- אז -
.מוות... הוא יהיה שם
אני מבין שאתה רוצה .את זה. ישנם תנאים
אתה יודע שאינך .יכול לרמות את המוות
.אני לא חושב שזה הורג אנשים
אני חושב שזה לוקח .אותם כשהזמן שלהם נגמר
מלאך מוות.-את הרבה יותר יפה .מהמלאך המוות האחרון שפגשתי
אז, זה מלאך המוות .שרדף אחריך. -דין
.טסה
באלת'הזר. -למה ?אתה קונה נשמות
?יש לך מושג כמה נשמות שוות
?איזה כוח יש להן
רק מוודא שאתה לא מהסס
.בקשר החזרת נשמתך
נשמתו של סאם הייתה נעולה בכלוב
.עם מייקל ולוציפר
אם ננסה לדחוף את ,הדבר הזה בגרונו של סאם
.זה יכול להיות קטסטרופלי .הוא זקוק לנשמתו-
.תראה, נחזיר אותה
,ואם יהיו סיבוכים
אז נמצא דרך .להתמודד גם איתם
- כעת -
dvodvo123 תורגם ע"י ! Qsubs חבר צוות
ZIPC סונכרן ע"י ! Qsubs חבר צוות
www.Qsubs.Org
.אתה בטח עובד עלי
היי, אני מחפש את
.כל הדרך מאחורה
?דין ווינצ'סטר
?אתה בטח דר' רוברט
בן, תפרתי את אבא שלך ,יותר פעמים משאפשר לספור
.תן לי לומר לך
.טוב לראותך
כמובן, זה היה לפני שנים, כשעוד היה לי
.את הרישיון הרפואי שלי
.מכאן
ובכן, אתה יודע, אני לא חובב של חיידקים, אבל
.השכר דירה זול
.אווה, העוזרת שלי
.היי
קפוץ לפה -אתה... אתה
?עשית זאת הרבה .פעמים רבות מאוד-
?ושיעורי... ההצלחה שלך
מעולים. כמעט 75%
אז, שנתחיל קודם ?עם הדברים הראשונים
.כן. כן, נכון
אז
תקשיב, אם משהו
?ישתבש
.כן
?תשלח את זה עבורי, בבקשה
בטח. חשבתי שיהיה .משהו לאחיך, סאם
,אם אני לא אחזור
לא משנה מה אגיד .לו זה לא ישנה
.אל תהיה תינוק
את יודעת, קצת נימוסים .של חדר השינה יהיו נחמדים
?אנחנו מוכנים
.יש לך שלוש דקות
אין דופק, אין .קצב סינוס. -הוא מת
.זמנים טובים
.כדאי שזה יעבוד
?דין
?מה לעזאזל
מה אתם אומרים? זה !עבד. -הייתי בסודן
מה הקטע ששלפת אותי
?רגע, למה אתה מת .טסה, אני צריך טובה-
אתה צוחק עלי. ממת כדי לבקש .תגידי לבוס שלך שעלי לדבר איתו-
לא. -בבקשה? -מאיפה ?יש לך את החוצפה
.זמנים נואשים .הוא קורא לנו-
אנחנו לא קוראים !לו.-תחרגי ממנהגך
.אני לא יכולה !יכולה או רוצה-
!שניהם
.בסדר, טסה. תודה רבה לך
.שלום, דין
על טבעי, עונה 6 פרק 11 "פגישה בסמארה"
,‏ל‏א‏ ‏מ‏ו‏ר‏י‏ד‏י‏ם‏ ‏מ‏ט‏ו‏ר‏ק .‏‏א‏ת‏ר‏ ‏ה‏פ‏ו‏ג‏ע‏ ‏ב‏מ‏ת‏ר‏ג‏מ‏י‏ם
.אני עסוק, דין. דבר מהר
יש לי משהו שלך. -אתה ?מתכוון לטבעת שלי
אני זוכר שהשאלתי .לך אותה זמנית
ובכן, אם אתה רוצה אותה בחזרה... -מצטער, אתה מניח
שאני לא יודע .היכן החבאת אותה
כעת משאנחנו יודעים שיש לך ,ביטחון מופרז אבל לא קלף מיקוח
?מה אתה רוצה
.הכלוב של לוציפר
אני מניח שאתה אחד האנשים .המעטים שיכולים לפרוץ אליו
?אתה מניח
נשמתו של סאם .תקועה בקופסא הזאת
שמעתי. -ואחינו .הנוסף גם לכוד שם
.מייקל רוכב עליו
.דין, מספיק לשחק ותעשה עסקה
אני רוצה שתוציא .משם את שניהם
.בחר אחד
מה? -נשמתו של !סאם או של לאדם
