i save,

15
00:00:41,600 --> 00:00:42,900
I can't fill this hole.

16
00:00:43,800 --> 00:00:45,800
It's not the psychic thing
i got a problem with.

17
00:00:45,800 --> 00:00:49,200
Yeah, i know what you got
a problem with, But tough.

18
00:00:49,200 --> 00:00:51,200
- It's the only way.
- No.

19
00:00:51,300 --> 00:00:54,000
I know what you did
to that demon, sam.

20
00:00:57,300 --> 00:00:58,200
Pamela!

21
00:01:00,600 --> 00:01:04,600
www.1000fr.com presents

22
00:01:06,100 --> 00:01:09,900
¹âÏË Óêäì kradorer

23
00:01:49,900 --> 00:01:51,200
Goodbye, sister.

24
00:02:12,400 --> 00:02:13,200
What the hell?

25
00:02:34,100 --> 00:02:38,600
supernatural s04 ep16

26
00:02:48,700 --> 00:02:50,600
Ruby will meet us outside cheyenne.

27
00:02:50,800 --> 00:02:52,400
She's been tracking some leads.

28
00:02:53,100 --> 00:02:55,000
Look, i know she's not exactly
on your christmas list,

29
00:02:55,000 --> 00:02:56,400
But if she can help us get to lilith —

30
00:02:56,400 --> 00:02:59,800
Man, work with ruby, don't.
I don't really give a rat's ass.

31
00:03:00,500 --> 00:03:01,400
What's your problem?

32
00:03:01,900 --> 00:03:03,200
Pamela didn't want
anything to do with this,

33
00:03:03,200 --> 00:03:05,500
And we dragged her back into it, sam.

34
00:03:05,800 --> 00:03:06,900
She knew what was at stake.

35
00:03:06,900 --> 00:03:08,600
Oh, yeah, saving the world.

36
00:03:08,700 --> 00:03:11,000
And we're doing such
a damn good job of it.

37
00:03:11,600 --> 00:03:13,700
- Dean —
- I'm tired of burying friends, sam.

38
00:03:14,600 --> 00:03:17,100
Look, if we catch a fresh trail —

39
00:03:17,400 --> 00:03:18,600
We follow it. I know.

40
00:03:20,400 --> 00:03:22,300
Like i said, i'm just —
I'm just getting tired.

41
00:03:23,000 --> 00:03:24,100
Well, get angry.

42
00:03:29,900 --> 00:03:31,400
Home, crappy home.

43
00:03:33,900 --> 00:03:36,900
Winchester and winchester.

44
00:03:37,100 --> 00:03:38,200
Oh, come on!

45
00:03:38,500 --> 00:03:39,600
You are needed.

46
00:03:39,700 --> 00:03:40,400
Needed?

47
00:03:41,100 --> 00:03:42,800
We just got back from needed!

48
00:03:42,800 --> 00:03:44,600
Now, you mind your tone with me.

49
00:03:44,600 --> 00:03:46,200
No, you mind your damn tone with us.

50
00:03:46,200 --> 00:03:48,800
We just got back from pamela's funeral.

51
00:03:49,100 --> 00:03:51,100
Pamela — You know, psychic pamela?

52
00:03:51,400 --> 00:03:52,600
You remember her.

53
00:03:53,200 --> 00:03:55,600
Cass, you remember her.
You burned her eyes out.

54
00:03:55,700 --> 00:03:56,500
Remember that?

55
00:03:56,600 --> 00:03:57,900
Good times!

56
00:03:58,200 --> 00:04:01,100
Yeah, then she died saving
one of your precious seals.

57
00:04:01,300 --> 00:04:03,800
So, maybe you can stop pushing
us around like chess pieces

58
00:04:03,800 --> 00:04:05,600
For five freakin' minutes!

59
00:04:05,700 --> 00:04:09,000
We raised you out of hell
for our purposes.

60
00:04:09,000 --> 00:04:10,300
Yeah, and what were those again?

61
00:04:10,800 --> 00:04:12,600
What exactly do you want from me?

62
00:04:12,700 --> 00:04:14,700
Start with gratitude.

63
00:04:15,500 --> 00:04:17,700
Dean, we know this is
difficult to understand.

64
00:04:17,700 --> 00:04:18,900
And we...

65
00:04:22,100 --> 00:04:23,100
don't...

66
00:04:23,100 --> 00:04:24,200
care.

67
00:04:29,400 --> 00:04:32,100
Now, seven angels
have been murdered —

68
00:04:32,100 --> 00:04:33,700
All of them from our garrison.

69
00:04:33,700 --> 00:04:36,000
The last one was killed tonight.

70
00:04:36,000 --> 00:04:36,800
Demons?

71
00:04:39,000 --> 00:04:39,900
How they doing it?

72
00:04:39,900 --> 00:04:40,700
We don't know.

73
00:04:40,700 --> 00:04:43,200
I'm sorry, but what do you
want us to do about it?

74
00:04:43,200 --> 00:04:44,800
I mean, a demon with
the juice to ice angels

75
00:04:44,800 --> 00:04:46,700
Has to be out of our league, right?

76
00:04:46,700 --> 00:04:49,000
We can handle the demons,
thank you very much.

77
00:04:49,000 --> 00:04:50,800
Once we find whoever it is.

78
00:04:54,000 --> 00:04:56,100
So, you need our help...

79
00:04:57,200 --> 00:04:58,200
Hunting a demon?

80
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
Not quite.

