- אז-
?הלו ?בובי סינגר-
.המנתח שלי הוא מפלצת
בבקשה תזיז את התחת שלך .לביה"ח של סו פולס
,הם כמו משני-צורה .רק בקטע של לאכול אנשים
ושום דבר לא .הורג אותם
?עוד משהו .כן, הם מדממים נוזל שחור-
.הי, סאם .הי, דין
הכישוף ימשך רק .כמה ימים
הדברים שאתה לא .מדבר עליהם לא נעלמים
?על מה לעזאזל אתה מדבר !על מה שאתה לא מספר לי-
?אנחנו בסדר, נכון .אנחנו בסדר-
- עכשיו-
?אתה בטוח לגבי זה
.סמוך עלי
.בוקר טוב, מייגן
.זו שמלה מאוד יפה
.'תודה. היא וינטג .היא נראית חדשה עלייך-
.איזה מתוק אתה, אדוני .קראי לי דין-
איך אוכל לעזור ?לך היום, דין
אין לי ממש חשבון ,בבנק הזה
אבל תהיתי אם יש דרך
.שאוכל לפרוט את זה
אני חושבת שאוכל .לחרוג, בשבילך. -תודה
?איך אתה רוצה את זה, דין
,אני אצטרך לדחות את זה .וגם לקחת את כל הסף שלכם
!ידיים למעלה !ידיים למעלה
,הכסף שלכם מבוטח ?אז לא להיות גיבורים, טוב
!תיכנסי לשם
?מוכן
.כן
"על טבעי" עונה 7 פרק 6
"סיפורי סלאש"
תורגם ע"י KryptoKnight
בסדר, צ'ט. בוא נראה אם תאהב ."קצת "פרי מהעץ הרעיל
?זה לא רק ביטוי במשפטים .אתה תתפלל שזה היה-
.בסדר
,אותו סיום כמו מים קדושים .לא מר כמו מלח גבישי
ומה שלום שני שלגוני ?הבשר האהובים עלי
?הוא עדיין נושם
.הלהיטים הגדולים לא עבדו
.הגעתי כבר לאפשרויות האחרונות
.כדאי שתגלה משהו מהר
מה שהמכשף הזה עשה לו .ימשך רק כמה ימים
,אם הכוח שלו יחזור אליו
נצטרך להפיל עליו מכונית .רק כדי לעצור אותו
למעשה, אדגר שרד .את המכונית הזאת
הוא בסדר. טוב, הוא קצת עצבני עליכם, אבל
?לא ידעתם .סתום את הפה-
בובי, השתמשת בכל זה ?והוא עדיין לא מדבר
?שיחה קבוצתית, המאמן
?איך מצאת אותנו
.זה היה קל
השתמשתי בתכנה לזיהוי דפוסים
ובאלגוריתם פשוט כדי למצוא .את השמות הבדויים שלכם
נהדר. בדיוק מה שאנחנו .צריכים, מפלצת גאונה
.בסדר
.בוא נתחיל מההתחלה
איך קיבלת את השמות ?הבדויים שלנו
.מחברכם עם מעיל הגשם, כמובן
כשכולנו היו מקובצים ,"ב"מחנה קאס
.קיבלנו את כל המידע
.כאלה אנחנו
אז למה אתה ?מדבר איתנו, צ'ט
.אתה לא טיפש
?למה לגלות סודות מדינה .כי אני לא מפחד ממכם-
.אתם לא יכולים לעצור אותי
אתם לא יכולים לעצור .אף אחד מאיתנו
,אי אפשר להרוג אותנו .צעצצועי לעיסה טיפשים שכמוכם
אתם מודעים לכך שאני ?אחרון הדאגות שלכם, נכון
לא ראיתם חדשות ?היום, נכון
שני הגברים, שעד היום ,היו חשובים כמתים
.נעלו את הדלתות ופתחו באש .לא נשארו ניצולים
כעת מתנהל מצוד בקליפורניה .אחר סאם ודין ווינצ'סטר
?בוקר עמוס, שניכם .הבני זונות שכפלו אותנו-
.אבל אני לא מבין איך .אני לא יודע-
אולי אחד מהם .נגע בכם בביה"ח
!זה היה השיער
לא קשה לקחת די.אן.איי !ממקלחת במלונית, חבר'ה
?אפשר לשכפל אנשים ככה
.גדול
