- אז -
משהו הפך אותו למפלצת. -אתה יודע ?עם מה אנחנו מתמודדים פה
.קרואטון .וירוס של שדים
יותר נכון לוחמה .ביולוגית של שדים
?ומה אם כולנו נדבקנו ?ומה אם נשתגע כולנו
,בשנת 1835 .סמואל קולט ייצר אקדח
אומרים שהאקדח הזה .הורג כל דבר
?אני כלי .אתה הכלי
.אתה זקוק להסכמתי
.מייקל צריך שאסכים כדי להשתמש בי
.לצערי, כן
.התשובה היא לא
.אתה יודע מי אני .לוציפר-
.אתה הנבחר, סאם .אתה הכלי שלי
.זה לעולם לא יקרה
.אני יודע שאתה לא בוטח בי ?אז מה אתה אומר-
.שאני מסוכן
.אולי עדיף שניפרד
- עכשיו -
.ערב טוב, אחי ?הנשמה שלך מוכנה להיחשף
.תודה, אדוני .יברכך האל
.ערב טוב, חברים ?הנשמה שלכם מוכנה להיחשף
כי אני רוצה להראות לכם מה .משמעותה של אהבת האל בשבילכם
.בסדר, יברככם האל
סלח לי, ידידי, אבל האם הזדמן לך ?לחשוב על תוכניתו של האל עבורך
.קצת יותר מידי, אחי
אנחנו מדברים ?על הקולט, נכון
?כלומר, ה-קולט .כן-
.זה לא הגיוני למה שהשדים יחזיקו אקדח
?ש... הורג שדים ?מה-
?מה אתה
לא
.לא שמעתי מה אמרת
,אתה יודע ,זה קצת מצחיק
.לדבר עם שליח האל בנייד
זה כמו שמלאכי הגיהנום .ירכבו על טוסטוס
.זה לא מצחיק, דין
אומרים לי פה שכמעט נגמרו .לי הדקות. -טוב, בסדר
,אני אומר לך, קאס
השדונים בטח כבר .השמידו את האקדח
.ידוע לי אחרת
אז אם זה נכון
ואם אתה נעול על הרעיון ,המטורף של להרוג את השטן
.ככה נעשה את זה ?טוב. איפה מתחילים-
?היכן אתה עכשיו
.קנזס סיטי
.מלון סנצ'ורי, חדר 113
.מיד מגיע
.בחייך, בן אדם .נהגתי עכשיו 16 שעות ברציפות
.אני בן אדם
.ויש לי דברים לעשות ?איזה דברים-
.למשל, לאכול .וכרגע, לישון
אני צריך רק ארבע ?שעות מידי פעם, טוב
.כן בסדר, אז-
.תקפוץ מחר בבוקר .כן-
אני רק
.אחכה פה...