81
00:05:01,600 --> 00:05:03,000
We have alastair.

82
00:05:03,300 --> 00:05:05,300
Great. He should be able
to name your triggerman.

83
00:05:05,300 --> 00:05:07,500
But he won't talk.

84
00:05:07,900 --> 00:05:09,900
Alastair's will is very strong.

85
00:05:10,200 --> 00:05:12,200
We've arrived at an impasse.

86
00:05:12,300 --> 00:05:14,200
Yeah, well, he's like
a black belt in torture.

87
00:05:14,200 --> 00:05:15,900
I mean, you guys are out of your league.

88
00:05:16,100 --> 00:05:18,100
That's why we've come to his student.

89
00:05:19,700 --> 00:05:24,200
You happen to be the most
qualified interrogator We've got.

90
00:05:26,100 --> 00:05:26,800
Dean...

91
00:05:27,500 --> 00:05:28,900
You're our best hope.

92
00:05:29,500 --> 00:05:30,300
No.

93
00:05:30,900 --> 00:05:31,800
No way.

94
00:05:32,100 --> 00:05:34,800
You can't ask me to do this,
cass — Not this.

95
00:05:42,900 --> 00:05:44,200
Who said anything...

96
00:05:45,000 --> 00:05:46,400
About asking?

97
00:05:52,200 --> 00:05:53,100
Damn it!

98
00:05:59,200 --> 00:06:01,400
This devil's trap is old enochian.

99
00:06:02,800 --> 00:06:04,400
He's bound completely.

100
00:06:08,900 --> 00:06:09,900
Fascinating.

101
00:06:10,200 --> 00:06:11,100
Where's the door?

102
00:06:11,400 --> 00:06:12,400
Where are you going?

103
00:06:12,500 --> 00:06:15,100
Hitch back to cheyenne,
thank you very much.

104
00:06:18,700 --> 00:06:20,300
Angels are dying, boy.

105
00:06:20,400 --> 00:06:22,300
Everybody's dying these days.

106
00:06:23,700 --> 00:06:26,000
? You can make me
do whatever you want,

107
00:06:26,000 --> 00:06:29,400
- But you can't make me do this.
- This is too much to ask.

108
00:06:29,600 --> 00:06:30,500
I know.

109
00:06:31,300 --> 00:06:32,900
But we have to ask it.

110
00:06:40,300 --> 00:06:42,200
I want to talk to cass alone.

111
00:06:48,000 --> 00:06:49,700
I think i'll go seek...

112
00:06:50,300 --> 00:06:51,400
Revelation.

113
00:06:52,400 --> 00:06:54,400
We might have some further orders.

114
00:06:55,800 --> 00:06:57,400
Well, get some doughnuts
hile you're out.

115
00:07:00,700 --> 00:07:03,400
Ah, this one just won't quit, will he?

116
00:07:04,300 --> 00:07:06,000
I think i'm starting to like you, boy.

117
00:07:10,800 --> 00:07:13,000
You guys don't walk enough.
You're gonna get flabby.

118
00:07:15,300 --> 00:07:16,200
You know, i'm starting to think

119
00:07:16,200 --> 00:07:18,200
Junkless has a better sense
of humor than you do.

120
00:07:19,100 --> 00:07:21,600
Uriel's the funniest angel in the garrison.

121
00:07:21,900 --> 00:07:23,000
Ask anyone.

122
00:07:27,900 --> 00:07:29,100
What's going on, cass?

123
00:07:31,100 --> 00:07:33,600
Since when does
uriel put a leash on you?

124
00:07:33,800 --> 00:07:37,100
My superiors have begun
to question my sympathies.

125
00:07:37,200 --> 00:07:38,100
Your sympathies?

126
00:07:38,100 --> 00:07:40,900
I was getting too close
to the humans in my charge.

127
00:07:41,200 --> 00:07:41,900
You.

128
00:07:42,900 --> 00:07:47,300
They feel i've begun to express
emotions, The doorways to doubt.

129
00:07:47,400 --> 00:07:49,000
This can impair my judgment.

130
00:07:51,800 --> 00:07:54,400
Well, tell uriel or whoever...

131
00:07:58,800 --> 00:08:00,900
you do not want me
doing this, trust me.

132
00:08:01,300 --> 00:08:03,000
Want it? No.

133
00:08:04,400 --> 00:08:06,200
But i've been told we need it.

134
00:08:08,500 --> 00:08:11,300
You ask me to open that door
and walk through it...

135
00:08:13,300 --> 00:08:15,200
You will not like what walks back out.

136
00:08:17,600 --> 00:08:18,900
For what it's worth...

137
00:08:20,800 --> 00:08:24,300
I would give anything
Not to have you do this.

138
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
Heaven.

139
00:09:02,100 --> 00:09:03,400
Cheek to cheek.

140
00:09:15,400 --> 00:09:17,200
I'm sorry. I —

141
00:09:18,200 --> 00:09:24,600
This is a very serious,
very emotional situation for you.

142
00:09:25,700 --> 00:09:30,300
I shouldn't laugh. It's just that,
i mean, are they serious?

143
00:09:31,800 --> 00:09:35,500
They sent you to torture me?

144
00:09:36,400 --> 00:09:38,000
You got one chance.

145
00:09:38,800 --> 00:09:39,700
One.

146
00:09:39,900 --> 00:09:41,900
Tell me who is killing the angels.

147
00:09:42,400 --> 00:09:43,700
I want a name.