?מה התכנית שלהם, בדיוק .ללחוץ עלינו-
להפוך אותנו למבוקשים .ביותר בארה"ב
.טוב, זהו זה
נמצא את המניקאים האלה .ונחסל אותם בעצמנו. -רק רגע
כל סוגי אכיפת החוק במדינה ראו .את הפרצופים שלכם הבוקר
?בדיוק, אז למה לנסות להסתתר .עדיף על להיראות בשטח-
.הם חכמים יותר ממכם .אל תייפה את זה, בובי-
אין לכם מושג איך ,להרוג או להאט אותם
?ומה התכנית שלכם .לרוץ ישר אליהם? גאוני
,הם עם הפרצוף שלנו, בובי .זה אישי. -אני עם דין
,אם אתם עומדים להיות טיפשים .לפחות תעשו זאת בחכמה
אתם צריכים לפגוש מישהו ?בשם פרק דברו. -מי זה
הוא אידיוט ומשוגע, אבל
.הוא חייב לי על פורט הורון
בינתיים, אני אעבוד ,על הפטפטן הזה
אראה אם אוכל לגלות .איך להרוג אותו
כרגיל? -מתחרז עם ."סינג-סונג"
."בינג בונג"
?אתם מוכרים חטיפי אנרגיה .כן-
.אבל... זה מאחורה
.תן לי רגע .בטח. תודה-
אני די בטוח שהקופאי .עלה עלי. סע
.לעזאזל
.הסוכן המיוחד מוריס .זה הסוכן המיוחד ולנטי
.רבותיי
אני שומע שהווינצ'סטרים .האלה עסוקים
מה זה, סוג של ?טיול פסיכי
הבנק השני, בנוסף ?לחנות הזאת
.לפני כמה ימים הם היו מתים .אנחנו לא יודעים יותר ממך
.סלחו לי
?רוצחים סדרתיים אמיתיים
.מסע פשע זה הרבה ניירת .שאתה תטפל בה
.צריכים לזוז
הווינצ'סטרים נראו .בתחנת דלק
זה במרחק של יותר .מאלף ק"מ. זה מהיר
.הם בטח עפו ."או נסעו ב"באטמוביל-
?בטוח שזה המקום הנכון
.כן
?פרנק, אתה שם
?פרנק
?פרנק, מישהו בבית
?שלום
?מישהו בבית
.תראו, תראו
.העכביש לכד זבובים
.שאני אמות
.בוץ' וסאנדאנס" הפסיכים"
.אתם בחדשות עכשיו .לא, זה לא אנחנו-
,לא, זה לא אפשרי .אלא אם כן השתגרתם
?יש לכם משגר
.לא, אדוני. אין לנו
.תנחומיי לגבי הכפילים שלכם
מי שלח אתכם? הביטחון ?הלאומי? האף.בי.איי
?ארגון ההורים
.בובי סינגר שלח אותנו
?או שלא. מי
.הוא אמר שתוכל לעזור .שאתה חייב לו על פורט הורון
מישהו מציל את החיים ,שלך פעם אחת
ואתה חייב לו ?את שאר החיים שלך
.ככה זה עובד בדרך כלל, כן
.כן
אני יודע שבובי מאמין ,בקסמים וכל זה
אבל האמת היא שהממשלה .משבטת אנשים כבר שנים
.אני מניח שהגיע תורכם
למעשה .שכח מזה, הוא בשוונג-
.השיבוטים שלכם היו עסוקים
אתם מספר שתיים ברשימת ."ה"מבוקשים ביותר
הטיפוס הכי מהיר בטבלה .(מאז דונה סאמר (זמרת
?אז מה אתה ממליץ לעשות .קובה נחמדה בעונה הזאת-
.לא, אנחנו לא מסתתרים
?הוא תמיד כזה טיפש
אנחנו צריכים להישאר .כדי לכסח כמה אנשים
,אנחנו צריכים שתעזור לנו להיעלם .אבל עדיין להישאר על הלוח
דבר ראשון צריך למחוק .את השמות הבדויים שלכם
,בלי אזכורים לרוק יותר .אתם טום וג'ון סמית' עכשיו
,ובלי אשראי, מזומן בלבד
ותחליפו טלפונים בתדירות ?לא קבועה, מבינים
תנסו לא להיקלט במאתיים מיליון המצלמות
