- אז -
.בחרת בשד על פני אחיך
.ותראה מה קרה .אני עשיתי את זה-
אני התחלתי את האפוקליפסה .ושחררתי את לוציפר לחופשי
.אני מצטער אתן הכל
.הכל... כדי שהכל ישוב לקדמותו .אני יודע-
,אם נרצה לחזור להיות צוות .אתה ואני, זה חייה להיות הדדי
פשוט נתפוס מה שעומד מולנו
.נחסל אותו, ונמות במלחמה
.אין לי בעיה עם זה
- עכשיו -
?ג'ימי
.אמרתי לך ללכת למיטה .אני לא יכול. אני מת-
?מה זה? קטשופ
.מגעיל
.את רעה .כן-
בשביל זה ההורים שלך .משלמים לי, בשביל להיות רעה
!למיטה, עכשיו .בסדר, בסדר. רק רגע. רגע-
אלך למיטה אם תתני .לי לגעת לך בציצי
!לך כבר
אני .אקח את אמבר הביתה
.אל תחכי לי
?אמבר
? אמבר
?אמבר
!פרנסין
על טבעי, עונה 5, פרק 6 "ילדים הם העתיד"
Qsusb מצוות MIRMIR תורגם ע"י !וע"י עליזה מזרחי
סונכרן ע"י ! Qsubs מצוות Outwit
,הסוכנים פייג' ופלאנט .אף.בי.איי
?מביא אתכם לכאן, חבר'ה
אנחנו צריכים לראות את גופתה של ?אמבר גרין. -באמת? בשביל מה
דו"ח המשטרה אומר שמשהו ?חפר לה לתוך הגולגולת
לא קראתם את הדו"ח של הניתוח ?שלאחר המוות ששלחתי היום בבוקר
היו לנו מספר .בעיות בשרת
כשהביאו אותה לכאן, חשבנו שהיא .הותקפה ע"י זאב או משהו כזה
?או משהו אבל טעינו-
? זה .זאת ציפורן-
מצאנו את זה .באונה העורפית
?זה בכלל אפשרי רגע-
אתה חושב שהיא עשתה ?את זה לעצמה
היא גירדה את המוח .שלה למוות
,זה לוקח שעות ,וכואב בטירוף
.אבל, בטח... זה אפשרי ?איך-
יכול להיות כל דבר הפרעה כפייתית, סם הזיות
.כל דבר מטורף
הניחוש שלי הוא .גירוד רפאים
,אני מתכוון במקרה מטורף, אבל
?גירוד רפאים .כן-
כל מה שצריך הוא שמישהו ידבר על גירוד
,או לחשוב על זה... ולפתע .אי אפשר להפסיק לגרד
.תודה .אין בעד מה-
חלק מהשאלות האלה נראות קצת מוזרות, אבל
.בבקשה, רק תהיו סבלניים
?הבחנתם בנקודות קרות בבית
.לא ?מה בנוגע לריחות מוזרים
ריחות? כמו-
?מה אתה מחפש
.לא יודע עדיין
?זה... ג'ימי, נכון
?אמבר הייתה השמרטפית שלך .כן-
כן, רוב השמרטפיות .שלי היו גרועות
.במיוחד מיס צ'נסי היא רק דאגה לשני דברים
שושלת" ומתי" .אני הולך לישון
ראית איזה משהו מוזר .באותו לילה? -לא
?אתה בטוח
הייתי מספר לך .אם הייתי יודע משהו
.אני מבטיח... מאה אחוז .נשבע לך
ג'ימי, אני
אם אגלה ששיקרת לי .אני לא-
,אתה הולך לספר לי את האמת ?או שנעשה טיול לתחנת המשטרה
הילד אמר שהוא מרח את זה על .מברשת השיער של השמרטפית
דין, אין שום סיכוי
שאבקת גירוד תגרום לבחורה .הזאת לגרד את מוחה החוצה
.זה רק זרעים של עץ מייפל