אבל... -כחוק, אני .לא מחזיר אנשים בחזרה
אולי אחרוג ממנהגי פעם אחת, לא פעמיים. אז
.תבחר
.סאם
,הנשמה לו שם כבר שנה
.ואני מבין שהיא... פגומה
.תנסה פשוט עור למישהו חי
ובכן, האם יש דרך כלשהי שתוכל
לא יודע, לחתוך ?את הקטע של הגיהינום
ארבע, שלוש, שתיים
.עכשיו
.שוב
.דין, דין, דין
?מה אתה חושב שהנשמה היא
?עוגה שתוכל לפרוס
אפשר לחבוט בנשמה, לענות .אותה, אבל לעולם לא לשבור אותה
.אפילו לא על ידי
ובכן, חייב .להיות משהו. -אולי
לא אוכל למחוק את הגיהינום של סאם, אבל אוכל
לשים את זה מאחורי .חומה, אם תרצה
.חומה". -בראש שלו"
.סכר שיחזיק את הגהות
.הזיכרונות האלו, מרושעים
אתה לא רוצה לדעת .מה הם יעשו לו
.תאמין לי
.בסדר, חומה. נשמע טוב
.אבל זה לא קבוע
היא צודקת. שום .דבר לא מחזיק לנצח
ובכן, אני כן, אבל
בסדר, אז זו ,הבחירה, סאם ללא נשמה
או סאם עם חומת טיח
שאם או כאשר היא תתמוטט, הוא
.גמור? -כן
.תעשה את זה
.מעולם לא אמרתי שאעשה את זה
ובכן, אז על מה ?דיברנו, לעזאזל
.הפרס שלך
.אם תנצח בהתערבות
?מעולה. מה ההתערבות
,אל תגלגל עיניים .דין. זה לא מנומס
כעת, כשתביא את .הטבעת שלי, תענוד אותה
מה? -אני רוצה .שתהיה אני ליום אחד
?אתה רציני
.לא, אני ציני
!אווה, אדרנלין
תוריד את הטבעת ,לפני שתעבור יממה
.ותפסיד
?ללא נשמה לסאם. ברור
.בסדר. כן
?אבל... אבל למה .פשוט, דין-
מכיוון
.תודה למשה
לא יכולת להביא ?לי עוד חמש שניות
?בן, היית מת כבר 7 דקות
?הייתי
הייתי בטוח שהמוות ?תפס אותך בביצים
.אתה מה? -פשוט תקשיב לי-
שמעתי את קאס ואת קראולי כשהם אמרו
שזה יהרוג אותי או !יהפוך אותי לג'לי, דין
שמעתי מספיק! -המוות .אמר שהוא יכול להקים חומה
,חומה? -כן, כן חומה, שבעיקרון
.לא תזכור את גיהנום ?באמת-
?באמת לתמיד? כאילו-
?תרופה
לא, זו לא תרופה. זה
הוא אמר שזה יכול להחזיק ,כל החיים. -נהדר. אז
אתה קצת פזיז פה עם החיים ?שלי, אתה לא חושב, דין
!אני מנסה להציל את חייך
!בדיוק, דין! אלו החיים שלי
,אלו החיים שלי .זו הנשמה שלי
וזה בטח לא הראש שלך שיתפוצץ
כשכל התוכנית הזאת !שלך תלך לאבדון
.מתוך סקרנות
אני מניח שהמוות לא עושה את זה מתוך
.טוב לבו
?אז מה החלק שלך בעסקה
.מצטער. לא שמעתי את זה
אני חייב לענוד .את הטבעת ליום אחד
למה שהוא יירצה ?שתעשה את זה, לעזאזל
זה מדליק אותו. לא .יודע. אבל אני עושה את זה
?לאן אתה הולך
תראה, אני מבין .אותך, בסדר? אני מבין
אני רק צריך דקה ?לעכל את זה, בסדר
?מחפש את זה
.רק יצאתי לסיבוב
.סאם
.אני אחיך
.אני לא אתן לך להיפגע
אני יודע מה אני עושה ?כאן. -ואם אתה טועה
.לא אתן לעצמי לטעות
.בסדר
בסדר? אז אתה .אז, אני בוטח בך כאן-
.בקושי ?אתה בטוח-
?אתה זה עם המצפן, נכון
.רק אל תהרוס את זה
.אני לא
.שמור עליו
אז, זה החלק שבו אתה מכוון אלי אקדח
?ונועל אותי בחדר ביטחון
?אני חייב
