בפרקים הקודמים
למה שמלאך יציל אותי ?מהגיהינום
.כי יש לנו עבודה בשבילך
.יש לך הרבה מה ללמוד, בחור
?זה נכון ?אני שברתי את החותם הראשון
?אני התחלתי את זה .כן-
?אז למה לא השארת אותי שם
,האדם המוסרי שהתחיל את זה .הוא היחיד שיכול לסיים
.אתה חייב לעצור את זה
.גורלנו בידיך
.תמצאו מישהו אחר
.זה לא אני
,כי הוא מתעורר בבוקר ,והולך לעבודה ב-9
.וחוזר הביתה ב-17:30
,עולה על אותה רכבת בכל פעם
.כי עולמו סובב סביב דייקנות
.וזה מעולם לא מאכזב
,והוא כל-כך טוב והוא כל-כך
,פרט לרווחיות נטו
שיעור שימור לקוחות הוא ,מה שמדאיג אותי
בהשוואה להגדלת .תקבולי המכירות
תחזור אליי כשתראה את .הגיליונות
.מר אדלר .דין-
.דברים טובים ?דברים טובים-
.דברים גדולים
.דברים טובים .דברים טובים-
.אני שומע אותך .לא הייתי בחדר כושר שנים
.התחלתי להתעגל
.כן, זה סגנון חיים מנוון .אין שתי דרכים
.בסדר, תגיד לי שוב
אמרת, לימון ו ?מה זה היה
.פלפל חריף וסירופ מייפל ?אתה רציני
?כמה קילוגרמים הורדת
?אני מכיר אותך
.אני לא חושב
.אני מצטער, בנאדם .אתה נראה לי מאוד מוכר
תשמור את זה למועדון .הבריאות, חבר
על טבעי-עונה 4, פרק 17
.תמיכה טכנית .מדבר סם וסון
?טוב. ניסית לכבות ולהדליק
.טוב, כבה את זה
.לא, לא, לא .פשוט... תכבה
.בסדר, תן לזה שנייה
.תדליק בחזרה
טוב, האם ?האם היא מדפיסה עכשיו
.נהדר
.בכל עת
.היי
?מה אתה חושב על מימי
.היא בסדר
.אולי אעשה מהלך
זה ממש לא הולם מבחינת .הגילאים
.ניסיון
.משקפיים טריפוקליים
.נמצאת בתוכה אישה שווה, סם .אני יודע את זה
.אולי סבתא שווה
.בחייך ?הפסקת קפה-
.כן, בטח
.פול, זמן תדלוק, חבר
.מצטער. אין זמן ?ממתי-
.אחי, משלמים לנו לפי שעה
!עובד .בסדר-
.הוא נראה לחוץ
בטח רק מבוהל, כי הוא נתפס .גולש באתרי פורנו
.לא, לא, לא ?חכה. מתי
הוא נשלח למשאבי אנוש .אתמול
אני מניח שהכניסו בו .פחד אלוקים
!איאן! אחי
.רק עושה קצת קניות .המאגר בבית מדלל
אז, סם..חלמת שוב את ?החלומות האלה לאחרונה
.מה? אל תהיה כזה
.בחייך. זו נקודת השיא ביומי
לא הייתי צריך לספר לך .מלכתחילה
!הם מבריקים
.אל תסתיר ממני, אחי .שתף את הכיתה
.אתה תתנהג כמו שמוק בעניין !מה? אין מצב-
אני לא אגיד מילה .כבוד מוחלט
.קדימה
חלמתי שאני מציל מלאך מוות .בשם טסה משדים
!קלאסי
כמה זמן שיחקת ב"מבוכים ?ודרקונים" בילדותך
.טוב, אז הצלת מלאך מוות .אתה גיבור
כלומר, תודה לאל שיש לנו את הארי פוטר כאן
.שיציל את כולנו מהאפוקליפסה
.שמוק
.קוסם
?אני יכול לשאול אותך שאלה
,תראה, בנאדם, אמרתי לך אני לא בקטע של
.גם אני לא
אני רק רוצה לשאול .אותך שאלה
.בטח
?מה אתה חושב על רוחות
?רוחות
?אתה מאמין בהם
,להגיד לך את האמת .מעולם לא השקעתי בזה מחשבה
?ערפדים ?מה-
?למה