,אם יש לך עוד תיאוריות .אני פתוח להצעות
?כן
.בסדר, מיד נגיע
?מה קרה
.הבחור התחשמל ?יש לך מושג איך-
,אולי איזה כבל משוחרר .אולי איזה חפץ שגרם לקצר
.עד עכשיו, לא מצאנו כלום ?יש עדים-
.כן, הבחור שם, מר סטנלי הוא אמר שהוא ראה את זה. אבל
.הוא לא מדבר בהיגיון .סנילי
.תודה
?מר סטנלי .זאת הייתה רק בדיחה-
.לא חשבתי שזה באמת יעבוד ?מה יעבוד-
כל מה שעשיתי .היה ללחוץ את ידו
?אתה מוכן .כן, מר קוסם-
.אתה כבר מוכן, חזרזיר
?מה לעזאזל
.זה לא היה אמור לעבוד .לדבר הזה אין אפילו בטריות-
?אז... אז, מה ?מדובר בחפץ מקולל
.יש מצב
אולי יש איזו מכשפה .חזקה בעיר
יש איזה קשר כלשהוא בין ?המעביר-זרם לאבקת הגירוד
,אחד נוצר בסין .השני במקסיקו
.אבל שניהם מאותה חנות
!סם
,ברוכים הבאים לקונג'ואריום .היכל הקסם והמסתורין
?אתה הבעלים .כן-
האם מכרת לאחרונה ?אבקת גירוד או מעביר-זרם
.כן, אחד מכל סוג .הם לא ממש חפצים נמכרים
באתם לפה כדי לקנות ?משהו או... מה
?יש לך הרבה לקוחות
.ילדים באים לפה
.הם לא קונים הרבה .אבל הם נהנים לשבור חפצים
בימים האלו, כל מה שהם רוצים הוא אייפונים
.וסרטי הערפדים האלה כל זה גורם לי
?להיות עצבני
.כן .אני עצבני
,החנות הזאת היא כל חיי ,כבר 20 שנה
.ועכשיו היא לא שווה כלום
.בגלל זה אתה שונא אותם .אני מניח-
הלוואי שיכולת לעשות .משהו בנוגע לזה
.כן, אני חושב שכן אז אתה נוקם-
.עם זה
משהו אומר לי שהבחור הזה .הוא לא מכשף רב עוצמה
מצטער .מצטער
אשים את השן הזאת ,מתחת לכרית שלך
וכשתשני, פיית השיניים תרחף .פנימה ותשאיר לך כסף
איזה מטורף יכנס לחדר שלי בזמן ?שאני ישנה ויקח את השן שלי
.נשמע מפחיד .לא, תודה
.קדימה
.לילה טוב, מתוקה
.אל תזוז אתה עלול להרגיש קצת
.כאב
+
.אני מעריך את זה .האחות... פרימונט
בבקשה .קרא לי ג'ן
.אין בעיה, ג'ן
?מה קורה עם חסר השיניים
?יצורי העששת תפסו אותו כן, כמעט. הוא נתן תיאור-
.הגובה 1.75 מטר .והמשקל 170 ק"ג
.כנפיים וחצאית "טוטו" ורודה
הוא אומר שזאת .היתה פיית השיניים
אז הוא בטח גמור .ממשכי כאבים
,אולי. מה שזה לא יהיה ,זה עבר את הדלתות והחלונות
.ולא הפעיל את האזעקה ?בחייך, פיית השיניים-
והוא השאיר 32 מטבעות ,מתחת לכרית שלו
.אחד על כל שן
אם אתה חושב שזה מטורף,
יש כמה ילדים למעלה עם אולקוס
הם טוענים שהם ערבבו .סוכריות קופצות וקולה
בחור נוסף
.הפנים שלו קפואות בצורה הזו
?באיזו צורה
,הוא עשה פרצוף הרבה זמן .וזה... נתקע
הם מטיסים לפה .פלסטיקאי
אם השגת את כל המידע הזה
.ניצחת אותי
.חשבתי שקופי-ים אמיתיים