?שנגישות לממשלה, בסדר ?מאתיים מיליון-
ל"אח הגדול" יש הרבה .עיניים, ידידי
אם תראו מקום שנראה כאילו ,עשויה להיות בו אבטחה
.פשוט תאטו את הקצב
זה
?זה המחשב הנייד שלך, נכון
.כן, זה שלי
מה אתה !מה זה היה
.תודה, אני מניח .אין בעיה-
אתם חייבים לי .חמשת אלפים דולר במזומן
?מה ?מה-
אלא אם כן אתם רוצים להשוות .מחירים בקניון, מתוקים
.תמסרו ד"ש לשוטרים ממני
.בסדר
בואו נצלם לכם ,תעודת זהות חדשה
.'מר ומר סמית
!עשה את זה שוב !קדימה, עשה את זה שוב
,אז אתה רק תיגע בי בבוקר
?ואז תיעלם ?אתה עדיין מדבר-
?לא נמאס לך כבר .אתה מדמם-
,נזלת שחורה, כן .אבל מה שמדמם יכול למות
.בטח, מה שתגיד
.נסה שוב את החומצה אולי
.מסכן, אתה תקוע .שב בשקט, פה גדול-
כמה זמן נראה לך שאלה ?יחזיקו כשהכישוף יתפוגג
.טיק-טוק, איש זקן
אני ממש אהנה ,לאכול אותך
.עד הכובע הזה .אמרתי לך לשתוק-
ואז אני אוכל את כל מי .שאמרת לו "שלום" אי פעם
.לעזאזל
.זה משהו
סימנתי את הערים שהכפילים שלכם היו בהן
.כדי שתראו את הדפוס
.טוב, נהדר
?אז מה הדפוס
.אין לי מושג .אני לא רואה אותו
.זה נראה אקראי ,עצה קטנה ממומחה-
אין דבר כזה סדרה אקראית
של שודים ורציחות ע"י .התאומים הרעים שלכם
תאכלו משהו ותסתכלו .על זה עוד קצת. בהצלחה
.תודה, פרנק
על מה? שאני שולח ?אתכם אל מותכם
,הכפילים שלכם רוצים להיראות .לשים אתכם בקו האש
,אני הייתי מוריד פרופיל
כי אני אוהב את החיים ,והתעלומות האין-סופיות שלהם
אבל שניכם רוצים להיות .טיפשים, וזה בסדר
לפחות תעשו בשכל .ותנטשו את המכונית שלכם
?סליחה, מה ,הכפילים שלכם-
הם משתמשים במכונית .בדיוק כמו זאת שבחוץ
- צמד הרוצחים עדיין חופשיים-
?מה לעזאזל את עושה פה
.אתה מקסים, בובי
זה מה שהפסיכיאטרית .שלי תמיד אומרת
?איך מצאת אותי ?אני שוטרת, זוכר-
?תזמין אותי פנימה
,אולי לא תרצי .יש "פה גדול" למטה
.אז אני לא ארד למטה
אני
.רציתי לבוא להודות לך ?להודות לי-
כן, כי נגמרו להם בחנות
כרטיסי ה"תודה שהצלת ".אותי ממנתח שאוכל כבד
אה, זה. רק עושה .את העבודה שלי
.שלא משלמים לי עליה
כן
?מה שלומך, בובי .אני בסדר-
.כל יום הוא מתנה
.הבית שלך נשרף
,כפי שאת רואה .יש לי קורת גג
.בובי
תן למישהי להיות .נחמדה אליך חמש דקות
.בסדר
,אבל לא נחמדה מדי .אסור לי להתרכך
.כמובן שלא
.אני יכולה לבשל
בערך. למה שאני לא ?אכין לך משהו
אולי נעשה קצת סדר .בבית החדש שלך
קדימה, אני חייבת .לך לפחות את זה
.בסדר. תודה, שריף
.ג'ודי
חשבת שזה יהיה ?כל-כך קל
.לא
.אבל זו התחלה
?אתה בסדר
זה רע מספיק שהם מחסלים אנשים ,כשהם נראים כמונו
?אבל עכשיו זה
אנחנו נוהגים בגרוטאה .הזאת בזמן שהבייבי שלי נעולה
.זה זמני, דין
אף אחד לא שם .את בייבי בפינה
אתה יודע שזו שורה מ
