- אז -
.הנה אתם
.לא הייתם צריכים לבוא לפה !מג-
!היא שדה, סאם .אנחנו הולכים לגן-עדן, קלרנס-
,אז מה אתה יכול לעשות ?י'אימפוטנט טיפש
?מה זה היה לעזאזל
.זה היה אלפא אלפא? כמו-
.הראשון שהשריץ את כולם .יש על זה המון מידע
אנחנו יודעים שאתה .מחפש את השאול
?אתה רוצה לומר לנו למה ,השאול עצום-
,לא מנוצל ,וסמוך לגיהנום
.ואני רוצה אותו .תביאו לי יצורים
תכוונו גבוה .בשרשרת המזון, בבקשה
.אנחנו לא עובדים אצלך !ברור שכן-
.אתה כלום חוץ משד-צמתים מסריח .הייתי שד-צמתים מסריח-
.עכשיו? מלך הגיהנום
,אני נוקש באצבעותיי .וסאם מקבל את נשמתו בחזרה
או שאחזיר את .סאם בחזרה לחור
- עכשיו -
.אמרתי לך
אני לא יודע כלום על
מצטער, אבל ההבעות הטובות .במיוחד שלך, לא יעניקו לך רחמים
.אני מציע שתדבר
?במה נשתמש עכשיו ?מפשק
?משהו יותר אקזוטי .תראה, זה השאול-
אני יודע רק .שאגיע לשם כשאמות
.אני לא יכול לצייר לך מפה .אני יודע שאתה יכול-
.אתה טועה .המקורות שלי מעולים-
.אתה האב של כל הזן שלך
אל תשחק אותה .בלונדינית טיפשה
אני מקווה שתעריך את המאמצים שהשקעתי
כדי למצוא משהו שיכאיב לך.
כן, הניסויים שלי עלו בחיי .מספר משני-צורה נחותים יותר
.אירידיום
.נדיר יותר מהגיהנום
.היה יותר זול להפיל עליך טירה
אבל אני חושב שכולנו מסכימים .שזה שווה את זה
אז
,תתחיל לדבר
או שאתחיל לחתוך את כל .החלקים הבולטים
.קדימה, חבר
.תראה אם זה יגרום לי לדבר
?מה זה היה
?איפה השאול
!מה הקטע שלכם, יא חיות
האם סיפרתי לך
?שבכלא הזה יש תינוקיה
.כולם שלך
.אני יודע כמה הם חשובים לך
השקעת חודשים כדי .לאסוף אותם לחיקך
?כבר לא מתחצף, אה
.מציאת השאול חשובה לי
יש לך חמש שניות .לומר לי איפה הוא
,אחרי זה
אחתוך אותם לפרוסות .אל מול עיניך
אשליך את עמודי השדרה .שלהם בחיקך
ארבע, שלוש, שתיים
.תהרוג את כולם .נעשה עוד
.נראה שאיבדתי את הראש שלי
- על טבעי, עונה 6 - "פרק 10: "לכלוא להט
glbegin תורגם על-ידי !ועליזה מזרחי Qsubs מצוות
סונכרן על-ידי ! Qsubs מצוות glbegin & Outwit
הורד מאתר הכתוביות Www.Torec.Net
.אתה מאחר
,אתה יודע .היו פקקי תנועה משהו בן זונה
.רוגרו אחד
?איפה קראולי
מזיין איזו זונה במקום נחמד .וצועק שזה לא עניינכם
תראה את זה, סאם .שד מנסה להיות מצחיק
?זה מה שקרה .לילה, בנות-
.רגע, רגע .חכה, חכה
,נראה את קראולי שוב
או שהוא ישלח לנו שדים אקסטרה ?כדי לאסוף את הכביסה שלו
.אני מצטער, אני יודע שאתה מדבר ,אני רואה שהשפתיים שלך זזות
אבל אני לא מבין מה אתה אומר ."כי אני לא דובר "זנותית
?זוכר שהיינו טוחנים שדים
.לא, אחי, לעזאזל. גמרתי
הירגע. -אנחנו עושים ,את העבודה לקראולי
והיא לא מקדמת אותנו .לשום מקום
דין ,הדבר היחיד שבאמת השתנה-
הוא שעכשיו אני צריך .להתקלח כל יום
.בסדר, אתה צודק .'בוא נעבור לתוכנית ב
.אה כן, אין לנו אחת