148
00:09:44,300 --> 00:09:50,200
You think i'll see all your
scary toys And spill my guts?

149
00:09:50,600 --> 00:09:52,900
Oh, you'll spill your guts,
one way or another.

150
00:09:54,400 --> 00:09:56,600
I just didn't want to ruin my shoes.

151
00:09:57,400 --> 00:09:58,200
Well...

152
00:09:58,200 --> 00:09:59,900
Now answer the question.

153
00:10:00,300 --> 00:10:02,400
Or what? You'll work me over?

154
00:10:04,800 --> 00:10:07,100
But then, maybe...

155
00:10:07,800 --> 00:10:09,300
You don't want to.

156
00:10:10,500 --> 00:10:11,800
Maybe...

157
00:10:17,600 --> 00:10:19,600
- I'm here, aren't i?
- Not entirely.

158
00:10:19,600 --> 00:10:22,300
You left part of yourself
back in the pit.

159
00:10:22,900 --> 00:10:24,700
Let's see if we can...

160
00:10:25,300 --> 00:10:28,900
Get the two of you back
together again, shall we?

161
00:10:31,900 --> 00:10:36,300
- You're gonna be disappointed.
- You have not disappointed me so far.

162
00:10:38,300 --> 00:10:39,300
Come on.

163
00:10:40,100 --> 00:10:45,200
You got to want a little payback
For everything i did to you —

164
00:10:45,400 --> 00:10:49,800
For all the pokes and prods.

165
00:10:52,300 --> 00:10:53,100
No?

166
00:10:54,400 --> 00:10:55,200
Then...

167
00:10:55,900 --> 00:11:00,400
How about for all the
things i did to your daddy?

168
00:11:07,700 --> 00:11:09,000
I can still smell them.

169
00:11:09,900 --> 00:11:13,100
Seriously, sam, i'm not exactly dying
To tangle with angels again.

170
00:11:14,600 --> 00:11:16,300
I need you to find out
where they took dean.

171
00:11:17,200 --> 00:11:18,800
Not sure i see the problem.

172
00:11:19,700 --> 00:11:22,300
You know they have alastair
strung up six ways from sunday.

173
00:11:23,400 --> 00:11:26,300
Dean cuts himself a slice,
Al's reduced to a quivering heap,

174
00:11:26,300 --> 00:11:27,600
And the good guys get the goods.

175
00:11:27,600 --> 00:11:28,700
What's wrong with that?

176
00:11:29,100 --> 00:11:30,200
He can't do it.

177
00:11:30,200 --> 00:11:33,200
Look, i get it. You don't want him
going all torture master again.

178
00:11:33,300 --> 00:11:35,400
No, i mean, he can't do it.

179
00:11:35,900 --> 00:11:37,300
He can't get the job done.

180
00:11:37,700 --> 00:11:39,500
Something happened
to him downstairs, ruby.

181
00:11:40,400 --> 00:11:42,300
He's not what he used to be.
He's not strong enough.

182
00:11:43,100 --> 00:11:44,000
And you are?

183
00:11:45,400 --> 00:11:46,400
I will be.

184
00:11:47,700 --> 00:11:51,000
Had your pop on my rack
for close to a century.

185
00:11:51,000 --> 00:11:52,400
Can't stall forever.

186
00:11:52,400 --> 00:11:55,200
John winchester —
Made quite a name for himself.

187
00:11:55,200 --> 00:11:57,300
A hundred years.

188
00:11:57,700 --> 00:12:02,100
And after each session, I'd
make him the same offer i made you.

189
00:12:02,400 --> 00:12:06,000
I'd put down my blade
if he picked one up.

190
00:12:06,500 --> 00:12:08,900
Just give me the demon's name, alastair.

191
00:12:09,100 --> 00:12:10,100
But...

192
00:12:10,600 --> 00:12:12,300
He said, "nein"...

193
00:12:13,200 --> 00:12:14,800
each and every time.

194
00:12:16,500 --> 00:12:18,900
Damned if i couldn't break him.

195
00:12:20,600 --> 00:12:22,100
Pulled out all the stops.

196
00:12:22,300 --> 00:12:24,400
But john — He was...

197
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
made of something unique.

198
00:12:27,200 --> 00:12:29,000
The stuff of heroes.

199
00:12:30,400 --> 00:12:33,400
And then came dean.

200
00:12:33,500 --> 00:12:37,300
dean winchester. I thought
i was up against it again.

201
00:12:38,500 --> 00:12:41,200
But daddy's little girl —

202
00:12:41,800 --> 00:12:44,200
He broked.

203
00:12:44,200 --> 00:12:47,800
He broked in 30.

204
00:12:50,100 --> 00:12:53,300
Just not the man your daddy
wanted you to be, huh, dean?

205
00:12:57,100 --> 00:12:57,900
Now...

206
00:13:00,700 --> 00:13:02,500
Now we're getting somewhere.

207
00:13:04,200 --> 00:13:05,600
Holy water?

208
00:13:05,700 --> 00:13:07,300
Come on!

209
00:13:07,300 --> 00:13:11,100
Grasshopper, you're gonna
have to get creative to impress me.

210
00:13:11,900 --> 00:13:13,600
You know something, alastair?

211
00:13:14,800 --> 00:13:16,200
I could still dream,

212
00:13:16,400 --> 00:13:17,500
even in hell.

213
00:13:17,500 --> 00:13:20,500
And over and over and over,
you know what i dreamt?

214
00:13:21,800 --> 00:13:23,200
I dreamt of this moment.

