1
00:00:01,160 --> 00:00:02,590
,בוא רק נעבוד
?בסדר

2
00:00:10,980 --> 00:00:13,670
ליצן רוצח. אני יודע
.מה אתה חושב, סאם

3
00:00:13,820 --> 00:00:15,600
"?למה דווקא ליצנים"

4
00:00:15,680 --> 00:00:16,650
.תעשה לי טובה

5
00:00:16,730 --> 00:00:18,029
?לא חשבת שאני אזכור, נכון

6
00:00:18,030 --> 00:00:19,539
בחייך, אתה עדיין פורץ בבכי

7
00:00:19,540 --> 00:00:21,259
בכל פעם שאתה רואה את
.רונלד מקדונלד בטלוויזיה

8
00:00:21,260 --> 00:00:22,450
.לפחות אני לא מפחד לטוס

9
00:00:22,470 --> 00:00:24,930
.התרסקות מטוס
.ומסתבר שליצנים הורגים-

10
00:00:26,080 --> 00:00:28,490
- כעת -

11
00:00:29,492 --> 00:00:34,492
תורגם ע"י
Qsubs מצוות dvodvo123

12
00:00:34,594 --> 00:00:38,494
סונכרן ע"י
Qsubs מצוות Ghost-ו RaisingShit

13
00:00:39,660 --> 00:00:40,530
.זה בסדר

14
00:00:40,640 --> 00:00:43,250
.הם לא יכולים לפגוע בך
.הם לא יכולים לפגוע בך

15
00:00:43,450 --> 00:00:45,080
,אם זה מדמם"
".אתה יכול להרוג אותו

16
00:00:45,360 --> 00:00:46,190
.כן

17
00:00:46,280 --> 00:00:47,820
,אם זה מדמם"
".אתה יכול להרוג אותו

18
00:01:24,858 --> 00:01:29,858
על טבעי, עונה 7 פרק 14
"שם הפרק: "החליל של פלאקי גן חיות קסום

19
00:01:34,135 --> 00:01:38,144
- ‏60:00:00 קודם לכן -

20
00:01:41,140 --> 00:01:42,180
?הלו

21
00:01:43,330 --> 00:01:44,230
כ

22
00:01:45,790 --> 00:01:47,260
".אני איש הביצה"