.סרט של סווייזי !סווייזי זה תמיד בסדר
כן. אתה רוצה שנשים ?שירים או משהו
.הנה
מצטער, אני
.תשאיר את זה .בטח יהיה רק את זה
.דין ?מה-
.יריחו, האישה בלבן
.בלאק וואטר, וונדיגו
.אגם מניטוק, הילד באגם
הם עוברים בערים שהיו .לנו עבודות בהם. -עם סדר
מאז היום שעזבתי .את סטנפורד איתך
אז מה, הם רוצים ?שנמצא אותם
,יש דרך אחת לברר המקרה הבא היה ב
.סיינט לואיס
."מושלם, "הדיינר של קונור
ההמבורגרים הכי ,טובים בסיינט לואיס
מגיע לי משהו טוב .בחיים עכשיו
אתה יודע שהוא אוכל ,אחד כזה בכל יום
ובלב שלו, הוא חושב .שזה כמעט טוב כמו סקס
זה
.מגעיל
צמחים מתים עם .נוזל קרמי
.זה כמו לאכול צדקנות
תגיד לי אתה .מה יותר גרוע
?כלומר, ברצינות... יודע מה .אני לא סובל אותו
.איזה תסביך גבורה
,ואין לו אפילו מערכות יחסים .לא, הוא מאמין בקדושה
,והוא חושב שהוא מצחיק .ממש קומיקאי
למי יש שני אגודלים ?והוא משוגע
אני רציני, יש לו רק .ראיית שטן" בפנים"
כלומר, אני לא מבין איך הוא מסתובב עם ג'קט
.וידיים שניתנות לניתוק
היה לי פעם אח עם ?כמות כזאת של בעיות. -כן
?יודע מה עשיתי
.אכלתי אותו .כמובן-
איך הם בכלל ?מהווים איום
אם הבוס אומר שצריך לחסל .אותם, צריך לחסל אותם. -כן
.יש לי רעיון ?רוצה להחליף
"אני מעדיף את "צחקוקים ."על פני "סכיזופרן
לא, אני מעדיף את .השיער שלו
אתה יכול להישאר .באחד הגדול
,טוב. אם ככה .בוא נעלה הילוך
אני רוצה לעבור למשהו יותר .יציב כמה שיותר מהר
.חכה רגע
היי, ילד. למה שלא תפעיל ?את המצלמה בדבר הזה
.כוון את זה לכאן
?שנתחיל
,כולם להישאר רגועים !זה שוד
,אם מישהו יזוז !אני אהרוג כל אחד מכם
לכרות להם את הראש ,לא יהרוג אותם
.אבל זה יאט אותם
עד שהם יחזרו .לחיים שוב
זה משהו. בהנחה שנוכל .אפילו להתקרב אליהם
תאמין לי, גם אני לא .רוצה שתלכו עד אליהם
אני עדיין מחפש משהו .שאפשר לירות עליהם
.היו זמנים .טוב, תודה, בובי
?רצית מיונז, נכון, בובי
?יש לך בחורה שם
.מה? לא
?אתה עובד בכלל, ריצ'ארד גיר .תשתוק, אידיוט-
?לאן אתם נוסעים עכשיו
סיינט לואיס. שם אנחנו .מאוחר מדי. הם היו שם-
.שדדו שם דיינר
?"הדיינר של קונור"
?כן, איך ידעת
.ניחוש מוצלח
,טוב, אז זה נפסל אני מניח שניסע ל
.אנקני, איווה
.תתקשר אם תמצא משהו אחר .אין בעיה-
הסוכנים המיוחדים .מוירס וולנטי
?הגעת לפה ראשון .לצערי-
רוצה לספר לנו ?מה קרה
,היי, היי, היי !תשאיר את למעלה
לא אמרתי שאתה !יכול להוריד את זה
אני רוצה שכל העולם ידע
מה סאם ודין ווינצ'סטר .מסוגלים לעשות
!לא, לא, לא
?זה כולם
.חוץ מאחד
!לא, בבקשה לא
,ובכן, לילה טוב .סיינט לואיס
.הייתם קהל נהדר
,תתכוננו, איווה .כי אתם הבאים בתור
צריכים להתריע... -את הכוחות .הפדרליים, המדינים והמקומיים