,לעזאזל, קאס .אני צריך לישון
.דין, זה אני
?סאם
.השעה 04:15 בבוקר .זה חשוב-
?אז אתה הכלי שלו, מה
?לוציפר לובש אותך לנשף
.זה מה שהוא אמר
,ברגע שחשבת שהצלחת להשתחרר
הם מצליחים למשוך אותך ?חזרה פנימה, נכון
?אז, זהו זה ?זאת התגובה שלך
?מה אתה רוצה ?לא יודע. קצת חרדה, אולי-
אני קצת אדיש .לזעזועי שמים וארץ כרגע
?אז מה עושים לגבי זה
מה אתה רוצה ?לעשות לגבי זה
קודם כל אני רוצה .שנהיה שוב שותפים
סאם .אני רציני-
נמאס לי להיות בובה .של הבני זונות האלה
.אני אצוד ואתפוס אותו, דין ?אז חזרנו לנקמה עכשיו-
כן, כי זה עבד ממש .טוב בפעם הקודמת
.לא נקמה
.גאולה
אז מה? אתה רוצה פשוט לחזור ?ושוב נהיה הצמד הקטלני
.דין, אני יכול לעשות את זה .אני יכול
.ואני אוכיח לך את זה
תראה, סאם
זה לא משנה
.מה שלא נעשה
,מסתבר שאתה ואני שנינו אה
.האש והשמן של סוף העולם
ורק בגלל זה, כל אחד צריך ,לבחור צד אחד בגלובוס
.ונתרחק אחד מהשני לנצח .דין, זה לא חייב להיות ככה-
.אנחנו יכולים להילחם בזה .כן, צודק. אנחנו יכולים-
.אבל לא ביחד
אנחנו לא חזקים .יותר ביחד, סאם
אני חושב שאנחנו .חלשים יותר
כי לא משנה מה יש בינינו
,אהבה, משפחה לא חשוב מה
.הם תמיד ישתמשו בזה נגדנו
.ואתה יודע את זה
.עדיף לנו בנפרד
יש לנו סיכוי טוב יותר להתחמק מלוציפר ומייקל
ומכל הסיפור הארור הזה
אם פשוט כל אחד .יילך לדרכו
.דין, אל תעשה זאת
.ביי סאם
על טבעי -עונה 5 "פרק 4:"הסוף
MIRMIR תורגם על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123‏‏‎-ו
MIRMIR-ו Outwit סונכרן ע"י ! Qsubs חברי צוות
?אוהבים את התרגומים שלנו
נקלענו למאבק ,משפטי מתמשך
אנא תרמו לנו כדי .שנוכל להמשיך לתרגם
לפרטים www.Qsubs.co.il
?ילדה קטנה
?נפצעת
את יודעת שהשתיקה הזאת ?קצת מלחיצה, נכון
קרואטון
.לעזאזל
- אין כניסה- בהוראת השלטון המקומי, קנזס סיטי
- ‏1 באוגוסט, 2014 -
זה אף פעם .לא מבשר טובות
מגיפת קרואטון" "הגיעה לאוסטרליה
חשבתי שהרחתי את הסרחון שלך ."בכל הקטע הזה של "בחזרה לעתיד
הנשיא פאלין" ."תומך בהפצצת יוסטון
.יש ביקוש גדול לנדל"ן
בוא נראה מה קורה .בתחום הספורט
אה, נכון .אין יותר ספורט
הקונגרס מבטל את .הזכות להתקהלות
.כלומר, מה שנשאר מהקונגרס .אפילו לא המינימום ההכרחי, לדעתי
איך מצאת אותי? -נאלצנו לצוטט לכמה מקורות לא שגרתיים
.של מודיעים אנושיים
ערכנו מספר ביקורים מעוררי השראה אצל
הכתות הנוצריות הכי ,שנויות במחלוקת
,נתנו להם תמונה שלך .ואמרנו להם לשים לב
המטורף עם התנ"ך מחוץ למלונית
?עשה עלי קופה .חיילים נוצריים עם הפנים לקידמה
.טוב, בסדר, נהדר. נהנית מספיק .עכשיו תחזיר אותי, חתיכת בן זונה
אתה תחזור .בבוא העת
.אנחנו רוצים שתתבשל קצת
?להתבשל .שלושה ימים, דין