23
00:01:49,210 --> 00:01:50,540
,ברצינות, פרנק
?טלפונים ציבוריים

24
00:01:50,560 --> 00:01:53,530
.כלומר, בחייך
.אני מקבל זיבה רק מלגעת בזה

25
00:01:56,140 --> 00:01:57,570
?פראד סאבאג'? באמת

26
00:01:58,700 --> 00:02:00,790
.כן, לא, אני יודע
.הפיות הגדולים בכל מקום

27
00:02:03,150 --> 00:02:05,019
,ובכן, מאחר ושאלת

28
00:02:05,020 --> 00:02:07,950
מידע אמיתי כלשהו על
.הבחור דיק רומן יהיה נחמד

29
00:02:08,570 --> 00:02:09,839
.בסדר
.טוב

30
00:02:10,700 --> 00:02:11,760
.כן, שמור על עצמך

31
00:02:17,860 --> 00:02:19,129
אני מקווה שהוא
.יימצא משהו במהרה

32
00:02:19,130 --> 00:02:21,969
כל הנוהל היומי
.הזה ממש מצמרר אותי

33
00:02:21,970 --> 00:02:23,800
?אז, קיבלנו זין על דיק

34
00:02:25,410 --> 00:02:26,900
.זו דרך נחמדה לנסח זאת

35
00:02:27,180 --> 00:02:28,769
?מצאת משהו על וונדר וומן
.לא-

36
00:02:28,770 --> 00:02:30,979
.וקרוב לוודאי שלא יהיה
.הן בהחלט נעלמו

37
00:02:30,980 --> 00:02:33,189
אבל יכול להיות
.שמצאתי משהו בקנזס

38
00:02:33,190 --> 00:02:34,229
,בסדר
.ובכן, בוא נעשה זאת

39
00:02:34,230 --> 00:02:35,919
,אבל, כמה חוקים
.בסדר? בלי תינוקות

40
00:02:35,920 --> 00:02:37,829
למעשה, בלי
.אמהות. בלי בארים

41
00:02:37,830 --> 00:02:41,360
בלי אלכוהול
.בלי בנות שוות מכל סוג

42
00:02:41,950 --> 00:02:43,309
.רגע, רגע, רגע
האם אמרת הרגע

43
00:02:43,310 --> 00:02:45,269
היי. אתה משריץ
תינוק מפלצתי

44
00:02:45,270 --> 00:02:47,000
נראה כמה מהר
.תרצה לחזור למשחק

45
00:02:52,120 --> 00:02:53,900
.אלו לא היקי מהסוג הכיפי

46
00:02:54,240 --> 00:02:56,519
אתה... אתה אומר
?שתמנון עשה את זה

47
00:02:56,520 --> 00:02:58,439
.לא תמנון רגיל

48
00:02:58,440 --> 00:03:00,050
,לפי קוטר החבורה

49
00:03:00,110 --> 00:03:02,540
.אנטרקטופוס דופלניי

50
00:03:03,060 --> 00:03:06,419
ולאלו שהבריזו
?מהשיעור על אנטרקטופוס

51
00:03:06,420 --> 00:03:08,260
.תמנון ענק מהאוקיינוס השקט

52
00:03:09,470 --> 00:03:10,689
על איזה גודל
?אנחנו מדברים, דוק

53
00:03:10,690 --> 00:03:12,100
.בערך 9 מטר

54
00:03:15,440 --> 00:03:18,659
כלומר, לא... תמנונים
?ענקיים לא נדירים כאן

55
00:03:18,660 --> 00:03:20,239
.ועדיין הנה אנחנו

56
00:03:20,240 --> 00:03:20,869
,בסדר
?אז מה קרה

57
00:03:20,870 --> 00:03:22,920
,הבחור חוזר הביתה
,פותח בירה

58
00:03:23,140 --> 00:03:24,109
?ואז... נמצץ למוות

59
00:03:24,110 --> 00:03:26,409
ברור, שזו הייתה
.תקיפה סוטה כלשהי

60
00:03:26,410 --> 00:03:28,199
מישהו יצר את
,סימני ההיקי האלה

61
00:03:28,200 --> 00:03:30,110
.ואז גרם לו לדמם למוות

62
00:03:35,750 --> 00:03:37,089
הנשיכה הזאת נראית
?לך קצת ערפדית

63
00:03:37,090 --> 00:03:39,319
.כן, ללא ספק
?אז מה אנחנו מחפשים-

64
00:03:39,320 --> 00:03:41,500
?תמנורפד
?ערפדנון

65
00:03:42,120 --> 00:03:43,509
זה אפילו מטורף
?בשבילנו, נכון

66
00:03:43,510 --> 00:03:44,770
.זה באמת גובל באפשרות

67
00:03:45,460 --> 00:03:46,750
.בוא נלך לפטפט עם האלמנה

68
00:03:50,090 --> 00:03:51,890
אנחנו מאוד מצטערים
.על אובדנך, גברתי

69
00:03:52,390 --> 00:03:55,000
גברת הרפר, אנחנו
.יודעים שזה... תזמון גרוע

70
00:03:55,500 --> 00:03:57,169
אבל יש לנו מספר
שאלות שגרתיות

71
00:03:57,170 --> 00:03:58,849
שעלינו לשאול אותך
?זה בסדר

72
00:03:58,850 --> 00:03:59,740
.כן

73
00:04:00,500 --> 00:04:02,420
האם הבית הרגיש
?שונה לאחרונה

74
00:04:02,900 --> 00:04:04,079
? שונה

75
00:04:04,080 --> 00:04:05,259
.משהו מוזר

76
00:04:05,260 --> 00:04:06,859
.מקומות קרים

77
00:04:06,860 --> 00:04:08,489
?הרחת משהו מוזר

78
00:04:08,490 --> 00:04:09,700
?אולי גופרית

79
00:04:09,820 --> 00:04:12,189
.לא. לא שאני זוכרת

80
00:04:12,190 --> 00:04:14,520
בסדר, אנחנו רק בודקים
.כאן את כל האפשרויות

81
00:04:15,800 --> 00:04:17,860
מה לגבי שלדים
?בארון של בעלך

82
00:04:18,840 --> 00:04:20,709
?שלדים
?למה אתה מתכוון

83
00:04:20,710 --> 00:04:22,900
את יכולה לחשוב על
?מישהו שהיה רוצה להרע לו

84
00:04:23,540 --> 00:04:25,750
.חבר לעבודה
.אהבה ישנה

85
00:04:29,230 --> 00:04:30,840
הפרט הקטן ביותר
.באמת יכול לעזור

86
00:04:32,130 --> 00:04:34,290
אתם רוצים לדעת
?מה הוא עשה לאחרונה

87
00:04:34,820 --> 00:04:36,250
.תשאלו את סטייסי

88
00:04:36,850 --> 00:04:38,520
היא הייתה כאן
.בלילה שהוא מת

89
00:04:40,350 --> 00:04:41,240
?סטייסי

90
00:04:41,290 --> 00:04:42,370
.המטפלת שלנו

91
00:04:45,800 --> 00:04:47,270
?שאלות נוספות

92
00:04:47,340 --> 00:04:48,640
לא, זה

93
00:04:49,540 --> 00:04:50,490
.תודה

94
00:04:50,860 --> 00:04:51,940
.עזרת לנו מאוד

95
00:04:59,520 --> 00:05:01,290
מעריכים מאוד את
.הכנסת האורחים, גבירתי

96
00:05:11,760 --> 00:05:13,199
אמא, אבא, מטפלת

97
00:05:13,200 --> 00:05:15,630
בנאדם, זה משולש אהבה
.ישר מהבית האירוטי

98
00:05:15,640 --> 00:05:17,790
,כמובן, במקרים כאלו
האישה הקנאית

99
00:05:17,970 --> 00:05:20,010
נוטה לתעל את הרגשות
.שלה בצורה יעילה יותר

100
00:05:21,290 --> 00:05:23,259
הדבר היחידי שאני
יכול לחשוב עליו הוא

101
00:05:23,260 --> 00:05:25,550
?מה, איך האישה זימה תמנורפד

102
00:05:25,610 --> 00:05:26,750
"?יותר כמו "למה

103
00:05:27,080 --> 00:05:28,500
?כלומר, זה די לא מעשי, נכון

104
00:05:29,380 --> 00:05:30,260
.כן

105
00:05:30,500 --> 00:05:32,960
בסדר, אחד מאיתנו צריך
.ללכת לדבר עם המטפלת השובבה

106
00:05:33,030 --> 00:05:33,769
,השני יישאר כאן

107
00:05:33,770 --> 00:05:35,189
לחפש במקום ברגע
שהאישה תעזוב

108
00:05:35,190 --> 00:05:36,390
.נראה עם מה אנחנו מתמודדים

109
00:05:36,560 --> 00:05:37,459
.בסדר
.אני מטפל במטפלת

110
00:05:37,460 --> 00:05:38,530
.לא, אני מטפל במטפלת

111
00:05:39,800 --> 00:05:41,460
חשבתי שאמרת
.בלי בנות שוות

112
00:05:41,530 --> 00:05:42,850
.אנחנו לא יודעים שהיא שווה

113
00:05:47,080 --> 00:05:49,109
כעת, איך היית מתארת

114
00:05:49,110 --> 00:05:50,800
את מערכת היחסים
?שלך עם המנוח

115
00:05:50,910 --> 00:05:53,420
.לא יודעת
.רגילה, אני מניחה

116
00:05:53,520 --> 00:05:54,570
?רגילה

117
00:05:54,840 --> 00:05:56,420
.ובכן, לרוב טיפלתי בדברה

118
00:05:57,950 --> 00:06:00,319
,שום דבר לא קרה
.אם לזה אתה מתכוון

119
00:06:00,320 --> 00:06:03,210
דברה אמרה שהיית
בבית מאוחר בלילה ש

120
00:06:03,340 --> 00:06:04,410
.שבריאן מת

121
00:06:05,260 --> 00:06:06,170
.כן

122
00:06:07,230 --> 00:06:09,569
,בריאן עבד עד מאוחר
.אז נשארתי עם קלי

123
00:06:09,570 --> 00:06:10,940
.היא הייתה די נסערת

124
00:06:11,070 --> 00:06:12,030
?מדוע

125
00:06:13,690 --> 00:06:15,070
ובכן, זה היה
.יום ההולדת שלה

126
00:06:15,620 --> 00:06:17,230
.הייתה לנו מסיבה בפלאקי'ס

127
00:06:17,570 --> 00:06:20,369
.פלאקי'ס
?למה זה נשמע מוכר

128
00:06:20,370 --> 00:06:22,980
החליל של פלאקי
?גן חיות קסום

129
00:06:23,560 --> 00:06:25,060
.רשת פיצה לילדים

130
00:06:25,920 --> 00:06:28,110
.למעשה, יותר להורים עצלניים

131
00:06:29,440 --> 00:06:32,249
בכל מקרה, אביה הופיע

132
00:06:32,250 --> 00:06:34,230
,לחמש דקות
.ואז חזר לעבודה

133
00:06:34,660 --> 00:06:37,290
וכמובן, אמא שלה
.הייתה מחוץ לעיר

134
00:06:37,810 --> 00:06:40,609
הילד הטיפש הזה אמר לקלי
.שההורים שלה לא באמת אוהבים אותה