215
00:13:25,600 --> 00:13:27,100
And believe me...

216
00:13:30,200 --> 00:13:31,700
i got a few ideas.

217
00:13:54,200 --> 00:13:55,600
Let's get started.

218
00:14:20,100 --> 00:14:21,300
Let me know if you want some more.

219
00:14:21,300 --> 00:14:23,600
There's plenty left.

220
00:14:24,200 --> 00:14:27,100
Go directly to hell.

221
00:14:28,600 --> 00:14:31,100
Do not pass go. Do not collect $200.

222
00:14:32,200 --> 00:14:33,100
Mihi pareas.

223
00:14:33,100 --> 00:14:34,500
Ubicumque in occultatione sis,

224
00:14:34,500 --> 00:14:38,200
Defigo te ut mihi pareas.

225
00:14:38,500 --> 00:14:40,600
Igni... fiat...

226
00:14:44,200 --> 00:14:46,600
Notum.

227
00:14:50,000 --> 00:14:51,900
Relax. The fire is our friend.

228
00:14:52,200 --> 00:14:56,800
Besides, the only part of the map
we need Is the "where's dean" part.

229
00:14:57,200 --> 00:14:58,000
Out.

230
00:15:00,800 --> 00:15:03,000
There. Your brother is there.

231
00:15:04,500 --> 00:15:05,400
And it's a good thing

232
00:15:05,400 --> 00:15:08,100
angels aren't concerned With
hiding their dirty business.

233
00:15:08,300 --> 00:15:12,600
Not used to being spied on. I mean,
who'd be stupid enough to try?

234
00:15:14,300 --> 00:15:15,600
Ruby, it's been weeks.

235
00:15:16,700 --> 00:15:17,600
I need it.

236
00:15:18,100 --> 00:15:19,600
You don't seem too happy about it.

237
00:15:19,700 --> 00:15:20,900
You think i want to do this?

238
00:15:24,300 --> 00:15:25,600
This is the last thing i —

239
00:15:30,500 --> 00:15:32,000
But i need to be strong enough.

240
00:15:38,500 --> 00:15:39,400
It's okay.

241
00:15:40,300 --> 00:15:41,500
It's okay, sammy.

242
00:15:43,000 --> 00:15:44,300
You can have it.

243
00:16:10,300 --> 00:16:11,700
It's okay, sam.

244
00:16:20,700 --> 00:16:22,600
There's that little pig poker.

245
00:16:22,600 --> 00:16:24,600
I wondered where it went.

246
00:16:29,600 --> 00:16:33,700
Do you really think this is gonna fix you?

247
00:16:34,300 --> 00:16:36,600
Give you closure?

248
00:16:36,800 --> 00:16:40,900
Oh, that is sad.

249
00:16:42,000 --> 00:16:43,800
That's really sad.

250
00:16:44,300 --> 00:16:45,700
Sad, sad.

251
00:16:57,800 --> 00:16:59,700
I...

252
00:16:59,700 --> 00:17:05,600
carved you into a n-New animal, dean.

253
00:17:07,200 --> 00:17:08,800
There is no...

254
00:17:09,400 --> 00:17:11,100
going back.

255
00:17:12,000 --> 00:17:13,400
Maybe you're right.

256
00:17:16,200 --> 00:17:18,300
But now it's my turn to carve.

257
00:17:44,600 --> 00:17:45,500
Anna.

258
00:17:45,700 --> 00:17:47,000
Hello, castiel.

259
00:17:50,000 --> 00:17:51,400
Your human body.

260
00:17:54,100 --> 00:17:56,500
It was destroyed. I know.

261
00:17:57,600 --> 00:17:58,400
But...

262
00:17:59,700 --> 00:18:01,200
I guess i'm sentimental.

263
00:18:01,700 --> 00:18:03,500
Called in some old favors, and...

264
00:18:08,000 --> 00:18:09,500
You shouldn't be here.

265
00:18:10,400 --> 00:18:12,300
We still have orders to kill you.

266
00:18:12,800 --> 00:18:15,200
Somehow, i don't think you'll try.

267
00:18:16,400 --> 00:18:17,500
Where's uriel?

268
00:18:18,200 --> 00:18:20,000
He went to receive revelation.

269
00:18:23,300 --> 00:18:24,100
Right.

270
00:18:42,300 --> 00:18:48,000
Well, it's your professionalism
that i respect.

271
00:18:54,300 --> 00:18:56,400
Why are you letting dean do this?

272
00:19:01,900 --> 00:19:04,000
He's doing god's work.

273
00:19:04,200 --> 00:19:05,100
Torturing?

274
00:19:05,800 --> 00:19:07,500
That's god's work?

275
00:19:07,600 --> 00:19:10,100
Stop him, cass, please.

276
00:19:10,500 --> 00:19:13,100
Before you ruin the
one real weapon you have.

277
00:19:13,100 --> 00:19:16,100
Who are we to question the will of god?

278
00:19:16,200 --> 00:19:17,400
Unless...

279
00:19:17,500 --> 00:19:19,100
this isn't his will.

280
00:19:19,100 --> 00:19:20,900
Then where do the orders come from?

281
00:19:21,100 --> 00:19:22,000
I don't know.

282
00:19:22,000 --> 00:19:23,800
One of our superiors maybe.

283
00:19:24,500 --> 00:19:25,800
But not him.

284
00:19:30,600 --> 00:19:32,500
Who's murdering the angels?