.אז עד שתהיה לנו, מצטער, אחי .תצטייד בהרבה נקה שבע
דין, אם אנחנו רוצים ,להחזיר את נשמתי
זה מה שאנחנו צריכים .לעשות, בסדר? -כן
?אתה בכלל רוצה אותה בחזרה
?אני עובד בשביל קרואלי, לא
,כן, טוב
מי אמר שהוא יקיים ?את חלקו
.זה קראולי
?חשבת על זה פעם
?נכון
.אז אני מניח שהרגע חלף ?זה מה שאתה אומר
!סאם
?מה עכשיו
אני חושב שאני יודע .את מי אתה יכול לשאול
.זונה מרושעת
,תמשיך לדבר אליי יפה .זה יוביל אותנו לדרך חדשה
.מג. התגעגעתי אלייך רצח
.הנה אני, ילד גדול
?אז מה הלאה
?מה דעתך שאקרע אותך לגזרים .סוטה, אהבתי-
,קצת שאלות ותשובות קודם .אם לא אכפת לכם
?איפה הבוס שלכם
את חושבת שאנחנו ?עובדים בשביל מישהו
אני יודעת בוודאות שאתם .משעשעים את היתומים של קראולי
?איפה הוא .לא יודע, לא אכפת לי-
אבל אתם עובדים .בשבילו חודשים
זה לא אומר שאנחנו .מתראים לעיתים דחופות
לאיפה הוא לוקח את כל ?הדברים שאתה מביא לו
אני מתערבת איתך שזה במקום .שהוד מלכותו מסתתר
בסדר, אחרי שסיימנו .את המשחק המקדים
,תספק אותי .או שאספק את עצמי
?משהו מצחיק, סאם .כן, מג-
באמת? כי איפה שאני יושב .אל תדאג, היא לא תעשה לך כלום-
.היא נדפקה לגמרי !סאם, זה לא עוזר-
.תסתכל עליה, דין .היא עצבנית
,אם היא הייתה יכולה להרוג אותך .היא כבר הייתה עושה את זה
.היא בורחת
?באמת .על-פי כמות הזיעה שלך, כן-
.מה שאומר שאת בורחת מקראולי .זה הגיוני
קראולי רוצה לצוד את כל נאמני .לוציפר עכשיו כשהוא שולט
?מאיפה אתה יודע
.זה מה שאני הייתי עושה
.היא לא יכולה להרוג אותנו
היא צריכה אותנו בשביל להגיע לקראולי
.כדי שהיא תוכל להרוג אותו
.זה או הוא או היא .אני מקווה ששניכם תפסידו-
.אבל בהצלחה
אז את יודעת מה את ?צריכה לעשות עכשיו, נכון
,תני לי לנחש .אתה תגיד לי
.תעבדי איתנו ?מה-
נגיש לך את קראולי .תוך כדי קידה
,בתנאי אחד ,אנחנו באים איתך
ואת עוזרת לנו לסחוט ממנו משהו .לפני שאת קורעת אותו לגזרים
?מה .לא משנה-
השאלה היא, האם את יכולה להשיג ?לנו מה שאנחנו רוצים
הייתי השוליה של אליסטר .בגיהנום. כמו אחיך
אז, דין, אני יכולה לגרום ?לקראולי לעשות מה שאני רוצה
.כן, את יכולה
.עשינו עסק .חיבוקים וליטופים לכולם
?את מתכוונת לשחרר אותנו
.בבקשה
אל תעמיד פנים .שאתה לא נהנה מזה
?אתה הולך לנשק אותי
.בוא
?מה אתה עושה
?למה אתה מתכוון
!אני מתכוון, מה אתה עושה
דין, אתה רוצה .לדפוק את קראולי
.חג שמח
?מה ?אתה רוצה שוב לעבוד עם שד-
.אנחנו עובדים עם שדים עכשיו
אני עושה את זה כי .אני רוצה להפסיק
.היא הרגה את אלן וג'ו
אני יודע, אבל תתעלם .מהפן הרגשי, דין
.אנחנו צריכים אותה !לעזאזל-
הכלבה הזאת הולכת לדפוק אותנו כל-כך מהר
ברור, בגלל זה .נדפוק אותה קודם
מג והחבר הקטן שלה מתים .בשנייה שנסיים איתם
.כן, אם הם לא יהרגו אותנו .הם לא, כי נביא ביטוח-
קסטיאל
.אנחנו צריכים אותך
.זה חשוב
קאס
.מצאנו משהו .זה קופסא מזהב