.הם כן .זה שרימפס בחומץ
.לא, התכוונתי לכמו שבפרסומות שאשתו של קוף-הים
מבשלת בשר צלי ,בשביל בעלה
וילדיהם משחקים עם הכלב .בארמון קופי-הים... וזה אמיתי
.הייתי בן 6, אבל האמנתי בזה .בסדר-
הנקודה היא
.אולי זה הקשר
,פיית השיניים ,הסוכריות הקופצות עם הקולה
המעביר זרם שמחשמל אותך .כל אלה שקרים שילדים מאמינים בהם
.ועכשיו הם מתגשמים
מי שעושה את זה .מעצב מחדש את המציאות
.זה כוח אלוהי
.או של... תעלולן
כן, עם חוש הומור .של ילד בן 9
.או כמו שלך
אחי, ברצינות ?עדיין עם החזיר
.אין לנו מקרר
.גיליתי משהו
.כאן
,פיית השיניים תקפה כאן
,סוכריות קופצות והקולה כאן
ואבקת הגירוד, הפרצוף ,התקוע ומעביר הזרם
כולם קרו ברדיוס .של 3 קילומטרים
,אז יש לנו אזור מפוצץ במוזרות .שבתוכו, הדמיון הופך למציאות
.ככה זה נראה
?ואיזה פצצה יש באמצע
.‏16 דונם של אדמה חקלאית ובית
האכסניה שלנו לא נמצא ?בשטח הזה במקרה
.כן
?למה
אחי
זה לא מה שאני ?חושב שזה, נכון
.השתעממתי .והאחות הייתה כוסית
אתה יודע שאתה יכול .להתעוור מזה
,תן לי 5 דקות .אבדוק את הבית. בסדר
אל תשתמש !בסכין הגילוח שלי
?אפשר לעזור לכם .היי-
?מה שמך
?מי רוצה לדעת
ה
.אף.בי.איי
.תן לי לראות את זה
?אז, אתם לא דופקים בדלת
?ההורים שלך נמצאים בבית .הם בעבודה-
,אכפת לך אם נשאל כמה שאלות ?ונעשה סיבוב בבית
.אני לא יודע
.אתה יכול לסמוך עלינו .אנחנו מהרשויות
?מה זה ."זה נקרא "מרק-
,אתה מחמם את זה .ואוכל את זה
אני יודע, זה פשוט
,נהגתי להכין ארוחות לעצמי .כשהייתי ילד
.אני לא ילד
.ברור. אני יודע
.אני רוברט, אגב
.ג'סי .ג'סי, נעים להכיר אותך-
?ציירת את זה .זו פיית השיניים-
אתה חושב שככה ?נראית פיית השיניים
כן, אבא שלי .סיפר לי עליה
מה, אבא שלך לא סיפר ?לך על פיית השיניים
?אבא שלי
אבא שלי סיפר לי .סיפורים אחרים
.פיית השיניים היא לא סיפור
מה אתה יודע על ?אבקת גירוד, ג'סי
הדבר הזה יגרום לך .לגרד את המוח שלך החוצה
?סוכריות קופצות וקולה ,אתה מערבב אותם בפיך-
.ואתה מסיים בבית החולים
.כולם יודעים את זה
.אסור לך להחזיק את זה ?למה לא-
.זה יכול לחשמל אותך
.למעשה, זה לא יכול
.זה צעצוע לא אמיתי .זה לא מזיק
.אין לזה אפילו בטריות
?זה לא יכול לחשמל אותך .לא, בכלל לא-
.נשבע
.בסדר
זה בסך הכל עושה לך .זרם ביד. זה די עלוב
?רואה
?מה אמרת ששמך, שוב
+
?אחי, מה לעזאזל
.הייתה לי הרגשה .האמנתי בה
!סיכנת את חיי לפי הרגשה .אתה בסדר-
חוץ מזה, עכשיו אנחנו יודעים מי הפך את העיירה הזאת
.לסיוט הגדול של ווילי וונקה .הילד-