שלושה ימים לראות .לאן הדרך שלך תוביל אותך
?מה הכוונה בזה הכוונה שלבחירות שלך-
.יש השלכות
זה מה שיקרה לעולם .אם תמשיך לסרב למייקל
תציץ מסביב
?בובי
!בובי, אני נכנס
.אוי, לא
?איפה כולם, בובי
.מחנה שיטאקווה
- מחנה שיטאקווה -
.חמודה שלי, לא
?חמודה, מה הם עשו לך
?מה לעזאזל ?אני אמור לשאול את זה, לא-
למעשה, למה שלא תיתן לי סיבה אחת טובה
למה לא לחסל אותך ?כאן ועכשיו
.כי אתה רק תפגע בעצמך .מצחיק מאוד-
תראה
אני לא משנה-צורה ?ולא שד או משהו כזה, טוב
.כן, אני יודע .בדקתי כשהיית מעולף
כסף, מלח, מים קדושים .כלום
אבל יודע מה שהיה מצחיק
,זה שהיו אצלך כל מפתח גנבים פותחן קופסאות או אולר
.שאני מחזיק ברשותי
?איך אתה מסביר את זה
,ואם כבר מדברים ?מה לגבי הדמיון
.זכריה
?סליחה אני זה אתה-
.מסוף שנת 2009 זאק שלף אותי ממיטתי
.וזרק אותי חמש שנים לעתיד
.איפה הוא? אני רוצה לדבר איתו .לא יודע-
.אה, אתה לא יודע .לא, אני לא-
אני בסך הכל רוצה .לחזור לשנה המזורגגת שלי
.בסדר
אם אתה זה אני
אז ספר לי משהו .שרק אני יודע
.רונדה הרלי
היינו
.בני 19
היא הכריחה אותנו .למדוד את התחתונים שלה
,הם היו ורודים .ועשויים מסאטן
?ואתה יודע מה
.דווקא אהבנו את זה
.ניצחת
אז מה... זאק שיגר אותך לפה ?כדי לראות עד כמה זה גרוע
.נראה לי
?וירוס קרואטון, נכון
?זה המהלך הסופי שלהם ,הוא יעיל-
,לא ניתן לריפוי
.והוא מפחיד לאללה .הופך אנשים למפלצות
זה התחיל להתפשט בערים .הגדולות לפני שנתיים בערך
והעולם ממש התחיל .להדרדר אחרי זה
?ומה עם סאם
.היה מפגש חשוב בדטרויט
,למיטב הבנתי .סאם לא הגיע לשם
?לא היית איתו .לא-
לא, סאם ואני לא דיברנו כבר
.לעזאזל, חמש שנים
?ומעולם לא ניסינו למצוא אותו
יש לי אנשים אחרים .לדאוג לגביהם
?לאן אתה הולך .יש לי סידורים לעשות-
?ככה אתה משאיר אותי פה .כן-
יש שם מחנה מלא ניצולים בטראומה רצינית
שסכנת האפוקליפסה .מרחפת מעליהם
הם ממש לא צריכים לראות ."את הגירסה של "אורה הכפולה
,אז כן .אתה נשאר במעצר
טוב, בסדר. אבל אתה לא .חייב לשים לי אזיקים
?בחייך. לא סומך על עצמך
.לא
.ממש לא
.טמבל
.היי, דין ?יש לך רגע
.לא. כן
.אני... מניח .היי, צ'אק
היי. שמע, בתחום השימורים ,אנחנו די בסדר
אבל כמעט נגמרו לנו .מוצרים טריים ותכשירים הגייניים
.אנשים לא יהיו מרוצים מזה
?אז, מה לדעתך צריך לעשות
.אני... לא יודע
?אולי, נתחלק
.יודע, כמו בקיבוץ
רגע, אתה לא אמור להיות ?במשימה עכשיו
.בהחלט .ואני מיד אהיה
!תירגעי, גברת
.ריסה. ריסה
ישנת בצריף של ג'יין ? אתמול בלילה, נכון
?מה ?אני לא... באמת
.חשבתי שהיה חיבור בינינו
.אני בטוח שכן ?באמת-
.היי ריסה .לך תזדיין-
אני נענש על דברים .שעדיין לא עשיתי
?מה
.לא חשוב
,היי צ'אק ?קאס עדיין פה
כן. אני לא חושב שהוא .הולך לשום מקום