.לא
אני מניח שדין חייב .לעשות מה שהוא חייב לעשות
.כמו כולם, ילד
.ובכן, על החיים ועל המוות
בימים אלו נותנים לכל אחד .עם תספורת גרועה להיות מוות
ובכן, את ממש ?עליזה היום, נכון
בוא נהיה ברורים
כדי שנעבור את זה .עם מינימום פאשלות
.אני לא אוהבת את זה
וכעת, אני לא .משוגעת גם עליך
זה הרעיון שלך .הבוס שלך, לא שלי
אמת. אבל יש לך היסטוריה ארוכה
בלהרוס דברים, אז בוא פשוט
?נדבק לחוקים. בסדר ?והחוקים הם-
,במשך ה-24 שעות הקרובות
אתה הורג כל אחד .שהמספר שלו עולה
ובכן, איך אני אמור ?לדעת את מי... -להרוג
.כן .יש לי רשימה-
.תני לי לראות .לא-
אתה נוגע בהם, הם .מתים, אני קוצרת אותם
?הכול ברור
.כן, אני מניח
.תסיר את הטבעת, תפסיד
.תרפה, תפסיד
?הבנת .כן-
.אל תהרוס את זה
זו לא העבודה שלי להיות .השמרטפית הארורה שלך
.סאם... ווינצ'סטר
.זה חייב להיות טוב
הנה אחד מהדברים .הכי מטומטמים שיש
לזמן את המלאך .שרוצה להרוג אותך
.זמנים נואשים
.אני זקוק לעזרתך, באלת'הזר
מעניין
בפעם האחרונה שנפגשנו, רצית ל
?מה זה היה
כן, כן... לטגן את הכנפיים ."שלי "פריכים במיוחד
.ובכן, זו הייתה אי הבנה
!חתיכת אי הבנה
.אני צריך עצה
?עצה .עצה מלאכית-
ובכן, אז לך .שאל את החבר שלך
.קאס לא יכול לעזור לי
אני צריך לדעת אם יש לחש או נשק, כל דבר
שיכול להרחיק נשמה
.לנצח
?מה קורה, סאם
.זה עבורי
.ובכן
.העלילה מסתבכת
?היכן נשמתך, סאם
.אלוהים אדירים, לא היא לא עדיין
.היא כן
.אחי מצא דרך להחזיר לי אותה
.אני לא רוצה אותה
.לא, אתה לא
לא, לא, כי מייקל ולוצי חובטים בה משנאה
.בזמן שאנו מדברים
?אתה יכול לעזור לי
,כן. השאלה היא
?האם כדאי לי
.קבע את התנאים שלך
.אעשה את זה בחינם ?חינם-
,מדוע? -ובכן אתה נראה כמו
.בחור צעיר וכשרוני .אני אשמח שתהיה חייב לי
ואני חייב לומר, אני לא מעריץ של אחיך, אז
.לדפוק אותו יגרום לי לעונג
.בכל מקרה, לעסקים .הלחש, כן
אז, למצוא את המרכיבים זה די קל, אבל
.ישנו חלק אחד ערמומי
בסדר. -אתה צריך .לצלק את הכלי שלך
?כלומר
כלומר משהו שכל ,כך ישחית אותו
.הוא יהפוך בלתי ראוי לשימוש
.צריך משהו מאוד ספציפי
?מעולה. מה
.רצח אב
.אבא שלי מת כבר שנים
כדי להיות ברור, אתה ,צריך את דמו של אביך
אבל אביך לא .חייב להיות מדמך
?מבין
,רק כדי שתדע כשאנשים מתים, יש
.להם שאלות עבורך
,ובכן, אתה יודע .לא לך, אלא למוות
את מתכוונת כמו, "איך בטי "?וויט האריכה ימים יותר ממני
"?מה כל זה אומר" .די פופולארי
?ואני אמור לדעת את התשובה
לא. -אז מה אני ?אמור להגיד, לעזאזל
.בחייך, תני לי משהו
.תתבגר. זה מגיע עם העבודה
!קדימה! קדימה !תזוז
הם לא שומעים אותך. לא רואים .אותך. תן לזה להתקדם לבד
?ובכן, את מי אני לוקח .חכה ותראה-
איזה מהם? -אתה !רוצה שאירה בילד
!תמהר
?אתה חושב שאני צוחק
ואל תשכח את .המגירה מתחת לקופה
!קדימה, תזוז