.כל דבר שהוא מאמין בו מתגשם
הוא חושב שפיית השיניים ,נראית כמו ג'ים בלושי
.המעביר זרם באמת מחשמל אנשים .בום, זה מה שקורה
כן, שכנע אותו שמעבירי .הזרם לא באמת עובדים
והם חוזרים להיות .רק צעצועים מחורבנים
הוא אפילו לא יודע .שהוא עושה את זה
?איך הוא עושה את זה
אז
חקרתי כמה שיכולתי .על ג'סי טרנר
.זה לא הרבה ,תלמיד ממוצע
זכה בשנה שעברה .בדרבי של בית הספר
שים לב לנתון הבא
.ג'סי הוא מאומץ
.מסמכי הלידה שלו חתומים
אז אתה פרצת אותם, ו ,לא מצויין שם האב-
אבל אמו של ג'סי .נקראת ג'וליה רייט
,היא גרה באלק קריק .בצד השני של המדינה
- אין כניסה -
- אלק קריק, נברסקה-
,מה שאתם לא מוכרים .אני לא מעוניינת
.אנחנו לא מוכרים כלום
,הסוכנים פייג' ופלאנט .אף.בי.איי
.תכניס את התג לחריץ .גם את של שותפך
?מה אתם רוצים
יש לנו כמה שאלות
.בנוגע לבן שלך
.אין לי בן
,הוא נולד ב-29 למרץ 1998 .באומהה
?מסרת אותו לאימוץ
?מה איתו
תהינו
זה היה
?זה היה הריון רגיל
?היה בו משהו מוזר
!תתרחקו ממני !גברת רייט, חכי-
!אנחנו רק רוצים לדבר
?אתם לא שדים
?מאיפה את יודעת על שדים
.שד השתלט עלי
,שד השתלט על גופי .ופגעתי באנשים
.הרגתי אנשים
.זאת לא היית את
.אבל אני הייתי שם
.שמעתי אישה מתחננת לרחמים אני
הרגשתי את הדם .של נערה זולג מידיי
.ככה ידעת על המלח
.כן, למדתי כמה דברים .הוא היה בראשי כבר חודשים
?כמה חודשים .תשעה-
אז הבן שלך .כן-
.כל הזמן הזה ההריון, הלידה
.הכל
.הייתי בשליטתו
,בלילה שהתינוק נולד .הייתי לבד
והכאב היה .הכאב היה בלתי נסבל
,אני... צרחתי
.ויצא לי צחוק מתגלגל .כי השד היה מאושר
הוא השתמש בגופי
.כדי ללדת תינוק
.כשזה נגמר, משהו השתנה ,אולי... השד היה עייף
או אולי הכאב עזר לי להילחם בו, אבל
,איכשהו .הצלחתי להחזיר אלי שליטה
.והשד יילל בתוכי .זה הלם לי בתוך הראש
.חשבתי שהראש שלי יתפוצץ
אבל
.ידעתי
.ידעתי מה עלי לעשות
וכשהייתי לבד עם התינוק
משהו בי
.משהו בי רצה להרוג אותו
,אבל, תודה לאל .לא יכולתי
,אז
מסרתי אותו לאימוץ
.וברחתי
?מי אבי התינוק
.הייתי בתולה
?ראיתם את בני
?הוא אנושי
.שמו ג'סי
.הוא חי באליאנס
.הוא ילד טוב
?אז, מה עכשיו
.אנחנו צריכים עזרה
אני מבין שקיבלת .את ההודעה שלנו
.מזל שמצאתם את הילד
.כן, ממש מזל
?מה עושים איתו .הורגים אותו-
קאס. -הילד הזה חצי ,שד וחצי בן אדם
אבל יש לו יותר עוצמה .משדים או בני אדם
בתרבויות אחרות קוראים לזה .'קמביון', 'בן כלאיים' או 'קאטאקו'
אתם מכירים אותו בשם .אנטי-כריסט
.זה לא הייתי אני