כי חלמתי כמה חלומות .מוזרים לאחרונה
?אתה יודע למה אני מתכוון
.לא, לא ממש
אז... מעולם לא חלמת ?חלומות מוזרים
טוב, תראה, בנאדם
?אני לא מכיר אותך, בסדר
,אבל אני אעשה שרות לציבור
ואגיד לך שאתה משתף .יתר על המידה
?האם כיבית, ואז הדלקת
.טוב, בוא ננסה את זה
.לא, לא, זה בסדר .אני אמתין
?היא מדפיסה עכשיו
.נהדר
.בכל עת
?מה אתה עושה
.כלום
?קיבלת דוא"ל ממשאבי אנוש
.לא ?למה
.לעזאזל .אז אני מניח שזה רק אני
אני אמור, ציטוט, "לדווח .למשאבי אנוש", סוף ציטוט
הם בטח סוף-סוף תפסו אותך
.על "סחיבת" כל הציוד המשרדי
.אני מקווה שהם יצליפו בי
.לא, לא, לא, לא !קדימה
.אל תעשה לי את זה !בבקשה
.היי, אחי ?אתה בסדר
.זה נתקע
.הם זבל, פול .הם נתקעים כל הזמן
,אתה לא מבין. כשאתחלתי .הכל נעלם
יום עבודה שלם .נמחק
?האם גיבית .לא, -לא, לא גיביתי
,הלוואי והייתי מגבה .אבל לא גיביתי
.אני אחזיר את זה .אני אמצא את זה
.זה נמצא איפה -שהוא
.תמצא! -פול, זה בסדר, אחי .הדברים האלה קורים
!קדימה
!בבקשה! בבקשה
כל העבודה .נעלמה
.נכשלתי
,נא לא לחמם דגים !זה מסריח
?משהו פה נראה לך לא תקין
.כן, הכל
אני אומר לך, בנאדם .בחיים לא אוכל יותר פופקורן
.כן, נכון
?שבועיים
היי, למה שמישהו יתאבד ?שבועיים לפני פרישתו
כלומר, לפול נותרו .שבועיים לפרישה
הוא היה אמור להיות ?מאושר, נכון
.אין לי זמן לזה, סם
.מצחיק מאוד
?מה נסגר איתך
.אני עובד .זה חשוב
משאבי אנוש תפסו אותך ?בביצים או משהו
.אתה לובש את החולצה
?התגלחת
.תמיכה טכנית .מדבר איאן
.מיד מגיע
,אני חייב לעלות לקומה 22 .לדבר עם המנהל
?היי. שמך איאן, נכון .כן, היכנס
.אתמול, מילאת טופס 445 טי
ואין בעיה... רק .רק כמה טעויות
כלומר, עברנו לא מזמן לויסטה, אני בטוח
שאתה רגיל למלא טפסי ?‏445-אר, נכון
.אוי, לא .לא, לא, לא. זה בסדר-
אני רק צריך שתמלא אותו מחדש, היום
כדי שאוכל להריץ את .החשבוניות
.אוי, אלוקים
לא, זה בסדר. רק תמלא ..מחדש, ואנחנו מסודרים
אני לא מאמין שעשיתי את זה. אני לא
.אני לא מאמין .אני לא מאמין שעשיתי את זה
היי, בחור, בחייך
.לא, לא
.זה משפיע על הרווחים .זה... אני פישלתי
אני לא יכול אני לא יכול
.אני כל-כך מצטער ?איך יכולתי לעשות את זה
.אכזבתי את סאנדובר .אכזבתי את החברה
?אולי תשב, איאן
.לא
!איאן. איאן
!היי
.איאן, היי
.תירגע, בחור ?בסדר
.אולי כדאי שנצא מכאן
.קדימה
.איאן
.תסתכל אליי
!שמישהו יעזור לי
..עקבתי אחריו לשירותים
הוא היה
,הוא נעמד שם לפני המראה
ואז
.הוא דקר את עצמו בצוואר אני מצטער. זה
.תמיכה טכנית .מדבר סם
אני צריך לראותך .במשרדי... עכשיו
.היכנס .תסגור את הדלת
?מי אתה לעזאזל
.אני לא בטוח שאני יודע
?מה לעזאזל זה אומר
סם וסון. התחלתי לעבוד .כאן לפני שלושה שבועות