285
00:19:34,200 --> 00:19:35,700
The father you love...

286
00:19:36,500 --> 00:19:38,000
You think he wants this?

287
00:19:38,000 --> 00:19:40,100
You think he'd ask this of you?

288
00:19:40,500 --> 00:19:43,300
You think this is righteous?

289
00:19:52,100 --> 00:19:53,700
It's called doubt.

290
00:20:06,425 --> 00:20:09,193
These orders are wrong,

291
00:20:09,216 --> 00:20:10,611
And you know it.

292
00:20:10,634 --> 00:20:12,727
But you can do the right thing.

293
00:20:12,751 --> 00:20:14,844
You're afraid, cass.

294
00:20:14,867 --> 00:20:16,007
I was, too.

295
00:20:16,053 --> 00:20:19,031
But together,
we can —

296
00:20:19,077 --> 00:20:21,059
Together?

297
00:20:23,775 --> 00:20:26,659
I am nothing like you.

298
00:20:26,705 --> 00:20:28,868
You fell.

299
00:20:29,054 --> 00:20:30,705
Go.

300
00:20:31,226 --> 00:20:33,159
Cass.

301
00:20:34,706 --> 00:20:36,427
Go.

302
00:20:51,940 --> 00:20:54,452
Just not getting deep enough.

303
00:20:54,475 --> 00:20:57,259
Well, you lack the resources.

304
00:20:57,293 --> 00:20:59,526
Reality is just...

305
00:20:59,560 --> 00:21:00,453
i don't know.

306
00:21:00,499 --> 00:21:02,848
too concrete up here.

307
00:21:03,825 --> 00:21:05,383
Oh.

308
00:21:05,429 --> 00:21:08,243
Honestly, dean...

309
00:21:08,708 --> 00:21:13,175
you have no idea how
bad it really was...

310
00:21:14,151 --> 00:21:17,500
and what you really did for us.

311
00:21:19,663 --> 00:21:20,756
Shut up.

312
00:21:20,803 --> 00:21:22,756
The whole bloody thing, dean.

313
00:21:22,803 --> 00:21:25,663
The reason lilith wanted
you there in the first place.

314
00:21:25,710 --> 00:21:27,525
Okay, then i'll just make you shut up.

315
00:21:52,713 --> 00:21:57,201
Something caught in my throat.

316
00:21:59,503 --> 00:22:02,015
I think it's my throat.

317
00:22:02,159 --> 00:22:04,131
Well, strap in.

318
00:22:04,178 --> 00:22:06,899
'Cause i'm just starting to have fun.

319
00:22:08,387 --> 00:22:09,946
You know...

320
00:22:09,993 --> 00:22:13,551
it was supposed to be your father.

321
00:22:13,574 --> 00:22:15,993
He was supposed to bring it on.

322
00:22:16,481 --> 00:22:19,598
But in the end, it was you.

323
00:22:19,807 --> 00:22:21,830
Bring what on?

324
00:22:22,761 --> 00:22:26,460
Every night, the same offer, remember?

325
00:22:26,493 --> 00:22:29,180
Same as your father.

326
00:22:29,227 --> 00:22:32,971
And finally you said, "sign me up."

327
00:22:34,227 --> 00:22:39,159
Oh, the first time
you picked up my razor,

328
00:22:39,193 --> 00:22:41,088
The first time

329
00:22:41,135 --> 00:22:46,623
You sliced into that weeping bitch...

330
00:22:47,972 --> 00:22:51,159
that was the first seal.

331
00:23:01,112 --> 00:23:03,326
You're lying.

332
00:23:04,765 --> 00:23:09,788
"And it is written that the
first seal shall be broken

333
00:23:09,834 --> 00:23:13,788
"When a righteous man
sheds blood in hell.

334
00:23:13,858 --> 00:23:19,254
As he breaks, so shall it break."

335
00:23:28,766 --> 00:23:31,930
We had to break e first
seal before any others.

336
00:23:31,976 --> 00:23:36,069
Only way to get the
dominoes to fall right.

337
00:23:36,116 --> 00:23:40,226
Topple the one at the front of the line.

338
00:23:45,535 --> 00:23:48,512
When we win...

339
00:23:49,000 --> 00:23:51,838
when we bring on the apocalypse

340
00:23:51,884 --> 00:23:55,140
And burn this earth down...

341
00:23:55,442 --> 00:23:58,955
we'll owe it all to you...

342
00:23:59,626 --> 00:24:02,693
dean winchester.

343
00:24:10,327 --> 00:24:12,421
Believe me, son.

344
00:24:12,677 --> 00:24:15,584
I wouldn't lie about this.

345
00:24:16,258 --> 00:24:18,526
It's kind of a...

346
00:24:19,537 --> 00:24:24,282
religious sort of thing with me.

347
00:24:32,097 --> 00:24:34,515
No.

348
00:24:34,841 --> 00:24:37,526
I don't think you are lying.

349
00:24:41,191 --> 00:24:44,259
But even if the demons do win...

350
00:24:49,560 --> 00:24:52,226
you won't be there to see it.

351
00:24:52,259 --> 00:24:55,860
You should talk to your
plumber about the pipes.

352
00:25:21,054 --> 00:25:23,240
You've got a lot to learn, boy,

353
00:25:23,287 --> 00:25:26,822
So i'll see you back in class,

354
00:25:26,845 --> 00:25:30,403
Bright and early, monday morning.

355
00:25:38,650 --> 00:25:40,172
Oh, almost.