?מי שם את זה שם ,בכל מקרה-
.אני לא מבין את זה ?ג'סי הוא הבן של השטן
.לא, מובן שלא
.התנ"ך שלך מלא טעויות
.האנטיכריסט הוא לא בנו של השטן .הוא רק צאצא של שדים
אבל הוא אחד מכלי הנשק החזקים ביותר של השטן
.במלחמה נגד גן העדן
אז אם ג'סי הוא סוג של תותח שדוני
,אז מה לעזאזל ?הוא עושה בנברסקה
.השדים איבדו אותו
.הם לא מוצאים אותו .אבל הם מחפשים
? והם איבדו אותו בגלל .בגלל הכוח שלו-
הוא מחביא אותו .משדים ומלאכים
.לעת עתה
אז יש לו כמו .שדה כוח סביבו
.אז, זה מעולה .הבעיה נפתרה
,יחד עם עלייתו של לוציפר .גם כוחו של הילד גדל
בקרוב, הוא יעשה יותר מאשר לעורר לחיים כמה צעצועים
משהו שימשוך אליו .את השדים
.השדים ימצאו את הילד הזה
לוציפר ישחק בו .לתועלתו האישית
,ואז, במילה אחת הילד הזה
.ישמיד את גרמי השמיים
.רק רגע אתה אומר ש
?ג'סי יפוצץ את המלאכים .אנחנו לא יכולים להרשות את זה-
.רגע
.אנחנו החבר'ה הטובים אנחנו לא
.הורגים ילדים סתם ככה
,לפני שנה
היית עושה כל מה שצריך .כדי לנצח במלחמה הזאת
.דברים השתנו
בסדר, טוב. אנחנו ?לא נהרוג אותו, בסדר
אבל גם אי אפשר .להשאיר אותו פה
ידוע לנו. אז
.ניקח אותו לבובי
.הוא יידע מה לעשות ?נחטוף אותו-
,מה שקורה בעיר הזאת .זה מה שקורה כשהדבר הזה מאושר
תאר לך מה הוא יעשה .כשהוא יכעס
?חוץ מזה, איך תחזיק אותו
בשניה אחת הוא יכול .לברוח לצד השני של העולם
אז אנחנו .נספר לו את האמת-
אתה אומר שגורלו לעבור .לצד השטני, בסדר
.אבל הוא עדיין לא עבר
,אז אם נגלה לו הכל מה הוא בדיוק, האפוקליפסה, הכל
.אולי הוא יבחר נכון
אתה לא בחרת נכון
ואני לא יכול לקחת .את הסיכון הזה
.לעזאזל
.מצטערת. אני מצטערת .אל תדאגי
?את בסדר כן, רק היום הזה מלא-
.טלטלות .כן-
זה מה שקורה .כשמדברים עם בני וינצ'סטר
?את לא מזהה אותי, יקירתי
?היה לנו כיף ביחד, נכון
,ואז גנבת מאיתנו משהו .והחבאת אותו
זה מאוד מאוד .לא יפה מצידך
,אז צפינו וחיכינו ועכשיו
הם אמרו לך ?איפה הוא, נכון
אני חושב שהגיע הזמן .לבקר את הבן שלנו
.אל תפחד
.לא אפגע בך
!אמא! אבא .אמא ואבא שלך ישנים-
,אני מבטיח לך .שהם לא יתעוררו עד הבוקר
.אני מצטער
?היה כאן איזה בחור
?לבוש מעיל ארוך
+
?הוא חבר שלך
?הוא
.לא
.אני עשיתי זאת
?אבל איך עשיתי זאת
.אתה גיבור-על
?באמת .כן-
כן. כאילו, מי עוד יכול ?להפוך מישהו לצעצוע
אתה סופרמן .רק בלי הגלימה והמגפיים
אתה מבין, השותף שלי ואני
אנו עובדים עבור .סוכנות ממשלתית סודית
תפקידנו למצוא ילדים .עם כוחות מיוחדים