מסתבר, הנאצים .חיפשו אותה בזמנו
,מישהו ניסה לפתוח אותה .והפנים שלו נמסו
אנחנו חושבים שזה
?מוכן לזה
.ארון הברית
.כן
אז .אני כאן, סאם-
?איפה הקופסא
.אני לא מאמין שנפלת בפח הזה
זו העלילה של .אינדיאנה ג'ונס", אידיוט"
.אני באמצע קרב, סאם
אני שם זין על תחרות .ההשתנה שלך עם רפאל
תקשיב לי, סאם .לא, אתה תקשיב-
לא אכפת לי עם מי אתה .מתעסק בגן-עדן. אתה חייב לי
,אולי לא אכפת לך אבל תאמין לי
אני מצטער, אתה חושב ?שאנחנו כאן כדי לדבר על זה
סאם, אני לא יכול ,אם לא תעזור לנו-
.אצוד אותך ואהרוג אותך
באמת
?ילד
?איך .אני עוד לא יודע-
,אבל אחפש עד שאמצא .ואני לא ישן
.אתה צריך עזרה, סאם .אני צריך את עזרתך-
.באמת הופעת
,וואו. סאם .זכית בהתערבות
.מה קרה? -שום דבר .חברים עוזרים זה לזה
.זה לא עובד
.קראולי מתחבא ממני
נראה שנעשה את .זה בדרך הקשה
?אפשר לעזור לכם
+
?מה אתם רוצים .אנחנו רוצים לדעת איפה קראולי-
,גם אם הייתי יודע ?למה שאספר לכם
.כי אתה סבא שלנו
סמואל, אני הולך .להחזיר את נשמתי
?מי אמר שתצליח .אני-
,תראה, אני רוצה לעזור .אבל אני מצטער
.זו נשמתו של הנכד שלך
!אני לא יכול
?מה הבעיה שלך
אתה רוצה לעבוד ?בשביל קראולי
?קאס, תוכל לתת רגע לבד
.יש לנו קשר דם
,אבל אם אתה לא רוצה לעזור לנו .לא אוכל להכריח אותך
.אבל אני רוצה לדעת למה
?מה קראולי מחזיק נגדך .אתה חייב לנו את זה
?אמא
.הוא יחזיר לי אותה
?קראולי יחזיר את אמא מהמתים
תגיד לי שאתה לא .רוצה אותה בחזרה
?אתה יודע מה ההבדל ביננו
.אתה יודע איך לחיות בלעדיה
.תראה, אני יודע איך אתה מרגיש .לא, אתה לא יודע-
.היא בתי, והיא מתה
.ואני יכול לעשות משהו
אתה באמת חושב ?שקראולי יועיל
!הוא החזיר את סאם !ואותי
,סמוך עליי .אל תלך בדרך הזו
?מה אתה אומר .אני אומר שתפסיק לנסות-
.לא תצמח מזה תועלת
סמואל, אני יודע ,שהיו לנו חילוקי דעות.
.אבל אני הנכד שלך
ואני אומר לך שזו טעות .מכל-כך הרבה סיבות
אתה צבוע. -אני מבקש !ממך ללמוד מהטעויות שלנו
לעשות את זה... ככה הרעים !תמיד תופסים אותנו
!זה עקב אכילס שלנו .מסתבר שזה אופייני למשפחה
.נמצא דרך אחרת ?בסדר
אני מצטער, דין, אבל .בסדר-
.בסדר, תחזיר אותה
?ומה תגיד לה
?תגיד לה שעשית עסקה עם שד
?שלא עזרת לבנים שלה !זה מספיק-
.צאו החוצה
.זה מסובך
אם השליח של הפיצה באמת אוהב את השמרטפית הזו
?למה הוא סוטר על ישבנה
.אולי היא עשתה משהו רע
?אתה צופה בפורנו
?למה .זה מה שהיה-
אתה לא צופה בפורנו .בחדר מלא גברים
ואתה לא .מדבר על זה
!כבה את זה
.יופי, עכשיו עומד לו
?זה מה שאתם עושים ?רואים פורנו עם מלאכים
.אני לא אמור לדבר על זה
?למה אתה כאן, סמואל
.זה מה שמרי הייתה רוצה
.זה מה שאני יודע
כל מה שאנחנו מביאים לו
.מגיע לכאן
,כאן הוא מענה אותם .חוקר אותם... אני לא באמת יודע
,הייתי רק בחוץ .אבל זו מלכודת מוות