356
00:25:40,218 --> 00:25:43,318
Looks like god is on my side today.

357
00:26:13,895 --> 00:26:15,896
You know...

358
00:26:15,919 --> 00:26:18,408
like roaches, you celestials.

359
00:26:18,431 --> 00:26:22,431
I really wish i knew how to kill you.

360
00:26:22,454 --> 00:26:27,454
But all i can do is
send you back to heaven.

361
00:26:59,151 --> 00:27:01,713
Stupid pet tricks.

362
00:27:01,750 --> 00:27:04,132
Who's murdering the angels?

363
00:27:04,155 --> 00:27:05,750
How are they doing it?

364
00:27:05,784 --> 00:27:09,178
You think i'm gonna tell you?

365
00:27:09,201 --> 00:27:11,249
Yeah, i do.

366
00:27:15,202 --> 00:27:17,575
How are the demons killing angels?

367
00:27:18,900 --> 00:27:20,807
I...

368
00:27:20,830 --> 00:27:23,584
don't... know!

369
00:27:23,617 --> 00:27:24,575
Right.

370
00:27:26,417 --> 00:27:30,390
It's... not... us!

371
00:27:30,413 --> 00:27:33,617
We're... not doing it!

372
00:27:34,018 --> 00:27:35,762
I don't believe you.

373
00:27:39,367 --> 00:27:43,577
Lilith... is not behind this.

374
00:27:43,600 --> 00:27:47,670
She wouldn't kill seven angels.

375
00:27:47,693 --> 00:27:50,902
She'd kill 100...

376
00:27:51,392 --> 00:27:54,350
1,000.

377
00:27:59,880 --> 00:28:02,043
Oh, go ahead.

378
00:28:02,857 --> 00:28:05,346
Send me back...

379
00:28:05,370 --> 00:28:07,917
if you can.

380
00:28:08,881 --> 00:28:10,997
I'm stronger than that now.

381
00:28:12,253 --> 00:28:14,137
Now i can kill.

382
00:29:16,259 --> 00:29:18,375
Sam — Get in
there and heal him.

383
00:29:18,398 --> 00:29:20,350
Miracle —
Now. I can't.

384
00:29:20,383 --> 00:29:23,119
You and uriel put him in there! No.

385
00:29:23,142 --> 00:29:25,517
Because you can't keep a
simple devil's trap together.

386
00:29:25,550 --> 00:29:28,259
I don't know what
happened. That trap —

387
00:29:29,417 --> 00:29:31,117
It shouldn't have broken. I am sorry.

388
00:29:31,151 --> 00:29:34,260
This whole thing was pointless.

389
00:29:34,283 --> 00:29:35,422
You understand that?

390
00:29:35,469 --> 00:29:37,725
The demons aren't doing the hits.

391
00:29:37,748 --> 00:29:39,725
Something else is killing your soldiers.

392
00:29:39,748 --> 00:29:41,516
Perhaps alastair was lying.

393
00:29:41,539 --> 00:29:42,817
No.

394
00:29:42,851 --> 00:29:44,493
He wasn't.

395
00:30:01,890 --> 00:30:03,285
Castiel?

396
00:30:05,480 --> 00:30:07,790
I received revelation
from our superiors.

397
00:30:11,460 --> 00:30:14,190
Our brothers and sisters
are dying, and they —

398
00:30:15,170 --> 00:30:18,000
They want us to stop hunting
the demon responsible.

399
00:30:25,740 --> 00:30:27,510
Something is wrong up there.

400
00:30:28,020 --> 00:30:29,830
I mean, can you feel it?

401
00:30:30,020 --> 00:30:32,660
The murderers — Maybe
they aren't demonic.

402
00:30:34,240 --> 00:30:36,930
Sam winchester said the demons
have nothing to do with it.

403
00:30:37,070 --> 00:30:39,530
If not the demons, what could it be?

404
00:30:43,610 --> 00:30:45,050
The will of heaven.

405
00:30:46,910 --> 00:30:48,160
We are failing, uriel.

406
00:30:48,530 --> 00:30:49,600
We are losing the war.

407
00:30:49,830 --> 00:30:51,920
Perhaps the garrison is being punished.

408
00:30:52,160 --> 00:30:53,130
You think our
father would —

409
00:30:53,280 --> 00:30:56,380
I think maybe our father isn't
giving the orders anymore.

410
00:30:58,560 --> 00:31:00,510
Maybe there is something wrong.

411
00:31:05,350 --> 00:31:07,070
Well,I won't wait to be gutted.

412
00:31:15,460 --> 00:31:16,340
anna.

413
00:31:22,650 --> 00:31:24,370
Anna, please.

414
00:31:33,680 --> 00:31:35,590
Decided to kill me after all?

415
00:31:36,300 --> 00:31:37,140
I'm alone.

416
00:31:37,880 --> 00:31:39,690
What do you want from me, castiel?

417
00:31:39,930 --> 00:31:41,830
I'm considering disobedience.

418
00:31:43,640 --> 00:31:44,340
Good.

419
00:31:44,870 --> 00:31:46,550
No. It isn't.

420
00:31:48,060 --> 00:31:49,170
For the first time...

421
00:31:50,430 --> 00:31:52,190
I feel.

422
00:31:53,950 --> 00:31:55,440
It gets worse.

423
00:31:57,390 --> 00:31:59,610
Choosing your own
course of action —

424
00:32:00,360 --> 00:32:01,840
It's confusing...