למעשה, אנחנו כאן כדי לקחת אותך ,לבסיס סודי בדרום דקוטה
שם תעבור אימונים .על מנת להילחם ברשע
?כמו באקס-מן
.בדיוק כמו באקס-מן
למעשה, האדם שאליו אנחנו לוקחים .אותך הוא אפילו בכסא גלגלים
.אתה תהיה גיבור
אתה תציל חיים .ותזכה בבחורה
?נשמע כיף, נכון
.הם משקרים לך
.תישאר שם, מותק
.אסור לי לפגוע בך .פקודות
?אתה, מצד שני
.זאת מצווה לפגוע בך
!עזבי אותו
.ג'סי
.אתה יפהפה
.יש לך את העיניים של אבא
?מי את .אני אמא שלך-
.לא, את לא
אתה חצי אנושי
.וחצי כמונו !היא מתכוונת לשדים, ג'סי-
האנשים האלה שאתה קורא להם אמא ואבא
.גם הם שיקרו לך .אתה לא שלהם. לא באמת
.ההורים שלי אוהבים אותי ?באמת-
מה... בגלל זה הם משאירים ?אותך לבד כל היום
בגלל שהם כל כך ?אוהבים אותך
האנשים האלה
המתחזים האלה... אמרו לך ,שפיית השיניים היא אמיתית
.ושהצעצועים יכולים לפגוע בך .ועוד מאה דברים שהם לא נכונים
,הם כל כך אוהבים אותך .שהפכו את כל חייך לשקר
.הסתכל לתוך לבך, ג'סי
.תמיד ידעת שאתה לא שלהם .תמיד ידעת שאתה שונה
.כולם שיקרו לך
.הם לא סוכני אף.בי.איי
.ואתה לא גיבור-על
?אז מה אני .אתה בעל כוח רב-
.אתה יכול לקבל מה שתרצה .אתה יכול לעשות מה שתרצה
.אל תקשיב לה, ג'סי
.הם התייחסו אליך כמו לילד .אף אחד לא בטח בך. כולם שיקרו לך
?זה לא מכעיס אותך
?רואה .זה באמת מכעיס אותך
אבל אני אומרת לך .את האמת, ג'סי
?לא עדיף לכולם בלי שקרים
בוא איתי .ותתנקה מכל השקרים
תתחיל מחדש. תאר לך .עולם ללא שקרים
.היא צודקת .שיקרנו לך
.אבל אומר לך את האמת
אני רק רציתי... לומר
.מספיק
אני רוצה לשמוע .מה יש לו לומר
.אתה חזק יותר ממה שחשבתי
.שיקרנו לך .ואני מצטער
.אז הנה האמת
.שמי סאם וינצ'סטר
.זה אחי, דין
.אנחנו צדים מפלצות .חוץ ממצב שאתה המפלצת בעצמך
?נכון, סאמי .והאשה הזאת שם, שמה ג'וליה-
.היא אמא שלך
,אבל הדבר הזה שבתוכה הדבר שאתה מדבר איתו
.זה שד
?שד הוא רק שיקר לך-
.מהרגע שנפגשתם .אל תקשיב לו
.תעניש אותו .שבי ותשתקי-
יש משהו כמו
,מלחמה בין שדים למלאכים
.ואתה חלק ממנה
.אני רק ילד
אתה יכול ללכת איתה .אם אתה רוצה
.אני לא יכול לעצור בעדך .אף אחד לא יכול
,אבל אם תלך
.מליוני אנשים ימותו
.היא אמרה שאני חצי שד ?זה נכון
.כן
אבל אתה גם .חצי בן אנוש
אתה יכול לעשות .את הדבר הנכון
.יש לך אפשרות בחירה, ג'סי
,אבל אם תבחר לא נכון
.זה ירדוף אותך כל חייך
?למה אתה אומר לי את זה
כי אני חייב להאמין ,שאדם יכול לבחור נכון
.גם אם אני לא יכולתי
.צא ממנה
?איך עשית את זה
.פשוט עשיתי
ילד
.אתה מדהים...
