- אז -
.לילית הייתה החותם האחרון
,הרגתי אותה .ושחררתי את לוציפר לחופשי
אתם הבני זונות !שהתחילו את יום דין
.האפוקליפסה החלה ?רפאל, איפה הוא-
.אלוהים? הוא מת, קאסטיאל
.אתה יודע מי אני
.לוציפר. -אתה האחד, סאם .אתה הכלי האמיתי שלי
.זה לעולם לא יקרה .אתה החרב של מייקל-
?מה כוונתך שאני החרב .אתה הנשק של מייקל-
?אני כלי .אתה ה-כלי-
.אתה מתעסק עם טריקסטר ?מה זה? רוח, שד
.הוא סוג של חצי-אל ,הם בני-אלמוות
והם יכולים ליצור ,דברים משום-מקום
,בד"כ בעלי חוש הומור .מעשי קונדס קטלניים
דבר נוסף שבובי הזכיר היה .שהדפוקים האלו אוהבים ממתקים
?אתה נהנה מזה
?להרוג את דין שוב ושוב
.סאם, יש כאן לקח
?איזה לקח .דין הוא החולשה שלך-
.הבחורים הרעים יודעים את זה
.הוא יגרום למותך, סאם
- עכשיו -
.על טבעי" מצולמת מול קהל"
.אצטרך פה גדול יותר
.היי, סאם ?מה קרה
.כלום .רק סוף העולם
.אתה צריך פה גדול יותר
?היי, ערכת את המחקר שלך כבר
.ברור
.כל סוגי המחקרים .כל הלילה
?באמת
? דין
יש לנו עוד "מחקר" לערוך
דין
!בן זונה
תורגם ע"י אלכסנדר פן !וע"י עליזה מזרחי, Qsubs מצוות
סונכרן ע"י ! Qsubs מצוות Outwit
אנא תרמו לנו! לפרטים Www.Qsubs.Co.Il
- וולינגטון, אוהיו - - יומיים לפני כן -
?במה אתה צופה
.זו תוכנית על בית חולים
."ד"ר סקסי"
.אני חושב שזה מבוסס על ספר
?מתי הגעת לגיל המעבר
.קוראים לזה זיפזופ בערוצים
?אתה מוכן
?ואתה
תסבירו לי שוב ?למה האף.בי.איי נמצא כאן
זה אולי מכיוון שנכרת .ראשו של אחד המקומיים
ביל רנדולף נהרג .מתקיפת דוב
?כמה אתה בטוח שזה היה דוב
?מה זה עוד יכול להיות
,מה שזה לא היה
,זה רדף אחרי מר רנדולף ביער
,ריסק את דלת הכניסה ,רדף אחריו במעלה המדרגות
.והרג אותו בחדר השינה
?זה קורה אצלכם הרבה ?דוב יעשה כזה דבר
.תלוי כמה הוא עצבני
.הרנדולפים גרים למעלה בהרים
כמות דגי טרוטה שם מסוגלת לגרום למבוגרים לבכות
.ולדובים. -נכון ?אבל מה בנוגע לגברת רנדולף
בתיק רשום .שהיא ראתה הכל
כן, היא ראתה. אני מרחם .על האישה המסכנה הזאת
?היא אמרה שזה דוב
.קת'י רנדולף עברה טראומה קשה
.היא מבולבלת
?מה היא אמרה
.לא .זה חייב היה להיות דוב
?מה עוד זה יכול להיות
גברת רנדולף
?מה חשבת שזה היה
.לא, אני זוכרת בבירור עכשיו .זה בפירוש היה דוב
.אנחנו בטוחים בכך
הביני, יעזור לנו מאוד .לשמוע כל זווית אפשרית
פשוט ספרי לנו מה .את חושבת שראית
זה בלתי אפשרי, אבל
אני מוכנה להישבע שראיתי
.את הענק הירוק
?הענק הירוק
.אמרתי לך .זה מטורף
את
?אריק באנה או אדוארד נורטון (שחקנים ששיחקו את הענק הירוק)
.לא .הסרטים האלה היו נוראים