,אז בדרך זו כל אחד מאיתנו הוא
חלקיק מהתמונה השלמה
רק מרכיב אחד בתמונה .הכוללת של הדיעה הקבוצתית
,כעת
המפתח לתפיסה המשותפת והכוללת הזאת
.הוא פיזי, באופן מפתיע
סליחה, בנות. אני צריך לשוחח .לרגע עם המנהיג אמיץ-הלב שלנו
למה שלא תלכו להתרחץ ?לקראת האורגיה
.כולכן כל כך יפות
?מה אתה, היפי
אתה כל הזמן מנסה .לתייג אותי
.קאס, צריכים לדבר .מוזר-
?מה אתה-
.לא אתה .לא אתה שבהווה
.לא! כן .כן, בדיוק
?מאיזו שנה אתה .2009-
?מי עשה לך את זה
?זכריה .כן-
.מעניין .כן, זה ממש מרתק-
אז למה שלא תחגור לך ,את הכנפיים
ותחזיר אותי בחזרה ?לדף שלי בהיסטוריה
,הלוואי שיכולתי סתם כך לחגור כנפיים
.אבל מצטער... אין מצב
?מה, אתה מסטול
.בדרך קבע, כן
?מה קרה לך
.החיים
!היי! זהירות
.לעזאזל
.לא אשקר לך הוא ואני
.יש פה עסק מסובך ביותר
,אבל תאמינו לי
,כשתצטרכו לדעת משהו .אתם תדעו
,ועד אז .לכולנו יש עבודה
?מה זה היה ?מה זה היה-
.ירית באדם בדם קר
,היינו בשטח הפקר
נפלנו למארב של כמה .נגועי קרואטון בדרך
.קרוטים... חולי קרואטון .אחד הדביק את ייגר-
?איך אתה יודע
,כי אחרי כמה שנים בתחום .אני יודע
התחלתי לראות .סימפטומים לפני חצי שעה
אחרי זמן קצר .הוא היה משתנה
לא ראיתי מה הטעם להטריד .אדם טוב עם חדשות רעות
?"להטריד אדם טוב"
.פוצצת לו את הראש מול כל האנשים ?אתה לא חושב שזה הלחיץ אותם קצת
.השנה היא 2014
לחסל קרוט .זה עניין שבשיגרה
זה שאני משוחח עם השכפול שלי .זה עלול להלחיץ אותם קצת
טוב, תראה .לא, אתה תראה-
.זו לא התקופה שלך .היא שלי
.לא אתה מחליט פה .אני מחליט
,אז כשאני אומר לך להישאר פה .אתה נשאר פה
.טוב, גבר. אני מצטער אני לא מנסה לסבך אותך
או אותי
.או אותנו .אני יודע-
זה פשוט היה .סוף שבוע מטורף
.ספר לי על זה
?מה הייתה המשימה, בכל מקרה
?הקולט
.הקולט
?היכן הוא היה
.בכל מקום
הם הזיזו אותו .ממקום למקום
,לקח לי חמש שנים אבל
.סוף סוף השגתי אותו
והלילה
,הלילה... .אני אהרוג את השטן
?אז, זהו זה ?זה הקולט
אם משהו יכול להרוג .את לוציפר, זה זה
מעולה. יש לנו משהו שיכול ?למצוא את לוציפר
?את בסדר מסתבר שהיינו-
בצריף של .ג'יין אתמול בלילה
ומסתבר, שלנו
.ול... ריסה יש חיבור
?אתה רוצה לסתום
אנחנו לא צריכים למצוא את .לוציפר. אנחנו יודעים היכן הוא
,השד שתפסנו בשבוע שעבר הוא היה חלק
.מהפמליה של האיש הגדול .הוא ידע
,שד אומר לך היכן השטן יהיה ?ואתה פשוט מאמין לזה
תאמיני לי .הוא לא שיקר
?ואיך אתה יודע בדיוק
,אני חושש שמנהיגנו אמיץ הלב .בקיא מאוד באמנות השגת האמת
?עינוי
אז, אנחנו .חזרנו לעינויים
.לא, זה... זה טוב .קלאסי
?מה ".אני מחבב את "אותך מהעבר
.לוציפר נמצא כאן
כעת, אני יודע את .הרחוב ואת הבניין
יופי... הוא נמצא .בלב האזור החם