135
00:06:40,610 --> 00:06:41,820
.היא התחרפנה

136
00:06:42,120 --> 00:06:43,880
.הרגעתי אותה במשך שעות

137
00:06:43,881 --> 00:06:47,181
האם... הבחנת
?במשהו מוזר בבית

138
00:06:47,800 --> 00:06:49,230
? מוזר כמו

139
00:06:49,380 --> 00:06:51,510
.כל דבר
.אפילו הרגשה רעה

140
00:06:51,670 --> 00:06:53,560
.לא, לא משהו כזה

141
00:06:55,160 --> 00:06:56,310
,למעשה

142
00:06:56,820 --> 00:06:59,320
.לקלי יש משהו מוזר עם ארונות

143
00:07:00,310 --> 00:07:01,910
.אבל זה רק דברים של ילדים

144
00:07:02,690 --> 00:07:03,680
.תנסי אותי

145
00:07:04,720 --> 00:07:06,950
היא חושבת שיש
.מפלצת בארון שלה

146
00:07:08,060 --> 00:07:09,640
.זה משגע את כולם

147
00:07:13,020 --> 00:07:15,400
היי, דיברנו עם
.הבנאדם הלא נכון

148
00:07:15,830 --> 00:07:17,189
?מה
.כן, תשכה מהאמא-

149
00:07:17,190 --> 00:07:18,190
.דבר עם הבת

150
00:07:18,191 --> 00:07:20,291
היא כועסת על אביה כי
.הבריז מהיום הולדת שלה

151
00:07:20,380 --> 00:07:21,219
?אז, מה אתה חושב

152
00:07:21,220 --> 00:07:23,050
,משאלת יום הולדת שהשתבשה
?משהו כזה

153
00:07:23,380 --> 00:07:24,420
.אני לא יודע
.יכול להיות

154
00:07:24,570 --> 00:07:25,719
.אני יודע איפה היא עכשיו

155
00:07:25,720 --> 00:07:28,090
אתה יכול לדבר איתה מבלי
?להתריע על חטיפת ילדים

156
00:07:29,450 --> 00:07:30,349
.אני אנסה

157
00:07:30,350 --> 00:07:31,760
,בסדר
.תראה מה תוכל לגלות

158
00:07:36,470 --> 00:07:37,940
?על מה את עובדת שם

159
00:07:39,120 --> 00:07:40,350
.אני יודעת מי אתה

160
00:07:41,870 --> 00:07:42,750
?באמת

161
00:07:43,670 --> 00:07:45,290
.אתה הבחור שדיבר עם אמא שלי

162
00:07:46,300 --> 00:07:47,469
.נכון. דיברתי

163
00:07:47,470 --> 00:07:50,260
!קלי
?איפה את, מותק

164
00:07:50,680 --> 00:07:51,820
?משהו לא כשורה

165
00:07:53,090 --> 00:07:55,100
אמא שלי תתעצבן
.אם אדבר איתך

166
00:07:58,730 --> 00:07:59,549
?מדוע

167
00:07:59,550 --> 00:08:01,389
.בגלל מה שסיפרתי למשטרה

168
00:08:01,390 --> 00:08:02,890
?ומה סיפרת למשטרה

169
00:08:04,870 --> 00:08:07,140
אמרתי להם שניסיתי
.להזהיר את אבא שלי

170
00:08:08,260 --> 00:08:09,950
.שהמפלצת תתפוס אותו

171
00:08:11,030 --> 00:08:13,550
!קלי. בואי לכאן
!עכשיו

172
00:08:14,290 --> 00:08:15,350
!קלי

173
00:09:36,972 --> 00:09:38,999
- כעת -

174
00:10:07,951 --> 00:10:13,160
- ‏36:36:08 קודם לכן -

175
00:10:16,820 --> 00:10:17,780
היי

176
00:10:18,930 --> 00:10:19,979
,טוב, בסדר
.את הסוס אני מבין

177
00:10:19,980 --> 00:10:21,680
,טביעות הפרסה
.הקפיצה מעל הגדר

178
00:10:21,700 --> 00:10:24,190
?אבל, מה נכנס בו

179
00:10:24,420 --> 00:10:26,550
הדבר הכי טוב שאני יכול
.לומר לך שזה משהו גדול

180
00:10:27,160 --> 00:10:28,620
?אז, מה, כמו כידון

181
00:10:38,020 --> 00:10:39,020
.זה עצוב

182
00:10:39,480 --> 00:10:40,739
האישה צריכה להוציא
את הילד בן ה-8 שלה

183
00:10:40,740 --> 00:10:42,530
מבית הספר ולומר
.לו שאבא שלו מת

184
00:10:44,870 --> 00:10:46,000
.תסלח לי

185
00:10:49,540 --> 00:10:50,700
?תסלחי לי, גברתי

186
00:10:50,860 --> 00:10:52,400
.הסוכן ג'ונס, אף.בי.איי

187
00:10:52,510 --> 00:10:54,990
.אני מצטערת
.אני באמת צריכה ללכת

188
00:10:55,270 --> 00:10:58,009
.בסדר
,רק שאלה אחת זריזה

189
00:10:58,010 --> 00:10:59,450
.אם לא אכפת לך

190
00:10:59,980 --> 00:11:01,730
האם אתמול היה
?יום ההולדת של בנך

191
00:11:02,530 --> 00:11:06,340
.יום ההולדת של בילי? לא
?למה שתשאל את זה

192
00:11:07,700 --> 00:11:08,910
.כלום. לא חשוב

193
00:11:10,120 --> 00:11:11,090
אבל

194
00:11:11,830 --> 00:11:12,979
אבא שלו כן לקח אותו

195
00:11:12,980 --> 00:11:15,120
אתמול למסיבת
.יום הולדת של חבר

196
00:11:25,920 --> 00:11:26,910
.היי
.היי-

197
00:11:27,620 --> 00:11:29,910
אתה זוכר רשת
?שנקראת החליל של פלאקי

198
00:11:32,930 --> 00:11:33,730
.לא

199
00:11:34,240 --> 00:11:35,750
באמת? אני נשבע שהיית
.אוהב את המקומות האלו

200
00:11:35,760 --> 00:11:37,780
.לא, אחי, שנאתי אותם

201
00:11:37,960 --> 00:11:41,510
היית עוזב אותי
.והולך לחפש בנות

202
00:11:41,710 --> 00:11:42,779
.זה לא שהשארתי אותך בכלא

203
00:11:42,780 --> 00:11:44,700
כלומר, המקומות האלה
.אמורים להיות כיפיים

204
00:11:44,710 --> 00:11:46,940
?כיף
.הם עלובים

205
00:11:47,090 --> 00:11:48,179
.והם מריחים כמו קיא

206
00:11:48,180 --> 00:11:50,209
.והגלידה גבשושית

207
00:11:50,210 --> 00:11:51,749
בסדר, שלא תקבל את
?אחד ההתקפים שלך, טוב

208
00:11:51,750 --> 00:11:53,669
אני רק אומר שהגעתי
למבוי סתום עם כל

209
00:11:53,670 --> 00:11:54,559
,המשאלות שהשתבשו

210
00:11:54,560 --> 00:11:58,190
אבל שני הילדים היו
.בפלאקי'ס ביום לפני

211
00:11:58,430 --> 00:12:00,229
תראה, למה שלא תלך
לבדוק את הפלאקי'ס המקומי

212
00:12:00,230 --> 00:12:01,349
?ותשאל על הילד הזה בילי

213
00:12:01,350 --> 00:12:03,029
,תראה, בנאדם
למה שאני לא פשוט

214
00:12:03,030 --> 00:12:05,169
למה שפשוט לא
?אחכה לך עד שתחזור

215
00:12:05,170 --> 00:12:06,199
.לא יכול, אחי

216
00:12:06,200 --> 00:12:07,670
אני בדרכי לדבר
.עם בילי הקטן

217
00:12:07,770 --> 00:12:10,780
למה... למה... למה שלא
?אני אדבר עם בילי... עכשיו

218
00:12:12,910 --> 00:12:14,979
.רגע, רגע, רגע
זה לא קשור ל

219
00:12:14,980 --> 00:12:16,560
?קטע שלך עם ליצנים, נכון

220
00:12:16,790 --> 00:12:17,700
!מה

221
00:12:18,540 --> 00:12:19,580
!לא

222
00:12:20,180 --> 00:12:21,250
?סאמי

223
00:12:21,520 --> 00:12:22,470
.לא

224
00:12:23,420 --> 00:12:25,430
?כן, מה לעזאזל הם עשו לך

225
00:12:25,490 --> 00:12:26,329
?בסדר, אתה יודע מה
.לא חשוב

226
00:12:26,330 --> 00:12:28,809
רק שתדע ש-99.99%

227
00:12:28,810 --> 00:12:31,159
מכל הליצנים לא
.יכולים לפגוע בך

228
00:12:31,160 --> 00:12:33,290
?בסדר
,ואם זה מדמם

229
00:12:33,420 --> 00:12:34,720
.אתה יכול להרוג אותו

230
00:12:37,890 --> 00:12:39,160
,אם זה מדמם"
".אתה יכול להרוג אותו

231
00:12:51,280 --> 00:12:52,510
.אני יותר מדי מבוגר לזה

232
00:13:08,060 --> 00:13:09,289
,ברוך הבא לפלאקי'ס

233
00:13:09,290 --> 00:13:11,170
.היכן שכל החלומות שלך טובים

234
00:13:12,450 --> 00:13:14,040
,אתה יכול פשוט
אולי

235
00:13:14,830 --> 00:13:16,390
פשוט לקרוא
?למנהל שלך בשבילי

236
00:13:17,220 --> 00:13:18,200
.בסדר

237
00:13:43,850 --> 00:13:46,539
אני רק צריכה שתשאר
.רגוע עוד שלוש שעות

238
00:13:46,540 --> 00:13:48,300
?בסדר
.הנה

239
00:13:49,310 --> 00:13:50,700
.תסיים את שיעורי הבית שלך

240
00:13:51,540 --> 00:13:53,960
.כאילו אני יכול להתרכז כאן

241
00:14:14,400 --> 00:14:15,930
?יפים מאוד, מה

242
00:14:16,790 --> 00:14:18,260
אנחנו עושים להם
.סבב אחת לשבוע

243
00:14:18,270 --> 00:14:20,250
ילדים אוהבים שהאומנות
.שלהם תלויה על הקיר

244
00:14:21,660 --> 00:14:22,889
?"צייר את הפחד הנורא שלך"