.הענק הירוק מהטלוויזיה
?לו פריגנו .כן-
?לו פריגנו עם תספורת הקוצים .כן-
.אתם בטח חושבים שאני משוגעת
.לא
לא, זה פשוט זה
האם קיימת
סיבה אפשרית ,שלו פריגנו, הענק הירוק
?ייטור טינה נגד בעלך
.לא
.היי ?מצאת משהו-
.ראיתי את הבית
ו...? -ויש חור ענקי ברוחב של 2.5 מטר
.היכן שדלת הכניסה פעם הייתה
כמעט כמו .חור במידתו של הענק-
.אולי ?מה גילית
מסתבר שביל רנדולף .היה נכנס למצבי רוח
יש לו שני סעיפי אשמה על ,תקיפת בן זוג, קטטה בבר
וסדנת שליטה בזעם שנשלח .אליה בצו בית-משפט
אפשר לומר שלא תחבב .אותו כשהוא עצבני
החמום-מוח נרצח על ידי .החמום-מוח הגדול ביותר בטלוויזיה
.נראה כאילו שנעשה כאן צדק
.הכל מתחיל להיות הגיוני
?איך זה מתחיל להיות הגיוני
.מצאתי עוד משהו בזירת הפשע
.עטיפות ממתקים
.הרבה כאלו
,צדק, ממתקים
משתעשע עם אנשים .לפני שהוא הורג אותם
?יש לנו עסק עם הטריקסטר, נכון
.בהחלט נראה כך
.יופי
חיכיתי להזדמנות לחסל את הבן .זונה הזה מאז הפעם הקודמת
?אתה בטוח
.כן, אני בטוח
לא, אתה בטוח ?שאתה רוצה להרוג אותו
הבן זונה לא חשב פעמיים לפני שהרג אותי
.אלפי פעמים .לא, אני יודע-
.אני רק אומר ?מה אתה אומר-
אם אתה לא רוצה ?להרוג אותו, אז מה
.לדבר איתו ?מה-
.תחשוב על זה, דין
הוא אחד מהיצורים החזקים .ביותר שאי פעם פגשנו
.אולי נוכל להיעזר בו
?עבור מה
טריקסטרים הם כמו ?יו הפנר(מייסד "פלייבוי"), נכון
.יין, נשים, מוזיקה
אולי הוא לא רוצה .שהמסיבה תיגמר
אולי הוא שונא את .המלאכים והשדים האלה כמונו
.אולי הוא יעזור לנו
?אתה בטוח !כן-
?ברית עם הטריקסטר
.כן
?המפלצת הארורה והאלימה הזאת
ואתה רוצה להפוך ?לחבר בפייסבוק שלו
.רעיון טוב, סאמי
.העולם יושמד, דין
אין לנו את המותרות .בלשמור על עמדה מוסרית
.זה שווה את הניסיון .זה הכל
אם זה לא יעבוד .נהרוג אותו
?איך בכלל נמצא את הבחור
הוא אף פעם לא הורג ?רק קורבן אחד, נכון
.הוא יופיע
?מוקד יש לי קוד 187 אפשרי
ליד בית החרושת לנייר .הישן שליד כביש 6
.היי ?קיבלתי. מה אתה רואה-
בכנות, וולט, אין לי מושג
כיצד להתחיל לתאר .את מה שאני רואה
.פשוט... שלח את כולם
.בסדר. תהיה רגוע .תישאר ליד הניידת
.העזרה בדרך
.זה נשמע מוזר
מוזר מספיק בשביל ?להיות הבחור שלנו
היה כאן רצח
ואין רכבי משטרה .אין כאן אף אחד
?איך זה נראה לך
.חרא
?מה לעזאזל
.דוקטור .דוקטור-
?"דוקטור"
.דוקטור
?ברצינות ?מה-
,ברצינות, אתה גאון ?אתה יודע את זה
.ופחדן, אתה גאון פחדן
?על מה את מדברת
.כאילו שאתה לא יודע
.אני לא מאמין לזה
?מה .זו הייתה ד"ר פיקולו-
?מי
.ד"ר אלן פיקולו