שום דבר לא נכנס ,בניגוד לרצונו של קראולי
.ושום דבר לא יוצא, נקודה
.תודה
.הלוואי שלא הייתם עושים את זה
.בוא איתנו
,אני אולי טיפש .אבל אני לא אובדני
+
?זוכר אותי
ודאי שאני זוכרת .אותך, קלרנס
למה אנחנו עובדים ?עם היצורים המתועבים האלה
תמשיך לדבר מלוכלך, תגרום לי .להרטיב את תלבושת הבשר שלי
.בסדר, תירגעו
אנחנו יודעים .איפה נמצא קראולי
.נהדר. ספר
כן, לספר לך, כדי שתוכלי .להשאיר אותנו למות
יש לכם, בנים, חרדות ?נטישה רציניות, ידעתם
?נראה לך, בסדר
.אבל כולנו הולכים ביחד
מה, אני פשוט אמורה ?לבטוח בך
.לא, את לא כזאת טיפשה
.תני לי את הסכין לרגע .לא, אני לא כזאת טיפשה-
את רוצה שניקח אותך ?לקראולי או לא
.אתה ראית אותו
הוא היה יותר מעוניין ,להרוג אותנו
.מאשר להשלים את המשימה
.עשיתי הרגע לכולנו טובה
!היי
?פשוט תמשיך להחזיק בזה
.לקחת את זה מאיתנו
.אני מחזיר את זה
.אנחנו עוזבים בעוד שעה
,אתה יודע, קאס .אתה יכול לעזור
אני לא שלם לגבי מה .שאנחנו מנסים לעשות
ובכן, לפרוץ למפלצת גיטמו
זה לא בדיוק שניים במחיר אחד .באולם השמפניה
אני לא בטוח
שזה חכם להשיג בחזרה .את נשמתו של סאם
?רגע, מה
?למה .אני רוצה שישרוד-
?על מה אתה מדבר
נשמתו של סאם
היתה נעולה בכלוב
,עם מיכאל ולוציפר
.במשך יותר משנה
ואין להם שום דבר לעשות
חוץ מלהוציא את ?תסכולם עליו. אתה מבין
אם ננסה לדחוף את הדבר בעל המום הזה לגרונו של סאם
.אין לנו מושג מה יקרה .זה עלול להיות הרה אסון
.אתה מתכוון שהוא ימות .אני מתכוון שהוא לא-
שיתוק
שיגעון, כאב פסיכוטי כל-כך חזק
שהוא יינעל בתוך עצמו .למשך שארית חייו
אבל אתה אומר שאתה .לא יודע כלום בוודאות
כוונתי, הוא .יכול להיות בסדר
.הוא יכול להיות, כן .טוב, אם כך-
.אבל אני מטיל בכך ספק
ובכן, אם הוא לא בסדר
.אז תתקן אותו דין-
.לא אדע היכן להתחיל .אז תלמד, קאס-
.בחייך
כוונתי, הבחור הוא .שכפול מזורגג
.הוא זקוק לנשמתו
תראה, נשיג אותה בחזרה
ואם יהיו סיבוכים
.נמצא דרך להתמודד גם איתם
.כמובן
.או שניכשל
.וסאם יסבול בצורה נוראית
.נראה די שקט
.זה לא
.אני יכול להרגיש את זה
.תפגשו אותי בדלת הצדדית
?נראה לך שזה קצת קל מדי
.הרבה יותר מדי קל
?יש שם מישהו
.בבקשה
.בבקשה, עיזרו לי
.אתה חייב להוציא אותי מכאן
בבקשה
.אתה חייב להוציא אותי מכאן
.בוא דין, צריכים לזוז
.חכה
?מה קרה
.לעזאזל
.הנה מגיעים השומרים
.כלבי השאול
+
!זוזו
.ידעתי שזו מלכודת
?מה אתה רוצה, עוגה
בסדר, זה אמור .לשמור אותם בחוץ
.לא לזמן רב ?כמה עוד יש מהם
.הרבה אעזור לך
.מקליבלנד !מה-
.לא ידעתי שזה עומד לקרות
אבל הצד הטוב הוא שזה שהם ילעסו את חליפת הבשר שלי
.יקנה לכם כמה שניות
.סיקרסט יוצאת
,אני חושב שזה כישוף .מקראולי
,בתוך קירות אלו .את נעולה בגוף שלך
,קארמה היא חתיכת כלבה .כלבה
מה אתה עושה? תחתוך ?באוויר עד שתפגע במשהו
.את יכולה לראות אותם