.בסדר
,תפסת אותי במעלית .דיברת על רוחות
..ועכשיו
?מה עכשיו
.כלום
אני
אז, התחלת לעבוד כאן לפני .שלושה שבועות? גם אני
"זה "מאסטר קלינר .(דיאטת לימונדה)
?ניסית את זה
משהו מטורף. מטהר אותך .לחלוטין
כשהיית בשירותים עם איאן
?ראית משהו
.אני לא יודע .אני לא יודע מה ראיתי
חכה. אתה אומר ש
?ראית רוח
.התחרפנתי
.הבחור נעץ עיפרון בצווארו
?ראית, נכון טוב, תקשיב
,מה אם מקרי ההתאבדויות ?הם לא התאבדויות
כלומר, אולי יש משהו
?לא טבעי
אז, מה ?רוחות באמת קיימות
והן אחראיות לכל מקרי ?המוות כאן
?זה מה שאתה אומר לי
תראה
.אני יודע שזה נשמע מטורף
אבל כן .זה מה שאני אומר לך
?מבוסס על מה
?אינסטינקט
.יש לי את אותו אינסטינקט ?ברצינות-
זוכר את החלומות שסיפרתי ?לך עליהם
.חלמתי על רוחות ?כן-
ואז מסתבר שקיימת .באמת רוח
אתה אומר לי שהחלומות שלך הם חזיונות מיוחדים
?ואתה סוג של מדיום
.לא. זה יהיה מטורף
אני רק אומר, משהו בהחלט ?מטורף קורה פה, נכון
.אז חקרתי קצת
אני חושב שמצאתי קשר .בין שני הבחורים
פרצת לחשבונות הדוא"ל ?שלהם
השתמשתי בכמה מיומנויות שבמקרה יש לי
.כדי לספק את הסקרנות שלי
.נחמד
.כן, בסדר
אז, מסתבר שאיאן ופול קיבלו את אותו דוא"ל
,שאומר להם לדווח למשאבי אנוש .חדר 1444
.משאבי אנוש נמצאים בקומה 7
.בדיוק
?כדאי שנלך לבדוק את זה
?כאילו... ברגע זה
.לא. לא, נעשה מאוחר .אתה צודק
אני מת לבדוק את זה .ברגע זה
?נכון
?הלו
?איך ידעת לעשות את זה
.אין לי מושג
.לכל הרוחות, אחי
.כן
.לא הייתי מתנגד לבירה
.מצטער, אחי .אני בתהליך טיהור
.הוצאתי את כל הפחמימות מהבית
איך לעזאזל ידעת שרוחות ?מפחדות ממפתח ברגים
?מטורף, נכון
.וכל הכבוד על הבעיטה בדלת ."זה היה מאוד "ג'ט לי
?יש לך חגורה שחורה או משהו
.לא
אין לי מושג איך עשיתי .את זה
זה מרגיש כאילו עשינו .זאת בעבר
,למה אתה מתכוון ?"בעבר"
?כמו "שירלי מקליין" בעבר
.לא
אני לא מצליח להתנער מההרגשה ש
,שאני לא שייך לכאן ?אתה מבין את כוונתי
כאילו אני אמור לעשות יותר .מאשר לשבת בתוך תא משרדי
מרבית האנשים העובדים .בתא משרדי מרגישים כך
.לא. תראה, זה יותר מזה
כאילו... אני לא אוהב את .עבודתי
.אני לא אוהב את העיר הזאת .אני לא אוהב את בגדיי
.אני לא אוהב את שם משפחתי
אני לא יודע איך עוד ,להסביר את זה
חוץ מ
זה מרגיש כאילו אני צריך .לעשות משהו אחר
.יש משהו בדמי
.כאילו נועדתי למשהו אחר
?מה לגביך
?הרגשת אי פעם כך
.אני לא מאמין בגורל
אבל אני כן מאמין בלהתמודד .עם מה שנמצא לנגדנו
בסדר. אז, מה עושים ?עכשיו
עושים את מה שאני .מצטיין בו, סמי
.מחקר
.סבבה
?"האם קראת לי "סמי
?באמת
.אני חושב שכן
.כן
.אל
.מצטער
!בינגו
?מה מצאת
.מצאתי את האתר המושלם
.ציידי רוחות אמיתיים