.מפוצץ בקרוטים, כן ?אתה אומר שתוכניתי פזיזה
אתה אומר שאנחנו
נחלוף בכניסה על פני כל ?השדים והקרוטים, ונירה בשטן
.כן .בסדר-
"אם אתה לא אוהב... "פזיז ."אני יכול להשתמש ב-"אדיש
?אתה בא
.כמובן ?אבל למה הוא בא
.הוא אתה לפני חמש שנים ?אם משהו יקרה לו אתה תיעלם, נכון
.הוא בא
.בסדר .ובכן... אכין את החיילים
.אנחנו מוכנים וזזים עד חצות .בסדר גמור-
?למה אתה לוקח אותי .תירגע. אתה תהיה בסדר-
?זאק דואג לך, נכון
.לא, לא לזה התכוונתי
.אני רוצה לדעת מה קורה
.כן, בסדר
אתה בא כי אני .רוצה שתראה משהו
.אני רוצה שתראה את אחינו
?סאם
.חשבתי שהוא מת
.סאם לא מת בדטרויט
".הוא אמר "כן
?"כן"
.רגע
אתה מתכוון .בדיוק-
.הכן" הגדול"
.לשטן
.לוציפר לובש אותו לנשף
?למה שיעשה זאת .הלוואי וידעתי-
.אבל כעת אין לנו ברירה
.זה בתוכו, וזה לא יוצא
ואנחנו חייבים .להרוג אותו, דין
ואתה צריך לראות זאת
,את כל הבלגאן, כמה גרוע זה נהיה .כדי שתוכל לעשות זאת אחרת
?למה אתה מתכוון זאק אמר שהוא יחזיר אותך-
?נכון? ל-2009 .כן-
ובכן, כשתחזור הביתה
".תגיד "כן
?אתה מבין אותי
.תגיד "כן" למייקל .זה מטורף-
,אם אתן לו להיכנס .אז מייקל יילחם בשטן
.הקרב יבעיר חצי מהכוכב .תסתכל סביבך, בנאדם-
,עדיף חצי כוכב מכלום .שזה מה שיש לנו כרגע
,אם הייתי יכול לעשות זאת שוב .הייתי אומר "כן" ללא היסוס
?אז למה אתה לא אומר !ניסיתי-
.צעקתי "כן" עד שנהייתי כחול !המלאכים לא מקשיבים
הם פשוט... עזבו !ויתרו
מאוחר מדי עבורי, אבל עבורך .לא. חייבת להיות דרך אחרת-
.כן, זה מה שחשבתי
.הייתי שחצן
.לא חשבתי שאפסיד
.אבל טעיתי
דין
.טעיתי
.אני מתחנן בפניך
".תגיד "כן
.אבל לא תגיד
.כי אני לא אמרתי
?כי זה פשוט לא אנחנו, נכון
?2009-אז, אתה באמת מ-
.כן, אני חושש ?רוצה עצה-
,אם תחזור לשם
.תתחיל לאגור נייר טואלט .אתה מבין אותי? תאגור את זה
תאגור את זה כאילו זה .עשוי מזהב. כי זה ככה
.תודה, צ'אק .אתה עוד תודה לי-
.זכור את דבריי
.נתראה .כן-
.בסדר
.תן לי לראות את אלה
?רוצה כמה
?אמפטמין (סם ממריץ)
זו תרופת הנגד המושלמת .(לאבסינת (משקה חריף
.אל תבין אותי לא נכון, קאס
אני שמח שהמקל יצא לך מהתחת, אבל
מה קורה? מה עם הסמים והאורגיות
?וכל החרא של גורו האהבה
?מה כל כך מצחיק
.דין, אני כבר לא מלאך
?מה .כן, הפכתי לאנושי-
?למה אתה מתכוון? איך אני חושב שזה קשור-
,לשאר המלאכים שעזבו
,כשהם ברחו הקסם שלי
.השתחרר לו
,וכעת, אתה יודע .אני אנושי לגמרי
,כלומר, דין .אני לגמרי חסר תועלת
שנה שעברה, שברתי את .הרגל... שכבתי במשך חודשיים
.וואו .כן-
.אז, אתה אנושי
.ובכן, ברוך הבא למועדון .תודה-
חוץ מזה שהייתי שייך .למועדון הרבה יותר טוב
וכעת אני חסר כוחות
.אני חסר מזל, אני חסר תקווה למה בעצם לא...