העור הזה גורם ?לי להיראות שמן
.לעזאזל
.די חשוך פה
.נשרת מהתיכון
.אתה שתיין, כמו אבא שלך
.אתה ואבא
.זה לא נעים
הזמרת האהובה עליך ?היא ג'וני מיטשל
בובי
אתה אדם קטן .עם הרבה עצב בתוכו
- מלון אנקני-
.סאם, סאם, חכה
.אל תזוז, אל תזוז
אוי לא, זה ממש .לא בסדר
.אלה גלגלים נחמדים
.כשזה נגמר, אני גונב אותם
.תמסור ד"ש לילדים
?כן
.בובי, אנחנו רואים אותם ?מה-
.זה כמו מראה בבית שעשועים .אני מכיר את ההרגשה-
,תגיד לי שמצאת משהו .או שנאלץ להתקרב
.אל תעשו כלום בינתיים
מאוחר מדי, אנחנו .חכה רגע
!ידיים למעלה
.זו אי-הבנה גדולה
הבחורים שאתם רוצים !תשתוק-
!הם שם, פשוט תסתובב .תשתוק-
,תוריד את הטלפון .ותרים ידיים
?דין? דין
.תאזקו אותם
אתה יודע, העניין איתך, בובי .תחסוך לי-
אני כבר מכיר .אותי, חתיך
אתה כבר יודע .שאתה זעפן
ראית יותר מוות .מכסא חשמלי
.מוכן למות בכל רגע
,אבל עמוק בפנים .אתה לא ציניקן
.אתה עדיין מקווה
אתה אפילו דלוק .על הבחורה למעלה
חלק קטן בך חושב
,שאולי, אחרי שכל זה יגמר
אתה והשריף תוכלו לבנות .בקתה ביער משלכם
.זה קורע
אתה לא נעשה .צעיר יותר
?למה לטרוח
?אתה מעריץ של בראונינג ?סליחה-
.רוברט בראונינג. משורר
השם הזה צף לו שם עם שאר ?הרגשות והמחשבות שלי
קצת קשה לחשוב עם כל ההתעלפויות מהשתייה, אבל
אדם צריך לקוות ליותר" ".משהוא יכול לקבל
.אני אוהב את זה
.זה ממש יפה
?בראונינג
,אחרי שאוכל אותך .אני אלך לספרייה
?מה זה, לעזאזל
.תוריד את זה !תוריד את זה
!תוריד את זה ממני
מצטערת, הייתה .לי תאונה קטנה
בסדר, לא ציפיתי .לתגובה הזאת
מה לעזאזל היה ?בדלי הזה
.תראה, אתם עושים טעות
.הרוצחים האמיתיים בדיינר ?זה הכי טוב שאתה מסוגל-
.אני רוצה את השיחה שלי
.תהיה שיחה, לאף.בי.איי
,קח אותו לתא מספר אחד .ואותו לחדר ראיונות
,ברגע שהם יופרדו ויאובטחו .תוכלו ללכת הביתה
!אתם עושים טעות
?שכחתם משהו או מה
היי, יש לי זכות ?לשיחת טלפון. -זכות
הרגת מי-יודע-כמה אנשים ,בימים האחרונים
ואתה רוצה שאני ?ישר אדלג לזכויות שלך
אני לא
.בבקשה
.רק תן לי שיחה אחת
?בנים .בובי, עצרו אותנו-
בסדר, אהיה שם הכי מהר .לא, לא, אין זמן-
,ראינו אותם .הם ראו אותנו
אז אנחנו באים לחסל ?אותנו. הבנת
.תגיד לי שמצאת משהו .יש כימיקל-
מלח נתרן. -טוב, תן לי ."להתקשר ל"מר קוסם
לא, לא, זה לא מוזר .כפי שזה נשמע
זה נמצא בחומרי ניקוי ,וסבונים תעשייתיים
ובאבקת כביסה. תחפש כל דבר .עם המילה "בוראקס" עליו
אתה רוצה שאני ?אכבס אותם
לא, סמוך עלי. זה שורף אותם .חזק מספיק כדי להאט אותם
אז קח את ההכי חזק ?שאתה מוצא, שמעת
.בוראקס", שורף, הבנתי"
ואז תטבול אותם, ואז תתקרב .ותכרות להם את הראש
.הבנתי
!ותשמור את הראש בנפרד בובי, אתה גאון, תודה-