425
00:32:02,820 --> 00:32:04,140
It's terrifying.

426
00:32:09,880 --> 00:32:11,140
That's right.

427
00:32:12,350 --> 00:32:14,110
You're too good for my help.

428
00:32:14,530 --> 00:32:15,920
I'm just trash...

429
00:32:16,200 --> 00:32:17,870
A walking blasphemy.

430
00:32:18,620 --> 00:32:19,340
Anna...

431
00:32:20,730 --> 00:32:21,920
I don't know what to do.

432
00:32:22,890 --> 00:32:24,150
Please tell me what to do.

433
00:32:26,250 --> 00:32:27,480
Like the old days?

434
00:32:29,380 --> 00:32:30,170
No.

435
00:32:31,430 --> 00:32:32,310
I'm sorry.

436
00:32:33,800 --> 00:32:35,840
It's time to think for yourself.

437
00:33:26,290 --> 00:33:27,310
you called?

438
00:33:28,150 --> 00:33:29,770
What do you say, castiel?

439
00:33:30,790 --> 00:33:32,000
Will you join me?

440
00:33:33,300 --> 00:33:34,560
Will you fight with me?

441
00:33:34,820 --> 00:33:35,890
It's strit...

442
00:33:36,910 --> 00:33:38,160
Strange how...

443
00:33:38,720 --> 00:33:40,200
A leaky pipe

444
00:33:40,350 --> 00:33:42,160
Can undo the work of angels

445
00:33:42,670 --> 00:33:44,390
When we ourselves...

446
00:33:45,500 --> 00:33:48,190
Are supppped to be the agents of fate.

447
00:33:48,380 --> 00:33:51,070
Alastair was much more
powerful than we had imagined.

448
00:33:51,210 --> 00:33:51,750
No.

449
00:33:52,770 --> 00:33:55,550
No demon can overpower that trap.

450
00:33:56,070 --> 00:33:57,320
I made it myself.

451
00:33:59,960 --> 00:34:01,870
We've been friends
for a long time, uriel.

452
00:34:02,430 --> 00:34:04,230
Fought by each others' sides,

453
00:34:04,750 --> 00:34:06,880
Served together away from home...

454
00:34:08,600 --> 00:34:10,320
for what seems like...

455
00:34:11,710 --> 00:34:13,100
Forever.

456
00:34:13,570 --> 00:34:15,280
We're brothers, uriel.

457
00:34:16,680 --> 00:34:18,760
Pay me that respect. Tell me the truth.

458
00:34:19,140 --> 00:34:20,070
The truth is...

459
00:34:20,350 --> 00:34:22,250
The only thing that can kill an angel...

460
00:34:27,720 --> 00:34:29,020
is another angel.

461
00:34:36,100 --> 00:34:37,160
You.

462
00:34:37,160 --> 00:34:38,350
I'm afraid so.

463
00:34:39,010 --> 00:34:41,330
And you broke the devil's trap,

464
00:34:42,120 --> 00:34:44,580
Set alastair on dean.

465
00:34:44,760 --> 00:34:47,690
Alastair should never
have been taken aliv

466
00:34:48,110 --> 00:34:50,230
Really inconvenient, cass.

467
00:34:50,580 --> 00:34:52,620
Yes,I did turn the screw a little.

468
00:34:52,770 --> 00:34:58,100
Alastair should' killed deanand escaped,

469
00:34:58,100 --> 00:35:01,020
For the murders of our kin?

470
00:35:01,250 --> 00:35:03,200
Not murders, castiel.

471
00:35:04,450 --> 00:35:05,010
No.

472
00:35:05,670 --> 00:35:08,820
My work... is conversion.

473
00:35:09,490 --> 00:35:11,110
How long have we waited here?

474
00:35:11,490 --> 00:35:13,440
How long have we played this game

475
00:35:13,620 --> 00:35:15,340
By rules that make no sense?

476
00:35:15,850 --> 00:35:17,620
It is our father's wld, uriel.

477
00:35:17,850 --> 00:35:18,740
Our father?

478
00:35:20,360 --> 00:35:22,820
He stopped being that, if he ever was,

479
00:35:22,960 --> 00:35:24,680
The moment he created them.

480
00:35:25,000 --> 00:35:25,890
Humanity.

481
00:35:26,960 --> 00:35:27,980
His favorites.

482
00:35:29,700 --> 00:35:32,150
His whining, puking larvae.

483
00:35:32,300 --> 00:35:34,290
Are you tre ng toonvert me?

484
00:35:34,430 --> 00:35:37,490
I wanted you to join me, and I still do.

485
00:35:37,730 --> 00:35:39,630
With you, we can be
powerful enough to —

486
00:35:39,840 --> 00:35:40,680
To?

487
00:35:41,140 --> 00:35:42,580
To raise our brother.

488
00:35:44,250 --> 00:35:45,370
Lucifer.

489
00:35:45,880 --> 00:35:47,040
You do remu ber him.

490
00:35:51,550 --> 00:35:52,860
How strong he was...

491
00:35:54,660 --> 00:35:55,730
How beautiful.

492
00:35:57,120 --> 00:35:59,540
And he didn't bow to humanity.

493
00:35:59,860 --> 00:36:01,950
He was punished for defending us.

494
00:36:02,650 --> 00:36:04,410
Now, if you want to
believe in something, cass,

495
00:36:04,670 --> 00:36:05,590
Believe in him.

496
00:36:05,970 --> 00:36:07,820
Cifer is not god.