,קחי את זה, תעכבי אותם .זה הסיכוי הכי טוב שלנו
.אצל קראולי
.קח את זה ולך
.תהרוג את השמוק החלקלק
.אני אעכב את הכלבים
איך תעשי את זה בדיו
?מה זה היה
.למדתי את זה משליח הפיצה
."ובכן, קיבלת ציון "מעולה
אני מרגישה כל-כך .נקייה
בסדר .צריך לזוז
?זה יעבוד על כלב שאול
.אנחנו עומדים לגלות !רוצו
.לא רואה כלום
?קאס .דין-
?מכרת אותנו
!לעזאזל איתך, סמואל .כן-
ואני חייב לומר
הרכש הכי טוב שלי .מאז דיק צ'ייני
.שלום, קראולי
?איך העניינים
.מעל הרמה שלך
עבדתי על
.דברים גדולים
מה חבל, תהיה מת מדי .ולא תוכל להשתתף
באמת? -ממש חבל שאני .צריך להיפטר משניכם
די נהניתי .מהעבדות הכפויה שלכם
!סאם
.כן
.אני עומד בתוך שתן
.תחשיב את עצמך בר-מזל
.איכס
.זה דפוק
,אם אתה מחפש מחילה .תמצא לך כומר
אני רק רוצה שתבין אני מבין-
.שאתה שקרן
אתה מדבר על .לשים קשר דם לפני הכל
זה מצחיק, כי זה נשמע .בדיוק כמו אבא שלי
,ההבדל הוא .שהוא עשה את זה בפועל
אני באמת שם קשר דם !לפני הכל. -תעשה לי טובה
!מרי היא דם מדמי
!היא בתי
אל תתקוף אותי כאילו .שמכרתי אותך, דין
.אתה מכרת את אמך שלך
,זה היה היא או סאם
.ובחרת בסאם .חד וחלק
!זה כזה חרטא
?רוצה לדעת מה באמת קרה
אתה בחרת בשד .והעדפת אותו על פני נכדיך
.תראה את זה כפי שאתה רוצה
אני אפילו לא יודע .מה הוא סאם
?ואתה רוצה שאגן עליו
?ועליך
.אתה זר
.לא, באמת תגיד לי
?מה בדיוק הקשר שלך אליי
.אומר לך מי אני
אני הבחור שלא תרצה .לראות שוב לעולם
,כי אצליח לצאת מכאן .סמוך עליי
בפעם הבאה שתראה אותי
.אהיה שם כדי להרוג אותך
לא חושב שעומדת ."להיות "הפעם הבאה
מה שעוזר לך .לעבור את הלילה
!תעזבו אותי !תעזבו אותי
אז
קראולי רוצה לדעת
ובכן
.הכל
.אמר לי לחצוב את זה ממך
מה שעוזר לך .להרגיש כמו גבר
חה... חה
את מדברת בבטחה
אבל
.את מפוחדת
.תיהנו
"טוב, טוב, "חומות של תקווה ,הוא סרט נהדר
אבל בואו נדלג על ?סצנת המקלחת, בסדר
.תראה... ארוחת בוקר
+
?מה עשיתם עם אחי
.אתה תגלה
.אתה עומד להצטרף אליו
!שדי-שנאה מזוינים
?דין
,שחרר אותי !חתיכת בן זונה
!דין
אתה יודע, אתה תוקע את הדבר .הזה בכל המקומות הלא נכונים
?באמת
.כי דווקא התפתלת מכאב
.תעשה מה שתרצה
.זה גוף מארח
,איזו בחורה משום-מקום
עברה ללוס-אנג'לס .כדי להיות שחקנית
קרוב לוודאי שזה אפילו לא הדבר הגרוע ביותר
.שאי-פעם קרה לה
?על מה את צוחקת
.דין ווינצ'סטר מאחוריך
.שק-בשר
.כדאי שנלך
.שלום, מותק
יש לך מצב רוח ?לפטפוטים הבוקר, נכון
.בהחלט מקווה שכן
לא הייתי רוצה לפגוע בשערה .מהראש היפה הזה
אז
מוכנה לספר לי הכל ?על אביך
.המשיכי לחשוב על זה
היית כבר אמור להיות .חריוני-שדים
?זה באמת נחוץ
הרגע קיבלתי את זה .בחזרה מניקוי יבש
..אז ?מה הסיבה לחיבוק
.קראולי
.זונה
?טוב, יודע מה
המענים הטובים ביותר .לא מלכלכים את הידיים
.סאם רוצה להחליף איתך מילה