הרופאה הסקסית ועם זאת רצינית ב
."בית החולים בסיאטל"
דין
?על מה לעזאזל אתה מדבר
.מדיי הרופאים .הסטאז'ריות הכוסיות
."הרציניות" .הכל ברור
?מה ברור ?מה שקורה כאן
."אנחנו ב"ד"ר סקסי
?אחי, מה לעזאזל .אני לא יודע-
.לא, ברצינות ?מה לעזאזל
.אין לי מושג
.תיאוריה אחת, כל תיאוריה שהיא
הטריקסטר כלא אותנו .בארץ הטלוויזיה
.זו התיאוריה שלך? זה מגוחך
אתה זה שאמר שאנחנו ."ב"ד"ר סקסי
כן, אבל ארץ הטלוויזיה לא .נראית כמו ארץ טלוויזיה
,יש שחקנים ותאורה, ואנשי צוות
.זה נראה אמיתי .זה לא אפשרי-
?דין, איך זה יכול להיות אמיתי
?אני לא יודע, בסדר
,הנה ד"ר וואנג
.מנתחת הלב הסקסית והיהירה
.והנה ג'וני דרייק
.הוא אפילו לא בחיים הוא רוח בראש של
.שלה, הרופאה הסקסית הנברוטית
אז, בתוכנית הזאת ?יש רוחות? למה
.אני לא יודע .זה משכנע
.חשבתי שאמרת שאתה לא מעריץ
.אני לא, אני לא
.אלוהים
?מה
.זה הוא ?מי-
.זה הוא. זה ד"ר סקסי
.דוקטור
אתה רוצה לתת לי סיבה אחת טובה
למה לא ביצעת את הוראתי לבצע את ?ניתוח הפנים הניסיוני למיס ביל
?סיבה אחת
.בסדר
.אתה לא ד"ר סקסי .אתה משוגע-
?באמת
כי אני יודע שמה שהופך את ד"ר סקסי לסקסי הם מגפי הבוקרים
.לא נעלי טניס
.כן, אתה לא מעריץ
.זה תענוג מפוקפק
.קראו לאבטחה
.כן, קדימה, חבר .תראה, אנחנו יודעים מה אתה
.אתם משתפרים
.תוציא אותנו מכאן לעזאזל
?או שמה
לא רואה את יתדות .העץ שלכם, בחור גדול
אתה היית במכשיר ?הקשר המשטרתי, נכון
.זה טריק
?הלו
?טריקסטר
בחייכם! שמעתי שאתם, שני .הפראיים, נמצאים בעיר
?איך יכולתי להתאפק ?איפה אנחנו לעזאזל-
?אהבת את זה .זה הכל תוצרת בית
.הסט שלי, השחקנים שלי
קרא לזה קופסת .הטמבלויזיה הקטנה שלי
?איך אנחנו יוצאים מכאן
.זו, חברי, שאלת ה-64 דולר
.מה שתגיד אנחנו רק
.אנחנו צריכים לדבר איתך .אנחנו צריכים את עזרתך
.תנו לי לנחש
,שניכם, הטיפשים ,הרסתם את העולם
ואתם רוצים שאנקה ?את הבלגן אחריכם
.בבקשה
.רק חמש דקות .תקשיב לנו
.בטח .יש לי רעיון
.שרדו את 24 השעות הבאות, ונדבר
?לשרוד את מה
!המשחק
?איזה משחק
.שאתם נמצאים בו
?איך אנחנו משחקים בו
.אתם משחקים אותו
?מה החוקים
.בן זונה
?ד"ר סקסי
?אגב, לדבר עם מפלצות
.רעיון מצוין ?מה אנחנו עושים עכשיו-
?אתה יודע מה אני עושה .עוזב
?גברתי, מה לעזאזל
אתה גאון, גאון
.כן, פחדן. כבר אמרת את זה
.אבל יש לי חדשות בשבילך
.אני לא רופא
.אל תגיד את זה
אתה מנתח המוח והעצבים הטוב ביותר שפגשתי
.ופגשתי המון
אז האישה הזאת מתה .על שולחן הניתוחים שלך
.זו לא הייתה אשמתך .זו לא הייתה אשמתו של אף אחד
.לפעמים אנשים פשוט מתים
.אין לי מושג על מה את מדברת