!קדימה
.אידיוט
.הלו? טיק-טוק
?הוא בכאבים מייסרים, נכון
.כן
.תני לי דקה
?למה
.בעיקר בגלל שאתה שמוק
.תהנה מהנסיעה למטה, חבר
תאמין לי .הסאונה נהיית חמה
.זה לא היה קשה
קראי לי משוגע, אבל .זה מריח כמו התקף לף
.ניחוש מוצלח
למה? -אולי זה ?היה האקסטרה גבינה
.כן. זה היה טעים, בכל אופן
?זה מקום מקומי .דין-
.נגון. הגיע הזמן לזוז, בנאדם
.מצטער
?רגע. תגיד לי מה כל זה אומר
.הכול זה אבק ברוח
!זהו זה
!שיר מקנזס
.מצטערת. הוא חדש
התעוררתי ולא ?היית. לאן הלכת
.עשיתי סיבוב .לא עניין גדול
?משקה כן, בטח-
.אחריך, בוס
.זו את כשהיינו בקליפורניה
.היית אז בת 6 .אלוהים-
.אנחנו צריכים לשרוף את זה
.היית חמודה
?האבא או הילדה .ילדה-
?בחייך. מה היא בת, 13
.היא בת 12
? וזו
זו אמך
.כשהיא הייתה בגילך
?לבחור הזה יש משפחה נוספת
.לא, לא ממש
.ובכן, זה נהדר
מה, חשבת שכל זה יהיה שודים מזוינים
?והתקפי לב המחכים לקרות
!היא בת 12 .עם בעיית לב רצינית-
?מי הבא בתור ברשימה ,דין-
.אתה חייב לקחת אותה .מי אמר? -המוות-
.אני המוות .אתה יודע למה אני מתכוונת-
?ובכן, מי אומר לו
אני לא יודעת. זה .פשוט ככה. זה הגורל
.תעשי לי טובה
.כל חיי נלחמתי בחרא הזה
,אין דבר כזה גורל
בדיוק כמו שלא הייתה אפוקליפסה
רק חבורה של מטומטמים נפוחים
שלא רצו שאנו העבדים .האנושיים ישאלו שאלות
ובכן, אני אומר .שהילדה הקטנה חייה
?אתה יודע מה מדהים
אתה לא באמת מאמין .למה שאתה אומר
.כן, אני כן ?באמת-
אז, כל הפעמים שהתעסקת ,עם החיים והמוות
?הם פשוט עבדו עבורך
זה היה מסיבת ?חוף כל הזמן, הא
ובכן, אני יודע את זה
,אני המוות, היא בת 12
.והיא לא מתה היום
רפואית, אני לא .יכול להסביר את זה
?אז הלב שלה פשוט החלים
ישנם מספר פעמים בקריירה שלך, אתה רואה דברים
.שאתה חייב לקרוא להם נס
כל מה שאני יודע .הוא שלא אצטרך לנתח
.תודה לך. תודה, דוקטור
.עשית את זה. את תהיי בסדר
היי, מותק, נחש .מה? אני עוזבת
.לא, הניתוח בוטל
קדימה. יש לנו .כאן עבודה נוספת
.בסדר. נתראה בקרוב
.זוג אסים
?רוצה עוד אחד .כן, בטח-
,אולי נולדתי בלילה, ילד .אבל זה לא היה אתמול בלילה
.לא טוב
בוא לא נעשה משהו .פזיז כאן, סאם
".אל תגיד, "הנה ג'וני
אני חייב לעשות את .זה, בובי. אני מצטער
לא היית צריך להכניס !את עצמך לפינה. -אני לא
לוח דלת מחוזקת .בליבת פלדה מטיטניום
.תרגיש בנוח
אתה רוצה להסביר ?על מה כל העניין
אני פשוט
.אני חייב לעשות את זה, בובי
?מי אמר
אם דין ידחוף את ,הנשמה הזאת בחזרה אלי
.תחשוב כמה רע זה יכול להיות
לא אוכל לתת .לזה לקרות, בובי
כלומר, זה לא כאילו .אני רוצה להרוג אותך
.היית רק טוב אלי
,אז... מה
?עסקה עם שד או משהו
.לחש
.אתה עושה טעות, סאם
.אני מנסה לשרוד
.לדין יש דרך שזה יהיה בטוח
כן, מה, חומה כלשהי בראש שלי
?שאולי תישאר איתנה .בחייך