?למה עשית את זה
?בוראקס"? כריתת ראש" ?איזה מין אנשים חולניים אתם
.תקשיב לי
,אם לא תביא לכאן כל קמצוץ ,כל טיפה של הדבר הזה מיד
.כולנו נמות
.אתה משוגע יותר משחשבתי
!היי
?מה אתה עושה
מה הבעיה שלך? אין זמן .לארוחת צהריים עכשיו
.הייתי רעב .אחר כך. בוא נזוז-
?מה יש
?מה קרה אני... פשוט-
.אני לא יודע מה ראיתי הרגע .תן לי לצאת-
.אם תקשיב לי, נחיה
,תיזהר, לך לארון הציוד
ותביא לכאן כל דבר שרשום .עליו "בוראקס". עכשיו, לך
.דין
.אני לא אחיך
.אבל אני קרוב לדין
.סליחה
.סאמי
.לא סאמי
אני רק רוצה שתדע כמה התחלתי לשנוא
אותך ואת אחיך מאז .שאנחנו "לובשים" אתכם
.אני לא מבין
,יכלתם להיות כל דבר .אתם חזקים, אתם חסרי מעצורים
,אתם חכמים מספיק .תאמין או לא
אבל אתם מתעקשים להיות .טובים ולדאוג אחד לשני
?מה אכפת לך !כי זה מעצבן אותי-
אתם מבזבזים הזדמנות .לשעבד את החלשים
חמוד. חושב שתוכל להתקרב ?מספיק כדי להשתמש בו
.לא עד שתישרף
.זה המצב
דין
.חושב שאתה משוגע .שירדת מהפסים
אתה תהרוג אותי, או שאתה ?"משחק עם האוכל"
.בסדר
נראה לי שבגלל זה דין לא .סיפר לך שהוא הרג את איימי
.הנה זה
,המבט על הפנים שלך !זה גדול
!לזה חיכיתי
עכשיו אני יכול .לאכול אותך
,כי אתה מבין
אני אוהב את .הבשר שלי מר
.זה הרגיש טוב
.אז... האף.בי.איי בדרך
כן, תקשיב, לגבי זה
.מה שאוכל לעשות
במיוחד אם זה כולל לשקר .לגבי כל מה שראיתי
.יופי
קיוויתי שתוכל לעזור .לנו... להיות מתים
.אתה יודע, בעיתונים והכל .כן-
כן, אני אוכל .לסדר את זה
.בסדר
.בוא ניקח מגב
?סאמי, אתה בסדר
.כן, אני בסדר
.בוא נזוז
ואז הגעתי לאקדח לפניהם .ויריתי בשניהם
.עבודה טובה, שריף
הנה התיקים. סיבת המוות ,היא פצעי יריות מרובים
,לקחתי מהם טביעות אצבע .כמובן, בשביל הרשומות שלכם
אכפת לכם אם ?נביט בגופות
הגופות שלהם נשלחו ,לבית לוויות להישרף
וגם הצוואות שלהם .והדרישות הדתיות
.וואו. זה בטח שיא חדש
.הם מתו אתמול בלילה
תוכלו ליצור קשר עם בית .הלוויות, אולי הגופות עדיין שם
כידוע לכם, אחרי שאנחנו ,עושים את הניתוח לאחר המוות
אנחנו מחוייבים לשחרר ?הגופות הושמדו-
?איזה מין תפקוד דפוק זה .היי, תירגע. שכח מזה-
,אם אין גופות ?אין ניירת, נכון
מישהו אמר לי פעם .שזה דבר טוב
.עדיין יש חדשות טובות .התיק הזה סגור
.סאם ודין ווינצ'סטר מתים
מסע הפשע של הווינצ'סטרים ,הגיע לקץ אלים באיווה
.שם הם נורו למוות
.זה יוריד מהם את הלחץ, בינתיים
.תודה, ג'ודי
.לא יכלתי לעשות זאת בלעדייך
כל פעם שאתה צריך .שאשפוך משהו, תתקשר אלי
.למעשה, יש עוד דבר אחד
.אל תפתחי את זה
.אפילו אם הוא מתחיל לדבר .במיוחד אם הוא מתחיל לדבר
,כשאת עוברת מעל גשר אנדרהיל .תזרקי אותו למים
אם תסלחי לי, יש לי .גופה לקבור בבטון