.אתה מפחד
,אתה מפחד לנתח שוב .ואתה מפחד לאהוב
.כן, אנחנו עפים מכאן
.היי, דוקטור
?כן
.אשתי צריכה את ניתוח הפנים הזה
?בסדר, אתה יודע מה
?שום דבר מזה לא אמיתי, בסדר
.ואשתך לא זקוקה לשום כלום
?בסדר
.היי, דוקטור
!אמיתי! זה אמיתי
.לא, לא
!לא, לא !היי! אנחנו צריכים רופא
.לחץ דם 80 על 50... והוא יורד
?דוקטור
?מה
.סאם, תעשה משהו, קדימה
אני לא יודע איך להשתמש .בשום דבר מהדברים האלו
!תבין איך
.סאם! קדימה. אני מחכה
בסדר, אני צריך
,אולר, קצת חוט דנטאלי
.מחט תפירה, וקצת וויסקי
!מיד
?אני בסדר? איך זה נראה
.כן. אתה תהיה בסדר
!"בואו נשחק ב-"מפצח הביצים
סאם וינצ'סטר
מה היה שמו של השד
?שהעדפת על פני אחיך
.התחילו לספור לאחור ?מה-
?מה אני אמור לענות ?מאיפה לך שאני יודע-
.אני... לא מבין... יפנית
מה היה שמו של השד ?שהעדפת על פני אחיך
?הוא מנסה לעבוד עליי .אני לא מבין יפנית-
התשובה היא
.רובי
.אני מצטער, סאם וינצ'סטר
?מצטער? מצטער על מה
.דין
"!מפצח הביצים"
?סאם !כן-
?שלום, צ'יקטו-סאן
האם יצא לנו לשוחח על ?חטיפי השרימפס המזינים האלו
מאוד מזין, טעם מעולה
וככל שאוכלים יותר, נהפכים .לרזים יותר בדיוק כמוך
?אתה בסדר
.קנו את זה בבקשה
?מה עכשיו
?קאס
?זה תכסיס נוסף
.זה אני
?מה אתם עושים כאן
?אנחנו ?מה אתה עושה כאן-
.מחפש אתכם .אתם נעדרים כבר מספר ימים
.אז תוציא אותנו מכאן, לעזאזל
.בואו נזוז
.קאס .לא, לא, לא, לא-
מר טריקסטר לא .אוהב מלאכים יפיופים
דין וינצ'סטר
האם הוריך היו עדיין בחיים
?אילולא אחיך היה נולד
.התחילו לספור לאחור ?מה לעשות? מה לעשות-
.אני לא רוצה לחטוף בביצים .אני... יודע-
.רק... חכה !מה-
.אני שיחקתי רופא !מה-
ב... "דוקטור סקסי". שיחקתי ?רופא. ביצעתי ניתוח. -אז
שיחקתי את המשחק .שהטריקסטר רצה שאשחק
אולי אנחנו פשוט .צריכים לשתף פעולה
?לשתף פעולה עם מה .עם המשחק-
?אנחנו בשעשועון טלוויזיה, נכון .אז פשוט תענה לשאלה
?ביפנית .כן-
?אני לא יודע יפנית !נסה-
!לעזאזל
התשובה היא
?כן
דין וינצ'סטר !"אלוף "מפצח הביצים
?איך עשית את זה
.אין לי מושג
.אז זהו זה
.נשחק את התפקידים שלנו, ונשרוד
כן, לשחק את התפקיד ?למשך כמה זמן
.שאלה טובה
.יש לי הרפס באיברי המין
?ברצינות
אתה זה שאמר שצריך .לשחק את התפקיד
.כן. נכון
.יש לי הרפס באיברי המין
.ניסיתי להיות אחראית
.בהחלט ניסיתי
אבל עכשיו אני לוקח "פעמיים ביום "הרפקסיה
כדי לצמצם את .הסיכון בהעברת המחלה
פנה לרופא המשפחה ."בנוגע לשימוש ב"הרפקסיה
על המטופלים להתייעץ עם רופא ."לפני השימוש ב"הרפקסיה
תופעות לוואי אפשריות כוללות ,כאבי ראש, שלשולים