245
00:14:22,890 --> 00:14:23,889
.אני יודעת

246
00:14:23,890 --> 00:14:26,299
אבל אנחנו לא מפרסמים
את הדברים הרעים באמת

247
00:14:26,300 --> 00:14:28,840
רק את החרא הרגיל כמו
.כרישים ורוחות רפאים

248
00:14:31,000 --> 00:14:32,519
,ג'ין הולידיי
.אחראית משמרת

249
00:14:32,520 --> 00:14:33,839
.ג'ונסון, אף.בי.איי

250
00:14:33,840 --> 00:14:35,900
אז, תגידי לי

251
00:14:36,260 --> 00:14:39,080
למה בכלל לבקש מהילדים
?לצייר דברים מפחידים מלכתחילה

252
00:14:39,630 --> 00:14:41,519
זה רק תרגיל

253
00:14:41,520 --> 00:14:43,589
.איזה פסיכולוג המציא את זה

254
00:14:43,590 --> 00:14:45,229
בנוסף, הבעלים אובססיבי

255
00:14:45,230 --> 00:14:46,809
".עם "לעזור להתפתחות הילד

256
00:14:46,810 --> 00:14:49,079
אז, הציור הוא דרך בטוחה

257
00:14:49,080 --> 00:14:51,129
לגרום לילדים לדבר
.על הפחדים שלהם

258
00:14:51,130 --> 00:14:53,049
אתה יודע, אנחנו גורמים
,להם לצייר זאת בריבוע קטן