.הבחורים האלה גאונים .תראה את זה
?סרטי הדרכה
אנחנו יודעים מדוע .אתם צופים
.יש לכם בעיה
.בעיית רוחות
.בעיה הקשורה ברוחות
רוח רפאים זה כמו התקן שכן
,זה כמו בעיה ..והרוח
.לא משנה
.ובכן, הגעתם למקום הנכון
,למעשה, המקום הכי מכובד
כי "מכסחי הרוחות" יודעים .איך לפתור את זה
.נקודה
.התבוננו ולימדו
השלב הראשון בכל מאבק על טבעי
הוא להבין מול מה .אתם מתמודדים
.זה הוא .זה הרוח
פ.ט סאנדובר .נפטר ב-1916
.הקדיש את חייו לעבודתו
.ללא אישה, ללא ילדים
נהגו להגיד שהוא החברה .ודמו זורם בעורקי הבניין
טוב. אז הוא קצת .מכור לעבודה
,אולי הוא עדיין כאן משגיח על החברה
.אפילו הורג בשבילה
בנוסף, מסתבר שזו לא הפעם הראשונה
.שעובדים מתאבדים בבניין
.‏1929... נפילת הבורסה
אבל הרבה אנשים קפצו אל .מותם באותה שנה
בכמה חברות היו 17 ?מקרי התאבדות
,טוב, אז, פ.ט. סאנדובר .שומר החברה
רוחו מתעוררת והופכת לפעילה
בזמנים של מצוקה .כלכלית חמורה
התקופה הקשה ביותר מאז השפל הכלכלי הגדול
.היא עכשיו
.כן, תקופה מסריחה
.ניירות הערך שלי בנפילה
אני אפילו לא רוצה .לדבר על זה
,אז, בשורה התחתונה סאנדובר עוזר
בכך שהוא מחשמל עובדים ."למופת"
.כן איאן ופול
.הוא הפך אותם לאנשים שונים
דבורים חרוצות ומושלמות .בדיוק-
כה מסורים לחברה עד שהם .מתאבדים אם הם נכשלים
עובדה מעניינת נוספת
הבניין לא היה כה גבוה .כל הזמן
.היו בו רק 14 קומות
,והחדר בו הרוח תקפה ‏1444
.בזמנו זה היה משרדו של הזקן
ברגע שיש לך קשר עין עם רוח
!אתה הורג אותה
.באמצעות נשק מיוחד
.קודם כל, מלח
.זה כמו חומצה לרוחות
.חומצה מאכלת
.לא אל.סי.די
.לא. זה סטלה גרועה לרוחות
.הנשק הבא, ברזל
.בגלל זה מפתח הברגים עבד
,כוח טהור בידיך .מפזר רוחות ברגע
..את הקסם הקטן הבא
למדנו משני שמוקים לא יוצלחים
שאנחנו שונאים
.האחים ווינצ'סטר
.רובה .תרמילי רובה
.מלאו אותם במלח גבישי
.מאוד יעיל
אם כי הווינצ'סטרים .עדיין מסריחים
.חיובי
.מסריחים... בגדול
?מאיפה בכלל נשיג רובה
?בחנות כלי נשק
?אין תקופת המתנה או משהו
.אני חושב ?אז איך לעזאזל-
,אני לא יודע, אחי. בכנות .זה נראה בלתי אפשרי
.נכון
הסופר-מעצבנים שהוזכרו לעיל ,הווינצ'סטרים השמוקים
.לימדו אותנו דבר נוסף
.חייבים לשרוף את השרידים
.הקטע הבא קצת דוחה
לפעמים תצטרכו להוציא .גופה מקבר
מצטער. -זה לא חוקי .בכמה מדינות
.בכל המדינות
.ככל הנראה בכל המדינות
.גופתו של סאנדובר נשרפה
?מה
?מה עושים עכשיו
,אם גופתו של הנפטר נשרפה
.אל תיבהלו .אל תיבהלו-
.תצטרכו לחפש שרידים אחרים
קווצת שיער, אולי ציפורן, שן תינוק
.שן חלב
חומר גנטי. אתם יודעים .על מה אנחנו מדברים
.לכו תמצאו את זה
,הלחמו היטב .אריות צעירים
.דרך צלחה
תעביר את הפלאפון שלך למצב מכשיר קשר