497
00:36:07,970 --> 00:36:09,910
God isn't god anymore.

498
00:36:11,220 --> 00:36:12,880
He doesn't car what we do.

499
00:36:13,070 --> 00:36:14,650
I roof of that.

500
00:36:15,630 --> 00:36:16,600
But this?

501
00:36:21,520 --> 00:36:22,940
What were you gonna do, uriel?

502
00:36:23,310 --> 00:36:25,490
Were you gonna kill the whole garrison?

503
00:36:26,510 --> 00:36:28,650
I only killed the ones who said no.

504
00:36:31,100 --> 00:36:33,120
Others have joined me, cass.

505
00:36:33,340 --> 00:36:35,690
Now,please, brother. Don't fight me.

506
00:36:37,160 --> 00:36:38,270
Help me.

507
00:36:40,170 --> 00:36:42,120
Help me spread the word.

508
00:36:43,380 --> 00:36:45,600
Help me bring on this apocalypse.

509
00:36:48,870 --> 00:36:50,220
All you have to do...

510
00:36:51,610 --> 00:36:53,090
Is be unafraid.

511
00:37:00,000 --> 00:37:03,250
For the first time in a long time...

512
00:37:06,430 --> 00:37:07,560
I am.

513
00:37:42,970 --> 00:37:44,640
You can't win, uriel.

514
00:37:45,660 --> 00:37:47,010
I still serve god.

515
00:37:47,570 --> 00:37:49,560
You haven't even met the man!

516
00:37:51,140 --> 00:37:53,230
There is no will!

517
00:37:54,620 --> 00:37:56,010
No wrath!

518
00:37:58,700 --> 00:38:01,260
No... god.

519
00:38:05,980 --> 00:38:08,680
Maybe or maybe not.

520
00:38:09,530 --> 00:38:12,640
But there's still me.

521
00:38:48,370 --> 00:38:50,040
Are you all right?

522
00:38:56,880 --> 00:38:58,090
No thanks to you.

523
00:39:03,930 --> 00:39:05,510
You need to be more careful.

524
00:39:06,300 --> 00:39:09,080
You need to learn how to
manage a damn devil's trap.

525
00:39:10,010 --> 00:39:11,220
That's not what I mean.

526
00:39:13,910 --> 00:39:15,260
Uriel is dead.

527
00:39:17,620 --> 00:39:18,830
Was it the demons?

528
00:39:19,060 --> 00:39:20,320
It was disobedience.

529
00:39:23,330 --> 00:39:24,100
He was working against us.

530
00:39:31,080 --> 00:39:32,140
Is it true?

531
00:39:35,620 --> 00:39:37,200
Did I break the first seal?

532
00:39:39,800 --> 00:39:41,130
Did I start all this?

533
00:39:43,770 --> 00:39:44,620
Yes.

534
00:39:47,310 --> 00:39:50,560
When we discovered
lilith's plan for you...

535
00:39:52,690 --> 00:39:54,600
we laid siege to hell,

536
00:39:55,570 --> 00:39:58,500
And we fought our way to
get to you before you —

537
00:39:58,640 --> 00:40:00,360
Jump-Started the apocalypse.

538
00:40:03,230 --> 00:40:04,350
But we were too late.

539
00:40:06,940 --> 00:40:09,120
Why didn't you just leave me there, then?

540
00:40:09,520 --> 00:40:10,400
It's not...

541
00:40:11,150 --> 00:40:13,680
Blame that falls on you, dean.

542
00:40:15,400 --> 00:40:16,510
It's fate.

543
00:40:20,590 --> 00:40:22,870
And the righteous man who begins it

544
00:40:25,370 --> 00:40:27,780
Is the only one who can finish it.

545
00:40:31,590 --> 00:40:33,810
You have to stop it.

546
00:40:36,600 --> 00:40:37,760
Lucifer?

547
00:40:40,350 --> 00:40:41,930
The apocalypse?

548
00:40:45,550 --> 00:40:46,800
What does that mean?

549
00:40:52,000 --> 00:40:52,830
Hey!

550
00:40:54,090 --> 00:40:56,310
Don't you go disappearing
on me, you son of a bitch.

551
00:40:56,590 --> 00:40:57,710
What does that mean?

552
00:40:58,310 --> 00:40:59,200
I don't know.

553
00:40:59,340 --> 00:40:59,990
Bull!

554
00:41:00,180 --> 00:41:00,970
I don't.

555
00:41:03,420 --> 00:41:05,000
Dean, they don't tell me much.

556
00:41:06,760 --> 00:41:07,600
I know...

557
00:41:09,130 --> 00:41:12,380
How our fate rests with you.

558
00:41:14,370 --> 00:41:16,130
Well,then, you guys are screwed.

559
00:41:17,710 --> 00:41:19,010
I can't do it, cass.

560
00:41:19,850 --> 00:41:21,100
It's too big.

561
00:41:22,310 --> 00:41:23,680
Alastair was right.

562
00:41:24,420 --> 00:41:25,350
I'm not all here.

563
00:41:25,820 --> 00:41:27,630
I'm not — I'm
not strong enough.

564
00:41:37,220 --> 00:41:38,340
Well,I guess I'm not the man

565
00:41:38,430 --> 00:41:40,570
Either of our dads wanted me to be.

566
00:41:45,760 --> 00:41:46,920
Find someone else.

567
00:41:50,170 --> 00:41:51,380
It's not me.

568
00:41:56,250 --> 00:42:05,380
www.1000fr.Com