לקבור את עצמי בנשים !ושחיתות, נכון? זה הסוף
.בשביל זה יש שחיתות
למה לא לדפוק בכמה ?גונגים לפני שהאורות כבים
אבל, מצד שני
.זה אני
.שם. החלון בקומה השניה .ניכנס משם
?אתה בטוח לגבי זה
.הם לעולם לא ייצפו לנו
.בטחו בי
.כעת, בדיקת נשק .זזים בעוד 5 דקות
."אני"
?אפשר לדבר איתך לרגע
.ספר לי מה קורה
?מה .אני מכיר אותך-
.אתה משקר להם ולי
?באמת .כן-
תבין, אני מכיר את .פרצוף השקר שלך
.ראיתי אותו במראה
.יש משהו שאתה לא מספר לנו .לא יודע על מה אתה מדבר-
?באמת
ובכן, נראה שאני ,היחידי עם שאלות
אז, אולי אלך .עם ספקותיי אליהם
.בסדר, חכה, חכה
?מה .תסתכל סביבך, בנאדם-
המקום הזה צריך .להיות מפוצץ בקרוטים
?היכן הם
.הם פינו עבורנו דרך
מה שאומר שכל זה .מלכודת... בדיוק-
אז אנחנו לא יכולים להיכנס .דרך החזית. - אנחנו לא
.הם ייכנסו
.הם הפיתיון .אתה ואני נכנסים מאחור
אתה מתכוון להכניס את חבריך ?לתוך מטחנת בשר
?גם את קאס
אתה רוצה להשתמש ?במוות שלהם בתור הסחה
.בנאדם, משהו מקולקל בתוכך
אתה מחליט החלטות .שלעולם לא הייתי עושה
לעולם לא הייתי מקריב .את חבריי. -אתה צודק
.לא היית מקריב
זו אחת מהסיבות העיקריות .שאנחנו בבלגאן הזה, למען האמת
.האנשים האלה סומכים עליך .הם בוטחים בך
הם סומכים עלי שאהרוג ,את השטן ואציל את העולם
.וזה בדיוק מה שאעשה .לא. לא ככה, לא אתן לך-
?באמת .כן-
.שלום, דין
.איזו הפתעה נעימה
באת מרחוק כדי ?לראות זאת, נכון
.ובכן, קדימה
.הרוג אותי
?להרוג אותך
אתה לא חושב שזה יהיה קצת
?מיותר
.מצטער
זה בטח כואב
.לדבר אלי בגוף... הזה
.אבל זה היה חייב להיות אחיך
.זה היה חייב להיות
.אתה לא חייב לפחד ממני, דין
?מה אתה חושב שאעשה
לא יודע. אולי ?תבעיר את הכוכב הזה
?למה
למה שארצה להרוס ?את הדבר המדהים הזה
.יפיפה בטריליון דרכים שונות
עבודת ידו המושלמת .האחרונה של אלוהים
שמעת פעם את הסיפור ?של איך נפלתי מגן עדן
אלוהים! אתה לא תספר לי ?סיפור לפני השינה, נכון
.כבר לא נשאר לי מה להקיא
אתה יודע מדוע אלוהים ?השליך אותי למטה
.כי אהבתי אותו
.יותר מכל דבר
ואז אלוהים ברא
.אתכם...