259
00:14:53,050 --> 00:14:55,929
ולפתע פלאקי משנה זאת בקסם

260
00:14:55,930 --> 00:14:57,760
.לקשתות בענן וממתקים

261
00:14:58,330 --> 00:15:00,359
אישית, אני
,חושבת שזה שטויות

262
00:15:00,360 --> 00:15:02,599
אבל הם אומרים שאם
,הפחדים האלה מתפרעים

263
00:15:02,600 --> 00:15:05,220
אז זה משפיע על ילדים
.לתוך הבגרות שלהם

264
00:15:12,080 --> 00:15:13,710
כן, אני... אני
.אני שמעתי על כך

265
00:15:16,990 --> 00:15:18,819
,אז, אני לא יודע אם תזכרי

266
00:15:18,820 --> 00:15:22,569
אבל היה כאן ילד אתמול
?בשם בילי פו למסיבה

267
00:15:22,570 --> 00:15:23,919
.הילד עם התקף הזעם

268
00:15:23,920 --> 00:15:24,869
?התקף זעם
הוא... היה לו

269
00:15:24,870 --> 00:15:27,580
לא, לא, לא לו. הוא היה
.בסדר. זה היה אבא שלו

270
00:15:27,770 --> 00:15:30,439
הוא לוקח את הילד
,לפני העוגה והמתנות

271
00:15:30,440 --> 00:15:32,679
ואני מניחה שהילד ביקש
.להישאר עוד חמש דקות

272
00:15:32,680 --> 00:15:35,230
,האבא מראה כמה הוא חלאה

273
00:15:35,240 --> 00:15:36,410
.מתחיל לצרוח

274
00:15:36,500 --> 00:15:38,160
.הייתי מובכת בשביל הילד

275
00:15:50,040 --> 00:15:51,270
.היי. היי

276
00:15:51,340 --> 00:15:52,420
!היי

277
00:15:56,370 --> 00:15:57,460
?אתה שוטר

278
00:15:59,130 --> 00:16:00,790
.כן
.סוכן פדרלי

279
00:16:02,340 --> 00:16:04,160
?מה אתה חוקר

280
00:16:05,210 --> 00:16:06,550
.שתי מיתות מטורפות

281
00:16:06,740 --> 00:16:08,130
למה, יש משהו
?שאתה רוצה לשתף

282
00:16:09,330 --> 00:16:10,760
.תראה... לא עכשיו

283
00:16:11,030 --> 00:16:12,280
.יותר מדי עיניים

284
00:16:14,440 --> 00:16:15,810
.תחזור אחרי הסגירה

285
00:16:25,450 --> 00:16:26,280
.היי

286
00:16:26,840 --> 00:16:29,490
אז, מהי האמת העירומה
?עם עיר הטראומה

287
00:16:32,440 --> 00:16:33,380
.אני יכול לומר לך את זה

288
00:16:33,390 --> 00:16:35,329
אף אחד מהקורבנות לא
.היה מועמד להורה השנה

289
00:16:35,330 --> 00:16:36,539
אביה של קלי הבריז
,מהיום הולדת שלה

290
00:16:36,540 --> 00:16:39,279
ואביו של בילי עשה
סצינה רעה של הורה

291
00:16:39,280 --> 00:16:41,070
.שגורמת לכולם להירתע

292
00:16:41,290 --> 00:16:42,310
?מה אלו, לעזאזל

293
00:16:42,470 --> 00:16:43,500
.טיפול בילדים

294
00:16:43,610 --> 00:16:45,109
אתה מצייר את
הסיוט הכי גרוע שלך

295
00:16:45,110 --> 00:16:46,300
.פלאקי מתקן את זה

296
00:16:46,540 --> 00:16:48,460
.הם תולים את זה על קיר ענק

297
00:16:48,710 --> 00:16:50,240
ובכן, לא יכול
.להתווכח עם זה

298
00:16:50,450 --> 00:16:51,860
.שדונים הם קטלניים

299
00:16:52,810 --> 00:16:55,819
,בסדר, אז, קלי מציירת מפלצת

300
00:16:55,820 --> 00:16:57,499
?ואז היא רודפת אחרי אביה

301
00:16:57,500 --> 00:16:58,870
?זה מה שאנחנו אומרים

302
00:16:59,580 --> 00:17:01,539
.ובכן, זה הקטע
.הם מתייגים את אלו

303
00:17:01,540 --> 00:17:03,369
.ותנחש אילו שניים היו חסרים

304
00:17:03,370 --> 00:17:05,759
ובכן, תג השם היה שם
.אבל ללא ציור

305
00:17:05,760 --> 00:17:06,809
.גברת תמנורפד הקטנה

306
00:17:06,810 --> 00:17:07,890
כן. ו

307
00:17:09,000 --> 00:17:11,189
.בילי
אז

308
00:17:11,190 --> 00:17:13,189
איכשהו, מה שהוא
לא צייר קם לתחייה

309
00:17:13,190 --> 00:17:15,650
,והרג את אביו
.רוכב על סוס

310
00:17:15,910 --> 00:17:18,050
.קרוב, אבל בלי סיביסקיט

311
00:17:18,450 --> 00:17:20,680
תבין, הייתה לי
.שיחה קטנה עם בילי

312
00:17:21,410 --> 00:17:23,210
.והוא צייר לי את זה

313
00:17:28,010 --> 00:17:28,910
.חכה

314
00:17:28,990 --> 00:17:30,540
?אז כעת חדי קרן הם רשעים

315
00:17:31,400 --> 00:17:32,880
.כן. כמובן

316
00:17:33,770 --> 00:17:36,079
.מעולה
,ובכן, השאלה כעת היא

317
00:17:36,180 --> 00:17:39,660
איך חד קרן יצא מהציור
?והרג את אבא של בילי

318
00:17:40,320 --> 00:17:41,510
?איך משהו מזה קורה

319
00:17:45,260 --> 00:17:46,630
.ובכן, אני סיימתי

320
00:17:47,110 --> 00:17:48,250
.אני מניח שאלך

321
00:17:48,710 --> 00:17:49,939
.דבר אחד נוסף

322
00:17:49,940 --> 00:17:52,139
איזה ילד הקיא
.בבריכת הכדורים

323
00:17:52,140 --> 00:17:54,109
.היא תצטרך חיטוי מלא

324
00:17:54,110 --> 00:17:55,900
תעשה את זה, ואז
.תוכל להדפיס שעון

325
00:19:29,010 --> 00:19:30,560
.חכו רגע, חבר'ה

326
00:19:35,760 --> 00:19:36,790
.בסדר
.תודה

327
00:19:41,020 --> 00:19:41,950
?אז

328
00:19:42,090 --> 00:19:43,609
המנהלת מצאה את
.הגופה בבריכת הכדורים

329
00:19:43,610 --> 00:19:44,830
.דם בכל מקום

330
00:19:45,170 --> 00:19:46,150
?לשוטרים יש תאוריה

331
00:19:46,160 --> 00:19:47,740
כן, הם חושבים ששוטף
.הכדורים עשה את זה

332
00:19:47,840 --> 00:19:49,429
?המה
.שוטף הכדורים-

333
00:19:49,430 --> 00:19:50,630
?המה
שוטף ה-

334
00:19:52,340 --> 00:19:53,290
.תראה את זה

335
00:19:57,030 --> 00:19:58,340
.תודה, רבותיי

336
00:20:02,060 --> 00:20:03,950
.זו נשיכת כריש
.כן-

337
00:20:04,110 --> 00:20:05,549
,ולפי הרדיוס

338
00:20:05,550 --> 00:20:07,200
,הייתי אומר 6 מטר
.לפחות

339
00:20:08,960 --> 00:20:11,530
.שבוע כרישים," בנאדם"
?איך אתה לא צופה בזה

340
00:20:12,690 --> 00:20:14,270
.שבוע שלם של כרישים

341
00:20:29,450 --> 00:20:31,210
.עומר קופר

342
00:20:32,180 --> 00:20:34,760
על כמה אתה רוצה להתערב
?שעומר הקטן כאן פחד מכרישים

343
00:20:35,050 --> 00:20:37,859
?ואיך סול השרת קשור
.כלומר, הוא לא קרוב לעומר

344
00:20:37,860 --> 00:20:41,110
לא. אבל סול
.רצה לספר לי משהו

345
00:20:41,290 --> 00:20:43,900
אז זה לא קשור בלהרוג
.איזה הורה מטומטם

346
00:20:44,470 --> 00:20:46,479
?יותר כמו, להשתיק מלשינים

347
00:20:46,480 --> 00:20:47,699
מעולה, אז מי
שאנחנו לא מחפשים

348
00:20:47,700 --> 00:20:50,840
יכול תרתי משמע לירות
.פחדי ילדות לפי רצון

349
00:20:50,850 --> 00:20:53,579
וואוו. תזהר
.ממגישות אוכל מרושעות

350
00:20:53,580 --> 00:20:56,220
.בסדר
.בוא נסרוק את המקום הזה

351
00:20:58,020 --> 00:20:59,690
.ברצינות

352
00:21:00,400 --> 00:21:01,699
.דרקנון

353
00:21:01,700 --> 00:21:03,680
.סיביסקיט המשפד

354
00:21:04,050 --> 00:21:05,970
?כרישי יבשה... מה הבא בתור

355
00:21:14,260 --> 00:21:15,080
.בסדר, טיילר, זהו זה

356
00:21:15,090 --> 00:21:16,650
אתה חייב לקחת
.את האוטובוס מכאן

357
00:21:17,090 --> 00:21:19,229
אבל חשבתי
.אני לא יכולה. מצטערת

358
00:21:19,230 --> 00:21:20,670
.אני מאחרת

359
00:21:22,760 --> 00:21:23,990
.הנה

360
00:21:29,300 --> 00:21:30,690
.תתרחק מצרות

361
00:21:46,668 --> 00:21:48,233
- כעת -

362
00:22:13,460 --> 00:22:18,453
- ‏04:34:08 קודם לכן -

363
00:22:18,488 --> 00:22:20,300
?אולי... טולפה

364
00:22:21,460 --> 00:22:23,170
.לא, הרציחות יותר מדי רחבות

365
00:22:23,700 --> 00:22:25,180
.נכון

366
00:22:25,540 --> 00:22:26,720
?מלאך

367
00:22:26,850 --> 00:22:28,529
זה קצת יותר מדי
,דמיוני ליחידת האלוהים

368
00:22:28,530 --> 00:22:30,020
?אתה לא חושב

369
00:22:30,580 --> 00:22:32,720
?בסדר. אז... מה

370
00:22:33,100 --> 00:22:34,630
.כן, לא יודע
.אני מותש

371
00:22:36,670 --> 00:22:38,179
,ובכן, לא משנה מה זה

372
00:22:38,180 --> 00:22:39,700
.לפחות אנחנו יודעים איפה זה

373
00:22:40,680 --> 00:22:43,460
!פלאקי'ס
.שם הקורבנות נבחרים-

374
00:22:44,820 --> 00:22:47,700
כן, אבל סרקנו את המקום
.אתמול בלילה, וכלום

375
00:22:49,640 --> 00:22:50,560
.אני יכול לחזור

376
00:22:50,570 --> 00:22:52,580
,אלך לעובדים
.אולי אמצא לכלוך

377
00:22:52,710 --> 00:22:54,650
?איזו תועלת זה יעשה
.הם חושבים שאתה סוכן

378
00:22:54,830 --> 00:22:57,410
,הבחור היחידי שהתכוון לדבר
.(הוא ננשך (ברוס שם של כריש