?אבא, ברצינות
,לשקר לאף.בי.איי ?לשרוף גופות, וזה
?מה זה לעזאזל .כי זה בטח לא דם
.את צודקת, מתוקה
.זה הרבה יותר מדם
.אני יכול להסביר .אל תטרח-
.זה ולנטי
.כן, אדוני, אני איתם עכשיו
לרוע המזל, הראשים שלהם
.חסרים
אבל הווינצ'סטרים האמיתיים ?מתים, נכון
.לא, אדוני. הם ברחו
אז אחרי כל המחשבה ,וכל המשאבים האלה
ושני העכברים האלה .עדיין חיים? -מצטער, אדוני
נוכל לקחת עוד די.אן.איי .ולשכפל אותם שוב
,אני אוהב את המחשבה שלך .אבל לפעמים פחות זה יותר
,אם הם יחזרו מהמתים שוב ,זה קצת למתוח את הגבול
אפילו בשביל התקשורת ?האמריקאית, נכון
.כן, אדוני
אני רוצה גישה .חלקה יותר
.נחזור לתכנן .כמובן-
רק תאבטח את הגופות ותחזור לאף.בי.איי
ונחשוב טוב על המצב .הזה של הווינצ'סטרים
.בהחלט. תודה, אדוני
?וולנטי
בפעם הבאה, תתקשר אלי .אחרי שהצלחת. לטובתך
אל תגרום לי .לשתות אותך
.כן, אדוני
מתחשק לי קפה. אכפת לך ?לקנות לי לפני שנצא לדרך
,נטול קפאין, שני כפיות וניל .וקנה לעצמך משהו, על חשבוני
.מר רומן
חשבתי שהגיע .הזמן שניפגש
.אני קראולי, המנהל של הגיהנום
,כן, כן, אני מסכים .הגיע הזמן שניפגש
.אות הערכה
.לא היית צריך .אני אוהב מאפין
ענבלים אורגניים של .תינוקות. ללא גלוטן
.ממש מתחשב
,אני אגיע לעיקר .מר רומן
.בבקשה, קרא לי דיק .דיק-
אתה ואני שולטים ,בדברים גדולים
,שלדעתי אפשר לגבש .לטובת כולם
?אתה חושב .אני יודע-
,אם להיות ישיר .כדאי שנהיה חברים
?למה
?למה שבכלל נהיה חברים
ובכן, אני הבאתי .אתכם הנה, דיק
מצאתי דרך לפתוח את .הדלת של כור-המצרף
כדי לגנוב את כל .הנשמות, אתה מתכוון
.אתה והחבר המלאך שלך
.אל תנסה לעבוד עלי
.אני חושב שלא הבנת אותי .עכשיו תורך להקשיב-
אני מעדיף לשחות בזבל לוהט
מאשר ללחוץ ידיים עם .מוטציה עלוקתית כמוך
,אתם השדים זונות מכוערות .עצלניות וחמדניות
אתם נחותים יותר ,מבני אדם
וגם הם לא שווים משהו .עד שטובלים אותם ברוטב
.לעולם לא אעבוד איתך, קראולי
אם לא הייתי עסוק ,עם דברים יותר טובים
.הייתי מוחק אתכם מהיקום .וזה מגיע לכם
?ברור
.תשמור את המאפינס
אתה בטוח שאתה רוצה ?לזרוק את אלה
.לדעתי הם יעזרו במהלך הדרך ?מה דעתך
.היי
.מה? מה יש? דבר
.כלום .זה משכנע-
אנחנו-המפלצות עשו ?לך צמרמורת
כי בכנות, אני לא .מסכל במראה בקרוב
.בסדר
אתה באמת רוצה ?לדעת מה קרה
,כן. אתה יודע מה המוטו שלי ."כאן כדי לעזור"
"כאן כדי לעזור"
?כמו שעזרת לאיימי
תקשיב, סאם .אל תשקר לי שוב-
.לא, אל תדבר איתי אפילו
.כן, אני לא יכול
?יודע מה, דין .אני לא יכול
לא יכול מה? -אני לא יכול !לדבר איתך עכשיו
דין, אני לא יכול אפילו !להיות לידך עכשיו
בסדר, אז... -אז אני .חושב שכדאי שתיסע בלעדי
.לך
.בסדר
.סליחה, סאם