,אובדן התפקוד המיני
.מחשבות אובדניות ובחילות
אני עושה כל שביכולתי כדי להפחית במקצת את ההפצה של
.של... הרפס באיברי המין
.וזה דבר טוב
- הרפקסיה - - טיפול יומי להרפס באיברי המין -
+
."וכעת אנו חוזרים ל-"על-טבעי
!בן זונה
,אני באמת, באמת, מאוד מצטער
אבל
.יש לנו עבודה
אבל עשינו עבודה
.מעמיקה
כמה זמן עוד ?נצטרך לעשות את זה
.אין לי מושג
?אולי לתמיד
.אנחנו עלולים למות כאן
?כיצד זה מצחיק
.אוכלי נבלות
?אתה בסדר .אין לי הרבה זמן-
?מה קרה
.הצלחתי לצאת ?מאיפה-
.הקשיבו לי .משהו לא בסדר
הדבר הזה הרבה יותר חזק .ממה שהוא אמור להיות
?איזה דבר... הטריקסטר .אם זה באמת טריקסטר-
?למה אתה מתכוון
!שלום
!תודה לכם
.תודה לכם .תפסיקו
.היי, קאסטיאל
?אתה מכיר אותו ?להיכן שלחת אותו-
.תירגע .הוא יחיה
.אולי
?יודע מה ?נמאס לי מהקשקוש הזה, בסדר
.הבנו את זה ?כן. הבנתם מה, שוויצר-
?לשחק את התפקידים שלנו, בסדר ?זה המשחק שלך
.זה רק חצי מהמשחק ?מה החצי השני-
.לשחק את התפקיד שלכם בחוץ
?מה זאת אומרת
אתם יודעים .סאם, בתפקיד לוציפר
.דין, בתפקיד מייקל
.דו-קרב המפורסמים שלכם .שחקו את התפקיד שלכם
אתה רוצה שניתן את ?הסכמתנו לבני הזונות האלו
.ברור שכן !בואו נדליק את הנר הזה
,אם נעשה זאת .יגיע קיצו של העולם
?כן ?ואשמתו של מי זה
?מי חילץ את לוציפר מתוך התיבה
.תבינו, זה כבר התחיל .אתם גרמתם לזה
.אי אפשר לעצור .אז בואו נגמור עם זה
גן-עדן או גיהינום ?באיזה צד אתה
.לא זה ולא זה
.כן, בטח
אתה קורע את התחת ,עבור מייקל או לוציפר
?למי מהם
.הקשב לי, חרא שחצן
אני לא עובד עבור אף אחד .מבני הכלבה האלו, האמן לי
.אתה הכלבה של מישהו
אל תנסה לעולם להתיימר .לחשוב שאתה יודע מה אני
.עכשיו, הקשיבו לי היטב
.הנה מה שהולך להיות
,אתם תאלצו לבלוע את הרוק ,להכיר באחריות שלכם
ותשחקו בתפקיד .שהגורל בחר עבורכם
?ואם לא נשחק
אתם תישארו כאן בארץ הטלוויזיה
.לתמיד
,שלוש מאות ערוצים .ושום דבר מעניין
.בחייך
?מה אתה חושב
?מה אני חושב
אני חושב שאתה צריך ללכת .להזדיין, זה מה שאני חושב
?תוכל לתת לנו שנייה, בבקשה
.תודה
.אתה חייב להירגע ?להירגע-
.אני לובש משקפי שמש בלילה
?אתה יודע מי עושה זאת .סתומים חסרי כשרון
.אני שונא את המשחק הזה
אני שונא שאנחנו נמצאים .בסדרת חקירות פשע
?ואתה רוצה לדעת למה
מכיוון שאני שונא !סדרות חקירות פשע
.יש בערך שלוש מאות מהן .כולן אותו הדבר המזורגג
זה בערך ככה, "הו, מטוס !התרסק כאן". תפסיקו לזבל
.היי ?מה-
.תסתכל על זללן הממתקים ששם
?חושב שזה הוא
.רק... בוא אחריי
?אתה... בסדר
.כן