מה אפשר ?לעשות בשבילך, סאם
.אתה יודע היטב
.אני רוצה את נשמתי בחזרה
.וחשבתי שגידלת ביצים, סאם
?ובכן
.לא .מג-
.אני לא יכול ?לא יכול או לא רוצה-
."אמרתי "לא יכול
,"התכוונתי ל-"לא יכול .חתיכת כורת עצים עם ראש מטאטא
מזל בכלל שהצלחתי .להוציא ממך מה שהצלחתי
לחזור לשם בשביל החלקים .המגעילים? אין מצב
.סיימתי
?אבל שני אלה שם בפנים
שכח מזה. -איך אני יודע .שאתה לא משקר? -אתה לא
.אבל זה לא משנה כלום
.אני אומר לך
סאם
למה אתה רוצה ?את הדבר הזה בחזרה
לשטן יש שם בפנים .מקור בידור עסיסי אחד
הייתי בולע שטיח מבית מרחץ
לפני שהייתי לוקח .את הנשמה הזו
אלא אם אתה רוצה להיות .שבר-כלי נוטף ריר
,סאם, לא נעים לי להגיד .אבל הוא צודק
.כן, תודה, הבנתי
.כולו לרשותך ?מה, השתגעת-
הוא תקוותנו היחידה .דין, שמעת אותו-
,הוא לא יכול להביא אותה .הוא חסר תועלת
?תתנו לי לצאת, נכון
,זה בשביל לוציפר חתיכת מתנשא קטן
.כך טוב יותר
,את לא מבינה בעינויים .חתיכת חרק קטן
.עזוב אותם
.קסטיאל
לא ראיתי אותך .במשך כל העונה
?אתה חיל הפרשים עכשיו
.הנח את הסכין
גם בגן-עדן ?אתה ככה מחלק פקודות
.שמעתי שאתה מפסיד לרפאל
הסיפור גורם לוויטנאם .להיראות כמו משחק גלגיליות
היי
?מה יש בשקית המתנה
.אותך
.בלתי אפשרי
לא החבאת את עצמותיך .היטב כפי שהיית צריך
.עוגייה בשבילך
תוכל להחזיר לסאם ?את נשמתו או לא
אם הייתי יכול לעזור בדרך אחרת כלשהי
!תענה לו
.אני לא יכול
+
,ובכן, ייאמר לזכותה .היא חכמה
.עמדתי להרוג גם אותה
כמובן שהייתי נותן לך .שעה איתה לפני כן
?למה שארצה בזה
.תודה, קאס
לולא אתה
,קראולי צדק לא הולך לי טוב
.שם למעלה
אם יש משהו שנוכל .לעשות... -אין
.הלוואי והמצב היה שונה
רוב הזמן
.אני מעדיף להיות כאן
קאס, אנחנו יודעים שיש לך .הרבה חרא מהביל על הצלחת
.אין צורך בהתנצלות
.אנחנו ידידיך
שמע, סאם
.נמצא דרך אחרת ?אתה באמת רוצה לעזור-
.כלא מלא מפלצות
,אי אפשר להשאיר אותם שם .אי אפשר לשחרר אותם
.אני מבין
?הוא צודק, אתה יודע
?לגבי מה
.לגבי הנשמה שלך
.נמצא משהו אחר
.לא, אנחנו לא
למה, כי קראולי אמר .שמעת מה קראולי אמר-
.ואני שמעתי מה אמר קאס
להחזיר את הדבר הזה .ינפץ אותי לרסיסים
.אנחנו לא יודעים בוודאות ?יודע מה-
כשמלאכים ושדים מסכימים לגבי משהו
תקרא לי פסיכי .אני מקשיב
?אתה אומר את זה עכשיו
אחרי שכמעט מתנו בניסיון !בדיוק-
.כמעט נהרגנו
כמה פעמים נסכן את ?התחת שלנו בשביל זה
.מספיק זה מספיק סאם-
אני לא חושב .שאני רוצה אותה בחזרה
אתה לא יודע אפילו .מה אתה אומר
לא, אני אומר משהו .שלא מוצא חן בעיניך
.ברור שאני חשוב לך מאד
אבל אני חושב שאולי .עדיף לי בלעדיך
.אתה טועה
.אתה לא יודע כמה אתה טועה .לא בטוח לגבי זה-
.סאם, אל תלך
.סאם
!סאם
glbegin-תורגם ע"י עליזה מזרחי ו glbegin-ו Outwit סונכרן ע"י Www.Torec.Net הורד מאתר
תודה רבה רבה !על העזרה epitaph