קופים קטנים
.חסרי שיער
ואז הוא ביקש מכולנו לקוד בפניכם
.לאהוב אתכם יותר ממנו
ואמרתי, "אבא
".אני לא יכול
אמרתי, "בני האנוש ".האלה פגומים, רצחניים
ועבור זה
אלוהים אמר למייקל .לגרש אותי לגיהינום
כעת, תגיד לי
?האם העונש מתאים לפשע
?במיוחד כשצדקתי
תראה מה 6 מיליארד .כמוך עשו למקום הזה
וכמה מכם מאשימים ?אותי על כך
.אתה לא עובד עלי ?אתה יודע זאת
.עם כל החרא של האהדה לשטן
.אני יודע מה אתה
?מה אני .אותו הדבר, רק גדול יותר-
אותו זן של מקקים, שמחצתי כל חיי
,יצור על טבעי .מכוער, רשע ומגעיל
ההבדל היחידי ביניהם ובינך
.הוא האגו הענק שלך
.אני מחבב אותך, דין
אני מבין מה המלאכים .האחרים רואים בך
.להתראות
.ניפגש שוב בקרוב
!עדיף שתהרוג אותי עכשיו
?סליחה .עדיף שתהרוג אותי עכשיו-
,או שאני נשבע .אמצא דרך להרוג אותך
.ולא אפסיק .אני יודע שלא-
אני גם יודע שלא .תגיד "כן" למייקל
.ואני יודע שלא תהרוג את סאם
לא משנה מה תעשה
.תמיד תגיע לכאן
,לא משנה אילו החלטות תעשה
.לא משנה אילו פרטים תשנה
אנחנו נגיע
.לכאן...
.אני מנצח
.אז, אני המנצח
.אתה טועה
.נתראה בעוד חמש שנים, דין
?תראו מי פה
.הרוח המזויינת של חג המולד .מספיק-
.דין, מספיק
?ראית את זה, נכון .ראית מה קורה
אתה היחידי שיכול .להוכיח לשטן שהוא טעה
".פשוט תגיד "כן ואיך אני אדע-
שכל זה לא היה ?אחד מהטריקים שלך
?הוקוס פוקוס מלאכי .הזמן לטריקים נגמר-
.מסור עצמך למייקל
",תגיד "כן .ונוכל להכות
.לפני שלוציפר יגיע לסאם
.לפני שמיליארדים ימותו
.לאו
?"לאו"
אתה אומר לי ?שלא למדת את הלקח
.למדתי לקח, זה בטוח
.רק לא את זה שרצית שאלמד !אז אצטרך ללמד אותך שוב-
,כי תפסתי אותך עכשיו, ילד ולעולם לא אתן לך
בן זו
.זה היה עיתוי נחמד, קאס
.קבענו פגישה
.לעולם אל תשתנה
?כיצד זכריה מצא אותך
.סיפור ארוך
בוא נתרחק מעדי יהוה ?מעכשיו, בסדר
?מה אתה עושה
משהו שהייתי צריך .לעשות מההתחלה
.סאם
אם אתה רציני ואתה רוצה לחזור
.כדאי שזה יהיה אצלך
.אני בטוח שאתה חלוד
.תראה, בנאדם, אני מצטער
אני לא יודע. אני
לא משנה היכן אני צריך להיות, אני...
.טעיתי
?מה גרם לך לשנות את דעתך
.סיפור ארוך
הנקודה היא
אולי אנחנו .החולשות אחד של השני
אולי הם ישתמשו בנו .אחד נגד השני. אני לא יודע
אני רק יודע שיש לנו .רק אחד את השני
יותר מזה
אנחנו מוודאים ששנינו .נישאר אנושיים
.תודה
.באמת .תודה
.לא אאכזב אותך .אני יודע זאת-
אתה כמעט הצייד .הכי טוב בעולם
?אז, מה אנחנו עושים עכשיו
.אנחנו יוצרים עתיד משלנו
.אני מניח שאין לנו ברירה
MIRMIR-ו dvodvo123 תורגם ע"י ! Qsubs חברי צוות
MIRMIR-ו Outwit סונכרן ע"י ! Qsubs חברי צוות
angelfive -מוקדש באהבה ל שתמיד תישארי אופטימית