379
00:22:57,750 --> 00:22:59,670
,אם מישהו יודע משהו
.הם לא יספרו לך

380
00:23:00,830 --> 00:23:02,490
.בסדר. כן
.זו התוכנית

381
00:23:02,660 --> 00:23:03,940
אני אחזור

382
00:23:04,020 --> 00:23:05,880
,אשחק שוטר רע
.אשב עליהם חזק

383
00:23:06,810 --> 00:23:08,490
? ו

384
00:23:09,170 --> 00:23:11,200
,ו... כשאסיים
.אז תצפה בהם

385
00:23:11,910 --> 00:23:13,750
,אז אם מישהו ייתחרפן
.אז זה היצור שלנו

386
00:23:14,100 --> 00:23:16,810
,או שהוא ייקרב אותנו
.ואתה תוכל לאתר אותו

387
00:23:17,040 --> 00:23:18,410
?ובכן, מה הכיסוי שלי

388
00:23:20,050 --> 00:23:21,759
.אני לא יודע
.פשוט תהיה מאחורה

389
00:23:21,760 --> 00:23:23,100
.תתנהג נורמאלי

390
00:23:26,520 --> 00:23:29,070
כן, כן. בחור בשנות ה-30
שלו מבלה לבד בפלאק'יס

391
00:23:29,080 --> 00:23:31,560
.זה נורמאלי
.זה בכלל לא סוטה

392
00:23:31,820 --> 00:23:33,640
אז, זה לא משנה
.מה אנשים אומרים

393
00:23:33,650 --> 00:23:34,599
.קשרנו את זה

394
00:23:34,600 --> 00:23:37,160
.הודעתי לכלל האנשים
.כולם מודעים לכך

395
00:23:37,350 --> 00:23:38,740
רק אף אחד לא נכנס

396
00:23:38,910 --> 00:23:40,030
.היי

397
00:23:41,090 --> 00:23:42,210
.הסוכן

398
00:23:42,350 --> 00:23:43,610
אני בטוחה שאני
.יודעת מדוע אתה כאן

399
00:23:43,620 --> 00:23:44,860
?איך העסקים

400
00:23:45,190 --> 00:23:47,080
מסתבר שאפילו מוות אכזרי

401
00:23:47,090 --> 00:23:48,820
לא יכול להאט את
.הנאת היום הולדת

402
00:23:49,220 --> 00:23:50,969
סגרנו את בריכת
,הכדורים, בכל אופן

403
00:23:50,970 --> 00:23:52,570
.עד שחברי האיגוד יגיעו לפה

404
00:23:53,670 --> 00:23:55,109
אני פשוט לא מאמינה
שהמכונה השתגעה

405
00:23:55,110 --> 00:23:56,389
.ועשתה את זה לסול ככה

406
00:23:56,390 --> 00:23:57,670
.כן, כמוני כמוך

407
00:23:57,680 --> 00:23:59,750
אני אצטרך לדבר עם
.כמה מהעובדים שלך

408
00:23:59,870 --> 00:24:01,470
?כמו מי
.כמוך-

409
00:24:24,180 --> 00:24:26,250
.האודי, חבר
.סלינקי ענק-

410
00:24:26,600 --> 00:24:27,909
הייתי הורג לאחד
.כזה כשהייתי ילד

411
00:24:27,910 --> 00:24:28,649
?כמה עולה

412
00:24:28,650 --> 00:24:30,679
.‏1,000 כרטיסים
?כסף אמריקאי. כמה-

413
00:24:30,680 --> 00:24:32,899
אנחנו לא לוקחים כאן
.כסף בחליל של פלאקי

414
00:24:32,900 --> 00:24:35,520
רק כרטיסים שהושגו
.דרך עבודה קשה ונחישות

415
00:24:37,160 --> 00:24:38,710
?אתה מזריק סם צחוק, הא

416
00:24:42,650 --> 00:24:45,050
זה כרטיס כפול ביום שלישי
.אם אתה משחק סקיבול

417
00:24:50,490 --> 00:24:51,910
!האודי, חבר

418
00:24:58,120 --> 00:24:59,580
?אז, איפה היית אתמול בלילה

419
00:25:00,150 --> 00:25:02,020
.ובכן, כאן

420
00:25:02,070 --> 00:25:03,560
.כמובן

421
00:25:04,040 --> 00:25:05,430
.אני מצאתי אותו

422
00:25:06,690 --> 00:25:08,879
אבל הייתי ליד
.הקופה כל הזמן

423
00:25:08,880 --> 00:25:11,350
יש מצלמת ביטחון
.המכוונת ישר על הדלפק

424
00:25:11,360 --> 00:25:13,180
.השוטרים כבר ראו אותה

425
00:25:13,760 --> 00:25:15,100
?ולא שמעת כלום

426
00:25:15,250 --> 00:25:17,260
.שמעתי את רעש הכדורים

427
00:25:17,410 --> 00:25:18,549
.לא שמעתי אותו

428
00:25:18,550 --> 00:25:20,830
,אם הייתי שומעת
.הייתי עוזרת לו, כמובן

429
00:25:20,880 --> 00:25:22,109
.כן, בטח, בטח

430
00:25:22,110 --> 00:25:23,670
.אז זה התירוץ שלך

431
00:25:24,210 --> 00:25:25,470
?המה שלי

432
00:25:25,960 --> 00:25:27,760
תראה, אני יודעת שאני
חדשה בעבודה הזאת, אבל אני

433
00:25:27,770 --> 00:25:28,760
?מה

434
00:25:29,460 --> 00:25:31,470
?כמה חדשה
.שבועיים-

435
00:25:31,720 --> 00:25:33,320
.רק קודמתי

436
00:25:36,020 --> 00:25:40,740
אז, הייתה תחרות
?רבה לעבודה הזאת

437
00:25:40,770 --> 00:25:41,840
.אני מניחה

438
00:25:42,930 --> 00:25:44,530
.היא מגיעה עם הטבות

439
00:25:46,070 --> 00:25:48,220
הבוסים גרמו לנו
לכתוב חיבורים

440
00:25:48,230 --> 00:25:50,040
על איך אנחנו נעשה את
,המיטב שלנו עבור הילדים

441
00:25:50,050 --> 00:25:51,440
.והם בחרו אותי

442
00:25:52,130 --> 00:25:52,849
,אל תהיה המום

443
00:25:52,850 --> 00:25:55,310
אבל למעשה העברתי שני
סימסטרים במכללה, אז

444
00:25:57,170 --> 00:25:59,830
?אני לא בצרה כלשהי, נכון

445
00:26:00,070 --> 00:26:02,660
.אני לא יודע
?למה שאת לא תגידי לי

446
00:26:03,420 --> 00:26:06,870
תראה, אני יודעת שאני
.לא מושלמת, אבל אני מנסה

447
00:26:07,210 --> 00:26:09,380
וכלומר, זה לא שאי
.פעם עשיתי משהו לא חוקי

448
00:26:10,860 --> 00:26:12,060
.בטוח שלא

449
00:26:52,860 --> 00:26:55,040
?סוכן מיוחד
!וואוו

450
00:26:55,720 --> 00:26:56,729
,אני רוצה שתדע, אדוני

451
00:26:56,730 --> 00:26:58,569
שאני מאוד מעריך
את מה שאתה עושה, ו

452
00:26:58,570 --> 00:26:59,750
.שקט

453
00:27:12,600 --> 00:27:14,550
!היי
!מספיק לרמות

454
00:27:20,800 --> 00:27:22,540
.שמעת אותו
!מספיק עם זה

455
00:27:26,070 --> 00:27:27,370
.אידיוט
.אידיוט-

456
00:27:29,590 --> 00:27:31,200
.טיילר, שב לאכול

457
00:27:33,380 --> 00:27:35,300
אבל, אמא, אני לא רוצה
.פשוט תאכל את זה-

458
00:27:35,310 --> 00:27:36,870
!אבל זה מגעיל

459
00:27:46,770 --> 00:27:48,410
?היי, למה שלא תוותר לה קצת

460
00:27:48,930 --> 00:27:50,060
?מה אכפת לך

461
00:27:50,250 --> 00:27:51,429
.כי הייתי היכן שאתה נמצא

462
00:27:51,430 --> 00:27:54,410
אמא שלך גרמה לך לשבת
?בפלאקי המטומטם אחרי בית ספר