.למקרה שניפרד
איך לעזאזל נמצא שריד ?של די.אן.איי בגורד שחקים
המחסן המפחיד הזה היה ?משרדו של סאנדובר, לא
?מה לעזאזל אתה עושה כאן
כלום אני רק
.בוא איתי
.אחי, זה בסדר .אני עובד כאן
.שיהיה .ספר זאת לשוטרים
.קדימה
?מה
,בפעם האחרונה שזה קרה .לקח להם שעתיים להגיע
.בוא נחכה
ברצינות .אני אחכה
אני לא מתכוון לבזבז כאן .את שארית חיי
?אתה בסדר
.אחזור אליך
?דין, אתה שם .כן. תקשיב, נראה לי שמצאתי-
.תפגוש אותי בקומה ה-22
.בסדר
.רק... תעלה במדרגות
.הרבה דם .כן, אני יודע-
.נכון
.שם בפנים .הכפפות של פ.ט סאנדובר-
.כן
מתערב שיש שם שריד ?קטנטן של די.אן.איי
כמו חתיכת ציפורן או .שיערה או שתיים. משהו
?אתה מוכן
.אין לי מושג
.גם לי לא
.לך על זה
.כן
!נחמד
!דין
.תפיסה טובה ?נכון-
!זה היה מדהים
?נכון
,אחי, אני חייב להגיד לך .מעולם לא נהניתי כל-כך
.גם אני
?זה גם היה חתיכת אימון, נכון
.אנחנו צריכים להמשיך בכך
.אני יודע .אני מתכוון לזה-
בטוח שיש עוד רוחות .שם בחוץ
.נוכל לעזור להרבה אנשים
.כן, נכון .נהיה כמו מכסחי הרוחות
.לא, באמת
.אני מתכוון... באמת
מה? נתפטר מעבודתנו ?ונצא לדרך
.בדיוק
?איך נחיה
.בחייך. אתה בטח צוחק עליי
איך נסתדר ?עם כרטיסי אשראי גנובים
נאכל אוכל מהיר ספוג ?בשומן רווי
נשהה במוטלים זולים ?בכל לילה
.אלה הם רק פרטים קטנים !הפרטים הקטנים הם הכל-
אתה לא רוצה לצוד רוחות .ללא ביטוח בריאות
.טוב .וידוי
?מה
זוכר את החלומות שסיפרתי ,לך עליהם
?עם הרוחות .כן-
.נילחמתי בהם .טוב. -איתך
היינו כמו .ציידים
.והיינו חברים .למעשה, יותר כמו אחים
?אולי זה באמת מי שאנחנו
,ראית אותנו שם .עבדנו כצוות
הרוח התעסקה עם מוחם .של האנשים
אולי היא התעסקה גם .עם שלנו? -זה מטורף
?באמת
.תחשוב על זה לרגע
אולי אנחנו חושבים שאלה ?הם חיינו, אבל הם לא
,אחי, הרוח מתה .ואנחנו עדיין עומדים
אני מצטער, אבל
אני רק יודע שאיננו .מי שאנחנו אמורים להיות. -לא
?אני דין סמית', בסדר .מנהל מכירות ושיווק
.למדתי בסטנפורד
,שם אבי בוב, שם אמי אלן .ושמה של אחותי הוא ג'ו
מתי בפעם האחרונה שוחחת ?איתם? עם מישהו מהם
.אתה נסער אתה נסער, מבולבל
כן, כי עברתי לכאן משום .שנפרדתי מארוסתי, מדיסון
אבל התקשרתי למספר שלה .והגעתי לבי"ח ארור לחיות
?טוב, מה אתה אומר
אתה מנסה להגיד שמשפחתי ?לא אמיתית
?שהזריקו לנו זיכרונות מזויפים
!בחייך
אני רק יודע שמזדחלת בי .מין תחושה כזו
,ואני יודע שעמוק בפנים .אתה גם מרגיש את זה
אנחנו אמורים להיות .משהו אחר
.אתה לא סתם שמוק מסחרי
.זה לא אתה
.אני מכיר אותך ?מכיר אותי-
.אתה לא מכיר אותי, חבר
.כדאי שתלך
.אני מתפטר
?יש לך רגע
.בוודאי
?איך אתה מרגיש, דין
.נהדר
.אתה נראה מעט עייף
.עבדת קשה, אני מניח