+
?היא תהיה בסדר
.בסופו של דבר
,תראה, האמת היא
.שהוא כן חבר שלי
?יש אפשרות שתשנה אותו בחזרה .הוא ניסה להרוג אותי-
נכון, אה
.אבל הוא... הוא מהטובים .הוא היה קצת מבולבל
.בסדר
.זה היה לילה ארוך .נדבר על זה אחר כך
?מה עכשיו
עכשיו ניקח אותך ,למקום בטוח
.ונאמן אותך
אתה תהיה שימושי .במלחמה, ילד
?ומה אם אני לא רוצה להילחם
.ג'סי
.יש לך המון כוח
יותר מ
כמעט כל דבר .שנתקלנו בו אי פעם
בגלל זה אתה ?יצור-
.עבור אנשים מסויימים, אולי
.אבל לא עבורנו
.גם אנחנו די יצורים בעצמנו
אני לא יכול ?להישאר כאן, נכון
.לא
,השדים יודעים היכן אתה .ויגיעו עוד הרבה
.לא אלך בלי ההורים שלי
משפחה זה הדבר .הכי חשוב
.אנחנו מבינים
ואם אתה באמת רוצה לקחת .אותם איתך, נעזור לך עם זה
אבל אתה חייב להבין
.זה יהיה מסוכן גם עבורם
?מה הכוונה אבא שלנו-
הוא נהג לקחת אותנו .איתו לאן שהלך
?איפה הוא עכשיו
.מת
.שד הרג אותו
תראה, ג'סי
,ברגע שתיכנס למלחמה הזאת
.אתה בפנים עד הסוף
.לטוב או לרע
?מה עלי לעשות
.אנחנו לא יכולים לומר לך
.זו הבחירה שלך
.זה לא הוגן .אני יודע
?אני יכול לראות את ההורים שלי
אני
.אני צריך להיפרד
.ברור
- אוסטרליה-
.הוא נמצא שם הרבה זמן
.הוא הלך
?לאן
.לא יודע
ג'סי החזיר את כל תושבי .העיר בחזרה למצב הרגיל
.אלה שעדיין בחיים
.ואז הוא נעלם
.היי
?מה כתוב שם
שהוא נאלץ לעזוב .כדי לשמור על הוריו
,שהוא אוהב אותם .ושהוא מצטער
?איך נמצא אותו
.עם הכוח שלו, אי אפשר
.אלא אם הוא ירצה שנמצא אותו
?חושב שהוא יהיה בסדר
.אני מקווה
אתה יודע, אנחנו הרסנו לו .את החיים כשגילינו לו את האמת
.לא היתה לנו ברירה, דין
.כן
יודע, אני מתחיל להבין .למה הורים משקרים לילדיהם
אתה רוצה שהם יחשבו שהדבר הכי גרוע שאפשר
זה לערבב סוכריות קופצות וקולה
אתה רוצה לגונן עליהם .מפני הרוע האמיתי
.שיילכו לישון בהרגשת ביטחון
ואם זה אומר שצריך .לשקר להם, אז שיהיה
ככל שאני חושב על זה
הייתי מעדיף שאבא .היה משקר לנו
.כן, גם אני
Qsubs מצוות MIRMIR תורגם ע"י !ועליזה מזרחי השולטת
סונכרן ע"י ! Qsubs מצוות Outwit
אנא עזרו לנו במאבק! לפרטים www.Qsubs.co.il