463
00:27:55,800 --> 00:27:56,480
.לא

464
00:27:56,490 --> 00:28:00,620
,לא, אבל אבא שלי
.הוא... גרר אותי למקומות

465
00:28:02,460 --> 00:28:04,410
.חוץ מזה, יש לה עבודה קשה

466
00:28:04,570 --> 00:28:05,890
?אתה מבין
.היא מותשת

467
00:28:06,710 --> 00:28:08,510
.אתה צריך לרחם על המבוגרים

468
00:28:10,220 --> 00:28:12,399
.והיי, ארוחה חינם

469
00:28:12,400 --> 00:28:14,570
לדבר הזה יש
?טעם של תחת. -מה

470
00:28:15,520 --> 00:28:17,270
,בחייך
.זה לא כזה גרוע

471
00:28:17,750 --> 00:28:19,020
.בוא נראה

472
00:28:24,790 --> 00:28:26,220
.זה תחת

473
00:28:31,710 --> 00:28:32,679
?אתה מפחד מרובוטים

474
00:28:32,680 --> 00:28:34,649
.יש להם עיני לייזר

475
00:28:34,650 --> 00:28:35,850
.כן

476
00:28:36,880 --> 00:28:39,370
!האודי, חבר
?מה שמך

477
00:28:39,850 --> 00:28:41,000
.היי

478
00:28:42,480 --> 00:28:43,890
הטלפון של דין
.לא

479
00:28:49,900 --> 00:28:51,030
.תיפטר מהראש

480
00:28:54,050 --> 00:28:55,360
?למה עשית את זה

481
00:28:55,930 --> 00:28:57,180
?עשיתי... מה

482
00:28:57,820 --> 00:28:59,180
.אני חושב שאתה יודע

483
00:28:59,990 --> 00:29:01,140
אני

484
00:29:01,820 --> 00:29:03,620
.יש לי זכויות
אתה לא יכול

485
00:29:04,820 --> 00:29:06,050
.אני הממשלה הפדראלית, חבר

486
00:29:06,060 --> 00:29:06,890
אני יכול לעשות
.מה שאני רוצה

487
00:29:06,900 --> 00:29:08,880
.בסדר. אני אדבר

488
00:29:13,430 --> 00:29:14,560
!דין

489
00:29:31,570 --> 00:29:33,690
!היי! היי! בוא הנה

490
00:29:35,420 --> 00:29:36,680
!היי

491
00:29:42,740 --> 00:29:44,950
האם זה קשור למעבדת
,המת' שנשרפה בבוטיו

492
00:29:44,960 --> 00:29:45,929
.זה לא הייתי אני

493
00:29:45,930 --> 00:29:47,029
,בסדר, זה היה אחי

494
00:29:47,030 --> 00:29:49,300
אבל, יש לנו את אותן
טביעות אצבעות, ו

495
00:29:50,460 --> 00:29:52,730
בבקשה. זו העבודה
.הכי טובה שהייתה לי

496
00:29:53,620 --> 00:29:54,489
בסדר, תראה

497
00:29:54,490 --> 00:29:55,780
.קליף
.קליף-

498
00:29:55,850 --> 00:29:57,159
אתה לא משתמש
בסיוטים של ילדים

499
00:29:57,160 --> 00:29:58,780
,כדי לעשן אנשים
?נכון, קליף

500
00:29:59,890 --> 00:30:01,810
.אני לא... חושב

501
00:30:04,530 --> 00:30:06,590
.תקום
?מה קורה-

502
00:30:07,020 --> 00:30:08,149
.בסדר, זה הקטע

503
00:30:08,150 --> 00:30:11,600
,כן, לא אכפת לנו שאתה
.אתה יודע, השתגעת או משהו