אם זה יעבוד ?כן, ואם זה לא יעבוד-
.לדין לא אכפת ממני רק אכפת לו
,מאחיו הקטן, סאמי .שנשרף בגיהינום
הוא יהרוג אותי כדי .להחזיר את הבחור השני
תראה, אני
.אני יודע כמה זה מפחיד
?אבל אתה יודע מה מפחיד יותר
.אתה כעת
.אתה לא בראש טוב, סאם
.אין לך הרבה ברירה כאן
?סאם
!לעזאזל
אף אחד לא הורג .אותי בבית שלי מלבדי
אני לא רוצה לפוצץ לך את .הרגליים, ילד, אבל אעשה זאת
מה, את תיתני לי את ?הטיפול השקט עכשיו
?באמת
!לעזאזל! ידעתי ?מה-
.קוד 500, למיון .קוד 500, למיון
?מה קורה
,עמוד שדרה שבור .דימום פנימי
.היה לה התקף לב באמבולנס .אנחנו צריכים את דר' אוונס
הוא עזב הרגע. תתקשרי .לאוונס. תגידו לו לחזור
?מה הסימנים החיוניים שלה
?לחץ דם .לחץ דם 60/30-
.אישונים מורחבים ומגיבים .הכניסו לה מ"ג אפינפרין-
- ג'ולין - רגע, זו-
.נתת לילדה לחיות
האחות הולכת הביתה מוקדם, נכנסת .לתאונה שלא הייתה אמורה לקרות לה
,והיא זקוקה לניתוח הלב
?ואיפה הוא
?ידעת שזה יקרה
לא. רק ידעתי .שהפלת את הדומינו
קדימה, ג'ולין .היא בדום לב-
.קח אותה ?מה-
!להתרחק
!היא לא ברשימה
לכל מעשה שאתה .עושה יש תוצאות
אתה רוצה להפעיל ?תגובת שרשרת נוספת
!אין לה כל קשר לזה
.ובכן, חבל, דין
.אתה ענדת את הטבעת .כעת תעשה את העבודה הארורה שלך
!להתרחק
.בסדר
.היא מתדרדרת שוב .אנחנו מאבדים אותה
!להתרחק
זה
אני .כן-
.מצטערת
אבל אני
.צעירה
.כן
למעשה, היית אמורה .לחיות עשורים רבים
.ללדת ילדים, נכדים
?אז למה .כי הוא פישל-
?אתה עשית לי את זה
.קדימה, ג'ולין .הגיע הזמן
.חכי
.אני מצטער
?איפה היא
?איפה אשתי ?איפה היא
!לא
?חופשה אמיתית .כן-
אוכל לקחת אותך ,לבית קפה אחד
.אראה לך היכן פגשתי את אמך
.ראית מה קרה לאחות
לך ותהרוג את .הילדה הזאת, דין
ניסיתי לומר לך .את מה שכבר ידעת
היא משבשת את הסדר הטבעי
.על ידי כך שהיא חייה
אתה מכל האנשים .יודע מה זה אומר
אי סדר ועצבות ירדפו .אותה לשארית חייה
.ניסינו בדרך שלך
.תני לי דקה
?מה
,קדימה, גבר .תעצור את המכונית
.אתה תהרוג את עצמך
?מה אתה עושה !תעצור את המכונית הארורה
.תעצור את המכונית .קדימה, תעצור את המכונית
!מה אתה עושה !תעצור את המכונית
.בן זונה
!תלחץ על הבלמים
.לעזאזל
!טסה
!את שם? טסה
!הפסדתי
!סאם נדפק !את מרוצה
לפחות את יכולה להחזיר !את התחת שלי הביתה
!הלו
.הפסדתי בהתערבות
.מצטערת על אחיך
.בואי פשוט נלך
?נלך לאן, דין .סיימנו
מה אנחנו
.עסק לא סגור
.זה נגמר. הורדת את הטבעת
בכל מקרה, חשבתי .שרצית שהילדה תחמוק מזה
.אף אחד לא באמת חומק
?נכון
.כדאי שתיפרד, בנאדם
.היי, מותק
.כנראה נרדמתי
?הילארי
!מישהו
.כלום. לא מקבלת דופק
.אחד, אחד, שתיים, שלוש, אחד
?אני מתה
.מצטער
?אבל מה לגבי אבי .הוא יהיה בסדר-
?באמת .אין לי מושג-
.אני לא יכולה לעזוב אותו
!זה לא הוגן .אני יודע-
?ובכן, אז למה
מכיוון