.אל תצטנע .אני שומע הכל
.ואני מרוצה ממה שאני שומע
.בגלל זה חשוב לי שאתה מרוצה
?מה דעתך על זה כבונוס
.נדיב מאוד
.אנוכיות טהורה
אני רוצה לוודא שאינך .הולך לאף מקום
?אתה בטוח
.חיובי
קורצת מחומר של סאנדובר", בן"
,חרוץ מאוד .סולל את דרכך
.תודה .אני משתדל
.אני צופה לך עתיד גדול אולי אפילו
סגן מנהל בכיר במחלקה .המזרחית בגרייט לייקס
.אל תטעה תצטרך להזיע בשביל זה
,שבעה ימים בשבוע ללא הפסקות אוכל בחוץ
,אבל בעוד 8-10 שנים .זה יכול להיות אתה
.תודה לך
.תודה לך, אדוני
זה
אבל
.אני מגיש לך את התפטרותי
.זו בדיחה
?אתה צוחק עליי, נכון
לא, אני
לאחרונה אני די לאחרונה
הבנתי שיש לי עבודה אחרת .שעליי לעשות
.זה מאוד חשוב לי
?עבודה אחרת ?בחברה אחרת
לא, אני .קשה להסביר
פשוט זה
זה פשוט
.זה לא מי שאני אמור להיות
?מה
.דין, דין, דין
.סוף-סוף
?מה לעזאזל ?למה אני לובש עניבה
.אלוקים, אני רעב
.ברוך הבא
חכה. האם אני
האם בזה הרגע נגע בי
?אתה מלאך, נכון
.אני זכריה
,יופי. בדיוק מה שאני צריך .עוד אחד משלכם
.אני לא סתם "עוד אחד", דין .אני הממונה על קסטיאל
האמן לי, לא היה בי שום עניין לרדת לכאן
ולהיכנס לתוך הדבר .המסריח הזה
אבל אחרי התקרית המצערת ,עם אוריאל
הרגשתי צורך לבקר .לארגן את העניינים
.אני לא אחד מעובדיך
.נתחיל בגישה שלך
?אז, מה? זה היה לקח
?זה מה שאתה אומר לי
.מאוד יצירתי
אתה צריך לראות את .הדקופאז' שלי
.מגעיל
.לא, תודה לך
?אז, מה... אני הוזה הכל
?זה העניין
.בכלל לא .מקום אמיתי, ציד אמיתי
.רק זרקנו אותך באמצע
.בלי הסיוע של זיכרונותיך
?רק כדי לזעזע דברים
כדי שתוכלו ליהנות מלהסתכל עלינו מתרוצצים
?כמו דפוקים בחליפת קופים
כדי להוכיח לך שהנתיב בו .אתה הולך זורם באמת בדמך
.אתה ציד
.לא בזכות אביך
לא כי אלוקים הוציא .אותך מהגיהינום
.אלא כי זה מי שאתה
.ואתה אוהב את זה
אתה תמצא את דרכך .בחשיכה בכל פעם
.ואתה אומלל בלעדי זה
דין, בוא נהיה כנים .אתה טוב בזה
.אתה תצליח .אתה תעצור את זה
?אעצור את מה
?את האפוקליפסה ?לוציפר
?מה !תדייק, בנאדם
אתה תעשה כל מה .שנועדת לעשות
.הכל
.אבל אני יודע, אני יודע
.אתה לא מספיק חזק .אתה מפחד
.יש לך עניינים עם אבא ?אתה לא יכול לעשות זאת, נכון
,מלאך או לא .אדקור אותך בפניך
אני רק אומר
.זה איך שאתה מסתכל על זה
מרבית האנשים מתים מבלי להזיז דבר למעט
.העפר הנדרש לכסות אותם
.אתה יכול לשנות דברים
.להציל אנשים
.אולי אפילו את העולם
כל זה, בזמן שאתה .נוהג במכונית קלאסית
.ונואף עם נשים
זו לא קללה .זו מתנה
,אז, בשם האל, דין .תפסיק להתבכיין על זה
.תסתכל סביבך
יש גורלות הרבה יותר .גרועים משלך
?אז, אתה איתי
אתה רוצה להכין לעצמך ?עוד קפה
או שאתה מוכן לעמוד על רגליך
?ולהיות מי שאתה באמת