504
00:30:12,220 --> 00:30:14,189
אבל יש דברים מאוד
.מוזרים שקורים שם בפנים

505
00:30:14,190 --> 00:30:15,540
.אתה מתכוון למרתף תת קרקעי

506
00:30:16,510 --> 00:30:18,089
?למקום הזה יש מרתף תת קרקעי

507
00:30:18,090 --> 00:30:20,020
.בטח
.הדלת מאחור

508
00:30:20,370 --> 00:30:21,880
קל לפספס אותה
.אם אתה לא יודע

509
00:30:22,320 --> 00:30:24,170
?מה יש שם
כל מה שאני יודע הוא-

510
00:30:24,410 --> 00:30:26,880
אני וסול היינו באים
אחרי הסגירה לפעמים ו

511
00:30:30,430 --> 00:30:33,070
אכלתם פעם פטריות
?בבריכת כדורים

512
00:30:35,830 --> 00:30:38,130
,לא שאני... עשיתי
.סוכנים

513
00:30:38,230 --> 00:30:40,880
.זה היה סול
.רק סול. לבדו

514
00:30:41,610 --> 00:30:42,770
בכל מקרה

515
00:30:42,910 --> 00:30:46,109
,לפעמים אנחנו שומעים
,כאילו, דברים מפחידים

516
00:30:46,110 --> 00:30:47,420
דרך פתחי האוורור

517
00:30:48,150 --> 00:30:49,640
.עולים מחדר הדוודים

518
00:30:53,410 --> 00:30:55,100
.בסדר, ילדון
.בוא נלך

519
00:30:55,390 --> 00:30:56,719
!אבל מישהו גנב את זה

520
00:30:56,720 --> 00:31:00,190
!אז, תצייר אחד אחר
?בסדר

521
00:31:01,260 --> 00:31:02,410
.אנחנו חייבים ללכת

522
00:31:05,850 --> 00:31:07,500
.בסדר. אני מצטער

523
00:31:09,620 --> 00:31:12,310
.תודה
.הציור הזה היה גרוע גם ככה-

524
00:31:24,130 --> 00:31:25,329
?דין. מה
?מה יש

525
00:31:25,330 --> 00:31:27,070
,בזמן שאתה היית הארי המזוהם

526
00:31:28,000 --> 00:31:30,150
,אמא של טיילור התעצבנה עליו

527
00:31:30,160 --> 00:31:31,830
.וכעת הציור שלו נעלם

528
00:31:32,600 --> 00:31:33,770
?אז, מה אתה חושב

529
00:31:34,530 --> 00:31:35,489
אני חושב שהאמא הכלבה

530
00:31:35,490 --> 00:31:37,480
ועוד, ילד עצוב ועוד ציור

531
00:31:37,490 --> 00:31:39,950
שמשהו מטורף נמצא עליו

532
00:31:40,960 --> 00:31:42,310
.שווה לגופה מוזרה

533
00:31:42,970 --> 00:31:44,470
אז אתה חושב שהיא
?הבאה בתור ברשימה

534
00:31:44,820 --> 00:31:46,459
בסדר, אני אעקוב אחריהם
רק כדי להיות בטוח. אתה

535
00:31:46,460 --> 00:31:47,589
.אבדוק את חדר הדוודים
.אני יודע

536
00:31:47,590 --> 00:31:48,550
.בסדר

537
00:31:50,910 --> 00:31:52,260
דין, היי, יש לך
?מושג מה הוא צייר

538
00:31:52,940 --> 00:31:53,849
.רובוט
?רובוט-

539
00:31:53,850 --> 00:31:55,270
.כן, בגודל של בית

540
00:31:55,450 --> 00:31:57,180
.יורה קרני הרס מהעיניים שלו

541
00:31:59,390 --> 00:32:00,630
.לפחות אראה את זה מגיע

542
00:32:00,830 --> 00:32:01,890
.כן

543
00:32:22,420 --> 00:32:24,190
.כעת, זה נורמאלי לחלוטין

544
00:32:53,850 --> 00:32:55,070
.תזרוק אותו

545
00:33:02,230 --> 00:33:03,500
!תזרוק אותו

546
00:33:09,240 --> 00:33:10,730
.כעת בעט אותו לכאן

547
00:33:16,960 --> 00:33:18,950
.יש לך פה קסם חזק מאוד

548
00:33:19,780 --> 00:33:20,989
,אני חייב לומר
,למיטב ידיעתי

549
00:33:20,990 --> 00:33:24,710
,אף אחד מהדברים האלה
.יכול לחרבן חד קרן

550
00:33:25,580 --> 00:33:28,230
.יש כוח בפחד

551
00:33:29,300 --> 00:33:32,560
וכשילד מצייר מה
,שהוא מפחד ממנו

552
00:33:33,130 --> 00:33:37,250
.קצת מהקסם הזה מגיע לדף

553
00:33:37,410 --> 00:33:38,870
אז, מה, אתה
,משליך את זה לאש

554
00:33:38,880 --> 00:33:42,419
ואיזה חלום בלהות
?מתעורר לחיים

555
00:33:42,420 --> 00:33:44,450
אני חייב לקבל
.גם משהו מההורה

556
00:33:45,730 --> 00:33:47,000
.משהו ששייך להם

557
00:33:47,630 --> 00:33:49,080
.זה נהיה קצת מסובך

558
00:33:49,890 --> 00:33:51,770
ובכן, לא נראה
.שזה האט אותך

559
00:33:51,950 --> 00:33:54,269
!אני רק עושה מה שאני צריך

560
00:33:54,270 --> 00:33:56,150
.בסדר. בסדר

561
00:33:56,390 --> 00:33:58,140
?אני מבין. בסדר

562
00:34:02,800 --> 00:34:05,110
ללא ציור
!אין ענק מברזל

563
00:34:05,200 --> 00:34:09,660
!הכ' עדיין ברשימה

564
00:34:10,110 --> 00:34:11,350
.אבל לא הלילה

565
00:34:11,590 --> 00:34:12,749
.דג גדול יותר

566
00:34:12,750 --> 00:34:14,790
?מה, אתה תירה בי, הווארד

567
00:34:15,410 --> 00:34:17,329
אתה באמת רוצה
!גופה בידיים שלך

568
00:34:17,330 --> 00:34:19,270
!דם בכל מקום
!תשתוק-

569
00:34:19,470 --> 00:34:22,100
כי יש לי דרכים
.רבות לטפל בביריונים

570
00:34:22,210 --> 00:34:23,430
.אל תדאג

571
00:34:23,770 --> 00:34:25,120
.כמו הבחור ההוא מהאף.בי.איי

572
00:34:25,520 --> 00:34:26,890
?הוא חבר שלך, נכון

573
00:34:27,510 --> 00:34:29,300
ראיתי אתכם
.רודפים אחרי קליף

574
00:34:30,630 --> 00:34:34,330
,לפני חמש דקות
.כרטיס הביקור שלו נשרף

575
00:34:34,840 --> 00:34:36,850
יחד עם משהו מה

576
00:34:37,770 --> 00:34:39,220
.האוסף הפרטי שלי

577
00:34:40,800 --> 00:34:43,550
.בחרתי בשבילו אחד מיוחד

578
00:34:44,850 --> 00:34:46,740
,ברגע שראיתי אותו
.הבחנתי בזה

579
00:34:47,710 --> 00:34:49,479
הוא הסתכל על כל פלאקי קטן

580
00:34:49,480 --> 00:34:52,250
כאילו הוא הולך
.לדקור אותו או משהו

581
00:35:02,570 --> 00:35:04,540
.לבחור יש קטע חזק עם ליצנים

582
00:35:15,542 --> 00:35:19,746
- ממש עכשיו לעזאזל -

583
00:35:28,500 --> 00:35:32,110
,ובכן, היי, אלו
.בובות ממש נחמדות

584
00:35:32,890 --> 00:35:34,310
?אתה צבעת אותן בעצמך

585
00:35:40,880 --> 00:35:42,580
.פלאקי ארור

586
00:35:42,760 --> 00:35:44,280
.פלאקי עוזר לילדים

587
00:35:44,520 --> 00:35:46,370
זה כל מה שאי
.פעם רציתי לעשות

588
00:35:46,670 --> 00:35:49,080
וכשמשרת הניהול
התפנתה, אני

589
00:35:51,950 --> 00:35:53,540
.אבל הם פסחו עלי

590
00:35:54,200 --> 00:35:54,939
.מפתיע

591
00:35:54,940 --> 00:35:58,450
,לא, אמרתי להם
".לאף אחד לא אכפת יותר ממני"

592
00:35:58,960 --> 00:36:01,270
.אבל חליפות לא מקשיבות

593
00:36:02,340 --> 00:36:04,729
.אז, אני עושה זאת בדרך שלי

594
00:36:04,730 --> 00:36:05,990
.אז תן לי להבין

595
00:36:06,440 --> 00:36:08,170
,לא קיבלת את החנייה הטובה

596
00:36:08,180 --> 00:36:09,930
?אז התחלת להפיל גופות

597
00:36:10,000 --> 00:36:11,650
.ההורים האלה היו נוראיים

598
00:36:11,880 --> 00:36:13,510
.הגיע להם מה שהם קיבלו

599
00:36:13,750 --> 00:36:16,150
?מה לגבי סול
!לסול היה פה גדול

600
00:36:19,380 --> 00:36:21,069
איזה בחור מתחיל
,עם השמרטפית

601
00:36:21,070 --> 00:36:23,150
?ולפתע הוא האבא הגרוע בעולם

602
00:36:23,480 --> 00:36:26,169
.הורה טוב שם את ילדו קודם

603
00:36:26,170 --> 00:36:28,649
ושילדה קטנה רואה
את אבא שלה נרצח

604
00:36:28,650 --> 00:36:31,349
ע"י המפלצת בארון
?זה לשים אותה קודם

605
00:36:31,350 --> 00:36:33,759
,לטווח הרחוק
.טוב להם בלעדיהם

606
00:36:33,760 --> 00:36:35,900
?אתה חושב כך? באמת
.כך אני הייתי חושב-

607
00:36:46,940 --> 00:36:48,490
.אז, אח שלך

608
00:36:51,070 --> 00:36:52,300
?מה קרה לו

609
00:36:52,420 --> 00:36:54,490
!זו לא אשמתי
!זו אשמתם

610
00:37:01,940 --> 00:37:03,380
.נראה שהוא טבע

611
00:37:06,170 --> 00:37:07,510
צעקתי

612
00:37:08,270 --> 00:37:09,520
אבל ההורים שלי

613
00:37:10,030 --> 00:37:11,250
.הם לא הקשיבו

614
00:37:11,840 --> 00:37:13,260
.הם אף פעם לא הקשיבו

615
00:37:13,520 --> 00:37:16,130
.זו הייתה תאונה
!הם נתנו לו למות-

616
00:37:22,640 --> 00:37:23,820
!כן

617
00:37:30,270 --> 00:37:31,910
אני בטוח שעדיין
.יש לך סיוטים

618
00:37:33,330 --> 00:37:35,299
למעשה, אני בטוח
.שלא נכנסת למים מאז

619
00:37:35,300 --> 00:37:36,560
!תשתוק

620
00:37:36,740 --> 00:37:38,320
.מכיוון שאתה מפחד

621
00:37:41,500 --> 00:37:43,010
!לא

622
00:38:01,980 --> 00:38:03,370
.זו לא הייתה אשמתי

623
00:38:04,510 --> 00:38:05,830
.אני מצטער

624
00:39:03,320 --> 00:39:04,620
.בוא נזוז

625
00:39:08,910 --> 00:39:10,390
.קדימה
.תאמר את זה

626
00:39:12,940 --> 00:39:14,220
.אני מצטער

627
00:39:14,820 --> 00:39:19,760
נראה כאילו הותקפת
.ע"י חשפניות עם הזיות

628
00:39:22,510 --> 00:39:26,420
אחי, אחד מהם ריסס
.עלי מי סודה מהפרח שלו

629
00:39:30,720 --> 00:39:31,910
אני מצט

630
00:39:33,600 --> 00:39:34,760
?מה

631
00:39:34,960 --> 00:39:37,190
.כלום
.תמשיך

632
00:39:37,900 --> 00:39:39,000
זה

633
00:39:39,640 --> 00:39:40,780
סאם

634
00:39:41,640 --> 00:39:45,670
אני מצטער ש
.שצילקתי אותך נפשית

635
00:39:47,650 --> 00:39:48,889
?באיזה זמן
.תשתוק. ברצינות-

636
00:39:48,890 --> 00:39:51,209
אתה יודע, שאני נטשתי
,אותך כשהיינו ילדים

637
00:39:51,210 --> 00:39:52,610
.זה היה מהלך גרוע

638
00:39:52,620 --> 00:39:54,229
,אתה יודע
כל הקטע עם הליצנים

639
00:39:54,230 --> 00:39:55,640
?אתה יודע מה, בנאדם
למען האמת

640
00:39:57,230 --> 00:40:00,490
הערב שכוסחתי ע"י
הצחקקנים האלה היה

641
00:40:02,580 --> 00:40:03,569
.זה היה מרפא

642
00:40:03,570 --> 00:40:04,930
.התמודדת עם הפחד שלך
.בדיוק-

643
00:40:04,940 --> 00:40:07,800
וכעת מה עוד ליצן
?יכול לעשות לי

644
00:40:08,160 --> 00:40:09,879
.אני מרגיש טוב
.ובכן, ברכותיי-

645
00:40:09,880 --> 00:40:11,530
,דרך אגב
כדי לחגוג

646
00:40:11,770 --> 00:40:13,160
?מה

647
00:40:17,000 --> 00:40:18,209
!לא
.כן-

648
00:40:18,210 --> 00:40:20,450
?זכית בזה
.הרווחנו את זה-

649
00:40:22,520 --> 00:40:25,360
היי. למעשה, גם אני
.הבאתי לך משהו קטן

650
00:40:29,830 --> 00:40:31,280
.מה? אמרת שהתגברת על זה

651
00:40:31,600 --> 00:40:33,410
אתה יכול לחשוב על זה כעל

652
00:40:34,540 --> 00:40:36,730
.אסימון פיכחות מפחד ליצנים

653
00:40:49,744 --> 00:40:55,244
תורגם ע"י
Qsubs מצוות dvodvo123

654
00:40:55,346 --> 00:40:59,546
סונכרן ע"י
Qsubs מצוות Ghost-ו RaisingShit

655
00:40:59,748 --> 00:41:03,548
www.Qsubs.org