?מה יש לנו כאן
.מלבד סימן החניקה באזור הצוואר
יש לו מה שנראה כמו מספר .מטבעות התקועות בתוך הגרון שלו
נראה לי ש
.זכינו בקופה
וגם
.ויש גם פצע דקירה בבטן התחתונה
נראה לי ש
.ללא אומץ(גם מעיים) אין תהילה
תביאו לבחור הזה
.תרופה לעיכול
כדור באולינג בשוליים .(גם כדור מעיים)
.זאת יציאה טובה, בחורים
.טעית בכתובת, אידיוט
?האומנם
.אני מודאג, חבר
.מה בן הכלבה הזה עשה לקאס
?היכן הוא נמצא
?סאם
?היכן אתה
.זה סאם, השאירו הודעה
.סאם, זה אני
?להיכן לעזאזל נעלמת
?דין
?סאם
?היכן אתה
.אני לא יודע
.חרא
.כנראה לא חיסלנו את הטריקסטר
.בסדר, היתד לא פעלה ?אז מה עכשיו? תכסיס נוסף
.אין לי מושג
אולי היתד לא פעלה .מכיוון שזה לא טריקסטר
?למה אתה מתכוון .שמעת מה קאס אמר-
הוא אמר שהדבר הזה חזק .מדי כדי להיות טריקסטר
כן, וראית איך .הוא הסתכל על קאס
.נראה שהוא הכיר אותו
וראית איך הוא התעצבן כשהעלית .את העניין עם מייקל ולוציפר
.בן זונה ?מה-
אני חושב שיש לי מושג .נגד מה אנחנו מתמודדים
?דין ?מה-
.אני מרגיש קצת שלא בנוח
?אתה בטוח שזה יעבוד
.לא, אבל נגמרו לי הרעיונות
!בסדר גמור, בן-זונה
!גיסנו
!נעשה את זה
?שאצפור
.וואו
.סאם, תראו איזה יופי של שילדה
.מצוץ לי
,בסדר, בחורים
?מוכנים ללכת בכניעה
.רגע, רגע, רגע .לא כל-כך מהר
אף אחד לא הולך לשום מקום עד .שלסאם יהיו זוג אגודלים מנוגדים
?מה ההבדל
השטן ידהר על התחת .שלו בדרך זו או אחרת
?מרוצה
.תגיד לי רק דבר אחד ?למה היתד לא הרגה אותך
.אני הטריקסטר
.או שאתה לא
.אולי תמיד היית מלאך
?מה הייתי
מישהו הכניס לך סם הרגעה ?למשקה האנרגיה שלך, ילדון
.אגיד לך משהו
,אתה פשוט תקפוץ מחוץ למעגל האש
.ואנחנו נודה בטעות
.כל הכבוד, בחורים
.כל הכבוד
?מהיכן השגתם את השמן הקדוש
אפשר להגיד שהוצאנו .את זה מהתחת של סאם
?היכן פישלתי
.אתה לא פישלת
אבל אף אחד לא מסוגל .לשגר את קאס כפי שעשית
אבל בעיקר זה היה האופן .שבו הזכרת את הארמגדון
?כלומר .קרא לזה ניסיון חיים-
אף אחד לא מתרגש ככה אלא אם .כן הוא מדבר על המשפחה שלו
?אז איזה מהם אתה ?רגזני, אפצ'י או טיפשוני
?גבריאל, בסדר
.קוראים לי גבריאל
?גבריאל
?הארכי-מלאך
.מודה באשמה
.בסדר, גבריאל
כיצד ארכי-מלאך ?נהפך לטריקסטר
.התוכנית להגנת העדים שלי
,ברחתי מגן העדן ,עשיתי ניתוח פנים
מצאתי את חלקת האדמה שלי בעולם
.עד ששניכם דפקתם הכל
ומה אבא אמר כשברחת ?והצטרפת לעובדי האלילים
.אבא לא אומר דבר בנוגע לכלום
?אז מה קרה ?למה ברחת
?אפשר להאשים אותו
האחים שלו מטומטמים .יהירים במשקל כבד
.סתום את הלוע שלך
אתה לא יודע כלום .על המשפחה שלי