ישנו סדר טבעי .מסוים של דברים
.סדר טבעי זה מטומטם
.ובכן, אני מסכים איתך
.תקשיב לי
.אתה לא רוצה לעשות את זה
.סאם
.הייתי כמו אבא בשבילך, ילד
,איפשהו בפנים .אתה חייב לדעת את זה
.ובכן, זהו זה
.מצטער
.היי, סאם. חזרתי
אני לא יכול .להמשיך עם זה, בובי
כלומר, מה אני אקשור אותו בכל ?פעם שהוא ינסה להרוג מישהו
.וזה לא יעצור אותו .כלומר, הוא... -מסוגל לכול
?מה אני אמור לעשות כאן
.לא יודע
.דין
.הצטרף אלי
הבאתי לך אחד
.מדוכן קטן בלוס אנג'לס
ידועים בנקניקיות .קותלי החזיר שלהם
.שב
בנאדם, מה הקטע ?שלך עם אוכל זול
.אוכל לשאול אותך אותו הדבר
חשבתי שאוכל משהו לפני .שאני מחזיר את הטבעת
כבדה יותר ?משהיא נראית, נכון
לפעמים, אתה פשוט רוצה .להוריד את הדבר הזה
.אבל אתה יודע את זה
?לא רעב
תראה
.אני חושב שאתה יודע שנכשלתי
.אז הנה
ודרך אגב, אני
.הייתי גרוע בלהיות אתה
באמת דפקתי את כל הקטע של הסדר הטבעי. אבל
אני בטוח שאתה .יודע גם את זה
,אז, אם היית יכול לחזור
היית פשוט הורג ?את הילדה הקטנה
?בלי רעש, בלי לרקוע ברגליים
.כעת שאני יודע, כן
.אני מופתע לשמוע את זה
.מופתע ושמח
,כן, ובכן .אל תתלהב
הייתי מציל את .האחות, בסדר? זהו זה
.אני חושב שזה קצת יותר מזה
היום, זכית להצצה .קשה אל מאחורי הקלעים
להרוס את הסדר הטבעי לא כזה כיף
כשאתה צריך לנקות ?את הלכלוך, נכון
.זה קשה עבורך, דין
זרקת את חייך מכיוון שהנחת
.שהם פשוט יקפצו בחזרה אליך
אבל הנשמה האנושית .היא לא כדור גומי
.היא פגיעה, לא קבועה
.אבל חזקה יותר משאתה יודע
ובעלת ערך יותר .שתוכל לדמיין
אז
.אני חושב שלמדת משהו היום
?רוצה לדעת מה אני חושב
אני חושב שידעת .שלא אחזיק יום
.אין לי מושג על מה אתה מדבר
.הפסדתי. בסדר
אבל לפחות היה לי את האומץ .להודות שזה היה מכור מההתחלה
רוב האנשים מדברים .אלי עם יותר כבוד
לא התכוונתי .סיימנו כאן-
.זה היה נחמד
אבל כעת אני הולך לגיהינום .להשיג את נשמתו של אחיך
?למה שתעשה זאת עבורי .לא אעשה זאת עבורך-
.אתה ואחיך ממשיכים לחזור
,אתם עלבון לאיזון של היקום
ואתם גורמים להפרעות .בקנה מידה עולמי
.אני מצטער על כך .אבל יש בכם שימוש-
.כרגע, אתם חופרים למשהו
.הבלשים האמיצים
אני רוצה שתמשיכו .לחפור, דין
אתה פשוט תהיה מסתורי, או .זה קשור לנשמות-
.אתה תבין כשתצטרך
חכה
עם סאם
הדבר הזה עם .החומה באמת יעבוד
.קרא לזה סיכוי של 75%
!בובי !תתרחק ממני-
.פתח את הדלת !מה קרה? -עכשיו-
!תתרחק ממני
.לא
!לא
,כעת, סאם
.אני אקים מחסום בראש שלך
.לא, אל תיגע בי
.זה אולי ירגיש קצת... מגרד
אבל תעשה לי טובה
.אל תגרד את החומה
כי תאמין לי
.אתה לא תאהב את מה שיקרה
.בבקשה. אל תעשה את זה
!לא, לא! אתה לא יודע !אתה לא יודע מה יקרה לי
.דין, בבקשה
!לא, לא
!לא
!אלוהים
dvodvo123 תורגם ע"י ! Qsubs מצוות
ZIPC סונכרן ע"י ! Qsubs מצוות
www.Qsubs.Org