,אהבתי את אבא שלי .האחים שלי... אהבתי אותם
אבל לראות אותם ?תוקפים זה את זה
.משסעים זה לזה את הגרון
לא יכולתי לסבול ?את זה, בסדר
.אז עזבתי
.ועכשיו זה שוב פעם קורה
.אז עזור לנו לעצור את זה
.לא ניתן לעצור את זה
?אתה רוצה לראות את סוף העולם
!אני רוצה שזה יסתיים
אני צריך לשלב ידיים, ולראות את ,האחים שלי רוצחים זה את זה
!הודות לשניכם
גן-עדן, גיהינום .לא מעניין אותי מי ינצח
!אני רק רוצה שזה יסתיים
.זה לא חייב להיות ככה
.חייבת להיות דרך לעצור את הרכבת
.אתה לא מכירים את המשפחה שלי
למה שאתם קוראים אפוקליפסה
.הייתי קורא ארוחת ליל שבת
זאת הסיבה שלא ניתן לעצור
.מכיוון שאין לזה קשר למלחמה
זה קשור לשני אחים שאוהבים זה את זה
.ובגדו זה בזה
?אתם מוצאים איזה קשר לסיפור
?על מה אתה מדבר
.בני זונות עלובים שכמותכם
?מדוע שניכם נבחרתם לכלים
.תחשבו על זה
,מייקל... האח הגדול
.נאמן לאביו הנעדר
,ולוציפר... האח הקטן
.מתמרד נגד תוכניותיו של אביו
.נולדתם לתוך זה, בחורים
!זה הגורל שלכם
!זה תמיד הייתם אתם
כפי שזה בגן-עדן
.כך זה חייב להיות על פני האדמה
.אח אחד חייב לרצוח את השני
?מה לעזאזל אתה אומר
למה אתם חושבים ?שגיליתי בכם עניין כזה
מכיוון שהחל מהרגע בו ,אבא כיבה את האורות כאן
.ידענו שהכל יסתיים אתכם
.תמיד
.לא
.זה לא יקרה
אני מצטער
.אבל זה יקרה
בחורים, הייתי רוצה שזה .יהיה תוכנית טלוויזיה
,תשובות קלות
.סיום הנגמר בקידה
.אבל זאת המציאות
ובסופו של דבר, זה יהיה .עקוב מדם עבור כולנו
.ככה זה פשוט חייב להיות
אז בחורים
?מה עכשיו
?ננעץ עיניים זה בזה לנצח נצחים
,קודם כל אתה תחזיר את קאס
.מהמקום בו החבאת אותו
?האומנם
.כן
או שנשרה אותך בשמן קדוש
.ונטגן לעצמנו ארכי-מלאך
?קאס, אתה בסדר
.אני בסדר
.שלום, גבריאל
.היי, אחי
?איך מתקדם החיפוש אחרי אבא
.תן לי לנחש .איום ונורא
.בסדר, הסתלקנו מכאן
.קדימה, סאם
.בסדר
?היי... בחורים
?אז... אז מה
אתה מתכוונים ?להשאיר אותי כאן לנצח
.לא
אנחנו לא. מכיוון שאנחנו .לא דופקים אנשים כמוך
ולפרוטוקול
זה לא נוגע לקרב האגרוף
בין האחים שלך
!או גורל שלא ניתן לשנות אותו
זה מכיוון שאתה
פחדן מכדי להתמודד !מול המשפחה שלך
.שלא תגיד שלא עשיתי כלום עבורך
כל הדברים שהוא דקלם שם
?אתה חושב שהוא דיבר אמת
.אני חושב שהוא מאמין לזה
?אז מה אנחנו עושים
.אני לא יודע
.אומר לך דבר אחד ,ברגע זה
הלוואי ויכולתי לחזור .ולהיות בתוך תוכנית טלוויזיה
.כן, גם אני
תורגם ע"י אלכסנדר פן !וע"י עליזה מזרחי, Qsubs מצוות
סונכרן ע"י ! Qsubs מצוות Outwit
אנא תרמו לנו! לפרטים Www.Qsubs.Co.Il